| 单词 | shame |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASHAMED〕Shame on you for lying to your grandmother! 你真丢脸啊，竟然对祖母撒谎！朗文写作活用〔ASHAMED〕Many people have been shamed into silence when it comes to discussing their sex lives. 谈到性生活，许多人都羞于启齿。朗文写作活用〔ASHAMED〕People with leprosy were shamed and driven out of their communities. 那时麻疯病人受到羞辱，并被逐出社区。朗文写作活用〔ASHAMED〕She never overcame the shame of having abandoned her children. 她一直没有摆脱因为遗弃孩子而产生的愧意。朗文写作活用〔ASHAMED〕The MP was accused of bringing shame and humiliation on the whole party. 这位议员被指责给全党带来了耻辱。朗文写作活用〔ASHAMED〕The shooting of an innocent man has brought shame on the entire police department. 这次开枪射击一名无辜男子的事件使整个警察部门蒙羞。朗文写作活用〔BETTER〕The elegant way she was dressed put the rest of us to shame. 她那一身漂亮高贵的打扮令我们其他人相形见绌。朗文写作活用〔GUILTY〕As he left the house, Mungo felt a pang of shame at telling Alice a lie. 芒戈离开房子的时候，因为对爱丽丝说了谎而感到一阵羞愧。朗文写作活用〔GUILTY〕The next day I remembered how drunk I'd been , and almost died of shame. 第二天我想起自己当时的醉态，羞愧得要命。朗文写作活用〔GUILTY〕Too many women are taught to feel guilt or shame about sex. 有太多的女性都受到这样的教育——在性方面要有内疚或者羞愧的感觉。朗文写作活用〔Merope〕Greek Mythology One of the Pleiades, who hid her face in shame after marrying a mortal.【希腊神话】 梅罗珀：阿特拉斯七个女儿中的一个，因嫁了一个凡人而羞愧得抬不起头美国传统〔Roman holiday〕A violent public spectacle or disturbance in which shame, degradation, or physical harm is intentionally inflicted on one person or group by another.骚乱的野蛮场面：一种某人或群体有意使另一人或群体遭受羞耻、耻辱或身体上的伤害的暴力的公开表演或骚乱美国传统〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕Good try Tim. Shame it didn't quite come off. 蒂姆，这是一次很好的尝试，只可惜未能成功。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕Oh what a shame. Bad luck Chris. 啊呀，很遗憾，是运气不好，克里斯。朗文写作活用〔THROW〕It's a nice dress. It would be a shame to chuck it away. 那件衣服很不错，扔掉太可惜了。朗文写作活用〔UNFORTUNATELY〕It's a shame you can't come with us. 真遗憾你不能和我们一起去。朗文写作活用〔a crying shame〕It'd be a crying shame to miss the beginning of the show.错过这场演出的开场部分会感到遗憾的。韦氏高阶〔abolitionist〕By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies.到1838年，废奴主义者迫使议会出于道德压力而废除了英国殖民地的奴隶制。柯林斯高阶〔at〕It's a shame I wasn't here to meet you - I was overseas at the time (= then).真可惜那次我不在，没有见到你——那时我在国外呢。剑桥高阶〔awful〕It's an awful shame to waste all this good food.浪费所有这些好吃的真是非常可耻。麦克米伦高阶〔a〕What a shame he couldn't be there to receive the prize! 可惜的是他不能去那儿领奖！麦克米伦高阶〔a〕What a shame that you couldn't go to the party.你不能去参加聚会，太遗憾了。剑桥高阶〔bastardize〕It's a shame to see how Hollywood has bastardized the novel.好莱坞把这部小说拍成了粗劣的电影，真是遗憾。韦氏高阶〔be〕It would be a shame if you lost it.你要是把它丢了就太可惜了。牛津高阶〔blush with〕She blushed with shame.她羞愧得脸红。21世纪英汉〔blush〕A blush of shame crept up his face.他羞愧得脸红了。剑桥高阶〔bow〕Phil stood, his head bowed in shame.菲尔站在那儿，羞愧地低下了头。朗文当代〔bow〕She bowed her head in shame.她羞愧地低下了头。牛津高阶〔bring on〕You've brought nothing but shame on your family since the day you were born! 从你出生那天起，你给家里带来的就只有耻辱，没有别的！韦氏高阶〔burn〕Her cheeks were burning with shame.她的双颊因羞愧而发烫。文馨英汉〔burn〕Her cheeks were burning with shame.她的双颊因羞愧而发烫。韦氏高阶〔burn〕His face burnt with shame.他羞得脸上发烧。英汉大词典〔burst〕He felt he would burst with anger and shame.他恼羞成怒，都要气炸了。牛津高阶〔cheek〕He felt his cheeks burning with shame.他因为羞愧而感到两颊发烧。牛津搭配〔clutter〕This room is so impressive it would be a shame to clutter it up.这个房间布置得太好了，让人不好意思乱放东西。柯林斯高阶〔come over〕A feeling of shame came over her.她突然产生一种害羞的感觉。21世纪英汉〔content〕The graphics are brilliant. It's just a shame the content is so poor.图案做得漂亮极了，只可惜信息内容太蹩脚。朗文当代〔crying〕It would be a crying shame if the village shop closed down.如果这家村子里的商店倒闭的话，真是可惜啊。朗文当代〔crying〕It's a crying shame that police have to put up with these mindless attacks.令人气愤的是, 警察不得不忍受这些无知的批评。外研社新世纪〔crying〕It's a crying shame to waste all that food.把那些食物都浪费了，真是太不像话了。牛津高阶〔crying〕That's a crying shame.那是非常可耻的。文馨英汉〔damn〕It's a damn shame he left her.他抛弃她走了，真他妈的无耻。朗文当代〔damn〕It's a damn shame that she couldn't afford to go to college.她上不起大学，真遗憾。韦氏高阶〔deaden to〕She was deadened to all sense of shame.她毫无羞愧之感。21世纪英汉〔decision〕Failure to implement the decision would be a great shame.未能执行决定会令人遗憾。牛津搭配〔defile〕It's a shame that such a beautiful area has been defiled by a rubbish dump.这么美的地方竟然被一堆垃圾给糟蹋了，真是太可惜了。剑桥高阶〔die of shame〕If anyone found out that I took the money, I'd die of shame.如果有人发现钱是我拿的，我会羞愧死的。剑桥高阶〔die to (或unto)〕She died to shame.她是无耻的。21世纪英汉〔die〕I nearly died of shame.我羞愧难当。外研社新世纪〔die〕I nearly died of shame.我羞愧难当。柯林斯高阶〔disgrace〕Loss of honor, respect, or reputation; shame.丢脸，耻辱：失去荣誉、尊敬或名声；羞耻美国传统〔dishonor〕To bring shame or disgrace upon.使丢脸，使蒙辱美国传统〔disown〕He was disowned for bringing shame to the family.他的家人因他辱没家门而与他断绝了关系。韦氏高阶〔dreadful〕It's a dreadful shame that you can't go.你不能去真是太遗憾了。麦克米伦高阶〔droop〕She drooped her head for shame.她羞愧地低下头来。21世纪英汉〔exhibit〕He seems to want to exhibit his shame.他似乎想把自己的糗事说出来。外研社新世纪〔extreme〕There is a sense of shame, sometimes carried to extremes.心中有羞愧感，有时候甚至无地自容。柯林斯高阶〔go to waste〕It's a shame to see all that food go to waste.看到那么多食物被扔掉真令人羞愧。韦氏高阶〔hang your head〕He hung his head in shame.他羞愧地低下了头。韦氏高阶〔head〕Mike hung his head in shame.垂下头麦克米伦高阶〔head〕The boys hung their heads in shame.男孩子们羞愧地低着头。牛津高阶〔hide〕To avert (one's gaze), especially in shame or grief.躲避，躲藏：避开（某人的视线），特指出于羞愧或悲痛美国传统〔holdout〕It's time to shame holdouts into signing the treaty.现在时机到了，应该让顽固分子感到羞愧而签署条约。剑桥高阶〔joker〕A shame to let a joker like this win.让这种窝囊家伙赢了去,真不像话。英汉大词典〔live〕To overcome or reduce the shame of (a misdeed, for example) over a period of time.洗心革面：在一段时间后克服或减轻了（如罪行）带来的耻辱美国传统〔mantle〕Her face mantled with shame.她的脸羞愧得涨红了。21世纪英汉〔mortification〕A feeling of shame, humiliation, or wounded pride.羞耻：一种羞耻、受挫或窘迫的感觉美国传统〔mortify〕To cause to experience shame, humiliation, or wounded pride; humiliate.使丢脸：使经受羞辱、挫折或窘迫；侮辱美国传统〔only〕What a shame, your party is on the only day I can't come! 多可惜！你的派对正好安排在我唯独不能去的那天！韦氏高阶〔onrush〕He felt an onrush of shame.他感到一阵羞耻袭上心头。英汉大词典〔opprobrium〕A cause of shame or disgrace.引起羞辱或不光彩的原因美国传统〔outcast〕The shame would have made her an outcast in her community.这一耻辱有可能会使她被所在的社会群体摈弃。外研社新世纪〔overpower〕I was so overpowered by my guilt and my shame that I was unable to speak.内疚和羞愧令我无地自容, 难以启齿。外研社新世纪〔overridden〕Hunger overrode shame.羞耻心被饥饿感所淹没。21世纪英汉〔piercing〕He gave her a piercing stare and she looked away in shame.他看了她一眼, 目光犀利, 她羞愧地转过脸去。外研社新世纪〔political correctness〕It would be a shame if political correctness prevented a debate on multiculturalism.若是为了顾及政治正确而不得进行有关文化多元现象的争论, 那就太遗憾了。外研社新世纪〔put sb to sth〕Your generosity puts me to shame.你的宽宏大量让我感到羞愧。剑桥高阶〔quell〕He quelled the thought with shame.他羞愧地打消了那个念头。英汉大词典〔redden〕She reddened with shame.她羞得满脸通红。21世纪英汉〔red〕She was red with shame.她羞愧地红了脸。柯林斯高阶〔reprimand〕His gentle reprimand shamed her sufficiently.他温和的责备令她羞愧难当。牛津搭配〔reproach〕Disgrace; shame.丢脸；羞耻美国传统〔repugnance〕She felt a deep sense of shame and repugnance.她深感羞耻和厌恶。柯林斯高阶〔sanction〕Some people maintained that shame may operate as the principal sanction against wrongdoing.有些人认为廉耻之心可成为防止干坏事的主要约束力。英汉大词典〔scarlet〕He went scarlet with shame.他羞愧得满脸通红。剑桥高阶〔shame〕Shame (或A shame) they won't be there.可惜他们将不在那儿。英汉大词典〔shame〕Shame on you for being so mean.你如此刻薄，应该感到羞愧。剑桥高阶〔shame〕Shame on you, Fred. I thought you were my friend! 弗雷德，你真不害臊。我还把你当作我的朋友呢！朗文当代〔shame〕Shame, she's so cute! 哇，她简直是太漂亮了！牛津高阶〔shame〕All she wanted was to escape so that she would not have to face this public shame.她只想逃得远远的，避免在众人面前面对这样的羞辱。牛津搭配〔shame〕An outcry from customers has shamed the company into lowering its prices.顾客的抗议使公司感到理亏而不得不降了价。牛津搭配〔shame〕Don't bring shame on the family.不要让家人蒙羞。外研社新世纪〔shame〕Have some more vegetables - it would be a shame to waste them.再吃点蔬菜吧——浪费就太可惜了。剑桥高阶〔shame〕He committed suicide rather than face the shame of being linked to the scandal.他不愿牵扯进这桩丑闻而受辱, 于是选择了自杀。外研社新世纪〔shame〕He felt a deep sense of shame.他深深地感到羞愧。朗文当代〔shame〕He had to endure the shame of being fired.他不得不承受被解雇的羞耻。韦氏高阶〔shame〕He risked public shame and possible imprisonment.他冒着当众受辱和身陷囹圄的危险。牛津搭配〔shame〕He speaks about it openly and without shame.他居然不知羞耻地把这事公开讲了出来。麦克米伦高阶〔shame〕He tried to deny it. Shame on him! 他还想抵赖，真不害臊！柯林斯高阶〔shame〕He tried to deny it. Shame on him!他想否认这件事。他可真不害臊！外研社新世纪〔shame〕He was shamed by his behavior at the party.他为自己在聚会上的行为感到羞耻。韦氏高阶〔shame〕He was shamed out of his bad habits.他因感到难为情而改掉了坏习惯。英汉大词典〔shame〕He was being held by two security guards, his head bowed in shame.他被两个保安架着，羞愧地低着头。牛津搭配〔shame〕Her crimes brought shame upon her family.她的罪行使家人蒙羞。韦氏高阶〔shame〕Her father and her brothers would die of shame.她父亲和她的兄弟们会羞愧死。柯林斯高阶〔shame〕Her son's affair had humiliated and shamed her.儿子的事让她感到难堪和羞愧。柯林斯高阶〔shame〕His arrest for stealing brought shame on his family.他因偷盗被捕，令他的家人蒙羞。牛津搭配〔shame〕His cooking puts mine to shame.他的厨艺让我自愧不如。朗文当代〔shame〕His face burned with shame.他的脸因羞愧而发烫。牛津高阶〔shame〕His generosity shamed them all.他的大度使他们都感到羞愧。牛津高阶〔shame〕His playing really put me to shame.他的表演真是让我相形见绌。外研社新世纪〔shame〕His playing really put me to shame.他的表演真让我自惭形秽。柯林斯高阶〔shame〕How could you do such a thing? Have you no shame ? 你怎么可以做这种事情？难道你不知道羞耻吗？朗文当代〔shame〕I can't imagine why they canceled your show, Tracy. That's such a shame .我搞不懂他们为什么把你的演出取消了，特蕾西。多可惜啊。朗文当代〔shame〕I don't want to bring shame on the family name.我不想让家族的名誉蒙羞。外研社新世纪〔shame〕I was, to my shame, a coward.让我觉得羞愧的是, 我是一个胆小鬼。外研社新世纪〔shame〕I wouldn't shame my father by doing that.我不会那样干, 那会让我父亲丢脸的。外研社新世纪〔shame〕It shames me that I treated her so badly.我对她这么不好，真是令我羞愧。剑桥高阶〔shame〕It puts me to shame that I still haven't replied to David's letter.我还没有给戴维回信，真让我惭愧。剑桥高阶〔shame〕It was a nice idea. Shame about the way it was done.想法是不错。只可惜做得不好。麦克米伦高阶〔shame〕It was such a shame.这真是遗憾啊。外研社新世纪〔shame〕It would have been a crying shame if we had lost the game.要是我们输掉了这场比赛，那就实在太可惜了。麦克米伦高阶〔shame〕It's a shame I haven't seen more of you these recent years.真遗憾,最近几年我未能经常见到你。英汉大词典〔shame〕It's a shame about Tim, isn't it? 蒂姆的事让人遗憾，你说是不是？牛津高阶〔shame〕It's a shame he isn't here.他不在这里, 真是遗憾。外研社新世纪〔shame〕It's a shame to cover this beautiful table with a tablecloth.把这张漂亮的桌子用桌布盖起来真是可惜。朗文当代〔shame〕It's a (great/real) shame that the event had to be cancelled.音乐会被迫取消，真是（很）遗憾。剑桥高阶〔shame〕It's a crying shame that police have to put up with these mindless attacks.警察得忍受这些无谓的攻击，真是太不像话了。柯林斯高阶〔shame〕It's a terrible shame about Steve losing his job.史蒂夫丢了工作，真是太可惜了。牛津搭配〔shame〕Maria blushed with shame.玛丽亚羞得脸都红了。朗文当代〔shame〕Mum thought my divorce shamed the family.妈妈认为我的离婚使整个家族蒙羞。麦克米伦高阶〔shame〕My sister shamed me into giving the money back.姐姐使我感到不好意思，只好把钱还了回去。韦氏高阶〔shame〕She shamed her father in to promising more help.她使父亲感到过意不去，只好答应多给她些帮助。牛津高阶〔shame〕She blushed with shame.她羞得涨红了脸。牛津搭配〔shame〕She felt a deep sense of shame.她深感羞愧。外研社新世纪〔shame〕She felt a flush of shame at what she'd said.她为自己说的话羞得脸都红了。牛津搭配〔shame〕She felt that her failure would bring shame on her family.她觉得她的失败会使家人蒙羞。牛津高阶〔shame〕She wept from the shame of having let everyone down.她因使大家失望而羞愧地哭了起来。牛津搭配〔shame〕The shame of it!真丢脸！外研社新世纪〔shame〕The shame of the scandal was so great that he shot himself a few weeks later.这件丑闻让他无地自容，所以几个星期后他开枪自杀了。剑桥高阶〔shame〕The Government have been shamed into providing more money for the project.政府因感到羞愧只好为这个项目提供更多资金。麦克米伦高阶〔shame〕The behaviour of a few children has shamed the whole school.少数学生的行为使整个学校都蒙受耻辱。剑桥高阶〔shame〕The children hung/bowed their heads in shame.孩子们羞愧地低下了头。剑桥高阶〔shame〕The standards these workers have achieved shames our own efforts.这些工人们所达到的标准使我们自己的努力相形见绌。麦克米伦高阶〔shame〕The suspects were shamed into confessing.嫌疑人因感到羞愧而招供。韦氏高阶〔shame〕Their training record shamed other companies.他们的培训记录使其他公司相形见绌。朗文当代〔shame〕There's no shame in making an honest living.过老实本分的生活不丢人。牛津搭配〔shame〕To her shame (=it made her feel ashamed), she gained back all the weight she'd lost.让她感到惭愧的是，她减掉的体重全又长回来了。朗文当代〔shame〕To my shame, I never wrote and thanked Mary for her present.令人羞愧的是，我从没有给玛丽写信，感谢她送的礼物。剑桥高阶〔shame〕To my everlasting shame, I failed her when she needed me most.在她最需要我的时候没能帮她，这让我一辈子羞愧难当。牛津搭配〔shame〕To my shame(= I feel shame that)I refused to listen to her side of the story.使我感到惭愧的是，我拒绝听她对事情的解释。牛津高阶〔shame〕What a shame that they lost the game.真遗憾，他们输掉了这场比赛。韦氏高阶〔shame〕You have shamed your family.你使你的家庭蒙受了耻辱。牛津高阶〔shame〕You were in town and you didn't come and see us - shame on you! 你来过城里却没有来看我们——真不像话！剑桥高阶〔shame〕Your cooking puts mine to shame.你做菜的功夫令我自愧不如。剑桥高阶〔shame〕Your productivity has put the rest of us to shame.你的高效率使我们其他人无地自容美国传统〔shuffle〕Jenny shuffled her feet and blushed with shame.珍妮来回倒换着脚，羞愧得脸红了。牛津高阶〔squirm〕He squirmed with shame.他羞愧得坐立不安。英汉大词典〔suck〕What a shame that you suck your thumb.吮拇指可够羞人的。21世纪英汉〔tar (someone) with the same brush〕It's a shame that when a few people get caught cheating everyone else gets tarred with the same brush.因为某些人作弊被当场发现其他人也被认为是一路货色，实在令人惋惜。韦氏高阶〔through〕She covered her face through shame.由于羞愧她把脸遮住。文馨英汉〔truth〕It is better to tell the truth and shame the devil.还是摒弃一切顾虑据实直言的好。英汉大词典〔twist〕It's a shame the way that the media can twist your words and misrepresent you.媒体歪曲他人言论、曲解他人意图的做法真是可耻。柯林斯高阶〔unashamed〕Feeling or showing no remorse, shame, or need for apology.恬不知耻的：不感到或显示悔恨，羞耻的，毫无歉意的美国传统〔unconscionable〕To make people feel shame or guilt for being ill is unconscionable.让人们因为生病而感到羞耻和负疚是不道德的。剑桥高阶〔waste〕It seems a shame to waste this good food.糟蹋了这么好的食物真可惜。牛津搭配〔witness〕His tears witnessed the shame he felt.他流了泪,这说明他已感到羞耻。英汉大词典Shame on you (= You should feel ashamed) for being so unkind.你应为你的冷酷而感到羞耻。剑桥国际During his 29 years in power he has shown a decisiveness and far-sightedness that puts most other politicians, anywhere, to shame.在当政的29年中他显示了自己的果断和远见，令其他各地政客有点惭愧。剑桥国际Have some more vegetables--it would be a shame to waste them.再多吃一点蔬菜吧----浪费它们太可惜了。剑桥国际He bowed his head in shame. 他惭愧地低下头来。译典通He knew he'd done something wrong and hung his head in shame (=with guilt) as he entered the room.他知道做错了，羞愧地低下头走进房间。剑桥国际He thinks there's great shame in being out of work, and unable to provide for his family.他认为没有工作，不能养活家庭是一件极为丢脸的事。剑桥国际Her academic achievements shamed her brothers. 她的学术成就使她的兄弟们相形见绌。译典通In this region women seldom venture out of purdah, and talk of the shame of strange men seeing their faces.这个地区的妇女很少走出深闺或不戴面纱，她们还谈论被陌生男人看到脸部的羞耻。剑桥国际It 's a crying (= very great) shame that the hospital has been forced to close.医院被迫关闭真是太可惜了。剑桥国际It should be a matter of shame to the government that so many of the country's children don't have enough to eat.这么多孩子没有足够的食物应是一件使这个国家的政府感到羞耻的事情。剑桥国际It was such a shame when Martha and Jamie divorced (each other).玛莎和杰米离婚了，真是可惜！剑桥国际It's a shame I wasn't here to meet you--I was in London at the time (=then).很遗憾上次没在这儿遇见你----那时我正在伦敦。剑桥国际It's a shame that such a beautiful area has been defiled by a rubbish dump.这样一个美丽的地方被垃圾堆弄脏，是件不可饶恕的事。剑桥国际It's a shame that the later chapters of the book degenerate into hagiography.这本书的下半部分沦为一部吹捧之作,让人觉得可耻。剑桥国际It's a shame they let the scheme for the new swimming pool go by the board.他们竟将新游泳池的计划给忽视了，真丢人。剑桥国际It's a shame they shut that shop--it was in a really convenient location.他们关闭那个商店真是可惜----它所在的地点十分方便。剑桥国际It's a shame you didn't get the job--oh well, I suppose you can't win them all/(you) win some, (you) lose some (= you can't succeed in everything you do)! 你没有得到这份工作真遗憾----噢，算了，我想你总不能事事都成功/有得必有失。剑桥国际It's a crying shame that she didn't have a better chance in life.她很不走运，一辈子也没碰到个好机会。剑桥国际It's rather a shame that you can't come to the party.你不能来出席聚会真是个遗憾。剑桥国际Many people were filled with a deep (sense of) shame at the actions taken by their government.许多人都对政府采取的行动感到深深的耻辱。剑桥国际Our neighbour's garden shames ours.邻居家的花园使我们家的黯然失色。剑桥国际She felt great shame at having failed the exam. 她考试不及格，感到极其羞愧。译典通She was full of shame about having deceived her friend.她因欺骗了朋友而感到满心羞愧。剑桥国际She was tormented by feelings of guilt and shame over what she had done.她被内疚感所折磨，对她的所为感到羞耻。剑桥国际She's trying to shame her husband out of drinking so heavily, but without much success.她想使丈夫感到羞愧而不再酗酒，但成效不大。剑桥国际The boy hung his head in shame. 这男孩羞愧地低下了头。译典通The number of people out of work has shamed the government into taking action to prevent further job losses.没有工作的人数之多使政府感到羞愧而采取行动阻止了失业问题的进一步恶化。剑桥国际The school's examination results shame those of the other schools in the area.这所学校的考试成绩使这个地区内所有其他的学校都相形见绌。剑桥国际To my shame, (= I feel ashamed because) I never wrote and thanked Mary for her present.使我感到羞愧的是我从未写信给玛丽来谢谢她送我礼物。剑桥国际What a shame that you couldn't go to the party.你不能去参加晚会,太遗憾了。剑桥国际Your bad behavior brings shame on the whole school. 你的恶劣行径给整个学校带来耻辱。译典通Your cooking puts mine to shame (= makes it seem not good).你的烹饪技巧使我甘拜下风。剑桥国际Your generosity puts me to shame.你的宽宏大量使我感到羞愧。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。