| 单词 | russia |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Alexis Petrovich〕Russian czarevitch who disapproved of the reforms of his father, Peter the Great, and was condemned for treason.阿列克谢·彼得罗维奇：俄国皇太子，因不赞成其父彼得大帝的改革而被控叛国罪美国传统〔BEAUTIFUL〕Celia had striking brown eyes like some Russian icon. 西莉亚长着一双动人的褐色眼睛，犹如俄国的圣像。朗文写作活用〔COME FROM〕They're Russian by birth but they've lived in America for so long that they feel little attachment to their homeland. 他们是俄罗斯人，但已经在美国住了很长时间，对故乡的感情很淡了。朗文写作活用〔GIVE〕In 1905 both Japan and Russia agreed to restore Manchuria to China. 1905年，日本和俄国都同意把满洲还给中国。朗文写作活用〔GOVERNMENT〕New budget measures were approved Tuesday by the Russian parliament. 新的预算案于星期二得到了俄罗斯议会的批准。朗文写作活用〔HOME〕We first met at a cocktail party at the residence of the Russian ambassador. 我们在俄罗斯大使官邸举办的一个鸡尾酒会上初次会面。朗文写作活用〔HOPE〕This latest survey presents a gloomy picture of the Russian economy. 最近这次调查显示，俄罗斯的经济形势令人沮丧。朗文写作活用〔IN/INSIDE〕Russia faces many internal problems, for example inflation. 俄罗斯面临许多内部问题，比如通货膨胀。朗文写作活用〔INFORMATION〕The President described his conversation with the Russian leader as enlightening. 总统把他和俄罗斯领导人的对话称作富有启发性。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕My history professor specialized in Russian history. 我的历史学教授专门研究俄国历史。朗文写作活用〔Menshevik〕A member of the liberal minority faction of the Social Democratic Party that struggled against the Bolsheviks before and during the Russian Revolution.孟什维克主义者：俄国革命以前和期间反对布尔什维克主义的社会民主党中自由主义少数派的成员美国传统〔Oistrakh〕Russian violinist known for his technical virtuosity and exceptional tone.欧伊斯特拉夫，戴维·费奥多洛维奇：俄罗斯小提琴家，因其精湛的技艺和美妙的琴音而闻名美国传统〔PLACE〕In New York, try one of the celebrity hangouts, such as the Russian Tea Room or Elaine's. 在纽约，到名人常去的地方看看，如俄罗斯茶室或伊莱恩餐厅。朗文写作活用〔PROBABLY〕The odds in favour of a win for the Russian team are around 10 to 1. 俄罗斯队获胜的概率约为10比1。朗文写作活用〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕At Yalta, Russia and Ukraine made progress in several aspects of their bilateral relations. 在雅尔塔，俄罗斯与乌克兰在双边关系的几个方面取得进展。朗文写作活用〔REBELLION/REVOLUTION〕Trotsky was one of the leading figures in the Russian Revolution of 1917. 托洛茨基是1917年俄国革命的领袖之一。朗文写作活用〔Russian roulette〕Buying medication off the Internet is a game of Russian roulette. 从互联网上购买药品风险极大。剑桥高阶〔Russian roulette〕You are playing Russian roulette every time you have unprotected sex.行房时不采取避孕措施是非常危险的。外研社新世纪〔Russian roulette〕You are playing Russian roulette every time you have unprotected sex.行房时不采取避孕措施是非常危险的。柯林斯高阶〔Russianize〕To make Russian.使俄罗斯化美国传统〔Russian〕A native or inhabitant of Russia.俄罗斯人：俄罗斯的本地人或居民美国传统〔Russian〕Of or relating to Russia or its people, language, or culture.俄罗斯的：俄罗斯的；俄罗斯人的；俄罗斯语的；俄罗斯文化的美国传统〔Russky〕Offensive A Russian.【无礼用语】 俄国佬美国传统〔SAME〕It was claimed that Russian and American defence policies were indistinguishable. 据称俄美两国的防御政策几乎没有差别。朗文写作活用〔SAME〕The removal of American nuclear forces brought a corresponding withdrawal of Russian troops. 美国撤除核力量以后，俄军也相应撤回。朗文写作活用〔TEST〕Students will be examined on all aspects of Russian literature and history. 学生将参加俄国文学和历史各方面知识的考试。朗文写作活用〔TOWARDS〕Jeff made a beeline for a table where two pretty Russian girls were sitting. 杰夫直奔向那张坐了两位漂亮的俄罗斯姑娘的桌子。朗文写作活用〔Tamerlane〕Mongolian conqueror who led his nomadic hordes from their capital at Samarkand in central Asia to overrun vast areas of Persia, Turkey, Russia, and India.帖木儿：蒙古征服者，他曾率领他的游牧部族所组成的军队从中亚的首都撒马尔罕出发横扫波斯、土耳其、俄罗斯和印度的广大地区美国传统〔UNTRUE〕The article gives a totally false impression of life in Russia today. 这篇文章描述的今日俄罗斯生活完全是错误的印象。朗文写作活用〔acquainted〕She is (well) acquainted with Russian.她精通俄语。文馨英汉〔after〕The UK is the world's third largest arms producer, after the USA and Russia.英国是世界第三大武器生产国，位列美国和俄罗斯之后。朗文当代〔airspace〕The jet had crossed into Russian airspace.那架喷气式飞机穿越了俄罗斯领空。牛津搭配〔allegorical〕Every Russian knows the allegorical novel The Master And Margarita.每个俄罗斯人都知道《大师和玛格丽特》这本讽喻小说。外研社新世纪〔alongside〕The Russian flag was flying alongside the American Stars and Stripes.俄罗斯国旗飘扬在美国星条旗旁边。麦克米伦高阶〔approve〕The Russian Parliament has approved a program of radical economic reforms.俄罗斯议会通过了一项实施彻底经济改革的方案。外研社新世纪〔arrange〕The Russian leader threw the carefully arranged welcome into chaos.这位俄罗斯领导人将这场精心安排的欢迎会搞成了一场闹剧。柯林斯高阶〔assign〕Did you choose Russia or were you assigned there?你是自己选择去俄罗斯的, 还是被派去的？外研社新世纪〔authority〕He's universally recognized as an authority on Russian affairs.他是公认的俄罗斯事务专家。柯林斯高阶〔balalaika〕A Russian instrument with a triangular body and three strings that produces sounds similar to those of a mandolin.巴拉莱卡琴：一种三角形俄国乐器，有三根弦，发出类似于曼陀林琴的声音美国传统〔beam at〕This program is beamed at Russia.这套节目是对俄罗斯广播的。21世纪英汉〔betray〕For years they betrayed the UK's secrets to Russia.他们多年向俄国出卖英国的机密情报。剑桥高阶〔border〕He drove us right up to the Russian border.他开车一直把我们送到俄罗斯边境。牛津搭配〔bubble〕At the same time, the press bubbles with stories of the sale of Russian arms to Serbia.与此同时, 媒体上充斥着俄罗斯向塞尔维亚出售军火的报道。外研社新世纪〔bubble〕At the same time, the press bubbles with stories of the sale of Russian arms to Serbia.与此同时，报纸上登满了俄罗斯向塞尔维亚出售武器的报道。柯林斯高阶〔capsule〕A Russian space capsule is currently orbiting the Earth.一个俄罗斯太空舱目前正在绕地球轨道飞行。柯林斯高阶〔chernozem〕A very black topsoil, rich in humus, typical of cool to temperate semiarid regions, such as the grasslands of European Russia.黑钙土：含丰富腐殖质的一种很黑的地表土，产于俄罗斯欧洲部分的草原地区等干旱温凉地带美国传统〔class〕These writers form a distinct class in Russian literature.这些作家在俄罗斯文坛自成一派。牛津搭配〔compatibility〕Free enterprise, he argued, was compatible with Russian values and traditions.他认为自由企业制并不违背俄罗斯的价值观和传统。柯林斯高阶〔compulsory〕In East Germany learning Russian was compulsory.在东德, 学习俄语是强制的。外研社新世纪〔concession〕Russia has recently sold timber concessions to Japanese and Korean companies.俄罗斯最近把木材特许经营权卖给了日本和韩国的公司。麦克米伦高阶〔cordon sanitaire〕NATO was accused of trying to throw a cordon sanitaire around Russia.有指责称北约试图封锁俄罗斯。剑桥高阶〔corroded〕He warns that corruption is corroding Russia.他警告说腐败正在侵蚀俄罗斯。柯林斯高阶〔crash course〕Before her trip, she took a crash course in Russian culture and history at the local university.旅行之前，她在当地的大学上了一个速成班，学习俄罗斯文化和历史。韦氏高阶〔crushingly〕The UN Security Council crushingly defeated the Russian resolution.联合国安全理事会以压倒性的优势否决了俄罗斯的提案。外研社新世纪〔curriculum〕Russian is the one compulsory foreign language on the school curriculum.俄语在学校课程设置中是一门必修的外语课。外研社新世纪〔curriculum〕Russian is the one compulsory foreign language on the school curriculum.俄语在学校课程设置中是一门必修的外语课。柯林斯高阶〔dash〕He's in a dash to get Russia back into Europe.他急于让俄罗斯回归欧洲。柯林斯高阶〔deactivate〕Russia is deactivating some of its deadliest missiles.俄罗斯正在拆除其一些最危险的导弹。柯林斯高阶〔declaration〕The Russian leader received a ringing declaration of support yesterday.俄罗斯领导人昨天收到了给予强有力支持的声明。牛津搭配〔defect〕The Russian scholar defected in 1979.那位俄罗斯学者于1979年叛逃了。韦氏高阶〔demand〕Russia demanded that Unita send a delegation to the peace talks.俄罗斯要求安盟派出代表团参加和平会谈。外研社新世纪〔deport〕He was deported to Russia.他被驱逐到俄国。文馨英汉〔dinner〕The extensive dinner menu includes Russian delicacies.丰盛的菜单包含俄罗斯佳肴。牛津搭配〔diplomat〕He served as a diplomat in Russia before the war.战前他任驻俄罗斯的外交官。牛津搭配〔disobey〕He urged Russian soldiers to disobey orders if asked to fire on civilian targets.他鼓动俄国士兵若被要求向平民开火就抗命不从。柯林斯高阶〔distributor〕We will act as the exclusive distributor for these Russian goods to the world market.我们将作为独家经销商把这些俄罗斯商品销往世界。牛津搭配〔diver〕A Russian diver then clipped the board.一名俄罗斯潜水员登上甲板。外研社新世纪〔dock〕The ship was docked for repairs in a Russian port.船停在一个俄罗斯港口的干船坞等待维修。外研社新世纪〔drain away〕Some of experts in Russia were drained away to the United states in recent years.最近几年俄罗斯一些专家外流到了美国。21世纪英汉〔duma〕A Russian national parliament during czarist times.杜马：沙皇俄国时代的国家议会美国传统〔each〕The United States, Russia, and Germany each won 2 gold medals.美国、俄罗斯和德国各得两块金牌。麦克米伦高阶〔ecstatic〕The Russian President was given an ecstatic welcome.俄罗斯总统受到了热烈的欢迎。外研社新世纪〔eighth〕Russia is the largest country in the world, covering more than an eighth of the Earth's land area.俄罗斯是世界上最大的国家, 领土面积占地球陆地面积的1/8以上。外研社新世纪〔empress〕Catherine the Great was Empress of Russia.叶卡捷琳娜大帝是俄国女皇。韦氏高阶〔endorsement〕The Russian tennis star has £35m of endorsement deals.这位俄罗斯网球明星签订了金额共计3,500万英镑的广告合约。外研社新世纪〔ethnic〕There are still several million ethnic Germans in Russia.俄罗斯仍有几百万德裔居民。外研社新世纪〔exclave〕Kaliningrad is a Russian exclave pinched between Poland and Lithuania.加里宁格是俄罗斯的一块飞地，夹在波兰和立陶宛之间。剑桥高阶〔expand〕Russia had sought to expand its influence in the Balkans.俄罗斯寻求扩大其对巴尔干地区的影响。外研社新世纪〔face〕The immense difficulties facing European businessmen in Russia were only too evident.在俄罗斯的欧洲商人所面临的种种巨大困难是显而易见的。外研社新世纪〔fancy〕I have a fancy that this Russian trip is going to be bad.我突然觉得这次俄罗斯之旅将会很糟。外研社新世纪〔far〕It's still not clear how far the Russian parliament will go to implement its own plans.俄罗斯议院在实施自己的计划时到底会采取怎样的极端措施尚不明了。柯林斯高阶〔final〕Russia met Canada in the final.俄罗斯队和加拿大队在决赛中相遇。牛津搭配〔float〕Russia decided to float the rouble on the foreign exchange market.俄罗斯决定让卢布在外汇市场上自由浮动。朗文当代〔fluency〕He speaks fluent Russian.他说一口流利的俄语。柯林斯高阶〔fluent〕He's a fluent Russian speaker.他的俄语讲得很流利。剑桥高阶〔footman〕He had an estate with footmen in Russian livery and carriages.他有一座庄园, 内有身穿俄罗斯制服的仆人和马车。外研社新世纪〔formalize〕A recent treaty signed by Russia, Canada and Japan formalized an agreement to work together to stop the pirates.俄罗斯、加拿大和日本最近签署的一项条约将三国共同防止盗版的协议正式确定下来。柯林斯高阶〔free〕He fears that until state subsidies are removed, Russia will never have a truly free press.他担心在取消国家补助之前，俄罗斯将根本不会有真正自由的媒体。柯林斯高阶〔go〕Canada went down 3–1 to the Russian team.加拿大1∶3被俄罗斯队击败。麦克米伦高阶〔grandmother〕Undoubtedly, they will award the grandmother of Russian music a standing ovation or two.毫无疑问, 他们会用一或两次长时间起立鼓掌向这位俄罗斯音乐界的女前辈致敬。外研社新世纪〔halting〕I tried to answer in my halting Russian.我试图用结结巴巴的俄语作答。英汉大词典〔heir〕The guest of honour was the Romanov heir to the throne of all Russia.这位贵客是统治全俄罗斯的罗曼诺夫王朝的王位继承人。剑桥高阶〔high〕Sales of Russian vodka have reached an all-time high.俄罗斯伏特加酒的销售量已达到历史最高水平。外研社新世纪〔high〕Sales of Russian vodka have reached an all-time high.俄罗斯伏特加酒的销量已达到历史最高水平。柯林斯高阶〔host〕The college is playing host to a group of visiting Russian scientists.学院正在接待一批来访的俄罗斯科学家。牛津高阶〔ignite〕His teaching ignited my interest in Russian literature.他的教学激发了我对俄罗斯文学的兴趣。麦克米伦高阶〔ill〕It's an ominous development that may bode ill for the Russian parliament.进展很不顺利,对俄罗斯议会来说这可能是个坏兆头。柯林斯高阶〔inquire into〕He was summoned to Cuba to inquire into the death of a Russian official.他被召到古巴去调查一位俄罗斯官员的死因。外研社新世纪〔inspire〕The story was inspired by a chance meeting with an old Russian duke.这个故事的创作灵感来自与一位俄国老公爵的不期而遇。朗文当代〔in〕They spoke in Russian the whole time.他们一直用俄语交谈。剑桥高阶〔joint〕The two Russian ice skaters came joint second (= they were both given second prize) in the world championships.两名俄罗斯滑冰运动员在世界锦标赛中并列第二。剑桥高阶〔jurisdiction〕The territory is still under Russian jurisdiction.这个地区仍属俄罗斯管辖。牛津搭配〔keenly〕I'm very keen that the European Union should be as open as possible to trade from Russia.我热切地希望欧盟尽可能开放与俄罗斯的贸易。柯林斯高阶〔know〕He knows Russian.他懂俄文。文馨英汉〔learn〕In history we're learning about the Russian revolution.历史课上我们正在学习俄国革命的内容。外研社新世纪〔link up〕The Russian and American armies linked up for the first time on the banks of the river Elbe.俄美两军在易北河岸首次会师。柯林斯高阶〔loosely〕The play is loosely based on his childhood in Russia.那部剧大致上是根据他在俄罗斯的童年生活写成的。牛津高阶〔march〕A military band played Russian marches and folk tunes.一支军乐队演奏了俄罗斯进行曲与民歌小调。外研社新世纪〔meet〕Efforts to commercialise the Russian space programme have met with little success.为使俄罗斯太空项目走向商业化而作出的种种努力几乎没有取得什么成功。柯林斯高阶〔mention〕The tests mentioned above were developed by doctors in Russia.上面/下面提到的麦克米伦高阶〔metaphorical〕In this class, we'll be taking a metaphorical journey through Russian literature of the 19th century.在这门课上，我们将会体验19世纪俄国文学的穿越之旅。韦氏高阶〔mixture〕The old woman talked in a mixture of Russian and English.老妇人以一种英俄混杂的语言讲话。英汉大词典〔monopoly〕Russian moves to end a state monopoly on land ownership俄罗斯采取的终止国家垄断土地所有权的措施外研社新世纪〔muzhik〕A peasant in czarist Russia.农民：在沙皇俄国时代的农民美国传统〔nail down〕The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.美国国务卿和俄罗斯外交部长进行了会晤，试图敲定这项难以达成的协议。柯林斯高阶〔nail-biting〕England's magnificent nail-biting 75-71 win over Russia.英国队以75:71的比分战胜俄罗斯队，比赛精彩纷呈、扣人心弦柯林斯高阶〔nest〕Russian dolls that have smaller versions nested inside each other从大到小一个套一个的俄罗斯套娃外研社新世纪〔next door〕A Russian couple have just moved in next door.隔壁刚刚搬来一对俄罗斯夫妇。剑桥高阶〔nuanced〕His London accent is very slightly nuanced by an occasional Russian pronunciation.他的伦敦口音因而时而夹杂的俄语发音而略显不同。剑桥高阶〔o level〕He's got an O level in Russian.他通过了俄语普通证书考试。牛津高阶〔orient〕My Russian course is heavily oriented towards grammar.我的俄语课程非常注重语法。麦克米伦高阶〔orthodox〕My grandmother is Russian Orthodox.我的祖母是俄罗斯东正教徒。韦氏高阶〔other〕Leaders from China, Russia, and 14 other countries attended the conference.来自中国、俄罗斯以及其他14个国家的领导人出席了这次会议。韦氏高阶〔overturn〕When the Russian parliament overturned his decision, he backed down.俄罗斯议会推翻了他的决定，他只好作罢。柯林斯高阶〔partner〕He had partnered the famous Russian ballerina.他已经和那位著名的俄罗斯芭蕾舞女演员做了搭档。外研社新世纪〔peasantry〕The Russian peasantry stood on the brink of disappearance.俄罗斯农民濒临消亡。柯林斯高阶〔peasantry〕The Russian peasantry stood on the brink of disappearance.俄罗斯的农民阶层已濒临消亡。外研社新世纪〔perspective〕Because of its geographical position, Germany's perspective on the situation in Russia is very different from Washington's.由于地理位置不同，德国对俄罗斯局势的看法与华盛顿大相径庭。剑桥高阶〔pierce〕German armoured divisions pierced the Russian lines.德国装甲师突破了俄国的防线。柯林斯高阶〔play〕The children put on a play adapted from a Russian folk tale.孩子们演出了一场由俄罗斯民间故事改编的戏剧。朗文当代〔poetry〕Russian poetry俄罗斯诗歌外研社新世纪〔point of no return〕Russia, he said, had reached the point of no return on the road to reform and had to go forward.他说道，俄罗斯在改革的道路上已经再无退路了，必须向前走。剑桥高阶〔possibly〕Possibly she can speak Russian.说不定她会讲俄语。文馨英汉〔prevail〕The Italian team eventually prevailed over Russia 45 – 43.意大利队最终以45比43击败了俄罗斯队。麦克米伦高阶〔pristine〕Pollution from Europe and Russia often creates a haze in the once pristine Arctic skies.来自欧洲和俄国的污染常在从前纯净的北极天空造出一片烟雾。文馨英汉〔privilege〕The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials.俄罗斯联邦已经颁布法令废除政府官员的特权。柯林斯高阶〔prodigy〕The Russian tennis prodigy is well on the way to becoming the youngest world champion of all time.这位俄罗斯网球奇才很可能会成为有史以来最年轻的世界冠军。外研社新世纪〔purge〕Local languages were purged of Russian words.当地语言中的俄语词汇被清除了。朗文当代〔quieten〕Russian intelligence will take a long time to quieten the paranoia of the West.俄罗斯情报机构要花很长时间才能消除西方的疑虑。柯林斯高阶〔reckon〕Napoleon had not reckoned with the severity of the Russian winter.拿破仑没有考虑到俄罗斯冬季的严酷。麦克米伦高阶〔religion〕These people are predominantly Russian Orthodox by religion.这些人大多是俄罗斯东正教信徒。牛津搭配〔resting place〕St Petersburg was the final resting place of the Russian tsars.圣彼得堡是俄国沙皇的长眠之处。麦克米伦高阶〔rough〕The Russian visitor gave a rough outline of the proposals.这名俄罗斯访问者对提案进行了大致介 绍。外研社新世纪〔rout〕The Russian chess team routed all the rest.俄罗斯国际象棋队把其他参赛队都打了个落花流水。剑桥高阶〔salon〕His apartment was the most famous literary salon in Russia.他的公寓是俄国最著名的文学沙龙会所。柯林斯高阶〔satellite〕Russia and its former satellite states俄罗斯及其过去的附属国外研社新世纪〔satellite〕Russia and its former satellites.俄国及其曾经的卫星国柯林斯高阶〔sell-off〕There is no question of any 'sell-off' of Russian land or assets.任何俄罗斯的土地或资产都不可出售。柯林斯高阶〔shaped〕A new perfume from Russia came in a bottle shaped like a tank.一种来自俄罗斯的新款香水装在坦克状的瓶子里。柯林斯高阶〔speak〕Both spoke highly of the Russian president.双方均盛赞俄罗斯总统。外研社新世纪〔speak〕Both spoke highly of the Russian president.双方均盛赞俄罗斯总统。柯林斯高阶〔specialize〕He's a University professor who specializes in the history of the Russian empire.他是一位大学教授, 专门研究俄罗斯帝国历史。外研社新世纪〔spin〕The Russian skater finished her routine with a series of spins.这名俄罗斯滑冰运动员以一连串的快速旋转结束了全套动作。朗文当代〔stage〕Russian workers have staged a number of strikes in protest at the republic's declaration of independence.俄罗斯工人已经举行了数次罢工，抗议该共和国宣布独立。柯林斯高阶〔stimulate〕The Russian health service has stimulated public interest in home cures.俄罗斯的公共医疗服务已经激起了公众对家庭治疗的兴趣。柯林斯高阶〔strike on/upon sth〕She struck on the idea for her novel while she was travelling in Russia.她在俄罗斯旅行途中萌生了该小说的创作灵感。剑桥高阶〔surprise〕They launched a surprise attack on the Russian fleet.他们向俄罗斯舰队发起了突袭。牛津搭配〔territory〕Russian territory.俄罗斯领土柯林斯高阶〔thick〕Andrew speaks English with a thick Russian accent.安德鲁说英语带着很浓的俄罗斯口音。朗文当代〔to〕Russia to send troops in.俄罗斯即将派兵。剑桥高阶〔tradition〕The design is in the tradition of Russian Byzantine architecture.该设计沿袭了俄罗斯拜占庭建筑风格的传统。麦克米伦高阶〔translate〕I don't speak Russian, so someone will have to translate.我不会说俄语，所以必须有人帮我翻译。麦克米伦高阶〔transliterate〕The Russian letter Я is usually transliterated in English as ya or ia.俄语字母Я在英语中通常音译为ya或ia。韦氏高阶〔twiddle〕Twiddle a dial/knob on a radio in the city and you may hear voices speaking Spanish, Chinese, Portuguese, or Russian.在这座城市里，如果旋弄收音机的旋钮，你可能会收听到西班牙语、汉语、葡萄牙语或俄语。剑桥高阶〔unquestionably〕He is unquestionably the greatest poet in Russia today.他无疑地是今日俄国最伟大的诗人。文馨英汉〔unwieldy〕His firm must contend with the unwieldy Russian bureaucracy.他的公司必须与俄罗斯庞大的官僚机构周旋。柯林斯高阶〔victory〕Spain's 3–2 victory over Russia in last night's game 西班牙队在昨晚的比赛中以3比2胜俄罗斯队麦克米伦高阶〔visit〕The President has been briefed in preparation for his forthcoming visit to Russia.已向总统简要汇报了他即将进行的访俄活动的准备情况。牛津搭配〔vulnerable〕The long Russian frontier was highly vulnerable to a German attack.漫长的俄国边境很容易遭到德国人的攻击。麦克米伦高阶〔wanderings〕On his wanderings he's picked up Spanish, Italian, French and a smattering of Russian.他在流浪时顺便学会了西班牙语、意大利语、法语和一点点儿俄语。外研社新世纪〔wanderings〕On his wanderings he's picked up Spanish, Italian, French and a smattering of Russian.在流浪途中，他学会了西班牙语、意大利语、法语和一丁点儿俄语。柯林斯高阶〔water〕The submarine had strayed into Russian waters.潜艇误闯进了俄罗斯海域。牛津搭配〔whopping〕The Russian leader won a whopping 89.9 percent yes vote.这位俄罗斯领导人赢得了89.9%的高票支持。柯林斯高阶〔wrest〕Russia wrested control of the northern Caucasus in the 19th century.俄罗斯在19世纪强行控制了高加索北部。麦克米伦高阶〔zemstvo〕An elective council responsible for the local administration of a provincial district in czarist Russia.地方自治机构：俄国沙皇时代由选举产生的委员会，其负责省属区域的地方行政管理美国传统Russia and America will hold another round of talks next month.俄国与美国将于下个月进行另一轮会谈。剑桥国际Russia is joined to Eastern Europe by all sorts of economic ties.俄罗斯通过各种经济关系与东欧联系在一起。剑桥国际Russia, Georgia and Ukraine are three of the successor states to the Soviet Union.俄罗斯、格鲁吉亚和乌克兰是苏联的三个后继国。剑桥国际Russian Orthodox Christians 俄国正教会教徒剑桥国际Russian and Bulgarian are written in the Cyrillic alphabet.俄语和保加利亚语用西里尔字母来书写。剑桥国际Russian literature and politics were ever inseparably linked.俄国文学和政治从来是密不可分地联系在一起的。剑桥国际Russian scientists have discovered whole mammoths frozen within the Siberian permafrost.俄国科学家在西伯利亚的永久冻土里发现了整头的猛犸。剑桥国际England and Russia were allies in the Second World War. 英国和俄国在二次世界大战中是盟国。译典通He majors in Russian literature. 他主修俄罗斯文学。译典通He's finding it difficult to learn Russian grammar.他发现俄语语法难学。剑桥国际She has Russian blood in her (= a parent, grandparent, etc. of hers was Russian).她身上有俄罗斯血统。剑桥国际Some Western scientists believe that there are still a few cosmonauts of Russia operating independently in outer space. 有一些西方科学家认为太空中还有一些俄国宇航员在独立运作。译典通The Russian leader wants to introduce further changes.俄罗斯领导人想提出进一步的改革。剑桥国际The Russian team won the sabre event in the latest Olympics.俄国队在最近的奥运会击剑比赛中获胜。剑桥国际The French chess players were completely outplayed by the Russian team.法国棋手完全被俄国队打败了。剑桥国际The French government had formed an alliance with Russia. 法国政府已与俄国结盟。译典通The documentary offers an insight into the everyday lives of millions of ordinary Russian citizens.纪录片使人们洞察数百万普通俄罗斯公民的日常生活。剑桥国际The film traces the events leading up to the Russian Revolution in 1917.影片描述了导向1917年俄国大革命的事件。剑桥国际The guest of honour was the Romanoff heir to the throne of all Russia.贵宾是全俄罗曼诺夫王朝的王位继承人。剑桥国际The judges all awarded the Russian skaters the highest marks.所有的裁判都给了俄罗斯滑冰选手最高分。剑桥国际The two Russian ice-skaters came joint second (= They were both given second prize) in the world championship.这两个俄罗斯溜冰运动员在世界锦标赛中并列第二名。剑桥国际There are still a number hard-line Leninists in Russia.俄罗斯仍有一些强硬的列宁主义者。剑桥国际There was great applause when the Russian ballerina came on.这位俄罗斯的芭蕾舞女演员上场时得到了热烈的掌声。剑桥国际These people have lived for centuries on the Russian steppes.这些人在俄罗斯的大草原上生活了好几个世纪了。剑桥国际Vodka was originally made in Russia and Poland.伏特加原产于俄罗斯和波兰。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。