| 单词 | shanghai |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Greater〕Greater Shanghai (包括卫星城镇在内的)大上海英汉大词典〔Shanghainese〕A native or inhabitant of Shanghai.上海人：上海市原住民或居民美国传统〔Shanghainese〕Of or relating to the city of Shanghai.上海市的：上海市的或与其相关的美国传统〔Shanghainese〕The variety of Chinese spoken in Shanghai.上海话，上海方言：上海人的汉语变体美国传统〔Tai Hu〕A lake of east-central China west of Shanghai. Its basin is one of China's richest agricultural areas.太湖：中国中东部的一个湖泊，位于上海以西。它周围的盆地是中国最富饶的农业地区之一美国传统〔ahead〕The team from Shanghai was three goals ahead at half time.上半场结束时,上海队领先3个球。英汉大词典〔among〕Shanghai is among the biggest cities in the world.上海是世界最大的城市之一。文馨英汉〔anchor〕The boats anchored off Shanghai.那几艘船在上海港外海面下锚停泊。英汉大词典〔appearance〕The singer made her first appearance in a concert in Shanghai.这位歌唱家在上海的一次音乐会上首次登台。英汉大词典〔barring〕Barring a delay, the train will arrive in Shanghai at 6:30 p. m.倘不误点,火车将在下午6时30分到达上海。英汉大词典〔blank〕We blanked Shanghai Red 3-0.我们以3比0胜上海红队。英汉大词典〔book〕Shanghai, the station you book to, is on this line.你预定下车的上海站地处这条线路。英汉大词典〔bound〕The steamer is bound for Shanghai.这艘轮船要开往上海。文馨英汉〔breeze〕Flying is a breeze compared to driving in Shanghai.与在上海开车相比,开飞机可算容易的工作。英汉大词典〔bring〕The plane bringing her in from Shanghai arrived.从上海载她来的飞机到达了。英汉大词典〔cAMP〕Since they would soon be transfered to Shanghai,they were camping out in the staff living quarters.因为他们不久将调往上海，所以他们只好在职员宿舍里勉强暂住。21世纪英汉〔call ... in〕The chief editor has just called in to say that he will leave for Shanghai this evening.总编辑刚才打来电话说他今晚要去上海。21世纪英汉〔cast away〕He cast away his baggage and fled to Shanghai.他扔掉行李，逃往上海。21世纪英汉〔catch〕When I left Shanghai she had been caught.我离开上海时她已怀孕。21世纪英汉〔change〕By train from Shanghai to my hometown there is at least one change.从上海乘火车到我的家乡,路上至少要换一次车。英汉大词典〔change〕Passengers to Shanghai will change at this station into another train.到上海的旅客在此站换车。21世纪英汉〔chauffeur〕He chauffeurs for a company in Shanghai.他为上海一家公司开汽车。21世纪英汉〔check〕The ship stopped in Shanghai to check damage.该船在上海停泊,检查损坏情况。英汉大词典〔chopper〕They choppered from Nanjing to Shanghai.他们乘直升机从南京去了上海。21世纪英汉〔clean ... up〕He cleaned up in Shanghai last year.他去年在上海发了财。21世纪英汉〔clear〕The ship cleared for Shanghai this morning.这艘船今天早晨结关后离港驶向上海。21世纪英汉〔clobber〕The team from Shanghai clobbered the opponents 6 to 0.上海队以6比0击败他们的对手。英汉大词典〔closable〕The firm decided to close its Shanghai branch.这家公司决定将其上海分公司停止营业。21世纪英汉〔come down〕He came down from Shanghai last year and settled in the village.他去年从上海来到农村定居。21世纪英汉〔common〕The Suzhou dialect has much in common with the Shanghai dialect.苏州话与上海话有许多共同的地方。英汉大词典〔continuable〕They continued in Shanghai when she went to Hangzhou.她去杭州时他们留在上海。21世纪英汉〔corking〕We had a corking good time in Shanghai.我们在上海过得极其愉快。英汉大词典〔curl〕When I think what Shanghai must have been like before liberation, it makes me curl up.当我想到解放前的上海会是个什么样子时,便感到寒心。英汉大词典〔currently〕She is currently one of the most popular actresses in Shanghai.她是目前上海最受欢迎的女演员之一。英汉大词典〔divide〕He divided time in Shanghai and Hankou.他把时间分别用在上海和汉口两地(指在两地工作)。英汉大词典〔dockage〕The new dockage in the Shanghai harbour will greatly expedite the offloading of ships.上海港的新码头设备将大大加速船只的卸货。英汉大词典〔east〕He lives in a small town to the east of Shanghai.他住在上海以东的一个小镇上。英汉大词典〔evidently〕He was born evidently in Shanghai.根据现有材料,他生在上海。英汉大词典〔fuel〕The ship will put in at Shanghai to fuel.这船将在上海停靠加油。英汉大词典〔go on to〕The plane stops in Shanghai before going on to Beijing.飞机在上海停留一下，接着继续飞向北京。21世纪英汉〔hail〕The ship hails from Shanghai.这艘船是上海开来的。英汉大词典〔home〕My home is in Shanghai.我家在上海。英汉大词典〔hour〕We are still an hour from Shanghai.我们离上海还有一小时的路程。英汉大词典〔huddle〕Nearly a half of all the industrial workers of China huddled in Shanghai.中国的产业工人几乎有一半曾经集中在上海。英汉大词典〔identity〕Shanghai itself has multiple identities.上海本身就具有多重身份。牛津搭配〔jet-lag〕He arrived in Shanghai, badly jet-lagged.他经过长途飞行抵达上海时,时差症症状极为严重。英汉大词典〔lay over〕The passengers will lay over in Shanghai for 2 hours before completing the journey to Sydney.在飞往悉尼前，乘客们将在上海停留两个小时。21世纪英汉〔layout〕We visited all the districts of Shanghai to better understand the layout of the city.我们参观了上海的各个地区以更好地了解全城的布局。英汉大词典〔life〕I have stayed in Shanghai all my life.我这一生都住在上海。英汉大词典〔long〕He is no longer living in Shanghai.他现已不住在上海。英汉大词典〔losable〕The Shanghai team lost to the Beijing team 1∶3.上海队以1∶3输给了北京队。21世纪英汉〔move on〕After staying a few days in Shanghai, he moved on to Singapore.在上海逗留了几天之后，他又启程去新加坡。21世纪英汉〔native〕He is a native of Shanghai.他是上海本地人。英汉大词典〔passage〕He boarded a steamer, and took passage for Shanghai.他登上一艘轮船,前往上海。英汉大词典〔plant〕Shanghai plants at the mouth of Changjiang River.上海位于长江口。21世纪英汉〔ply〕The ship plies between Hongkong and Shanghai.该船定期航行于香港和上海之间。英汉大词典〔port〕Shanghai is an important port.上海是个重要的港口。英汉大词典〔premiere〕She premiered in Shanghai.她在上海初次登台亮相。英汉大词典〔proper〕Shanghai proper 上海市区英汉大词典〔put ... in〕The boat put in at Shanghai for repairs.那艘船进了上海港进行检修。21世纪英汉〔quick-freeze〕Meat from Shanghai is quick-frozen and brought to Hong Kong in special ships.来自上海的肉经过速冻再由专用船只运往香港。[亦称作 flashfreeze， share-freeze]21世纪英汉〔rage〕The infection raged in Greater Shanghai.传染病在上海及邻近地区迅猛蔓延。英汉大词典〔railroad〕They will railroad these goods to Shanghai.他们将由铁路把这些货物运往上海。21世纪英汉〔rank〕Shanghai ranks as one of the biggest cities in the world.上海为世界最大都市之一。文馨英汉〔rank〕Shanghai ranks as one of the world's largest cities.上海是全世界最大城市之一。英汉大词典〔ran〕He helped his father run a shop in Shanghai.他协助父亲在上海经营一家商店。21世纪英汉〔ran〕She's going to run up to Shanghai.她将前往上海小作停留。21世纪英汉〔ran〕The express runs every day between Beijing and Shanghai.在北京与上海之间每天都有快车行驶。21世纪英汉〔rate〕Shanghai rates as the biggest trade centre in China.上海是中国最大的贸易中心。英汉大词典〔reckon〕I reckon he will arrive in Shanghai at noon.我估计他将于中午抵达上海。21世纪英汉〔recollection〕The novel is based on recollections of his childhood in Shanghai.这部小说是根据他在上海的童年记忆写成的。牛津搭配〔reference〕For future reference, I am living in Shanghai and not Suzhou.供日后联络时参考,本人住在上海,而不是苏州。英汉大词典〔register〕It is a baggage that was registered to Shanghai.那是一件挂号托运到上海的行李。21世纪英汉〔relocate〕Our office is planning relocating in Shanghai.我们的办事处正在准备迁往上海。21世纪英汉〔remove〕They will remove from Beijing to Shanghai next month.他们下个月将由北京迁往上海。21世纪英汉〔return〕The train ran from Shanghai to Nanjing and return every day.这列车每天从上海开南京并回程。英汉大词典〔sailing〕Weekly sailings are available from Shanghai to Tokyo every Wednesday.从上海到东京的船每周一班,星期三开航。英汉大词典〔shanghai〕I don't want to shanghai her into going with me.我不想强迫她跟我一起去。外研社新世纪〔shanghai〕I got shanghaied into organizing the kids party.我被无奈给孩子们办了聚会。朗文当代〔shanghai〕I somehow got shanghaied into babysitting for my sister's kids.我莫名其妙地被迫临时照看姐姐的几个孩子。韦氏高阶〔shanghai〕The homeless are being shanghaied off the streets in some cities.在一些城市里，无家可归的人被强迫离开街道。剑桥高阶〔shanghai〕The saplings shanghaied him backwards.树枝把他弹得向后倒。英汉大词典〔shanghai〕The two groups were shanghaied into signing the agreement, despite their objections.这两个小组尽管反对，但还是被迫签署了协议。剑桥高阶〔shanghai〕We were shanghaied into buying worthless securities.我们被骗购买了无价值的股份美国传统〔simmer〕The city of Shanghai simmered.上海当时天气燥热。英汉大词典〔slow〕Shanghai is about an hour slow on Tokyo.上海时间比东京时间晚1小时左右。英汉大词典〔smack〕She lives smack in the middle of Shanghai.她住在上海市的正中心。剑桥高阶〔standing〕You have a standing invitation to stay with us whenever you are in Shanghai.不管你什么时候来上海,我们都请你来住。英汉大词典〔stop〕We'll stop off for a few days in Shanghai to visit our friends.中途我们将在上海停留几天去看望朋友。英汉大词典〔take ... away〕Some urgent business took me away from Shanghai.有些紧急事务使我离开上海。21世纪英汉〔take ... off〕The professor took off for Shanghai this morning.教授今天上午动身去上海了。21世纪英汉〔thumbtack〕Thumbtacked to another wall was a postcard mailed from Shanghai.用图钉钉在另一堵墙壁上的是一张寄自上海的明信片。英汉大词典〔tie ... up〕We tied up our ship at Shanghai.我们将船停泊在上海港。21世纪英汉〔tourist〕Recently Shanghai has become a popular tourist destination.近来上海已成为大众喜爱的旅游目的地。牛津搭配〔tower above/over sb/sth〕The new hotel towers over the Shanghai skyline.新旅馆矗立在上海的天际线上。剑桥高阶〔transportation〕He paid his transportation to Shanghai.他付了去上海的车票(或船票、机票)费。英汉大词典〔trump〕The Hong Kong and Shanghai Bank has trumped Lloyds by raising its offer.汇丰银行通过提高报价击败了劳埃德保险公司。柯林斯高阶〔trump〕The Hong Kong and Shanghai Bank has trumped Lloyds by raising its offer.汇丰银行通过提高报价击败了劳埃德银行。外研社新世纪〔twin〕San Francisco is twinned with Shanghai.旧金山与上海结成友好城市。英汉大词典〔via〕They are going from Shanghai to Los Angeles via Tokyo.他们从上海经东京去洛杉矶。21世纪英汉〔victual〕Our ship victualed at Shanghai.我们的船在上海装贮了食物。21世纪英汉〔virtually〕If you travel by jet plane, Tokyo and Shanghai are virtually neighbours.倘若乘坐喷气机旅行,东京和上海简直可算是邻居。英汉大词典〔way〕She lives somewhere Shanghai way.她住在上海附近某处。英汉大词典〔weather out〕The planes were weathered out at Shanghai airport.因天气恶劣飞机无法进入上海机场。21世纪英汉〔wed〕He wedded a girl from Shanghai.他娶了一位上海姑娘。英汉大词典〔wind down〕We should not wind down our business in Shanghai.我们不该逐渐结束在上海的生意。21世纪英汉Shanghai hosted the 2010 World Expo.上海主办了 2010 年世界博览会。牛津商务He comes from Shanghai. 他来自上海。译典通Many people think that the new Disney World is a great boon to the fortunes of Shanghai. 许多人认为，迪斯耐乐园是上海财政的一大利益。译典通The First East Asian Games were held in Shanghai in 1993. 第一届东亚运动会于一九九三年在上海举行。译典通The ship cast anchor at Shanghai. 这船在上海下锚停泊。译典通The ship dropped anchor at Shanghai. 这船在上海下锚停泊。译典通The trading at Shanghai Stock Exchange has been very bullish lately. 上海证券交易所的交易最近一直处于大牛市。译典通They long for a chance to visit Shanghai. 他们渴望有机会访问上海。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。