| 单词 | rambling |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONDITION〕She lived in a rambling Victorian house that had certainly seen better days. 她住在一幢布局凌乱的维多利亚时代的房子里，无疑，那房子曾经辉煌一时。朗文写作活用〔SLEEP〕Arnold would keep us all up with his long, rambling stories. 阿诺德总是讲一些东拉西扯的长篇故事，让我们无法睡觉。朗文写作活用〔SUBJECT〕Without a teleprompter, his speeches are long and rambling. 他演说的时候没有用电子提词机，又长又啰唆。朗文写作活用〔TALK〕He was a little drunk and kept rambling on about the good old days. 他有些醉了，唠叨起以前的好日子来。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕Harris gave rambling, incoherent answers to questions about the case. 哈里斯在回答涉及此案的问题时东拉西扯，语无伦次。朗文写作活用〔demented〕Her demented ramblings are a symptom of her illness.疯言疯语是她疾病的症状之一。韦氏高阶〔digressive〕Characterized by digressions; rambling.离题的：带离题性的；不着边际的美国传统〔discursive〕Covering a wide field of subjects; rambling.主题不明的，东拉西扯的：包含很大范围的主题；杂乱无章的美国传统〔disjointed〕Sally was used to his disjointed, drunken ramblings.萨莉习惯了他醉酒后毫无逻辑的胡言乱语。柯林斯高阶〔disjointed〕Sally was used to his disjointed, drunken ramblings.萨莉已经习惯了他酒后东拉西扯的醉话。外研社新世纪〔enhance〕The beautiful views enhance your enjoyment of rambling.美景为漫步增添乐趣。外研社新世纪〔gather〕From his disjointed ramblings, I gathered he didn't like doctors much.我从他杂乱无章的絮絮叨叨推断, 他不太喜欢医生。外研社新世纪〔house〕It was easy to get lost in the rambling house.在布局凌乱的大宅子里容易迷路。牛津搭配〔lofty〕Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。柯林斯高阶〔monologue〕He went straight into a rambling monologue on the state of the country.他立刻开始漫无边际地讲述该国的状况。牛津搭配〔network〕Strasbourg, with its rambling network of medieval streets.中世纪街道纵横交织的斯特拉斯堡柯林斯高阶〔precision〕His rambling writing style just lacks precision.他散漫的写作风格恰恰缺乏精确。牛津搭配〔ramble on〕He stood in my kitchen drinking beer, rambling on about Lillian.他站在我的厨房里一边喝着啤酒, 一边絮絮叨叨地谈论着莉莲。外研社新世纪〔ramble on〕He stood in my kitchen drinking beer, rambling on about Lillian.他站在我的厨房里喝着啤酒，漫无边际地讲着有关莉莲的事情。柯林斯高阶〔ramble〕Let's go rambling tomorrow.我们明天到乡间去散步好不好？剑桥高阶〔ramble〕My father kept rambling on about the war.我父亲继续唠唠叨叨地讲战争。朗文当代〔ramble〕Sorry, I'm rambling (on) - let me get back to the point.对不起，扯远了——我再回到要点上来。剑桥高阶〔ramble〕We spent the summer rambling in Ireland.我们花了一个夏天漫游爱尔兰。牛津高阶〔ramble〕What is she rambling on about now? 她在东拉西扯些什么呀？牛津高阶〔ramblings〕He refused to listen to their mad ramblings.他拒绝再听他们疯狂的胡言乱语了。朗文当代〔ramblings〕The official dismissed the speech as the ramblings of a desperate lunatic.那位官员将演说斥为一个疯子绝望之中的胡说八道而不予理会。柯林斯高阶〔rambling〕Cameron wrote a rambling letter to his wife.卡梅伦给他的妻子写了一封漫无边际的长信。柯林斯高阶〔rambling〕His actions were accompanied by a rambling monologue.他的行动伴随着一串冗长含糊的独白。柯林斯高阶〔rambling〕I am sorry for this rambling letter.写了这么一封杂乱无章的信,对不起。英汉大词典〔rambling〕She enjoys rambling, swimming, and biking.她喜欢远足、游泳和骑自行车。韦氏高阶〔rambling〕We ignored her drunken ramblings.我们没理会她酒后的醉言醉语。韦氏高阶〔repeat〕Then he started rambling and repeating himself.他接下来就开始不着边际、说话来回重复了。柯林斯高阶〔rigmarole〕Confused, rambling, or incoherent discourse; nonsense.胡言乱语，冗长的废话：混乱的、不连贯的或语无伦次的论述；胡言乱语美国传统〔rose〕Prune rambling roses when the flowers have faded.花朵凋谢后要剪除杂生的玫瑰枝。柯林斯高阶〔stall off〕He stalled off the truth with rambling.他东拉西扯的把真相支吾过去了。21世纪英汉He gave a long, rambling after-dinner speech (= a talk given after a formal evening meal at which a large number of people are present).他作了杂乱无章的宴会后长篇演讲。剑桥国际His book was criticized for being long and rambling.他写的书因冗长和前后缺乏连贯而受批评。剑桥国际I got really bored listening to her rambling on.听她漫无边际地唠叨下去我真烦死了。剑桥国际I really don't want to have to listen to another of his long, rambling (= confused and lacking order) speeches.我真是不想再听他冗长而杂乱的讲演了。剑桥国际I used to enjoy rambling, but I don't have the time to do it very much now.过去我很喜欢在乡间漫步，可现在我没时间常去了。剑桥国际I've just had this rambling, incoherent letter from my sister.我刚收到这封我姐姐写来的前言不搭后语的信。剑桥国际My granddad is always rambling on about how things were better when he was a boy.我爷爷老是絮叨他小时候情况有多好。剑桥国际Sorry, I'm rambling -- let me get back to the point.对不起，我扯开去了----让我回到话题上去。剑桥国际They live in a rambling old farmhouse.他们住在一幢布局零乱的旧农舍里。剑桥国际We got involved in a rather rambling discussion about politics.我们参加了关于政治的一次非常混乱的讨论。剑桥国际We had to sit for hours listening to his ramblings (= the long and confused things that he was saying).我们不得不坐上几小时听他东拉西扯。剑桥国际You were rambling in your sleep last night.昨夜你絮絮叨叨说梦话。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。