| 单词 | resign |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCUSE〕Richard Nixon was forced to resign the presidency in 1974 to avoid impeachment. 1974年，理查德·尼克松为免遭弹劾而被迫辞去总统职务。朗文写作活用〔CHANCE〕After they had refused him the opportunity of improving his position, he resigned. 他们拒绝给予他擢升职位的机会后，他辞职了。朗文写作活用〔CHEAT〕The senator resigned after accusations that the vote had been rigged. 参议员在受到操纵选举结果的谴责之后辞职。朗文写作活用〔DISHONEST〕Marantz resigned after discovering that dubious business deals were being negotiated by his fellow officials. 马兰兹发现他的同事在与别人洽谈可疑的商业交易后就辞职了。朗文写作活用〔Eteocles〕A son of Oedipus and Jocasta who agreed to reign in Thebes in alternating years with his brother, Polynices, but refused to resign after the first year.依泰尔克斯：奥狄帕斯与依俄卡斯特所生的儿子，他同意与其兄弟波里尼斯每年轮流统治底比斯，但却在统治第一年后拒绝将底比斯托交给其兄弟美国传统〔GUESS〕A further defeat for the government led to increasing speculation that the Prime Minister would resign. 政府的进一步失败导致了越来越多的猜测，认为首相可能会辞职。朗文写作活用〔INSTEAD〕Mr Lloyd resigned and asked Mr Graham to serve in his place. 劳埃德先生辞职了，他请格雷厄姆先生代替他的位置。朗文写作活用〔June〕He resigned on 6th June.他六月六日那天辞职了。朗文当代〔LEAVE〕The following years, he resigned as chairman of the committee. 第二年，他辞去了委员会主席的职位。朗文写作活用〔LEAVE〕The manager was forced to resign his post after allegations of corruption. 经理被指控有腐败行为之后被迫辞去职位。朗文写作活用〔REPLACE〕Smyth resigned as Chief Superintendent two months ago and they still haven't appointed his successor. 史密斯在两个月以前辞去了总警司的职务，他们仍没有委任继任人。朗文写作活用〔RUMOUR〕I don't think he's going to resign. It's only a rumour. 我想他不会辞职，那只是谣言罢了。朗文写作活用〔SAY〕The President said he had no intention of resigning. 总统说他没有辞职的打算。朗文写作活用〔UNTRUE〕Robinson says there is no truth to the reports that he is ready to resign. 罗宾逊称，有关他准备辞职的报道全都不是真的。朗文写作活用〔WATCH〕Most political observers believe that the president will now have to resign. 大多数政治观察员认为总统现在必须辞职。朗文写作活用〔admission〕To resign now would be an admission of failure.在这时候辞职等于承认失败。英汉大词典〔after〕Not long after that he resigned.那以后不久他就辞职了。牛津高阶〔always〕You can always resign if you're unhappy.如果不高兴的话，你任何时候都可以辞职美国传统〔announce〕He will announce tonight that he is resigning from office.他将于今晚宣布辞职。柯林斯高阶〔apparently〕Apparently, she resigned because she had an argument with her boss.听说她因为跟老板吵了一架而辞职了。麦克米伦高阶〔avail〕We tried to persuade her not to resign, but to no avail (= did not succeed).我们力劝她不要辞职，可是没有用。剑桥高阶〔before〕He will resign before he agrees to this.他宁可辞职也不同意此事。外研社新世纪〔bow〕She bowed to the inevitable(= accepted a situation in which she had no choice)and resigned.她迫于无奈，只得辞职。牛津高阶〔bravado〕It was an act of bravado that made him ask his boss to resign.就是蛮干逞能的心理促使他要求老板辞职的。剑桥高阶〔break〕He resigned from his post as Bishop when the scandal broke.丑闻传开后他辞去了主教职务。柯林斯高阶〔bubble〕Speculation has been bubbling away for months that he plans to resign.好几个月来大家都在猜测说他打算辞职。朗文当代〔call on〕One of Kenya's leading churchmen has called on the government to resign.肯尼亚一位高级宗教人士要求政府下台。柯林斯高阶〔caretaker〕The government resigned, but the premier served as caretaker until new leaders could be elected.这个内阁辞职了，但总理仍担任临时行使职责的人直到能选举出新的领导人美国传统〔chair〕Two years later his father resigned the chair of mathematics.过了两年,他父亲辞去了数学教授的职位。英汉大词典〔circulate〕Rumours began to circulate that the chairman was going to resign.主席打算辞职的谣言开始流传。麦克米伦高阶〔commentator〕Political commentators are predicting that the minister will have to resign.政治评论员预言这位部长将不得不辞职。牛津搭配〔compel〕She felt compelled to resign because of the scandal.因为这个丑闻，她感到必须辞职。朗文当代〔confirm〕Her announcement confirmed (that) she would be resigning as CEO.她的声明证实了她将会辞去首席执行官职位。剑桥高阶〔conscience〕My conscience dictates that I resign.良心驱使我辞职。牛津搭配〔credible〕I have learned from credible sources that he will resign soon.我从可靠的来源获悉他不久就要辞职。文馨英汉〔decent〕I think he should do the decent thing and resign.我认为他应该顺应民意主动辞职。牛津搭配〔demit〕To give up an office or position; resign.辞职：放弃官职或职位；辞职美国传统〔diehard〕The president hopes the diehards will resign over the reform proposals.总统希望那些顽固分子会因为这些改革提案而辞职。外研社新世纪〔directorship〕Barry resigned his directorship in December 1973.巴里于1973年12月辞去了董事之职。外研社新世纪〔disagreement〕Bowen resigned from the club following a disagreement with the head coach.鲍恩在与主教练发生争执后辞去了俱乐部的职务。麦克米伦高阶〔discourage〕We tried to discourage him from resigning.我们试图劝他不要辞职。牛津搭配〔dismissal〕She won her claim for constructive dismissal because she had been pressured into resigning.由于是被迫辞职，她赢得了推定解雇赔偿的申诉。牛津搭配〔disputation〕After much legal disputation our right to resign was established.经过大量法庭辩论后，我们辞职的权利得到了认可。柯林斯高阶〔disputation〕After much legal disputation our right to resign was established.经过大量法律争论以后, 我们辞职的权利得到了认可。外研社新世纪〔dumbfounded〕It dumbfounded me to hear that she had resigned.听说她辞职了，我很震惊。韦氏高阶〔elaborate〕McDonald refused to elaborate on his reasons for resigning.麦克唐纳拒绝细说他辞职的原因。朗文当代〔en bloc〕The selectors should resign en bloc.选拔人应该集体辞职。柯林斯高阶〔en masse〕The shop's 85 workers have resigned en masse.商店85名店员已集体辞职。剑桥高阶〔fate〕She seemed placidly resigned to her fate .她似乎平静地接受了上天的安排。朗文当代〔first〕He said he would resign first.他说他宁可辞职。英汉大词典〔force〕He was forced to resign by Russia's conservative parliament.他在俄罗斯保守议会的压力下被迫辞职。柯林斯高阶〔force〕He was forced to resign from office. = He was forced out of office.他被迫辞职。韦氏高阶〔four-square〕They stood four-square behind their chief, and they would not accept pressure on him to resign.他们坚决支持自己的领导，而且不允许任何压力迫使其辞职。柯林斯高阶〔gambling〕If I were a gambling man, I'd put my money on him resigning soon.我要是个赌徒的话，就会赌他马上辞职。牛津搭配〔get around〕Word got around that he was resigning.有传言说他要辞职。韦氏高阶〔go by sth〕Going by what she said yesterday, I would say she's about to resign.从昨天她说的话来判断，我敢说她要辞职了。剑桥高阶〔go〕Word went out that the director had resigned 局长已经辞职的消息公开了。牛津高阶〔grieved〕She's grieved that he should resign.他竟然要辞职，她感到很伤心。文馨英汉〔hang〕She hung in there despite pressure to resign.她无视让她辞职的压力而坚守在那里美国传统〔head〕Everything came to a head last week when two of the teachers resigned.上星期两名老师辞职时，情形突然恶化。麦克米伦高阶〔hear〕He's going to resign. ——So I hear.他打算要辞职。——我也听说了。21世纪英汉〔heat〕In the heat of the moment (=when feelings were very strong) Nick threatened to resign.尼克一时冲动，扬言要辞职。朗文当代〔historical〕There are no historical precedents for a President resigning in mid-term.总统于任职中期辞职在历史上没有先例。麦克米伦高阶〔hover over〕He hovered over me that he would resign his post of manager.他威胁我说他要辞去他的经理职务。21世纪英汉〔implicated〕The President was implicated in the cover-up and forced to resign.总统因与这起真相隐瞒事件有牵连而被迫辞职。柯林斯高阶〔implication〕He resigned after his implication in a sex scandal.他在涉及一件性丑闻之后辞职了。牛津高阶〔improbable〕It is improbable that the Prime Minister will be forced to resign.首相未必会被迫辞职。外研社新世纪〔influence〕She claims that her decision to resign was not influenced by her personal problems.她声称辞职决定未受到自己的个人问题的影响。韦氏高阶〔influence〕She claims that her personal problems played/had no/little influence upon her decision to resign.她声称自己的个人问题对她辞职的决定没有/几乎没有影响。韦氏高阶〔information〕I have information [My information is] that he's going to resign.我得到消息说，他即将辞职。文馨英汉〔intense〕The President is under intense pressure to resign.总统承受着沉重的辞职压力。牛津高阶〔intention〕He told me of his intention to resign.他告诉我他打算辞职。英汉大词典〔interest〕He resigned as finance minister only weeks before the election and stood against big-business interests.他在大选到来仅几周前辞去了财政部长职务,并抵制大公司利益集团。柯林斯高阶〔interpretation〕One possible interpretation is that they want you to resign.一种可能的解释是，他们想要你辞职。朗文当代〔intimate〕He intimated to me his intention of resigning.他隐约向我透露了辞职的意图。英汉大词典〔know〕He should just resign.—I don't know about that.他就该辞职。——我可不这么认为。外研社新世纪〔largely〕He resigned largely because of the stories in the press.他的辞职多半是因为新闻界的一些报道。牛津高阶〔lead〕The undersecretary said differences over foreign policy had led him to resign.副部长称外交政策上的分歧致使他辞职。麦克米伦高阶〔likely〕He is likely to resign.他很有可能辞职。外研社新世纪〔likely〕It seems very likely that he will be forced to resign.他似乎很可能会被迫辞职。牛津搭配〔make out〕You can make out an argument in favour of resigning.你可以提出一条赞成辞职的理由。外研社新世纪〔massacre〕The manager resigned after the team's 7–2 massacre in the final.球队在决赛以2比7惨败，教练之后辞职。剑桥高阶〔nameless〕One director, who shall remain nameless, has threatened to resign.有一位董事，不便说出其姓名，威胁要辞职。麦克米伦高阶〔offer〕His offer to resign will be accepted.他提出辞职的要求会被接受。朗文当代〔out〕Two out of three people think the President should resign.有三分之二的人认为总统应当辞职。牛津高阶〔passage〕If the men resigned, they had to pay their outward passages.如果这些男人辞职，他们必须支付他们外出航程的费用。牛津搭配〔personal〕Mr Knight said that he had resigned for personal reasons.奈特先生说他是由于个人原因而辞职。柯林斯高阶〔pillory〕A man has been forced to resign as a result of being pilloried by some of the press.一人因为受到一些媒体的抨击已被迫辞职。柯林斯高阶〔placard〕They were carrying placards and banners demanding that he resign.人们手持标语牌和横额，要求他下台。牛津高阶〔place〕If I were in your place, I'd resign immediately.我要是你呀，我就立即辞职。牛津高阶〔place〕Joe resigned as chairperson in 1999 and I took his place.乔在1999年的时候辞去了主席一职，由我来接任。麦克米伦高阶〔point-blank〕Mr Patterson was asked point blank if he would resign.帕特森先生被直接问到他是否会辞职。柯林斯高阶〔portfolio〕She resigned her portfolio.她辞去了部长职务。牛津高阶〔precipitately〕Somebody hired from another country is not likely to resign precipitately.外国雇员不可能贸然辞职。柯林斯高阶〔pressure〕The Defence Secretary resigned under pressure from the Prime Minister (= because the Prime Ministerforced him to).国防大臣是在首相的压力下辞职的。剑桥高阶〔pressure〕The minister was under presssure to resign.部长面临逼他辞职的压力。朗文当代〔pressure〕There is a lot of pressure on him to resign.他面临着被迫辞职的很大压力。外研社新世纪〔presumably〕Presumably he will resign.也许他会辞职。文馨英汉〔probability〕He was resigned to the probability of losing his liberty.他对于可能会失去自由不作抵抗。外研社新世纪〔probable〕The probable outcome is that he will resign.最后的结果很可能是他会辞职。外研社新世纪〔put about〕They put about the news that he was resigning. = They put it about that he was resigning.他们散布消息说他要辞职了。韦氏高阶〔put〕Someone's been putting it about that you plan to resign.有人传说你打算辞职。牛津高阶〔question〕There has been some question as to whether or not the President will resign.总统是否会辞职还不确定。英汉大词典〔reason〕He resigned for reasons of health.他由于健康原因而辞职。英汉大词典〔redeem〕He redeemed his honour by resigning resolutely.他毅然辞职，以挽回自己的声誉。21世纪英汉〔regret〕I have absolutely no regrets about resigning.对辞职一事，我一点儿都不后悔。牛津搭配〔reject〕The prime minister rejected the suggestion that it was time for him to resign.首相拒绝了他该辞职的建议。剑桥高阶〔resignation〕The act or an instance of resigning.放弃：辞去或放弃的行为或事例美国传统〔resigned to the fact〕He was resigned to the fact that an expensive vacation would have to wait.他只好接受这样一个事实，即一个大把花钱的假期还必须得等一等。韦氏高阶〔resigned〕He is resigned to the noise and mess.他勉强接受了这里的喧嚣和脏乱。柯林斯高阶〔resigned〕We Chinese people are no more resigned to underdevelopment than you.我们中国人不甘处于不发达状况的心情不亚于你们。英汉大词典〔resign〕A hospital administrator has resigned over claims he lied to get the job.一位医院的管理人员辞职了，因为有人指责他为了得到这份工作而撒了谎。柯林斯高阶〔resign〕Daniels offered to resign as team chief.丹尼尔斯提出辞去队长职务。牛津搭配〔resign〕He resigned from the company in order to take a more challenging job.他从这家公司辞职以便能够从事更有挑战性的工作。剑桥高阶〔resign〕He resigned his claim to the copyright.他放弃对版权的权利要求。英汉大词典〔resign〕He resigned his seat to an old man.他把座位让给了一位老翁。英汉大词典〔resign〕He was forced to resign due to ill health.他因健康原因被迫辞职。牛津搭配〔resign〕Many members resigned from the club.很多会员退出了俱乐部。21世纪英汉〔resign〕Mr Robb resigned his position last month.罗布先生上个月辞职了。柯林斯高阶〔resign〕Mr Robb resigned his position last month.罗布先生上月辞去了职位。外研社新世纪〔resign〕She resigned herself to her fate.她只好听天由命了。牛津高阶〔resign〕Some judges have threatened to resign over this issue.一些裁判威胁要为此事辞职。牛津搭配〔resign〕They called on her to resign as chief executive.他们要求她辞去首席执行官的职务。牛津搭配〔resign〕Three members of the committee resigned over the issue.该委员会 3 名成员因此事辞职。牛津搭配〔resign〕Timman resigned a hopeless position.迪曼放弃了一个无望的布局。剑桥高阶〔resign〕Two members resigned from the board in protest.董事会的两名成员辞职以示抗议。牛津高阶〔resist〕He resisted pressure to resign.他顶住了要他辞职的压力。朗文当代〔responsibility〕The minister took/accepted full responsibility for (= admitted that he was to blame for) the disaster and resigned.部长表示对这场灾难负全责并引咎辞职。剑桥高阶〔revolt〕The prime minister only reacted when three of his senior cabinet colleagues revolted and resigned in protest on Friday night.直到周五晚上首相的3位高级内阁同僚倒戈并辞职以示抗议时，首相才有所反应。柯林斯高阶〔rudderless〕When the Speaker of the House resigned, the party was left rudderless.众议院议长一辞职，该院多数党便群龙无首了。韦氏高阶〔rumour〕She's circulating/spreading rumours that the manager is going to resign.她到处散播谣言，说经理要辞职了。剑桥高阶〔said〕It is said he would resign.人们都传说他要辞职了。21世纪英汉〔say〕They [People] say [It is said] that he's going to resign.据说他即将辞职。文馨英汉〔seriousness〕In all seriousness, if Tom does resign, a lot of other people will start leaving too.说句老实话，如果汤姆真的辞职，许多人也会走的。朗文当代〔serve out〕I was resigned to serving out the sentence.我只能服满刑期。柯林斯高阶〔should〕It is a pity that he should resign.可惜他竟然辞职。文馨英汉〔stand by sth〕I stand by the statement I made earlier - there is no reason for the minister to resign.我坚持早些时候的表态——部长没有理由要辞职。剑桥高阶〔step〕If he goes one step further with this crazy idea, I'll resign.要是他把这个疯狂的想法再推进一步，我就辞职。牛津搭配〔storming〕He insists he will not resign and will weather the storm.他坚称自己不会辞职，一定渡过难关。柯林斯高阶〔strategy〕He pretended that resigning was part of his long-term career strategy.他假装辞职是他长远事业规划的一部分。牛津搭配〔suggest〕It has been suggested that the manager will resign if any more players are sold.有提议如果再有球员被卖掉，主教练就会辞职。朗文当代〔sympathy〕Milne resigned in sympathy because of the way Donald had been treated.米尔恩以辞职来抗议唐纳德所遭受的不公待遇。外研社新世纪〔sympathy〕Milne resigned in sympathy because of the way Donald had been treated.米尔恩以辞职来抗议唐纳德所遭受的不公待遇。柯林斯高阶〔tactic〕She had often used the tactic of threatening to resign.她惯用以辞职相威胁的手法。麦克米伦高阶〔talk〕All this talk of the boss resigning is nonsense! 所有关于头儿辞职的话都是一派胡言！牛津搭配〔tear sth apart〕He resigned, depressed at the way that the party was tearing itself apart.由于对党内正在发生的分裂倍感忧虑，他辞职了。剑桥高阶〔tempt〕I was sorely (= very) tempted to resign after my boss screamed at me for the second time.老板第二次对我大喊大叫了以后，我很想辞职。剑桥高阶〔that〕There are those who think she should resign.有那么一些人认为她应该辞职。韦氏高阶〔there〕Many felt that he should have resigned there and then.许多人觉得他应该当场辞职。外研社新世纪〔thing〕Carrington did the honourable thing and resigned.卡林顿作出了令人敬佩的举动，辞了职。柯林斯高阶〔think〕He ought to resign, I think.我看他应该辞职。牛津高阶〔threaten〕He threatened to resign.他扬言要辞职。英汉大词典〔to〕She told ministers of her decision to resign.她向部长们讲明她决定辞职。外研社新世纪〔turn〕He did you a good turn by resigning.他辞职对你有利。柯林斯高阶〔up the creek〕If any more people resign, we'll be really up the creek.如果再有更多的人辞职，我们真的就麻烦了。剑桥高阶〔variety〕He resigned for a variety of reasons.他由于种种原因辞职了。牛津高阶〔vilify〕Johnson was vilified in the press for refusing to resign.约翰逊因为拒绝辞职在报刊上遭到诋毁。朗文当代〔villain of the piece〕When the minister was forced to resign, the press was generally seen as the villain of the piece.那位部长被迫辞职，人们普遍认为新闻界是罪魁祸首。剑桥高阶〔weather〕She refuses to resign, intending to weather the storm(= wait until the situation improves again).她拒绝辞职，想要经受住这次风暴的考验。牛津高阶〔whisper〕It is whispered that he intended to resign.人们私下说他打算辞职。外研社新世纪〔whom〕I have resigned, and they have a free hand to appoint whom they like in my place.我已经辞职了，他们可以放开手脚任命他们喜欢的人来顶替我的位置。柯林斯高阶〔wind〕We got wind that he was going to resign from the Cabinet.我们得到风声说他准备辞去内阁职务。英汉大词典A newspaper article alleged that the cabinet was going to resign. 一家报纸宣称内阁即将辞职。译典通According to one highly-placed source (=a person in an important position), the Prime Minister had threatened to resign over this issue.据一位高级官员透露，首相威胁说会因这场争端辞职。剑桥国际According to the last news I heard, he will resign tomorrow. 据我听到的最新消息，他明天将辞职。译典通Four directors have resigned from the company.四名董事已辞去公司职务。牛津商务He resigned following disclosures about his private life.在私生活情况被披露后，他提出了辞职。牛津商务He has resigned as chief executive after four years in the hot seat.他身处困境四年之后辞去了行政总裁的职务。牛津商务He might have to resign or he might be demoted, but either way, his career is effectively over.他也许不得不辞职或被降级，但不管怎样，他的事业实际上结束了。剑桥国际He said he would resign first. 他说他宁愿辞职。译典通Her announcement this afternoon confirmed (that) she would in fact be resigning as Prime Minister. [+ (that) clause] 她下午的声明证实了她事实上要辞去总理职位。剑桥国际His only recourse was to resign. 他唯一的办法是辞职。译典通In 1986 Richardson resigned as chairman, leaving the company floundering. 1986 年理查森辞去了董事长的职务，任凭公司在困境中挣扎。剑桥国际Internal dissensions between members of the group have been increasing since the chairman resigned.自从主席辞职后，集团成员之间的内部分歧一直在加大。剑桥国际It is widely supposed that the minister will be forced to resign.人们普遍认为该部长将引咎辞职。剑桥国际It was noised about that the foreign minister intended to resign. 外界传说外交部长打算辞职。译典通Many people are interpreting the minister's statement as meaning that she intends to resign.许多人将部长的声明理解为她打算辞职。剑桥国际One member, of twelve years’standing on the committee, resigned because of the changes.一个在委员会中已任期十二年的委员因变革而辞职了。剑桥国际One thing is certain (=known to be correct) --she won't resign willingly.有一点是肯定的----她不会心甘情愿地辞职。剑桥国际She resigned as director.她辞去了总管的职务。剑桥国际She resigned as head of marketing.她辞去了营销部门主管的职务。牛津商务She resigned from the group because of a personality clash with the other people in it.她因为和其他人性格不和从那个组织退出了。剑桥国际She has intimated that she will resign if she loses the vote.她透露如果在选举中失败她将辞职。剑桥国际She was at pains to (= anxious to) stress (that) she had no intention of resigning over the issue. [+ (that) clause] 她尽力强调她无意因这事件而辞职。剑桥国际She's circulating/spreading rumours that the manager is going to resign.她在散布谣言，说经理打算辞职。剑桥国际The Ministry has resigned. 内阁已辞职。译典通The exposure (= discovery and reporting) of the minister's love affair forced him to resign.部长风流韵事的曝光迫其辞职。剑桥国际The general resigned his commission. 将军辞去了他的职务。译典通The minister took/accepted full responsibility for (= admitted that he was to blame for) the disaster and resigned.部长承认对灾难负有全责，并引咎辞职。剑桥国际The office was rife with rumours that the chairman was thinking of resigning.办公室中布满了谣言，说主席正在考虑辞职。剑桥国际The prime minister resigned after the government lost a vote of confidence.首相于政府在信任投票中失利之后辞职了。牛津商务The prime minister has issued a denial of the reports that she is about to resign.首相已经发出声明，否认关于她正打算辞职的报道。剑桥国际The prime minister rejected the suggestion that it was time for him to resign.首相拒绝了已到了该是他辞职的时候的建议。剑桥国际The remaining 140 party members in the union have so far refused to heed the call to resign.工会的140位党派成员至今拒不听从辞职的要求。剑桥国际The vice premier led a vulgar life in his hometown after he resigned. 那位副总理辞职后在故乡过著平民生活。译典通There were rumors that he would resign as Speaker after 1982. 谣传他将在一九八二年后辞去议长的职务。译典通Timman resigned a hopeless position.蒂曼绝望地认输了。剑桥国际To their astonishment, she resigned.令他们惊奇的是，她竟辞职了。剑桥国际When the minister was forced to resign, the press was generally seen as the villain of the piece.那位部长被迫辞职，一般认为新闻界是“肇事的首恶”。剑桥国际You can always resign if you feel unhappy. 如果你不满意，随时可以辞职。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。