| 单词 | realized |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADVISE〕I never realized you were so depressed. Have you been to see a counselor? 我一直没意识到你的心情这么抑郁——你找顾问咨询过了吗？朗文写作活用〔ALL/EVERYTHING〕We realized that our entire conversation had been recorded. 我们意识到我们之间的谈话从头到尾都被录下来了。朗文写作活用〔ALWAYS〕We realized that Duncan had been standing there the whole time. 我们发现邓肯一直都站在那里。朗文写作活用〔CERTAINLY/DEFINITELY〕Surely he must have realized that the money was stolen. 想必他肯定意识到钱被偷了。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕I posted the letter, then realized that what I had done was irrevocable, and that I couldn't change my mind now. 我寄了信，然后意识到我做的事情已经不可逆转，现在不能改变主意了。朗文写作活用〔COUNT/CALCULATE〕When we added up the receipts we realized we had spent too much. 我们把收据加起来，发现钱用得太多了。朗文写作活用〔EFFECTIVE/NOT EFFECTIVE〕Doctors soon realized that this drug was also effective in relieving the symptoms of arthritis. 医生不久就意识到，这种药对缓解关节炎的症状也有效。朗文写作活用〔ESCAPE〕Eventually we realized there was no way of getting out. 我们终于意识到已经无路可逃了。朗文写作活用〔ESCAPE〕Once they realized that I had been lying, it was almost impossible to extricate myself. 一旦他们意识到我在扯谎，我要想脱身几乎就不可能了。朗文写作活用〔FAIL〕Within a few months she realized that her marriage was doomed. 仅仅几个月她就已经清楚自己的婚姻注定要失败了。朗文写作活用〔FORGET〕Michael was at the airport before he realized he'd forgotten his passport. 迈克尔到了机场才想起忘记带护照了。朗文写作活用〔GET RID OF〕At first I was glad to be rid of the extra work, but then I realized how much money I was losing. 起初我很高兴摆脱了这些额外的工作，但后来我才发现损失了不少钱。朗文写作活用〔LANGUAGE〕Her email was so full of corporate-speak, you hardly realized that what she was saying was that we were all fired. 她的电子邮件里满篇都是公司的行话，你很难明白她说的就是我们都被解雇了。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕It was with a feeling akin to despair that I realized the car was not going to start. 当我意识到汽车发动不起来的时候，我的心情近乎绝望。朗文写作活用〔LOOK〕On closer examination she realized that the bag was made of plastic, not leather. 经进一步检查，她发现这个包是塑料制的，不是皮制的。朗文写作活用〔LOST〕Eventually the three children realized they were lost. 最后，那三个孩子意识到他们迷路了。朗文写作活用〔LOVE〕I suddenly realized that I'd fallen in love. 我突然意识到我堕入爱河了。朗文写作活用〔MENTALLY ILL〕We soon realized that the old man was completely mad. 我们很快就知道这个老人已经完全疯了。朗文写作活用〔PIECE〕She realized that the specks on his shirt were not dirt but blood. 她意识到他衬衫上的点点痕迹不是尘土，而是血。朗文写作活用〔PRETEND〕The man registered at a Las Vegas hotel as Dustin Hoffman, and it wasn't until he left without paying his bill that people realized he was an impostor. 那个男人在拉斯韦加斯一家酒店以达斯汀·霍夫曼的名字登记入住，直到他没付账溜走时人们才意识到他是个冒牌货。朗文写作活用〔READ〕It was not until I had lived with her for a year that I realized she couldn't read. 我跟她同住了一年之后才发现她不识字。朗文写作活用〔REALIZE〕Tim only realized his mistake the next day. 蒂姆直至第二天才知道自己错了。朗文写作活用〔RESULT〕The introduction of national testing in schools had wider ramifications than people realized. 在学校里推行全国性考试所带来的影响比我们预料的要大得多。朗文写作活用〔SEPARATE〕She realized that he was trying to cut her off from her friends. 她意识到，他是想让她和朋友断绝来往。朗文写作活用〔STOP〕We did start a protest, but gave it up when we realized we would never be successful. 我们是发起过抗议，但是后来意识到我们是不可能成功的，所以就放弃了。朗文写作活用〔SUDDENLY〕I suddenly realized that there was someone following me. 我突然意识到有人跟踪我。朗文写作活用〔TIME〕After a while, I realized what he meant. 过了一会我明白了他的意思。朗文写作活用〔TRAVEL〕We were already on the way to the airport when we realized we'd forgotten our passports. 当我们意识到忘记带护照时，已经在去机场的路上了。朗文写作活用〔TRICK/DECEIVE〕I'd already given him £50 when I realized he was taking me for a ride. 当我意识到他在骗我时，我已经给了他50英镑。朗文写作活用〔TWO〕I never realized that you and Sammy were twins. 我从来没想到你和萨米是双胞胎。朗文写作活用〔UNKIND〕As she uttered these words she realized they sounded snide and insinuating. 她说了这些话后，便意识到它们听上去好像含挖苦和影射意味。朗文写作活用〔accept〕He still hasn't accepted the situation (= realized that he cannot change it).他仍无法接受现实。剑桥高阶〔alive〕She realized that she had only been half alive for the last four years.她意识到这 4 年来自己未体验到真正的生活。牛津搭配〔all〕I realized it was in my pocket all along.我发觉它一直就在我口袋里。牛津高阶〔amend〕I realized I ought to amend my answer .我意识到应该修改自己的答案。外研社新世纪〔and〕A mere glance at him and I realized that ...我只朝他瞟了一眼便认识到…英汉大词典〔apoplectic〕She was positively apoplectic with anger/rage when she realized she had been cheated.当意识到被骗之后，她怒不可遏。韦氏高阶〔at first〕At first, I thought he was joking but then I realized he meant it.起初我以为他在开玩笑，后来才意识到他是认真的。剑桥高阶〔back〕Jerry backed off when he realized how much work was involved.杰里知道有多大的工作量之后，就放弃了。朗文当代〔bad〕I realized it was a really bad idea.我意识到这是个非常糟糕的主意。外研社新世纪〔ballgame〕People realized that his campaign was failing, and Torricelli also knew that the ball game was over.人们意识到他的竞选活动即将失败, 托里切利也知道大势已去。外研社新世纪〔before〕Several years went by before I realized that David had lied to me.几年之后我才意识到戴维对我撒了谎。麦克米伦高阶〔belatedly〕The leaders realized belatedly that the coup would be disastrous for everyone.当首领们意识到政变对每一个人都是灾难时, 已经晚了。外研社新世纪〔belatedly〕Then, belatedly, she realized what I meant.那时她才明白我的意思，可是太迟了。麦克米伦高阶〔belonging〕I realized that he and I belonged to different worlds.我意识到我和他不是一路人。柯林斯高阶〔belong〕I realized that he and I belonged to different worlds.我意识到他和我属于不同的世界。外研社新世纪〔betray〕She realized that one of her friends must have betrayed her.她意识到她的朋友中肯定有一个人出卖了她。麦克米伦高阶〔blurt〕She blurted out his name, then gasped as she realized what she'd done.她脱口说出他的名字，接着当意识到自己所做的事时，她不禁倒吸一口凉气。麦克米伦高阶〔bravado〕Despite her bravado, I realized she was scared.虽然她虚张声势, 我还是察觉到了她的恐惧。外研社新世纪〔care〕He cared for her more than she realized.她不知道他是多么在乎她。牛津高阶〔cash up〕When she had cashed up, she realized there was £100 missing from the till.她清点账目时发现收银机里少了100英镑。剑桥高阶〔certain〕They realized then that war was certain.他们于是认识到战争已不可避免。英汉大词典〔chance〕He realized that this might be his only chance to save himself.他意识到这可能是他自救的唯一机会了。牛津搭配〔clearly〕Clearly, this will cost a lot more than we realized.显而易见，这将比我们所以为的花费要多得多。牛津高阶〔conversation〕I overheard a few snatches of conversation and realized we were in trouble.谈话的片言只语麦克米伦高阶〔crackle〕E-mail lists and websites fairly crackled with anger as people realized what was going on.当人们意识到发生了什么的时候, 电子邮箱和网站都炸开了锅。外研社新世纪〔cut〕When Steve cut up rough, she realized she'd gone too far.当史蒂夫大发脾气时，她才意识到自己做得太过分了。麦克米伦高阶〔day〕It was already late in the day, as far as that project was concerned, when we realized how we should have been organizing it all along.在那个项目上, 直到最后我们才意识到从头到尾该如何规划。外研社新世纪〔description〕I realized to my horror that the description of the killer could fit me.我惊恐地意识到，所描述的凶手特征竟然跟我一样。牛津搭配〔desperation〕We realized with a sense of growing desperation that nobody knew we were in there.意识到没有人知道我们在那里，我们愈发绝望。牛津搭配〔draw〕As she drew closer, I realized that I knew her.等她走近一些后我才发现我认识她。剑桥高阶〔dupe〕They soon realized they had been duped.他们很快便意识到自己上当了。牛津高阶〔d〕He realized she'd asked him something.他意识到她问了他些什么。麦克米伦高阶〔early〕I realized early on I'd never pass the exam.开始不久我便意识到，我绝对通不过考试。朗文当代〔embarrassment〕Much to her embarrassment she realized that everybody had been listening to her singing.她意识到大家一直在听她唱歌，感到很不好意思。牛津高阶〔embarrassment〕Much to his embarrassment, Mike realized that a small crowd was watching him.令迈克非常尴尬的是，他意识到一小群人正注视着他。牛津搭配〔emotion〕She realized she was shaking all over with emotion.她意识到自己激动得浑身颤抖起来。牛津搭配〔error〕He realized his error in not attending the funeral.他意识到没参加葬礼是个错误。牛津搭配〔exceptional〕I realized I was watching something exceptional.我意识到我看到的是某种与众不同的东西。牛津搭配〔excusable〕I then realized that he had made a simple but excusable historical mistake.然后我意识到他犯了一个低级但可以原谅的历史性错误。外研社新世纪〔expectation〕Heightened expectations for educational progress had not been realized.对教育发展的更高期望还没有实现。牛津搭配〔extent〕She had not realized the extent to which the children had been affected.她还没有意识到孩子们受影响的程度。剑桥高阶〔faux pas〕I made some remark about his wife's family, and then realized I'd made a serious faux pas.我谈论了几句他妻子的娘家，接着就意识到这很失礼。剑桥高阶〔fear〕My worst fears were quickly realized.我最大的忧虑很快成了现实。英汉大词典〔fly〕Rebecca flew into a rage when she realized no-one had been listening to her.看到没人在听她说话，丽贝卡勃然大怒。朗文当代〔folly〕He realized the folly of his behavior.他发觉自己行为的愚蠢。文馨英汉〔fool〕I felt like a fool when I realized what I'd done.当我明白自己干了什么时，感觉自己就像个傻瓜。牛津搭配〔footstep〕When he realized he'd lost his wallet, he retraced his footsteps (= went back the way he had come).他发现自己丢了钱包，于是沿原路返回寻找。剑桥高阶〔fun〕She realized she was being made fun of.她意识到自己正在被人取笑。英汉大词典〔further〕I had enough money to invest. I realized, further, that the risk was small.我那时有足够的钱来投资；而且，我认为风险很小。韦氏高阶〔gear〕Suddenly my brain clicked into gear and I realized what was happening.突然我的脑子开了窍，意识到正在发生什么事。麦克米伦高阶〔go through the roof〕When they realized he'd lied to them, his parents went through the roof.他的父母意识到他撒了谎，非常愤怒。韦氏高阶〔go〕I realized that once the baby was born there would be no going back.我意识到，一旦有了孩子，就不能过从前的日子了。朗文当代〔ground〕We realized that we were on hallowed/sacred ground.我们意识到我们正站在神圣的土地上。韦氏高阶〔hang〕I realized where I had seen him before—and thereby hangs a tale.我意识到以前在哪儿见过他——这就说来话长了。韦氏高阶〔have〕Had I realized what you were intending to do, I would have stopped you.如果我当时知道你要做什么，我就会制止你了。麦克米伦高阶〔heal〕She realized that the pain of her loss had never truly healed.她意识到失败的痛苦从未真正消除。麦克米伦高阶〔horrible〕He realized that he had made a horrible mistake.他意识到自己犯了个严重的错误。韦氏高阶〔horror〕He realized with absolute horror that he no longer had the money.他万分惊惶地发现钱不见了。牛津搭配〔horror〕To his horror he realized the car was slowing down.令他震惊的是, 他意识到汽车正在减速。外研社新世纪〔hysterical〕Susan realized that she sounded hysterical.苏珊意识到自己说话时有些歇斯底里。牛津搭配〔important〕He realized it was important (that) he (should) keep calm.他认识到保持镇静是重要的。英汉大词典〔inadequate〕The girl student realized that her answers were inadequate.女学生意识到自己的回答不合格。英汉大词典〔inconvenient〕He quickly realized that he was an inconvenient eyewitness.他很快认识到,自己是个目击证人使某些人感到头痛。英汉大词典〔insight〕With a flash of insight I realized what the dream meant.我突然明白了这个梦意味着什么。牛津高阶〔intangible〕Incapable of being realized or defined.难以认识或确定的美国传统〔in〕I realized I was in at the beginning of a great experiment.我意识到自己见证了一次伟大实验的开始。外研社新世纪〔jolt〕I realized with a jolt that I would never see her again.我猛然意识到以后再也见不到她了。外研社新世纪〔laboured〕From his slow walk and laboured breathing, Ginny realized he was far from well.看他步履缓慢、呼吸困难的样子，金尼意识到他的身体还远未恢复。柯林斯高阶〔lapse〕He realized that his attention had lapsed and he hadn't heard the assignment.他意识到他当时走神了且没听到分派的任务美国传统〔lay〕The burglar realized the police had laid a trap and quickly surrendered.（给某人/某物）设置陷阱麦克米伦高阶〔leave〕As soon as I'd shut the door, I realized I'd left the keys inside.我刚关上门，就想起钥匙留在里面了。朗文当代〔leg〕I panicked when he said the test was tomorrow, but then I realized he was just pulling my leg.听他说考试是在明天时我惊慌失措，但接着我便意识到他只是在耍我。韦氏高阶〔let off〕When police realized who he was, they let him off with a warning.警察弄清楚他是谁后, 只是给了他一个警告就放他走了。外研社新世纪〔let〕I realized I'd let myself in for something from which there was no turning back.我意识到自己陷入了没有退路的境地。柯林斯高阶〔limitation〕I realized how possible it was to overcome your limitations, to achieve well beyond what you believe yourself capable of.我意识到，要超越自己的局限、取得超乎自己想象的成就是完全有可能的。柯林斯高阶〔lost〕After only a few minutes I realized I was lost.仅仅几分钟后, 我就意识到自己迷路了。外研社新世纪〔mad〕They realized that he had gone mad.他们意识到他疯了。牛津高阶〔mess up〕About halfway into the recipe, I realized that I had messed up, and I had to start over.根据食谱快做到一半时，我发现自己搞砸了，只好从头再来。韦氏高阶〔minute〕Within minutes I realized I was on the wrong train.很快我就意识到上错了火车。麦克米伦高阶〔miscalculate〕He realized that he had miscalculated in thinking that his proposal would be welcome.他还以为自己的提案会受到欢迎，但却发现判断错了。韦氏高阶〔missing〕When he came out of the theatre, he realized his wallet was missing.走出剧院时, 他意识到钱包丢了。外研社新世纪〔miss〕She realized she had missed an opportunity to speak to Brian.她意识到自己错过了一次和布莱恩谈话的机会。麦克米伦高阶〔mistaken〕Police officers realized that it was a case of mistaken identity.警官们意识到这是一个张冠李戴的案子。麦克米伦高阶〔moan〕A low moan of despair escaped her as she realized what had gone wrong.她意识到是什么事不对劲时，不由得发出了一声绝望的低吟。牛津搭配〔monkey〕I suddenly realized that I had been made a monkey out of by my opponents.我突然意识到我让对手们给耍了。英汉大词典〔mortified〕I was completely mortified when I realized who she was.当我认出她是谁时，我感到无地自容。韦氏高阶〔move〕As time moved on, I realized how inadequate these measures were.随着时间的推移,我认识到这些措施是多么欠缺。 英汉大词典〔naked〕She realized with a shock that she was stark naked.她意识到自己一丝不挂，十分震惊。牛津搭配〔no〕She needed me around to protect her, whether she realized it or no.不管她自己是不是认识到,她需要我在她身边保护她。英汉大词典〔one〕Mother has been ailing for many years, and one should have realized.母亲已患病多年,我本该认清这点。英汉大词典〔outgrow〕I realized that I had outgrown my old high school friends.我意识到自己已经长大了，和高中时的老朋友们越走越远了。韦氏高阶〔overspend〕He realized he had overspent himself.他认识到自己已超支。英汉大词典〔penetrate〕The truth had not yet penetrated my consciousness. [=I had not yet realized the truth] 我当时还不了解真相。韦氏高阶〔permanence〕They gradually realized the permanency of their condition.他们渐渐意识到他们的这种状况将永久地持续下去。柯林斯高阶〔phoney〕I suddenly realized what a phoney he is.我忽然认识到他是多么虚伪。外研社新世纪〔play around〕We played around with the idea for a while but eventually realized that it just wouldn't work.我们揣摩了这个想法好一会儿，但最终意识到它就是行不通。韦氏高阶〔play〕It was years before I realized he'd been playing around.多年以后我才察觉到他一直在拈花惹草。朗文当代〔prank〕He finally realized he'd been pranked.他终于明白自己被人恶作剧了。剑桥高阶〔prickle〕My scalp began to prickle as I realized the horrible truth.我了解到了那令人恐怖的事实时，顿时感到不寒而栗。21世纪英汉〔pull〕When officials realized the cultural gaffe, the company pulled the ad and apologized.当官员们意识到文化上的失礼后，撤下了广告并作了道歉。剑桥高阶〔quickly〕I realized fairly quickly that this wasn't going to be easy.我马上就认识到这事没那么容易。朗文当代〔quickly〕She quickly realized she was wrong.她立刻意识到自己错了。外研社新世纪〔quick〕I quickly realized that I was on the wrong train.我很快意识到我坐错了火车。牛津高阶〔quite〕No one realized quite what was happening.没人真正意识到发生了什么事。韦氏高阶〔ravenously〕Amy realized that she had eaten nothing since leaving Bruton Street, and she was ravenous.埃米意识到自己从离开布鲁顿大街之后什么东西都没吃，她饿极了。柯林斯高阶〔realizability〕At last she realized her dream of becoming an actress.她最终实现了当演员的梦想。21世纪英汉〔realizability〕Before going abroad, he realized all his property.在出国之前，他把他所有的财产统统变卖了。21世纪英汉〔realizability〕Their worst fears were realized.他们最担心的事终于发生了。21世纪英汉〔realize〕At the time I never even realized how unhappy I was.那时我甚至从未意识到自己是多么不开心。麦克米伦高阶〔realize〕He realized on the house.他把房屋变卖了。英汉大词典〔realize〕He realized the house.他变卖了房屋。英汉大词典〔realize〕He realized very little by selling those stocks.他卖出那些股票,得钱很少。英汉大词典〔realize〕His pictures realized ￡20000.他的画售得2万镑。英汉大词典〔realize〕I never realized how much it meant to you.我从未意识到它对你这么重要。牛津搭配〔realize〕I soon realized my mistake.不久我就意识到自己的错误。麦克米伦高阶〔realize〕I've just realized how much I miss him.我才意识到我是多么想念他。麦克米伦高阶〔realize〕My house realized ￡15000 at sale.我的房屋经拍卖得15000镑。英汉大词典〔realize〕She slowly realized what he was trying to say.她慢慢意识到他试图说什么。韦氏高阶〔realize〕The situation was more complicated than they had at first realized.情况比他们起初认识到的要复杂得多。牛津搭配〔retrace〕When he realized he had lost his keys, he retraced in his mind his movements that day.他发现钥匙丢了，就把那天自己的一举一动都在脑子里过了一遍。剑桥高阶〔revelation〕Something revealed, especially a dramatic disclosure of something not previously known or realized.被揭示的真相：被显露的东西，尤指早先未知或未认识到的东西的戏剧性揭露美国传统〔revelatory〕It was a revelatory moment when I realized that there were other people who watched the show.当我意识到还有其他人观看这个节目时，顿时眼前一亮。剑桥高阶〔ride〕When he had not returned with my money an hour later I realized that I had been taken for a ride.一小时后他没有拿着我的钱回来, 我知道自己受骗了。外研社新世纪〔safe〕He kissed me twice and I realized suddenly that I felt warm and safe.他吻了我两次，我突然意识到自己觉得很温暖、很安全。柯林斯高阶〔sb's heart sinks〕My heart sank when I realized we couldn't afford the new house.当我意识到我们买不起新房时，我的心顿时沉了下去。剑桥高阶〔scrutiny〕I realized I was being subjected to intense scrutiny by a group of children.我意识到自己正受到一帮孩子的严密监视。牛津搭配〔sensation〕Jerry realized that he had no sensation in his legs.杰里意识到自己的双腿都没有了知觉。朗文当代〔shock〕She realized with a sudden shock that she was being followed.她突然惊恐万分地意识到自己被跟踪了。牛津搭配〔shriek〕We shrieked with laughter when we realized how stupid we'd been.意识到自己有多愚蠢时，我们大笑了起来。剑桥高阶〔sink〕I had a sinking feeling inside as I realized I was going to fail yet again.我意识到自己又要失败，心里不安。朗文当代〔smile on sth/sb〕The government began to smile on small businesses when it realized that they were the key to economic growth.政府意识到小企业是经济增长的关键后，开始对其另眼相看。剑桥高阶〔snap〕Her mouth snapped shut when she realized he'd heard everything she'd said about him.意识到自己所说的一切关于他的话都被他听到了之后，她立刻闭上了嘴。剑桥高阶〔soon〕I realized quite soon that she was different from any of the teachers I'd had.我很快就认识到, 她和曾经教过我的任何一位老师都不同。外研社新世纪〔stiff〕I was scared stiff when I realized what I'd done.当我意识到自己做了什么时, 我吓坏了。外研社新世纪〔stop〕I started to explain but stopped short when I realized Adam was in the room.我开始解释，但是意识到亚当在房间里，我突然停了下来。麦克米伦高阶〔stupid〕I felt so stupid when I realized what had happened.意识到发生了什么事之后，我觉得自己傻极了。牛津搭配〔surely〕You surely realized we were in when you saw the lights on? 你看到灯亮着时，想必就知道我们在家吧？麦克米伦高阶〔suspicion〕My worst suspicions were realized when I was fired.我被解雇了，我最坏的疑虑变成了现实。牛津搭配〔task〕He soon realized the scale of the task he had undertaken .他很快就意识到了他所承担的任务的艰巨性了。朗文当代〔thickness〕Franz realized it would be futile because of the thickness of the glass.弗朗茨意识到由于玻璃太厚, 那根本没用。外研社新世纪〔tool kit〕I realized I'd left my tool kit at home.我发现我把工具包落在家里了。朗文当代〔trick〕I suddenly realized that I'd been tricked.我忽然意识到自己被骗了。麦克米伦高阶〔truth〕He realized the truth in Adam's words.他意识到亚当话语中的真实性。牛津搭配〔underestimate〕He realized that he had seriously underestimated their strength.他意识到自己严重低估了他们的力量。牛津搭配〔until〕Until she spoke I hadn't realized she wasn't English.直到她开口说话我才知道她不是英国人。牛津高阶〔wink〕The sweet girl winked at me,and I realized she was only joking.那个可爱的小姑娘向我眨眨眼，我知道她只不过是在和我开玩笑。21世纪英汉〔world〕I realized we were still worlds apart (=very different, especially concerning your ideas, opinions etc) .我意识到我们的观念仍旧有着天壤之别。朗文当代〔world〕When I was introduced to the new boss I realized that we'd both been to the same school. It's a small world.当把我介绍给新上司时,我发现我们俩曾在同一所学校上过学。这世界可真小。英汉大词典〔year〕He soon realized that a lot had changed in the intervening years.他很快就意识到，这几年间发生了许多变化。牛津搭配〔year〕It wasn't until years later that I realized how foolish I'd been.直到很久以后，我才意识到我有多愚蠢。麦克米伦高阶After a week in the new job, I soon realized that I was in over my head.在新岗位上工作了一周之后，我很快意识到自己被卷入了棘手的事情之中。牛津商务After the fire broke out in the mine, they realized there was no ventilated escape route they could use.矿井里发生火灾后，他们意识到连可以利用的通风逃路都没有一条。剑桥国际As he watched the TV play, he suddenly realized (that) he'd seen it before. [+ (that) clause] 他看着电视剧，突然意识到以前曾看过。剑桥国际He dropped the idea/plan/business deal like a hot potato (= quickly stopped being interested) when he realized how much it would cost him.当他意识到这个主意/计划/交易的代价时，他立刻放弃了。剑桥国际He finally realized that he was shortsighted and went to the optician. 他终于明白他眼睛近视了，于是去配了眼镜。译典通He'd been so surreptitious about his drinking that no one realized he'd become an alcoholic.他偷偷摸摸地喝酒以致没人知道他已成了个酒鬼。剑桥国际I realized that by trying to gain security I had bargained away my freedom (= exchanged it for something of less value).我意识到为了获得安全我牺牲了自由。剑桥国际I realized the deal was a scam (= a trick for making money) so I phoned the bank and cancelled the cheque.我意识到这笔交易是一场骗局，所以我打电话给银行注销了这支票。牛津商务I felt like a real dork when I realized my mistake.当我意识到自己的错误时，我觉得自己像个呆子。剑桥国际I thought I knew him well, but as I dug deeper (= found out more), I realized that there was a lot about him that I didn't know.我以为很了解他，可当我深入发掘，我意识到关于他的事自己还有很多不知道的。剑桥国际On her honeymoon she realized she had married a knucklehead. 在蜜月时，她才明白自己嫁了一个白痴。译典通She felt a tingle of embarrassment (= felt embarrassed) when she realized her mistake.当她意识到自己的错误时，感到一阵尴尬。剑桥国际She gradually realized that he wasn't telling her the truth.她逐渐意识到他没有对她说真话。剑桥国际She's always been against the new supermarket, but she soon changed her tune when she realized how much money they would give for her land.她一直反对造新的超级市场的，可当她意识到他们会为她的地皮付多少钱时就马上改变了说法。剑桥国际The better I got to know her, the more shallow I realized she was.我对她了解得越深，就越认识到她的浅薄。剑桥国际They realized too late that in all probability (= almost certainly) he was not guilty of the crime.他们太晚才意识到他很可能是无罪的。剑桥国际To his consternation, as he arrived at the airport he realized his passport was at home.使他慌张的是到机场时他想起护照还在家里。剑桥国际We suddenly realized that the course the boat was taking diverged markedly/widely from our intended route.我们突然意识到，小船运行的线路与我们既定的路线岔开很远。剑桥国际When her money was stolen she quickly realized there was no point in crying over spilt milk. 钱被偷后，她很快明白对无法挽回的事感到后悔是没有用的。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。