| 单词 | scottish |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCIDENTALLY〕The advertisement unintentionally offended Scottish people. 这则广告无意之中得罪了苏格兰人。朗文写作活用〔Balmoral〕A brimless Scottish cap with a flat, round top.无边圆软帽：一种带有平圆顶的无边苏格兰圆帽美国传统〔CLIMB〕The search is still continuing for a group of climbers reported missing in the Scottish highlands. 据报告有一群爬山者在苏格兰高地失踪，搜寻仍在继续。朗文写作活用〔COPY〕She's really good at imitating our teacher's Scottish accent. 她模仿我们老师的苏格兰口音惟妙惟肖。朗文写作活用〔COPY〕The process allowed Scottish scientists to clone the sheep named Dolly. 这方法使苏格兰科学家能克隆出那头名叫多利的羊。朗文写作活用〔COUNTRY〕The Scottish Nationalist Party wants Scotland to be independent of the UK. 苏格兰民族党希望苏格兰脱离英国独立。朗文写作活用〔CRIME〕Scottish police are carrying out a criminal investigation into the affair. 苏格兰警方正在对该事件进行刑事调查。朗文写作活用〔DANCE〕There was music, Scottish dancing, and lots of food. 有音乐、苏格兰舞蹈，还有大量食物。朗文写作活用〔DIFFERENT〕Scottish law has always differed from English law. 苏格兰的法律向来就与英格兰法律不同。朗文写作活用〔Gael〕A Scottish Highlander.苏格兰高地人美国传统〔Goidelic〕A branch of the Celtic languages that includes Irish Gaelic, Scottish Gaelic, and Manx.盖尔语：凯尔特语族的一支，包括爱尔兰盖尔语，苏格兰盖尔语和曼岛语美国传统〔INTERESTING〕The Scottish Craft Centre has a fascinating range of pottery, jewellery and textiles for sale. 苏格兰手工艺品中心出售各式各样的极有趣的陶器、珠宝和纺织品。朗文写作活用〔Kailyard School〕A group of Scottish writers, including J.M. Barrie, who made considerable use of Scots dialect in their sentimental and romantic works about Scottish life.菜园派：一群苏格兰作家，包括J.M.巴里。他们关于苏格兰生活的感伤主义和浪漫主义作品中大量运用了苏格兰方言美国传统〔MAKE〕The report proposed the creation of an independent Scottish parliament. 报告提议创立一个独立的苏格兰议会。朗文写作活用〔MONEY〕Scottish Homes is the nation's biggest source of finance for house building. “苏格兰之家”是全国房屋建筑业最大的资金来源。朗文写作活用〔Mackintosh〕Scottish architect whose influential art nouveau designs emphasized elegant, clearly articulated, and rational forms.麦金塔，查尔斯，蓝尼：苏格兰建筑师，其具有影响力的新艺术派设计强调优雅、连接清晰以及造型合理美国传统〔Scotticism〕An idiom or other expression characteristic of Scottish English.苏格兰腔调：具有苏格兰英语特色的成语或其它短语说法美国传统〔Scottie〕A Scottish terrier.苏格兰种狗美国传统〔Scottish〕Scottish dancing/music 苏格兰舞蹈／音乐剑桥高阶〔Scottish〕Scottish dialects 苏格兰方言文馨英汉〔Scottish〕Scottish football.苏格兰足球柯林斯高阶〔Scottish〕Scottish football苏格兰足球外研社新世纪〔Scottish〕Scottish history 苏格兰历史文馨英汉〔Scottish〕Scottish law 苏格兰法律剑桥高阶〔Scottish〕Scottish tourism 苏格兰旅游业麦克米伦高阶〔Scottish〕He speaks with a strong Scottish accent.他讲话有浓厚的苏格兰腔。文馨英汉〔Scottish〕He spoke with a Scottish accent.他操着一口苏格兰口音。韦氏高阶〔Scottish〕He's Scottish.他是苏格兰人。文馨英汉〔Scottish〕Robert Burns was a great Scottish poet.罗伯特·彭斯是一位伟大的苏格兰诗人。韦氏高阶〔USE〕In 1290, Edward I set up a puppet government in the Scottish lowlands. 1290年，爱德华一世在苏格兰低地扶植了一个傀儡政府。朗文写作活用〔West Highland white terrier〕A small white terrier with upright ears and tail, developed in Scotland from Cairn, Scottish, and Skye terriers.西部高原白㹴：一种小型的白㹴，有直立的耳朵与尾巴，在苏格兰由凯恩㹴、苏格兰㹴和斯凯㹴演变而来美国传统〔Wrath〕A promontory at the northwest extremity of the Scottish mainland.拉斯角：苏格兰大陆西北端的海角美国传统〔adrift〕Aberdeen are nine points adrift of Rangers at the top of the Scottish League.在苏格兰足球联赛中，亚伯丁队比排在首位的流浪者队落后9分。柯林斯高阶〔adrift〕Aberdeen are nine points adrift of Rangers at the top of the Scottish League.阿伯丁队落后位于苏格兰联赛榜首的流浪者队9分。外研社新世纪〔among〕The Scottish Labour Party will appoint a committee from among its own members.从…中麦克米伦高阶〔antagonize〕Scottish common sense is used to antagonize English sentimentalism.苏格兰人的常识被用来与英格兰式的多愁善感相抗衡。英汉大词典〔attachment〕Scottish firms need to lose their attachment to Scotland to succeed.苏格兰的公司需要脱离对苏格兰的依赖才能成功。麦克米伦高阶〔attack〕The new measures were seen by many as an attack on the Scottish way of life.许多人认为新措施是对苏格兰生活方式的冲击。朗文当代〔auspices〕He gave a series of lectures under the auspices of the Royal Scottish Geographical Society.他在皇家苏格兰地理学会的支持下作了一系列的讲座。麦克米伦高阶〔bailie〕A Scottish municipal officer corresponding to an English alderman.市政高级官员：苏格兰地方市政官员，相当于英国的高级市政官美国传统〔bandwagon〕The Scottish Nationalist bandwagon is gathering pace.苏格兰民族主义的势头越来越猛。牛津搭配〔bard〕Edinburgh has a statue of Scottish bard Robert Burns.爱丁堡有一座苏格兰诗人罗伯特·彭斯的塑像。外研社新世纪〔blackmail〕Tribute formerly paid to freebooters along the Scottish border for protection from pillage.勒索贡物：从前为防止海盗抢劫，沿苏格兰边境向海盗上贡之物美国传统〔blood〕Like many Canadians, she had some Scottish blood.像许多加拿大人一样，她有部分苏格兰血统。麦克米伦高阶〔boarded up〕The Scottish Tourist Board said 33,000 Japanese visited Scotland last year.苏格兰旅游局宣称去年有33,000名日本人到苏格兰旅游。柯林斯高阶〔board〕The Scottish Tourist Board said 33,000 Japanese visited Scotland last year.苏格兰旅游局称, 去年有3.3万日本人来苏格兰游览。外研社新世纪〔break down〕His early experience enabled him to break down barriers between Scottish Catholics and Protestants.他早年的经历使他能够消除苏格兰天主教徒和新教徒之间的隔阂。柯林斯高阶〔buck〕Scottish industry bucked the UK trend with a 5% rise in exports.苏格兰顶住了英国的趋势，工业出口增加5%。麦克米伦高阶〔burr〕He speaks with a Scottish burr.他说话带有苏格兰浓重的r音。韦氏高阶〔caber〕A long, heavy wooden pole tossed end over end as a demonstration of strength in Scottish highland games.抛杆赛：苏格兰高原上的一种竞赛，将一根又长又重的木杆一端接一端地抛掷，从而表现出力量美国传统〔cap〕Davis has 17 Scottish caps (= has played for Scotland 17 times).戴维斯17次代表苏格兰参赛。剑桥高阶〔catch〕Catches of Scottish salmon have declined significantly.苏格兰鲑鱼的捕获量显著下降。麦克米伦高阶〔ceilidh〕An Irish or Scottish social gathering with traditional music, dancing, and storytelling.同乐会：爱尔兰或苏格兰社交集会，有传统音乐、舞蹈和讲故事美国传统〔chair〕John Hanlon, chair of Energywatch's Scottish committee约翰•汉隆, 能源观察苏格兰委员会负责人外研社新世纪〔champ〕Scottish champs celebrate victory! 苏格兰的冠军庆祝胜利！牛津高阶〔change〕He called for a change of mood in Scottish politics.他呼吁改变苏格兰的政治气氛。牛津搭配〔claim〕Philip feared Edward would lay claim to the Scottish crown.菲利普担心爱德华会自称拥有苏格兰王位。朗文当代〔clan〕A traditional social unit in the Scottish Highlands, consisting of a number of families claiming a common ancestor and following the same hereditary chieftain.宗族：苏格兰高地的传统社会单位，由若干自认是同一祖先的后代和追溯同一世袭族长的家庭组成美国传统〔claymore〕A large, double-edged broadsword formerly used by Scottish Highlanders.双刃大阔刀：苏格兰高地人最初使用的双刃大阔刀美国传统〔clue up〕We've got our own website which people should visit to get clued up about the Scottish bid.我们有自己的网站, 人们可以通过访问网站来了解有关苏格兰投标的信息。外研社新世纪〔compare〕About 2.5 % of Scottish land is registered organic: that compares very favourably with the European average.苏格兰约有2.5%的土地登记为有机的：这比欧洲的平均水平好得多。麦克米伦高阶〔consolation〕The only consolation for the Scottish theatre community is that they look likely to get another chance.对苏格兰戏剧界来说，唯一感到安慰的就是他们看来可能还有一个机会。柯林斯高阶〔context〕This small battle is very important in the context of Scottish history.这场小战役在苏格兰历史上非常重要。剑桥高阶〔contingent〕Has the Scottish contingent arrived yet? 苏格兰代表团到了没有？朗文当代〔cover〕The canny Premier covered his back by pointing out that he was of Scottish stock.精明狡猾的首相辩解说自己是苏格兰血统。柯林斯高阶〔cover〕The canny Premier covered his back by pointing out that he was of Scottish stock.精明的总理指出自己是苏格兰血统, 为自己留了一条后路。外研社新世纪〔crown jewels〕The Scottish crown jewels, called the Honours of Scotland, are on display in Edinburgh Castle.被称为“苏格兰荣耀”的苏格兰御宝现在陈列在爱丁堡城堡内。剑桥高阶〔crown〕She was the youngest Scottish hospital matron at 34, and went on to crown her career as matron of Scotland's leading hospital.她34岁时已是苏格兰医院最年轻的护士长, 后来又成为全苏格兰最好医院的护士长, 达到了自己职业生涯的顶峰。外研社新世纪〔daddy〕Gordon Brown is the daddy of Scottish Labour, and what he says goes.戈登·布朗是苏格兰工党的老大, 说一不二。外研社新世纪〔dance〕They did traditional Scottish dances.他们跳了传统的苏格兰舞蹈。麦克米伦高阶〔derivation〕The custom is of Scottish derivation.这风俗起源于苏格兰。英汉大词典〔descendant〕They are descendants of the original English and Scottish settlers.他们是最初的英格兰和苏格兰定居者的后代。柯林斯高阶〔descended〕She told us she was descended from some Scottish Lord.她告诉我们她是某苏格兰勋爵的后裔。外研社新世纪〔descended〕She told us she was descended from some Scottish Lord.她告诉我们她是某苏格兰勋爵的后裔。柯林斯高阶〔distance〕The strategy is to put some distance between the English and Scottish branches of the party.该策略是使该党的英格兰支部和苏格兰支部断开联系。麦克米伦高阶〔down〕Thousands of Scottish fans will be travelling down to London for the big match.成千上万的苏格兰球迷南下到伦敦观看这场重大比赛。麦克米伦高阶〔do〕They did up an old cottage in the Scottish Highlands.他们修缮了在苏格兰高地的一间旧的小屋。朗文当代〔dress〕He was wearing traditional Scottish dress.他穿着传统的苏格兰裙。牛津搭配〔erudite〕He's the author of an erudite book on Scottish history.他写过一本博大精深的有关苏格兰历史的著作。剑桥高阶〔extensively〕Mr Marr makes extensive use of exclusively Scottish words.马尔先生使用了大量苏格兰特有的词汇。柯林斯高阶〔fan〕The Scottish secretary fanned the flames of a row over the economy.苏格兰事务大臣给有关经济问题的争吵火上加油。外研社新世纪〔feather〕The Scottish Executive has been caught feathering the nest of private prison operators at the taxpayers' expense.这位苏格兰行政长官被发现动用纳税人的钱为私人监狱经营者牟利。外研社新世纪〔fee〕Scottish students on courses at universities in Scotland don't have to pay fees.在苏格兰修读大学课程的苏格兰学生不必支付学费。外研社新世纪〔first〕He was appointed First Minister of the new Scottish Parliament.他被任命为苏格兰新议会的首相。外研社新世纪〔folk song〕She was singing along to a CD of Scottish folk songs.她正随着一张苏格兰民歌唱片唱歌。外研社新世纪〔gain〕The Scottish Nationalists made a gain of four seats.苏格兰民族党的席位增加了4个。外研社新世纪〔gamut〕The anthology does not cover the whole gamut of Scottish poetry.该诗集并未涵盖所有苏格兰诗歌。外研社新世纪〔gamut〕Varied though the anthology may claim to be, it does not cover the whole gamut of Scottish poetry.该诗集虽然可能号称收录广泛，但并未涵盖所有苏格兰诗歌。柯林斯高阶〔haddock〕Use Scottish smoked haddock if you can.如果可以的话就用苏格兰熏黑线鳕。柯林斯高阶〔haul〕He was hauled before the Scottish Football Association.他受到苏格兰足总的传讯。麦克米伦高阶〔high tide〕The 1970s saw the high tide of Scottish nationalism.20世纪70年代是苏格兰民族主义最高涨的时期。麦克米伦高阶〔homely〕Scottish baking is homely, comforting and truly good.苏格兰烘烤食品简单、温馨, 吃起来十分美味可口。外研社新世纪〔homely〕Scottish baking is homely, comforting and truly good.苏格兰烘烤食品简单、温馨，吃起来十分美味可口。柯林斯高阶〔hot〕It took hot competition from abroad, however, to show us just how good Scottish cashmere really is.然而，我们是通过来自国外的激烈竞争才认识到了苏格兰羊绒的优良品质。柯林斯高阶〔identify〕His boots and purple beret identify him as commanding the Scottish Paratroops.他的长靴和紫色贝雷帽表明他统领着苏格兰伞兵部队。柯林斯高阶〔instigate〕The Scottish Executive may instigate changes to the legislative framework.苏格兰行政院可能会促成立法体系的变革。外研社新世纪〔interlink〕The play takes three Scottish tales and interlinks them.剧本吸收了三个苏格兰民间故事并把它们相互衔接起来。柯林斯高阶〔interlink〕The play takes three Scottish tales and interlinks them.这个剧本用到了三个苏格兰传说并把它们连在一起。外研社新世纪〔islander〕Scottish islanders 苏格兰岛民剑桥高阶〔kelpie〕A malevolent water spirit of Scottish legend, usually having the shape of a horse and rejoicing in or causing drownings.水妖：苏格兰传说中的一个凶猛水妖，通常具有马形，喜欢或让人溺水美国传统〔kern〕A medieval Scottish or Irish foot soldier.轻武器步兵：中世纪苏格兰或爱尔兰的步兵美国传统〔kilt〕A knee-length skirt with deep pleats, usually of a tartan wool, worn as part of the dress for men in the Scottish Highlands.苏格兰打褶短裙：苏格兰高地男子所穿的服装的一部分，带深褶，通常是格子花呢缝制的，长至膝部的一种裙子美国传统〔kiss of life〕The kiss of life could be a concession on taxation powers for the Scottish Assembly.对苏格兰议会来说, 可以在税收权利方面做出让步以恢复元气。外研社新世纪〔lick〕Scottish rugby fans are licking their lips in anticipation.苏格兰的橄榄球迷正在热切期盼着。朗文当代〔mainland〕The Hebrides are to the west of the Scottish mainland.赫布里底群岛位于苏格兰本土的西面。牛津高阶〔march〕A Scottish battalion was marching down the street.苏格兰军队的一个营正沿街行进。外研社新世纪〔mark〕The book marked a change in direction for Scottish literature.这本书标志着苏格兰文学方向的转变。麦克米伦高阶〔melodious〕Part of his charm lay in his melodious Scottish accent.他的部分魅力来自于他那悦耳的苏格兰口音。外研社新世纪〔mix〕Books on Scottish history were mixed up with books on volcanoes.有关苏格兰历史的书籍和有关火山的书籍混在一起了。朗文当代〔nationalism〕Scottish nationalism 苏格兰国家主义牛津高阶〔nationalism〕Scottish nationalism 苏格兰民族主义朗文当代〔nationalism〕Scottish nationalism 苏格兰民族主义韦氏高阶〔nationalism〕Scottish nationalism 苏格兰民族主义麦克米伦高阶〔nationalism〕Scottish nationalism苏格兰民族独立主义外研社新世纪〔nationalist〕Scottish nationalists 苏格兰国家主义者牛津高阶〔nevertheless〕Alexander II was an obscure but nevertheless interesting Scottish king.亚历山大二世是一位让人难以琢磨但仍然很有趣的苏格兰国王。麦克米伦高阶〔newspaper〕The company is a strong contender in the race for the Scottish newspaper group.该公司是苏格兰报业集团的有力竞争者。牛津搭配〔next〕The Scottish Parliament elections take place next May.苏格兰议会大选在明年5月进行。麦克米伦高阶〔nibble〕The Scottish National Party is beginning to nibble away at Labour's majority.苏格兰民族党正开始一步步削弱工党多数派的力量。朗文当代〔occasion〕The first opening of a Scottish parliament for 300 years was an historic occasion.苏格兰议会300年以来的首次会议是一次重大的历史性事件。麦克米伦高阶〔offend〕His remarks deeply offended many Scottish people.他的话严重冒犯了许多苏格兰人。朗文当代〔one〕The Scottish legal system is not the same as the English system, is better than …as the English one.用 The Scottish legal system is not the same as the English system （苏格兰法制与英格兰法制不同）胜于用 ... as the English one。牛津高阶〔only〕The mobile phone market makes up only a small part of Scottish Telecom's business.手机市场只占了苏格兰电信公司生意的一小部分。麦克米伦高阶〔organ〕The most powerful organ of government in Scotland is the Scottish Office.苏格兰职权最大的政府部门是苏格兰事务部。柯林斯高阶〔organ〕The most powerful organ of government in Scotland was the Scottish Office.苏格兰事务部曾是苏格兰职权最大的政府部门。外研社新世纪〔overview〕We needed someone with a good overview of the Scottish legal system.我们需要一个对苏格兰法律体系总体上很了解的人。麦克米伦高阶〔pace〕The Scottish team went through their paces for the press yesterday.苏格兰队昨天在新闻界面前展示了实力。麦克米伦高阶〔parachute〕There was intense speculation 18 months ago that the former foreign secretary might be parachuted into the Scottish Parliament.18个月前，人们普遍猜测前外交大臣可能会空降至苏格兰议会。柯林斯高阶〔parachute〕There was intense speculation that the former foreign secretary might be parachuted into the Scottish Parliament.人们普遍猜测前外交大臣可能会空降至苏格兰议会。外研社新世纪〔parity〕Scottish teachers want parity with those in England.苏格兰教师要求与英格兰教师同等待遇。英汉大词典〔parlance〕A Munro, in climbing parlance, is a Scottish mountain exceeding 3 000 feet.“芒罗”在登山术语里是指高度超过 3 000 英尺的苏格兰山峰。牛津高阶〔parliament〕The floor of the Scottish parliament chamber contains seating for 128 members.苏格兰议会的会议厅有 128 个议员座位。牛津搭配〔passing〕The headquarters of the Scottish Prison Service bore more than a passing resemblance to a badly designed prison.苏格兰监狱署总部很像一座设计拙劣的监狱。外研社新世纪〔peerage〕The Scottish peerage has an interesting history.苏格兰贵族史很有趣。英汉大词典〔perform〕He performed a traditional Scottish dance.他表演了苏格兰传统舞蹈。外研社新世纪〔place name〕Many of the place names are Scottish in origin.这些地名许多源于苏格兰。朗文当代〔plaid〕A rectangular woolen scarf of a tartan pattern worn over the left shoulder by Scottish Highlanders.彩格呢披风：一种苏格兰高地人穿的搭于左肩上的彩色格子图案的长方形羊毛呢披风美国传统〔planter〕The colonists – or 'planters' as they were known – were English and Scottish, and Protestant.这些殖民者——或所谓的“定居者”——是英格兰人和苏格兰人, 并且还是新教徒。外研社新世纪〔player〕Scottish companies could become major players in the world market for green technologies.苏格兰的公司可能会成为全球绿色技术市场的主角。麦克米伦高阶〔play〕Scottish Opera played to full houses every night.苏格兰歌剧院每晚演出都爆满。剑桥高阶〔plebiscite〕There were calls to hold a plebiscite on Scottish home rule.有人呼吁就苏格兰地方自治问题进行公民投票。麦克米伦高阶〔present〕Scottish Opera presents a startling new production of the operatic drama The Turn of the Screw.苏格兰歌剧院上演了一出令人耳目一新的歌剧《碧庐冤孽》。外研社新世纪〔president〕Macnee became President of the Royal Scottish Academy.麦克尼成了苏格兰皇家学院的主席。麦克米伦高阶〔pronounced〕Most of the art exhibitions have a pronounced Scottish theme.大多数的艺术展品带有明显的苏格兰风格。柯林斯高阶〔prosecute〕Two Scottish lawyers will prosecute the case.两位苏格兰的律师将在这个案件中代表原告。麦克米伦高阶〔proud〕He was proud to call himself Scottish.他为自己是苏格兰人而自豪。外研社新世纪〔provost〕The chief magistrate of certain Scottish cities.市长：某些苏格兰城市的首要行政长官美国传统〔punter〕Scottish hotels continue to pull in the punters(=attract customers).苏格兰的宾馆继续在招揽顾客。麦克米伦高阶〔purpose〕We have a Secretary of State for Scotland who is for all practical purposes a Scottish Prime Minister.我们有一位苏格兰事务大臣，实际上就是苏格兰的首相。朗文当代〔record〕As a student, he broke the Scottish record for the 100 metres.他在学生时代打破了苏格兰的百米赛跑纪录。朗文当代〔reel〕A fast dance of Scottish origin.里尔舞：发源于苏格兰的快节奏舞蹈美国传统〔rehearse〕Yesterday's speech to the Scottish party conference rehearsed the arguments again.昨天在苏格兰党人会议上的演讲中又一次重复了这些观点。柯林斯高阶〔remarkable〕The Scottish labour market has been remarkably successful in absorbing the increase in the number of graduates.苏格兰的劳动力市场在吸纳新增毕业生就业方面异常成功。柯林斯高阶〔repertoire〕His repertoire includes a large number of Scottish folk songs.他的演出曲目包括许多苏格兰民歌。牛津搭配〔reputedly〕The monster, which is reputed to live in the deep dark water of a Scottish loch.相传生活在苏格兰一个漆黑深水湖中的妖怪柯林斯高阶〔root〕With this latest book the author goes back to his Scottish roots.凭借着这本新书，作者回到了他在苏格兰的根。麦克米伦高阶〔run〕The Scottish Tories' run of luck is holding.苏格兰保守党人一直好运连连。柯林斯高阶〔scottish〕Scottish dancing 苏格兰舞蹈牛津高阶〔secretary〕My grandfather was secretary of the Scottish Miners' Union.我的祖父是苏格兰矿工工会干事。柯林斯高阶〔selkie〕A creature or spirit in Scottish and Irish folklore that has the form of a seal but can also assume human form.塞尔奇：苏格兰及爱尔兰民间传说中，有海豹外貌却能化为人形的生物或精灵美国传统〔send off〕The 30-year-old Scottish international was sent off for arguing with a linesman.这位 30 岁的苏格兰国脚因和边裁争执而被罚下场。柯林斯高阶〔side〕We beat the Scottish First Division side.我们战胜了那支苏格兰足球甲级联赛球队。外研社新世纪〔slogan〕A battle cry of a Scottish clan.战斗呐喊：苏格兰部族在战斗时发出的呐喊美国传统〔sporran〕A leather or fur pouch worn at the front of the kilt in the traditional dress of men of the Scottish Highlands.毛皮袋：一种系于褶裥短裙前的革的或毛皮的袋子，苏格兰高地男子传统服装美国传统〔star〕McAllister was most definitely the star of the Scottish team.毫无疑问，麦克阿雷斯特是苏格兰队的灵魂。麦克米伦高阶〔strathspey〕A Scottish dance, slower than a reel, for two dancers.斯特拉斯贝舞：苏格兰双人舞，比轻快的里尔舞节奏慢美国传统〔strongly〕Strong winds and torrential rain combined to make conditions terrible for golfers in the Scottish Open.狂风暴雨一齐袭来，致使苏格兰高尔夫球公开赛的比赛条件变得异常糟糕。柯林斯高阶〔subsume〕Scottish football would be subsumed by a British League.苏格兰足球将被纳入某个英国足球联赛。柯林斯高阶〔succession〕Fraser Clyne has won the Scottish Road Running Championship for the third year in succession.弗雷泽·克莱因已经连续第三年获得苏格兰公路赛跑比赛冠军了。柯林斯高阶〔succession〕Fraser Clyne has won the Scottish Road Running Championship for the third year in succession.弗雷泽•克莱因已经是连续第三年获得苏格兰公路赛跑比赛冠军了。外研社新世纪〔suss〕I've sussed who it is now, that Scottish bloke.我现在已经搞清楚是谁了, 就是那个苏格兰佬。外研社新世纪〔tam-o'-shanter〕A tight-fitting Scottish cap or braided bonnet, sometimes having a pompon, tassel, or feather in the center.苏格兰宽顶无檐圆帽：一种头形紧合的苏格兰便帽或编织的女帽，有时帽中央会饰有一个绒球、流苏或羽毛美国传统〔tempt〕Having spent so long at a great club like Rangers, no other Scottish team could tempt him away.在流浪者队这样优秀的俱乐部呆了这么久之后，其他苏格兰球队都吸引不了他了。柯林斯高阶〔thrill〕Scottish audiences have thrilled to his music.他的音乐令苏格兰听众心潮激荡。麦克米伦高阶〔undo〕Macbeth is the story of a Scottish soldier who becomes king but is undone by his own ambition.《麦克白》讲的是一位苏格兰士兵当上了国王却毁于自己野心的故事。外研社新世纪〔undo〕Macbeth is the story of a Scottish soldier who becomes king but is undone by his own ambition.《麦克白》讲述的是一个苏格兰士兵当上了国王，却毁于自己的野心。柯林斯高阶〔ward〕A district of some English and Scottish counties corresponding roughly to the hundred or the wapentake.分区：英格兰和苏格兰的一些郡的地区，大致与郡的分区或旧时英格兰北部的小行政区相对应美国传统〔weak〕The Scottish Secretary gave a very weak answer.苏格兰大臣给出了一个极无说服力的回答。麦克米伦高阶〔yet〕The Scottish Office has yet to make a formal announcement.苏格兰事务部还没发布一个正式的公告。麦克米伦高阶Scottish islanders 苏格兰岛民剑桥国际Scottish kilts are pleated.苏格兰褶迭短裙是带褶的。剑桥国际Scottish shortbread 苏格兰白脱甜酥饼剑桥国际Bagpipes are often played at Scottish Hogmanay celebrations.人们常常在苏格兰除夕晚会上吹风笛。剑桥国际Billy Bremner, the former Scottish international footballer, sat in the crowd watching his old team.比利·布莱姆那，这位国际级的苏格兰前足球运动员，坐在人群中观看他过去所效力的球队的比赛。剑桥国际Davis has 17 Scottish caps (=has played for Scotland 17 times).戴维斯代表苏格兰17次参加比赛。剑桥国际English and Scottish are popularly thought of as more or less the same language, but in fact they are significantly different from each other.英格兰语和苏格兰语普遍地被认为或多或少是同一种语言，其实它们截然不同。剑桥国际He spent the weekend stalking deer in the Scottish highlands.他周末在苏格兰高地追踪鹿的行踪。剑桥国际He's full of these quaint notions about giving up his job and going to live on a remote Scottish island.他脑子充满了辞去职务到遥远的苏格兰岛上去生活的怪想法。剑桥国际He's got a strong French / Scottish / Birmingham / upper-class accent.他有很重的法国/苏格兰/伯明翰/上层社会口音。剑桥国际He's the author of an erudite book on Scottish history.他是一部论述苏格兰历史精深广博著作的作者。剑桥国际In 1932 the Scottish aviator Jim Mollison made the first westbound transatlantic solo flight. 1932 年，苏格兰飞行家吉姆·莫利森进行了历史上首次西越大西洋的单人飞行。剑桥国际Many Highlanders (=people who live in the Scottish Highlands) have moved to the towns and cities in search of work.很多苏格兰高地人为了寻找工作而搬到了城镇。剑桥国际Robertson is Scottish, but he could quite easily pass himself off as a Dubliner.罗伯逊是苏格兰人，但他能相当容易地冒充都柏林人。剑桥国际She's applying for a professorial post at a Scottish university.她正在申请苏格兰大学的教授职位。剑桥国际The Scottish system of judicature is slightly different from the English one.苏格兰的司法制度与英格兰略有不同。剑桥国际The Campbell clan is/are one of the largest Scottish clans.坎贝尔氏族是苏格兰最大的氏族之一。剑桥国际The MacDonald and Stewart tartans are famous tartan patterns associated with different Scottish family groups or clans.麦克唐纳和斯图尔特是与不同苏格兰家族或宗派相联系的有名的方格图案。剑桥国际The pipers dressed in traditional Scottish costume gave us a warm welcome. 身穿传统苏格兰服装的风笛手们对我们表示热烈欢迎。译典通They're spending their holiday in the Scottish Highlands.他们正在苏格兰高地度假。剑桥国际When he first moved from Glasgow to Manchester, people made fun of his Scottish accent and called him Jock.他刚从格拉斯哥搬到曼彻斯特时，人们都取笑他的苏格兰口音，叫他乔克。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。