| 单词 | resigned |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕Cummings eventually resigned at the governor's request. 肯明斯在州长的要求之下终于辞职了。朗文写作活用〔CERTAINLY/DEFINITELY〕Week after week the papers were full of revelations about the minister's alleged corrupt dealings, until eventually he bowed to the inevitable and resigned. 报纸上接连几个星期都在揭露那位部长涉嫌腐败交易，他终于向不可避免的事实低头，辞职了。朗文写作活用〔CHEAT〕The senator resigned after accusations that the vote had been rigged. 参议员在受到操纵选举结果的谴责之后辞职。朗文写作活用〔CHOOSE〕The editor of ‘The Times’ has resigned amid a political storm. His successor has not yet been named. 《泰晤士报》编辑在一场政治风暴中辞职，继任者尚未选定。朗文写作活用〔DISHONEST〕Marantz resigned after discovering that dubious business deals were being negotiated by his fellow officials. 马兰兹发现他的同事在与别人洽谈可疑的商业交易后就辞职了。朗文写作活用〔IMMEDIATELY〕I was so angry I almost resigned on the spot. 我非常恼火，差一点当场辞职。朗文写作活用〔IMPORTANT〕At this point William made a momentous decision -- he resigned from his job and joined the army. 就在这个时候，威廉作出了一个重要决定—辞职参军。朗文写作活用〔June〕He resigned on 6th June.他六月六日那天辞职了。朗文当代〔LEAVE〕The following years, he resigned as chairman of the committee. 第二年，他辞去了委员会主席的职位。朗文写作活用〔REPLACE〕They still haven't replaced three of the managers who resigned. 他们仍未找到人来替代那三名辞职的经理。朗文写作活用〔UNFAIR〕He resigned, amid rumours of nepotism. 他在搞裙带关系的传言声中辞职了。朗文写作活用〔acceptance〕Her mood was one of resigned acceptance.她的心境是听天由命。麦克米伦高阶〔acceptance〕His attitude to his children's behaviour is one of resigned acceptance.他对自己孩子的行为抱着能忍则忍的态度。剑桥高阶〔accord〕Do you think David resigned of his own accord? 你认为戴维辞职是自愿的吗？麦克米伦高阶〔allegation〕He has resigned amid corruption allegations.他在腐败的指控声中辞职了。牛津搭配〔altogether〕I was not altogether surprised to hear that Bennet had resigned.听到贝内特辞职的消息我并不怎么吃惊。麦克米伦高阶〔another〕Helen resigned from her last job and has yet to find another.海伦辞去了上一份工作，还没有找到其他工作。朗文当代〔appointment〕Ms Green resigned her appointment as our regional representative.格林女士辞去了我们地区代表的职务。牛津搭配〔astonishment〕To the astonishment of her colleagues, she resigned.她竟然辞职了，这让她的同事们大吃一惊。剑桥高阶〔autocratic〕The president resigned after 30 years of autocratic rule.这位总统在进行了30年的独裁统治后辞职下台。剑桥高阶〔belly〕Last year the business went belly up after one of the partners resigned.去年一位合伙人退出后，这家企业就垮掉了。牛津高阶〔body〕The Cabinet resigned in a body.内阁集体辞职。英汉大词典〔bolt〕It was a bolt out of the blue when Alan resigned.艾伦辞职令人大感意外。麦克米伦高阶〔bow〕He finally bowed to the inevitable and resigned.他最终听天由命辞职了。麦克米伦高阶〔bow〕She bowed to the inevitable(= accepted a situation in which she had no choice)and resigned.她迫于无奈，只得辞职。牛津高阶〔break〕The news broke that the Prime Minister had resigned.据报道首相已经辞职。柯林斯高阶〔break〕When the scandal broke (= came to the public's attention), the CEO resigned immediately.丑闻曝光后，首席执行官立刻辞职了。剑桥高阶〔caretaker〕The government resigned, but the premier served as caretaker until new leaders could be elected.这个内阁辞职了，但总理仍担任临时行使职责的人直到能选举出新的领导人美国传统〔caught in the crossfire〕The Health Minister, who resigned today, claims she is an innocent victim caught in the crossfire of the current battle over inflation.今日辞职的卫生部长称自己是当前通货膨胀引起的纷争的无辜受害者。剑桥高阶〔climax〕The affair was brought to a climax when the chairman resigned.主席辞职，将事件推向高潮。牛津搭配〔come out〕Julian ought to have resigned, then he'd have come out of it with some credit.朱利安本应该辞职，这样他总归还能算是有些功劳。柯林斯高阶〔commission〕Colonel Mitchell resigned his commission in 1959.1959年米切尔中校辞去了军职。外研社新世纪〔concern〕Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned.所有直接涉及那一事件的人现在都已辞职了。牛津搭配〔concern〕Everyone who was directly concerned in(= had some responsibility for)the incident has now resigned.所有与该事件有直接牵连的人现在均已辞职。牛津高阶〔controversy〕He has resigned amid continuing controversy over his expense claims.他因费用报销问题引发持续争议而辞职。牛津搭配〔controversy〕The President resigned amid considerable controversy.总统在一片争论声中辞职。牛津高阶〔damaging〕Hurst resigned after a series of damaging allegations concerning his personal life.赫斯特在受到一系列对其个人生活的不利指控后辞职。麦克米伦高阶〔deanship〕She recently resigned her deanship.她最近辞去了院长职务。韦氏高阶〔decent〕He did the decent thing and resigned.他做得很体面，辞职了。牛津高阶〔defeat〕The prime minister conceded defeat and resigned.首相承认失败并辞职。牛津搭配〔directorship〕Barry resigned his directorship in December 1973.巴里于1973年12月辞去了董事之职。外研社新世纪〔disagreement〕Bowen resigned from the club following a disagreement with the head coach.鲍恩在与主教练发生争执后辞去了俱乐部的职务。麦克米伦高阶〔disarray〕Eleven ministers and aides had resigned and the Government was in total disarray.十一名大臣和助理辞职, 政府彻底乱了套。外研社新世纪〔dumbfounded〕It dumbfounded me to hear that she had resigned.听说她辞职了，我很震惊。韦氏高阶〔elbow sb out〕He resigned before he was elbowed out.他不等被别人排挤出去，自己先辞了职。剑桥高阶〔en masse〕The shop's 85 workers have resigned en masse.商店85名店员已集体辞职。剑桥高阶〔extramarital〕He resigned because he had an extramarital affair.他因为有婚外情而辞职。文馨英汉〔fall〕He took the fall for his boss and resigned.他成了老板的替罪羊，辞职了。牛津高阶〔fate〕The condemned men were resigned to their fate.被判刑的人只好接受自己的命运。牛津搭配〔figure〕Several leading figures resigned from the party.数名重要人物退出了该党。朗文当代〔forestall〕Ministers resigned en masse to forestall MPs going ahead with the vote.部长们集体辞职以阻止下院议员们投票。英汉大词典〔frustration〕Several people resigned through frustration.几个人由于郁闷不满而辞职了。牛津搭配〔give〕I was given to understand that she had resigned.我得知她已经辞职了。牛津高阶〔good〕She resigned for the good of her health.出于对健康的考虑, 她辞职了。外研社新世纪〔government〕She has resigned from the Government.她已辞去内阁职位。牛津高阶〔go〕Word went out that the director had resigned 局长已经辞职的消息公开了。牛津高阶〔ground〕He resigned on (the) grounds of ill health [on the grounds that he was ill].他因病辞职。文馨英汉〔ground〕He resigned on the grounds of ill health.他以身体不好为由辞职了。牛津搭配〔guess〕Guess what! Bradley's resigned.你猜怎么着，布拉德利辞职了。朗文当代〔head〕Everything came to a head last week when two of the teachers resigned.上星期两名老师辞职时，情形突然恶化。麦克米伦高阶〔head〕She resigned as head of department.她辞去了部门主管的职务。牛津高阶〔high-profile〕He resigned from a high-profile job as economic adviser to the president.他辞去了总统经济顾问这一备受关注的职位。剑桥高阶〔hullabaloo〕The minister resigned after all the hullabaloo over his affair with an actress.在与女演员的绯闻受到公众的非议后，部长辞职了。剑桥高阶〔ill〕He resigned because of ill health(= he was often ill).他因健康状况不佳而辞职。牛津高阶〔impropriety〕He resigned amid allegations of financial impropriety.他在财务作假的质疑声中辞职了。外研社新世纪〔impropriety〕He resigned amid allegations of financial impropriety.他在财务作假的质疑声中辞职了。柯林斯高阶〔inevitable〕She bowed to the inevitable (= accepted a situation in which she had no choice) and resigned.她迫于无奈，只得辞职。牛津搭配〔last-ditch〕He resigned in a last-ditch attempt to save his party from electoral defeat.为了避免他所在的政党在大选中失利，他使出了最后一招——辞去了领导职务。剑桥高阶〔later〕He resigned ten years later.10年后他辞了职。柯林斯高阶〔later〕He resigned ten years later.十年后他辞职了。外研社新世纪〔lay〕With a resigned sigh she laid aside her book.她无奈地叹了口气，把书放到了一边。牛津搭配〔massacre〕The manager resigned after the team's 7–2 massacre in the final.球队在决赛以2比7惨败，教练之后辞职。剑桥高阶〔membership〕He has resigned his membership of the club.他已退出俱乐部。牛津搭配〔name〕When she resigned, he was named to the committee in her place.她辞职后，他被指定取代她进入委员会。牛津高阶〔news〕The news that Dan had resigned took everyone by surprise.丹辞职的消息让众人大为震惊。剑桥高阶〔nonsense〕Reports that he has resigned are nonsense.有关他已经辞职的报道是无稽之谈。牛津高阶〔normal〕In normal circumstances I would have resigned immediately.要是在一般情况下, 我立刻就辞职了。外研社新世纪〔pacify〕She resigned from her position to pacify her accusers.她辞去职务以安抚指控她的人。韦氏高阶〔party〕Crook had resigned his post rather than be party to such treachery.克鲁克已经辞职了，不愿参与这种背信弃义的行为。柯林斯高阶〔party〕He resigned rather than be party to such treachery.他已经辞职了, 不愿参与这种背信弃义的行为。外研社新世纪〔personal〕Mr Knight said that he had resigned for personal reasons.奈特先生说他是由于个人原因而辞职。柯林斯高阶〔personal〕She resigned from her job for personal reasons.出于个人的原因，她辞去了工作。麦克米伦高阶〔pet〕He resigned in a pet.他一气之下辞职了。英汉大词典〔portfolio〕She resigned her portfolio.她辞去了部长职务。牛津高阶〔post〕He resigned from his post as superintendent of public schools.他辞去了公立学校教育局长这一要职。韦氏高阶〔probability〕He was resigned to the probability of losing his liberty.他对于可能会失去自由不作抵抗。外研社新世纪〔prorogue〕Parliament was prorogued when the premier resigned.总理辞职时，议会正在休会中。剑桥高阶〔protest〕He resigned his post in protest at (或 of) their sordid conspiracy.他为抗议他们的卑劣阴谋而辞职。英汉大词典〔protest〕She resigned in protest against the company's unfair policies.她以辞职来抗议该公司政策不公。麦克米伦高阶〔protest〕The director resigned in protest at the decision.主任辞职以示抗议这项决定。牛津高阶〔publicity〕The chairman resigned in a storm of publicity over the bonus payments.董事长在有关奖金数额的媒体风暴中辞职。牛津搭配〔put〕His boss resigned and Murphy was put in charge.墨菲的领导辞职了，墨菲奉命负责。朗文当代〔reason〕He resigned for reasons of health.他由于健康原因而辞职。英汉大词典〔reason〕She resigned for personal reasons.她出于个人原因而辞职。牛津高阶〔reason〕She resigned for personal reasons.她由于个人原因辞职了。韦氏高阶〔reason〕The editor resigned for personal reasons.这位编辑因个人原因辞了职。外研社新世纪〔recapitalization〕Mr Warnock resigned as the company abandoned a plan to recapitalize.沃诺克先生辞职了，因为公司放弃了一项资金重组计划。柯林斯高阶〔resign yourself to sth〕He resigned himself to living alone.他只好安于孤独的生活。剑桥高阶〔resign yourself〕We resigned ourselves to the fact that we were going to lose the game.我们只好接受了要输掉这场比赛的事实。韦氏高阶〔resigned to the fact〕He was resigned to the fact that an expensive vacation would have to wait.他只好接受这样一个事实，即一个大把花钱的假期还必须得等一等。韦氏高阶〔resigned to the fact〕I'm resigned to having to work this weekend.我没办法，这个周末还得工作。韦氏高阶〔resigned〕Pauline was already resigned to losing her home.保利娜已经无奈地接受了失去家园的事实。柯林斯高阶〔resigned〕We Chinese people are no more resigned to underdevelopment than you.我们中国人不甘处于不发达状况的心情不亚于你们。英汉大词典〔resign〕A hospital administrator has resigned over claims he lied to get the job.一名医院管理者因被称在求职时蓄意欺骗而辞职。外研社新世纪〔resign〕He resigned as Governor of Punjab in August.他在八月份辞去了旁遮普邦总督的职务。朗文当代〔resign〕He resigned as chairman of the committee.他辞去了委员会主席职务。英汉大词典〔resign〕He resigned as chairman.他辞去了主席一职。外研社新世纪〔resign〕He resigned as manager after eight years.八年后，他辞去了经理的职务。牛津高阶〔resign〕He resigned himself to the fact that he could do nothing to change his situation.他只好安于无法改变自己处境的这一现实。英汉大词典〔resign〕He resigned his seat to an old man.他把座位让给了一位老翁。英汉大词典〔resign〕He had resigned the last vestiges of self-respect a long time before.他在好久以前就把最后的一点自尊心也抛弃了。英汉大词典〔resign〕He has resigned himself to the fact that he will lose his job.他已经接受了自己将要失去工作的现实。麦克米伦高阶〔resign〕I resigned myself to a long wait in line.我顺从地在长队中等候美国传统〔resign〕In these countries, peasants are almost resigned to never owning their own land.在这些国家里,农民们对自己从来不占有土地几乎都安之若素。英汉大词典〔resign〕Josh resigned himself to the long walk home.乔希只好走很长的路回家。朗文当代〔resign〕Many members resigned from the club.很多会员退出了俱乐部。21世纪英汉〔resign〕My father resigned his directorship last year.我父亲去年辞去了董事的职务。牛津高阶〔resign〕Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat.帕特和我只好又过了一个没船的夏天。外研社新世纪〔resign〕Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat.我和帕特在没有船的情况下勉强又凑合了一个夏天。柯林斯高阶〔resign〕She resigned from the government last week.她上周辞去了政府部门的工作。朗文当代〔resign〕She resigned her baby to the care of her neighbour.她把婴儿托付给邻居照管。21世纪英汉〔resign〕She resigned her seat to an old woman.她把座位让给一位老太太。21世纪英汉〔resign〕She resigned herself to her fate.她只好听天由命了。牛津高阶〔resign〕She had to bear it and resigned herself with a sigh.她只好忍了,叹口气就罢休了。英汉大词典〔resign〕Three members of the committee resigned over the issue.该委员会 3 名成员因此事辞职。牛津搭配〔resign〕Timman resigned a hopeless position.迪曼放弃了一个无望的布局。剑桥高阶〔resign〕Twelve members of Parliament resigned their seats.12名议员辞去议席。英汉大词典〔resign〕Two members resigned from the board in protest.董事会的两名成员辞职以示抗议。牛津高阶〔responsibility〕The minister took/accepted full responsibility for (= admitted that he was to blame for) the disaster and resigned.部长表示对这场灾难负全责并引咎辞职。剑桥高阶〔result〕The CEO resigned last week after a disappointing set of annual results.由于令人失望的年度财务状况，首席执行官上星期辞职了。麦克米伦高阶〔revelation〕He resigned after revelations about his affair.私情被披露之后，他就辞职了。朗文当代〔revolt〕The prime minister only reacted when three of his senior cabinet colleagues revolted and resigned in protest on Friday night.直到周五晚上首相的3位高级内阁同僚倒戈并辞职以示抗议时，首相才有所反应。柯林斯高阶〔riddance〕They were “best Masters we've ever had” while they reigned and “good riddance of bad rubbish” when they resigned.在他们统治期间,人称他们是“有史以来的最佳明主”,而一俟他们辞职,便都成了“还是下台好的垃圾货”。英汉大词典〔rumour〕The manager resigned suddenly amidst rumours of misconduct.经理在其失职传闻缠身的情况下突然辞职了。牛津搭配〔running〕Smith had been in the running for the job some time before Brown resigned.史密斯有望在布朗退休前一段时间得到那份工作。外研社新世纪〔safe〕He resigned, safe in the knowledge that he already had another job.他辞职了，肯定已经找好了另一份工作。麦克米伦高阶〔sake〕I resigned from my job for the sake of my sanity.为了精神健康, 我辞职了。外研社新世纪〔same〕I resigned last Friday and left that same day.我上星期五辞了职，当天就离开了。牛津高阶〔save〕She was fired, but she saved face by telling everyone she'd resigned.明明是给解雇了，但她爱面子，逢人便说是她辞职了。牛津高阶〔see〕I see that the Prime Minister has resigned.我得知首相已辞职。英汉大词典〔see〕We'll see you through until you finish your college education. I saw the project through and then resigned.我们会帮助你直到你大学毕业。我将这个计划完成后就辞职美国传统〔serve out〕I was resigned to serving out the sentence.我只能服满刑期。柯林斯高阶〔simultaneous〕In simultaneous announcements, the two men resigned from their jobs.这两个男子同时声明辞职了。麦克米伦高阶〔spread yourself too thin〕I realized I'd been spreading myself too thin so I resigned as secretary of the golf club.我意识到我做的事情太多，因此我辞去了高尔夫球俱乐部的秘书一职。剑桥高阶〔statement〕His bald statement that he'd resigned concealed his anxiety about the situation.他直截了当的辞职声明隐藏了他对局势的忧虑。牛津搭配〔stunning〕The minister resigned last night after a stunning defeat in Sunday's vote.在周日的选举中意外惨败后，部长于昨晚辞职。柯林斯高阶〔suspect〕He resigned after being suspected of theft.他被怀疑偷窃，随后就辞职了。牛津高阶〔sympathy〕Milne resigned in sympathy because of the way Donald had been treated.米尔恩以辞职来抗议唐纳德所遭受的不公待遇。外研社新世纪〔sympathy〕Milne resigned in sympathy because of the way Donald had been treated.米尔恩以辞职来抗议唐纳德所遭受的不公待遇。柯林斯高阶〔tailspin〕Share prices went into a tailspin when the CEO resigned.首席执行官辞职后股价直线下跌。剑桥高阶〔tank〕Not long after the chairman resigned, shares in the company tanked.董事长辞职后不久，该公司的股票就暴跌了。朗文当代〔tantamount〕If he resigned it would be tantamount to admitting that he was guilty.他若辞职就等于承认自己有错。牛津高阶〔tear sth apart〕He resigned, depressed at the way that the party was tearing itself apart.由于对党内正在发生的分裂倍感忧虑，他辞职了。剑桥高阶〔that〕He was wounded to that degree that he resigned.他伤到那样的程度,只得辞职了。英汉大词典〔theory〕I have my own theory about why he resigned.关于他辞职的原因我有自己的看法。麦克米伦高阶〔there〕Many felt that he should have resigned there and then.许多人觉得他应该当场辞职。外研社新世纪〔there〕Many felt that he should have resigned there and then.许多人觉得他应该当场辞职。柯林斯高阶〔thing〕He did the decent thing and resigned.他做了得体的事情 － 辞职了。牛津搭配〔thrashing〕The manager resigned after his team's 14-0 thrashing.教练在他的球队以 0 比 14 大败后辞职了。朗文当代〔twist〕The story took a surprise twist today with media reports that the doctor had resigned.媒体报道该医生已经辞职，从而使事情在今天有了惊人的转折。剑桥高阶〔vacant〕The seat/post/position was left vacant when the secretary resigned.那个秘书辞职后，这个职位就空缺了。韦氏高阶〔variety〕He resigned for a variety of reasons.他由于种种原因辞职了。牛津高阶〔way〕She resigned to make way for a younger woman.为了给女性后辈让位, 她辞职了。外研社新世纪〔whom〕I have resigned, and they have a free hand to appoint whom they like in my place.我已经辞职了，他们可以放开手脚任命他们喜欢的人来顶替我的位置。柯林斯高阶〔worsen〕As the company's financial problems worsened, several directors resigned.由于公司的财务状况恶化，有几位经理辞职了。剑桥高阶A number of high-ranking officials have resigned in the wake of the scandal.很多高级官员在丑闻暴露之后辞职。剑桥国际After his wife died he resigned himself to a lonely old age.他妻子死后，他顺应天命安于孤独的老年。剑桥国际After she resigned, she experienced a strong feeling of release.她辞职后体会到了一种强烈的解脱感。剑桥国际After the scandal he resigned all his memberships (= stopped being a member of all the groups to which he belonged).丑闻事件过后，他退出了他所参加的所有组织。剑桥国际Four directors have resigned from the company.四名董事已辞去公司职务。牛津商务He resigned (from the company) in order to take a more challenging job.他(从公司)辞职，以便担任一项更具挑战性的工作。剑桥国际He resigned after he was caught talking to a streetwalker at Kings Cross station.他因被人发现在国王十字车站与一名妓女勾搭而辞职。剑桥国际He resigned at move 28 when facing inevitable checkmate.当他在第28步面临着不可避免的将死局面时，认了输。剑桥国际He resigned following disclosures about his private life.在私生活情况被披露后，他提出了辞职。牛津商务He resigned himself to his fate. 他听天由命。译典通He resigned his directorship last year.他去年辞去了董事的职务。牛津商务He has resigned as chief executive after four years in the hot seat.他身处困境四年之后辞去了行政总裁的职务。牛津商务He is resigned to his fate. 他听天由命。译典通In a last-ditch attempt to save his party from electoral defeat, he resigned from the leadership.他辞去了领导职务，想最后努力一下把他的政党从选举失败中拯救出来。剑桥国际It would be wrong to speculate why she resigned. 胡乱猜测她辞职的理由是不对的。剑桥国际She resigned as director.她辞去了总管的职务。剑桥国际She resigned from the committee in disgust at their lack of power to change things.她对委员会无力改变形势深恶痛绝，便辞了职。剑桥国际She resigned from the company when she was relegated to a role of financial consultant.她被降为财政顾问后从公司辞职了。剑桥国际She resigned the directorship.她辞去了总管的职务。剑桥国际The President resigned after 30 years of autocratic rule.总统在30年的独裁统治后辞去了职务。剑桥国际The business has been up to its eyes in problems ever since their managing director resigned.自从他们的总裁辞职后, 这个公司就深深陷入了问题堆里。剑桥国际The chairman resigned and handed control to his vice-chairman.董事长辞职后把权力移交给了副董事长。牛津商务The company has been under interim management since the CEO resigned last month.这家公司的首席执行官上月辞职，公司由临时管理人员管理。牛津商务The company's shares suffered a markdown to 69p on the news that the chairman had resigned.公司的股票受主席辞职的消息影响而跌至69便士。剑桥国际The director resigned in protest at the decision.主任辞职以示对这项决定的抗议。牛津商务The news that Madge had resigned took everyone by surprise.玛奇辞职的消息令每个人吃惊。剑桥国际The prime minister resigned after the government lost a vote of confidence.首相于政府在信任投票中失利之后辞职了。牛津商务The shop's 85 workers have resigned en masse.商店的85名员工已全体辞职。剑桥国际They were resigned to being criticized.他们对批评逆来顺受。剑桥国际Things had been going badly in the office, and they were finally brought to a head when six people resigned at once.办公室情况很糟，随着六个人突然辞职使问题非解决不可了。剑桥国际Timman resigned a hopeless position.蒂曼绝望地认输了。剑桥国际To the astonishment of her colleagues, she resigned.她辞职了，这使她的同事们感到很意外。剑桥国际Two directors have resigned following accusations of misconduct of the company's financial affairs.该公司金融业务受到管理不善的指控后，两位董事辞职。剑桥国际Two members resigned from the board in protest.董事会的两位成员辞职以示抗议。牛津商务With three men injured we became resigned to losing (= we expected to lose) the game. 3 人受伤后，我们开始甘心接受失败。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。