| 单词 | red tape |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMPLICATED〕There must be a way to cut through all this red tape. 这一套文牍主义肯定是有办法避开的。朗文写作活用〔COMPLICATED〕There's so much red tape involved in getting a work permit. 取得工作许可证必须办理许多烦琐的手续。朗文写作活用〔addicted〕Some officials become too addicted to red tape.有些官员太热中于文牍主义了。英汉大词典〔bureaucracy〕She was fed up with all the red tape and bureaucracy.她极其讨厌繁文缛节和官僚作风。韦氏高阶〔circumvent〕She planned a way to circumvent all the bureaucratic red tape.她计划避开官僚体制下的繁文缛礼美国传统〔cut through〕We were able to start the project once she told us how to cut through the red tape.只要她告诉我们如何顺利通过那些繁文缛节，我们就能启动这个项目了。韦氏高阶〔cut〕The newly-appointed official swore he would cut through the red tape of the local bureaucracy.新任命的官员坚决表示要克服当地政府机构中的文牍主义。英汉大词典〔encumber〕Red tape encumbered all our attempts at action.繁文缛节阻碍了我们为采取行动而作的所有努力。21世纪英汉〔fight your way〕They've had to fight their way through a lot of red tape to get the project approved.他们不得不在种种烦琐手续中向前推进，以使这一项目获批。韦氏高阶〔microbusiness〕Like most microbusiness owners, she fears bureaucratic regulations and red tape.和绝大部分微型企业的拥有者一样，她担心官僚规章和繁文缛节。剑桥高阶〔monumental〕The red tape is monumental.繁文褥节多得不可胜数。英汉大词典〔put out fires〕She spends much of her time putting out fires and navigating red tape.她大部分时间都花在火急火燎地应对问题以及鼓捣繁文缛节上了。剑桥高阶〔red tape〕The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.能用的那点儿小钱被繁文缛节拖得遥遥无期。柯林斯高阶〔red tape〕The new rules should help cut the red tape for farmers.新规则应该能帮助农民减少繁琐费时的手续。朗文当代〔red tape〕There's a lot of red tape to get through first.首先要通过许多繁琐的手续。麦克米伦高阶〔red tape〕We must cut through the red tape.我们必须要克服官僚文牍主义。剑桥高阶〔red tape〕You would not believe the red tape involved in getting the required permits.你无法相信要取得相应的许可会涉及多少烦琐程序。韦氏高阶Applying for approval involves a great deal of red tape. 申请批准牵涉许多繁文缛节。译典通My passport application is stuck in red tape.我的护照申请被繁琐手续耽搁了。剑桥国际Poor people have to suffer a lot of red tape to get welfare. 穷人必须忍受一大堆繁琐的手续才能申请到社会福利。译典通The government said it would cut red tape to allow farmers to boost exports.政府表示将简化繁琐的手续以使农民增加出口。牛津商务We must cut through the red tape.我们必须精简繁琐的手续。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。