| 单词 | said |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADMIT〕When Tottenham went to the top of the league early in the season, people said it wouldn't last. They have had to eat their words. 赛季之初托特纳姆队名列联赛榜首，人们都说他们好景难长，现在他们不得不收回这句话。朗文写作活用〔CAN/CAN'T〕Look, I know I said I'd come, but I can't. 哎，我知道我说过要来，但来不了。朗文写作活用〔Come, come〕Come, come. You know as well as I do that he never said that.得了，得了。你和我都知道他从没那样说过。韦氏高阶〔DISHONEST〕Perez said that there were virtually no procedures in place to weed out corrupt officials. 佩雷斯说几乎没有可行的程序来铲除那些贪官污吏。朗文写作活用〔EMBARRASSED/EMBARRASSING〕He gave her a sheepish look and said, ‘I'm very sorry, I forgot it was your birthday.’ 他不好意思地看她一眼，说道：“非常抱歉，我忘记那天是你的生日。”朗文写作活用〔FUTURE〕As for the future, Tucker said she intends to take a well-deserved break before deciding what to do next. 至于未来，塔克说她该好好休息了，打算先休息一段时间然后再决定接下来做什么。朗文写作活用〔HIDE〕When she lost her job she put on a brave face and said it didn't matter. 她丢了工作的时候，仍然强颜欢笑，说不要紧。朗文写作活用〔HONEST〕She said she would love to come, but I wasn't sure if she was being sincere. 她说她很乐意来，但我不知道她是否出于真心。朗文写作活用〔INTRODUCE〕In his intro he said he didn't know much about language teaching 他在开场白中说他对语言教学了解得不多。朗文写作活用〔KILL〕Police said that the victim had been strangled. 警方说被害人是被勒死的。朗文写作活用〔LAUGH〕When I said this, he started cackling like a madman. 我说这话时，他像个疯子似地狂笑起来。朗文写作活用〔NEED/NECESSARY〕It was a completely gratuitous insult -- I hadn't said anything to offend her. 这根本是个无端的侮辱——我没说什么冒犯她的话。朗文写作活用〔NO〕I asked him to come along to the restaurant with us, but he said no. 我请他一道去饭店吃饭，但他说不去。朗文写作活用〔REFUSE〕I asked Dad to lend me some money, but he said no. 我问爸爸借些钱，但他不肯。朗文写作活用〔REGRET/NOT REGRET〕The Public Health ministry said it deeply regretted the error. 公共卫生部表示对此失误深表遗憾。朗文写作活用〔REJECT〕I asked him if he wanted a drink, but he said no. 我问他要不要喝一杯，可他说不。朗文写作活用〔SAY〕The President said he had no intention of resigning. 总统说他没有辞职的打算。朗文写作活用〔SHUT〕Some of the survivors said that one of the fire exits had been barred. 有些幸存者说有一个消防通道出口的门被闩起来了。朗文写作活用〔THINK〕Several members of the government have said they regard the Minister's statement as ridiculous. 几名政府官员说他们认为那位大臣的说法简直是荒谬。朗文写作活用〔UNCERTAIN〕An urgent operation was needed to save his life, and doctors said it was touch and go until the end of the procedure. 必须马上动手术才能挽救他的生命，但是医生说，手术结束前他一直吉凶未卜。朗文写作活用〔Yankee〕The protesters held signs that said “Yankee Go Home.” 抗议者们举着“美国佬滚回去”的标语。韦氏高阶〔about〕Just about everything he said was true.他说的几乎句句都是真话。英汉大词典〔above〕The policemen admitted beating the student, but said they were acting on orders from above.警察承认打过这名学生，但说他们只是奉命行事。柯林斯高阶〔accredit〕We accredited what he said.我们相信他所说的话。21世纪英汉〔advisable〕My doctor said it was advisable for me to lose weight.我的医生说我最好减点体重。韦氏高阶〔appeal〕He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder.法庭判决他犯有四项谋杀罪，他表示要上诉。牛津高阶〔appeal〕My lawyer said the court's decision wasn't correct and that we should file for an appeal.我的律师说法院的判决不当，我们应该提起上诉。韦氏高阶〔arrest〕He grabbed the intruder by the arm and said, 'I am making a citizen's arrest.' 他抓住闯入者的胳膊，说：“我以公民的名义逮捕你。”牛津搭配〔atrociously〕The judge said he had committed atrocious crimes against women.法官说他对妇女犯下了滔天罪行。柯林斯高阶〔audience〕He said this in the audience of all.他是当着大家说这话的。英汉大词典〔be alive and well/kicking〕She said she'd seen him last week and he was alive and kicking.她说上周见过他，他还生龙活虎的。剑桥高阶〔bedside〕The clock on her bedside table said half past four.她床头柜上的钟显示四点半了。朗文当代〔benchmark〕His reports said that all schools should be benchmarked against the best.他的报告指出，所有学校都应该以最好的学校为标准进行衡量。剑桥高阶〔big〕I never said that, you big liar! 我从来没有说过那样的话，你这个大骗子！朗文当代〔bitterness〕She is said to be very bitter about the way she was sacked.据说，她对自己被以如此方式解雇而感到愤愤不平。柯林斯高阶〔blue〕Out of the blue she said, ‘Your name's John, isn't it?’ 她出人意料地说道：“你的名字叫约翰，不是吗？”麦克米伦高阶〔bluff〕He said he would resign if he didn't get more money, but it was only a bluff.他说如果不给他加薪他就辞职，但那不过是虚张声势而已。牛津高阶〔bother〕He said his stomach was bothering him.他说他胃不舒服。韦氏高阶〔bribe〕The officials said that they had been offered bribes before an important game.这几个官员说，一场重要比赛之前，有人贿赂他们。朗文当代〔care〕Our mother said she didn't care either way, as long as we were all happy.无所谓；怎样都行麦克米伦高阶〔carry〕The salesclerk said they didn't carry (= have a supply of) sportswear.售货员说他们不经销运动服装。剑桥高阶〔check〕I said goodbye and went to check in my suitcases.我道别后就去托运手提箱了。朗文当代〔clock〕The clock on the church tower said nine o'clock.教堂塔楼上的钟显示是九点钟。朗文当代〔complex〕What he said was too complex for me to understand.他说的太复杂了,我不理解。英汉大词典〔comply〕The commander said that the army would comply with the ceasefire.指挥官说军队会遵守停火协议。柯林斯高阶〔condition〕The doctor said that in most such cases, the condition heals itself.医生说这种病在多数情况下会不治自愈。英汉大词典〔consequence〕She said exactly what she felt, without fear of the consequences.她没有顾虑任何后果，把自己的感想全说出来了。麦克米伦高阶〔consign〕Please consign the said merchandise by express mail.请将上述货物作快件发送。英汉大词典〔contravene〕He said the article did not contravene the industry's code of conduct.他说这个条款并没有违反该行业的行为规范。外研社新世纪〔control〕Police said they had the situation under control.警方称他们已经控制住了局势。外研社新世纪〔could〕She said that she couldn't come.她说她来不了。牛津高阶〔deafening〕The government's response to the report has been a deafening silence(= it was very noticeable that nothing was said or done).政府对此报道显然置之不理。牛津高阶〔dense〕By her dense look I knew she didn't understand a word I said.我从她愚钝的表情看出,我说的她一点也不懂。英汉大词典〔deploy〕The president said he had no intention of deploying ground troops.总统称并不打算部署地面部队。柯林斯高阶〔direct〕He left as a direct result/consequence of what she said.她的话是他离去的直接原因。剑桥高阶〔doctrine〕The president said he would not go against sound military doctrine.总统说他不会反对行之有效的军事学说。剑桥高阶〔dowse〕He said that dowsing for water is complete nonsense.他说用占卜杖探测水源完全是胡说八道。柯林斯高阶〔do〕He pointed at me and said, 'Next time I'll do you.'他指着我说：“下次我会狠狠揍你一顿。”外研社新世纪〔elicit〕Mr Norris said he was hopeful that his request would elicit a positive response.诺里斯先生说希望他的请求能够引起积极反响。柯林斯高阶〔encourage〕Mr Blair said he had been encouraged by recent Irish statements about the issue.布莱尔先生说最近爱尔兰有关这一问题的声明使他看到了希望。外研社新世纪〔excess〕She said she was sick of her life of excess.她说自己厌倦了毫无节制的生活。外研社新世纪〔excuse〕Excuse me, but I never said I'd pay for everything.不好意思，我从来都没有说我会为所有的东西买单。麦克米伦高阶〔excuse〕Guy sneezed loudly. ‘Excuse me,’ he said.盖伊大声打了个喷嚏，然后说了声“对不起”。牛津高阶〔favourable〕Analysts said the outlook was favourable after stock markets closed on Friday.分析家们说股市星期五收盘后前景乐观。麦克米伦高阶〔feeble〕I said 'Sorry', very feebly, feeling rather embarrassed.我小声说了一句“对不起”，觉得很不好意思。柯林斯高阶〔figure〕I can't figure out why he said that.我弄不懂他为什么要说那句话。英汉大词典〔fond〕We said a fond farewell to each other (= we said goodbye in a loving way) and promised to write.我们深情告别，答应给彼此写信。剑桥高阶〔fool〕He said he had a toothache but it turned out he was only fooling.他说他牙疼，但结果他只是在伪装美国传统〔formally〕UN officials said a formal request was passed to American authorities.联合国官员称正式请求已向美国当局转达。柯林斯高阶〔gotcha〕He closed on her in two quick steps. 'Gotcha,' he said.他两个箭步冲到她跟前, 说：“你跑不了了。”外研社新世纪〔grain〕There is not a grain of truth in what he said.他的话一点儿也不可靠。韦氏高阶〔handover〕He said they would attach conditions to the handover of the base.他说他们将对基地的移交附加一些条件。柯林斯高阶〔haunt〕The old house is said to be haunted.听说那老房子闹鬼。英汉大词典〔heave up〕He said he didn't drink much, but he heaved up.他说他没喝多，可他却呕吐了。21世纪英汉〔heft〕He hefted the box and said it was not too heavy.他掂了掂那个箱子说不算太重。21世纪英汉〔hello〕He picked up the receiver and said “Hello? ” 他拿起电话听筒说:“喂?”英汉大词典〔help〕My dad said he would help with the costs of (= give part of the cost of) buying a house.我爸爸说他会资助我们买栋房子。剑桥高阶〔hit〕Police at the scene said Dr Mahgoub had been hit several times in the head.现场的警察称马哈古卜医生的头部遭到了几次击打。柯林斯高阶〔hurt〕I feel very hurt by what you said.你说的话让我很伤心。剑桥高阶〔hurt〕What hurts is that he never even said goodbye.令人伤心的是，他甚至没有和我道别。朗文当代〔in truth〕She said she was feeling fine, but in truth she was very ill.她说感觉身体很好，但实际上她病得很厉害。韦氏高阶〔inadvertently〕The government has said it was an inadvertent error.政府声称那是因疏忽造成的过失。柯林斯高阶〔inform against/on sb〕The terrorists said that anyone caught informing on them would be killed.恐怖分子说，举报他们的人一经发现将性命不保。剑桥高阶〔ingratiating〕He said this with an ingratiating smile.他说这番话时, 面带奉承的微笑。外研社新世纪〔intoxicated〕He appeared intoxicated, police said.警方说他看起来喝醉了。外研社新世纪〔joke〕It was only said as a joke.那只是当笑话说的。牛津搭配〔law-abiding〕The Prime Minister said, 'I am anxious that the law should protect decent law-abiding citizens and their property.'首相表示：“我迫切希望法律能保护正派的守法公民及其财产。”外研社新世纪〔left-wing〕They said they would not be voting for him because he was too left-wing.他们说他们不会投票给他, 因为他太过左倾。外研社新世纪〔liar〕You little liar－I never said that! 你个小骗子 － 我可从没那么说过！牛津搭配〔lie〕That's a lie－I never said that! 那是胡说 － 我从来没那么说过！牛津搭配〔likely〕He said that he would likely run for President.他说他可能竞选总统。牛津高阶〔live〕She always said I ought to live alone.她总是说我应该自己住。外研社新世纪〔lodge〕The court said that this decision should lodge with the family and not the state.法庭认为这一决定应该由家庭作出,而不应由国家作出。英汉大词典〔manufacture〕He said the allegations were manufactured on the flimsiest evidence.他说这些指控都是凭空捏造的。柯林斯高阶〔man〕At the time he was said to be very much Rajiv Gandhi's man.据说他当时是拉吉夫·甘地的铁杆支持者。柯林斯高阶〔mean〕He said his name was 'Randall' but it meant nothing to me (=I was not familiar with it) .他说他的名字叫兰德尔，但我一点儿印象也没有。朗文当代〔melancholy〕I'd be lying if I said I didn't suffer terribly with melancholy.要是我说自己没有饱受抑郁之苦, 那是在说谎。外研社新世纪〔merely〕He said nothing, merely smiled and watched her.他什么也没说，只是微笑着看着她。牛津高阶〔mishear〕I thought he said he was coming today, but I must have misheard.我以为他说他今天来，不过我一定是听错了。牛津高阶〔missing〕The army report said his friend was missing, presumed dead.军队报告说他的朋友失踪，估计已经死亡。麦克米伦高阶〔modulate〕He modulated his voice to such a degree that what he said seemed wholly confidential.他把声音压得极低,似乎他讲的全是绝密消息。英汉大词典〔moonshine〕Everything they said was just a load of moonshine.他们所说的都是一些无稽之谈。韦氏高阶〔occur〕Police said the accident occurred about 4.30 pm.警方说事故发生在下午4∶30左右。麦克米伦高阶〔offer〕I said they could use my car, but they turned down the offer.拒绝提议麦克米伦高阶〔one〕One passenger said she had been waiting for 13 hours.一位乘客说她已经等了13个小时。麦克米伦高阶〔other〕I rang her the other day and she said she'd like to come round.我前几天给她打电话，她说想过来玩。柯林斯高阶〔paraphrase〕He had written nothing original but simply paraphrased what the critics had said.他写的东西毫无原创性, 只是改述了批评家说的话。外研社新世纪〔participatory〕Fishing is said to be the most popular participatory sport in the U.K.钓鱼据说是英国最受欢迎的参与式体育活动。柯林斯高阶〔particular〕Drew made some remarks to nobody in particular and said goodbye.德鲁说了一些不针对任何人的话就告辞了。柯林斯高阶〔partner〕Most of those questioned said they wanted a steady partner for emotional support.大多数受访者表示，他们想要一个稳定的伴侣以得到情感支撑。牛津搭配〔point〕The point is not who said the words, but whether they are true or not.问题不在于谁说了这些话,而在于这些话是否属实。英汉大词典〔ponder〕He walked out of the room, leaving me to ponder what he had just said.他走出了房间，留下我思考他刚才说过的话。牛津搭配〔power〕Although it is not in his power to do so, he said he would rebuild the Air Base.虽然这超出了他的能力范围, 他还是说他会重建空军基地。外研社新世纪〔prompting〕Amazingly - without any prompting - my husband actually said how nice I looked in my new dress! 真是不可思议——我没作任何提示——我丈夫竟然就说我穿这条新连衣裙看上去非常漂亮。剑桥高阶〔property〕The notice said "Private property - keep off!" 布告上写着“私人地产，请勿擅入”。剑桥高阶〔proud〕She was said to be proud and arrogant.据说她傲慢自大。外研社新世纪〔put off〕She asked me to be serious — said it put her off if I laughed.她要求我严肃一点——说如果我笑的话会使她分心。柯林斯高阶〔quote, unquote〕He said he's been living under, quote, unquote, “intense pressure.” 他说他一直生活在，（引文开始）“沉重的压力下”（引文结束）。韦氏高阶〔rate〕Its artistic value failed to move Paddy Clegg. 'I don't know what all the fuss is about. I didn't rate it at all,' he said.它的艺术价值没能打动帕迪·克莱格。“我不知道这样大惊小怪是为什么。我一点儿也不看好它，”他说道。柯林斯高阶〔really〕Well, really! You needn't have said that.咳,真是的!你当时实在没有必要那么说。英汉大词典〔rebuttal〕He said in rebuttal that he hadn't cheated.他反驳说自己没有作弊。韦氏高阶〔relax〕Smiling and outwardly relaxed, the President said the missiles could not be pinpointed.总统一边微笑着显出轻松的样子,一边说那些导弹的位置不可能被精确地测定。英汉大词典〔retirement〕She said her retirement from politics was premature.她说她从政坛隐退还为时过早。麦克米伦高阶〔rig ... up〕He could not rig up a way to make her believe what he had said.他想不出办法来使她相信他说的话。21世纪英汉〔run-down〕My doctor said I was looking run-down.我的医生说我看上去非常疲惫。剑桥高阶〔say〕I've said I'm sorry – what more do you want? 我已经道歉了 — 你还要怎样？朗文当代〔say〕This poem can be both said and sung.这首诗既可以朗诵又可以吟唱。英汉大词典〔scarcely〕He can scarcely have said that.他决不会说这种话的。英汉大词典〔sic〕Sic him, Duke!(= said to a dog) 杜克，咬他！（对狗说）牛津高阶〔sleep over〕My mother said that you could sleep over on Saturday.我妈说你周六可以借宿。韦氏高阶〔slit〕He slit his eyes but said nothing.他眯着眼睛，但一句话也没说。21世纪英汉〔smoke〕What he said made me smoke.他所说的话让我脸红。21世纪英汉〔snap〕Her mouth snapped shut when she realized he'd heard everything she'd said about him.意识到自己所说的一切关于他的话都被他听到了之后，她立刻闭上了嘴。剑桥高阶〔spokeswoman〕A United Nations spokeswoman in New York said the request would be considered.联合国的一名女发言人在纽约说，该要求会得到考虑。柯林斯高阶〔starter〕Her manager said, 'It will cost her 1.5 million pounds for starters if she loses.' 她的经纪人说：“如果她输了，她将首先会损失 150 万英镑。”柯林斯高阶〔stationary〕The doctors said his condition was stationary.医生们说他的情况毫无变化。外研社新世纪〔straighten〕They said they'd tried to straighten you.他们说他们曾企图收买你。英汉大词典〔such〕He was said to have written such books as The Day of Locusts and Miss Lonely Hearts.据说他曾经写过《蝗虫之日》和《寂寞芳心小姐》之类的小说。柯林斯高阶〔sucker〕The pilot said, ‘I don't know how I got the sucker down safely.’ 机师说：“我不知道是怎么把这玩意儿安全降落下来的。”牛津高阶〔summing-up〕In his summing-up, the judge said that it was dangerous to convict on this evidence alone.法官在总结中说，单凭这条证据就宣判有罪很不稳妥。朗文当代〔suspect〕It was perfectly all right, he said, because the police had not suspected him of anything.他说，什么事都没有，因为警察一点也没有怀疑到他。柯林斯高阶〔take sb's word for it〕He said he'd give me a job and I just took him at his word.他说过会给我一份工作，而我就信以为真了。剑桥高阶〔take〕Alf said joining the club would take me out of myself.阿尔夫说加入俱乐部会让我摆脱烦恼。朗文当代〔thirsty〕He said he had talked himself thirsty and asked for a glass of water.他说他讲话讲得口干了,所以要了一杯水喝。英汉大词典〔this〕They'd said the wound was only about this big you see and he showed me with his fingers.他们说伤口只有这么一点大，他还用手指比划给我看。柯林斯高阶〔trafficking〕The president said illegal drugs are hurting the entire world and anyone who traffics in them should be brought to justice.总统称毒品正在危害整个世界，任何非法贩卖毒品的人都应依法受到惩处。柯林斯高阶〔trouble〕I hope you won't get into trouble because of what I said to your dad.我希望你不会因我对你爸爸说了那些话而受罚。剑桥高阶〔tucker〕They'd never make tucker, they said, on the job.他们说,干这工作难以维持温饱。英汉大词典〔uncontrollable〕He burst into uncontrollable laughter at something I'd said.听了我的话，他禁不住大笑起来。柯林斯高阶〔unguarded〕In an unguarded moment, I said that I didn't trust Charles.一不留神，我脱口而出说我不信任查尔斯。剑桥高阶〔untrained〕It was often said that he had the best untrained mind in politics.人们常说，他虽未受过专门训练却极有政治头脑。柯林斯高阶〔victory〕She said her party had won a moral victory.她说她的党派虽败犹荣。柯林斯高阶〔walk over〕He walked over to me and said, 'This kid can really bowl.'他走到我身边对我说：“这小伙子保龄球打得真好。”外研社新世纪〔waste〕They said a public enquiry would just be a waste of taxpayers' money.他们说公开调查只会浪费纳税人的钱。麦克米伦高阶〔wish〕A philosopher once said, 'Be careful what you wish for; you might get it.' 一位哲学家曾说过：“别轻易许愿——你可能会如愿以偿。”柯林斯高阶〔word〕He said I could stay at his house any time, so I took him at his word.他说我在他家待多久都可以，我相信他的话。牛津搭配〔would〕He said he would bring it.他说过他会把它带来。英汉大词典〔wound〕Hospitals said they could not cope with the wounded.医院表示无力收治这么多伤者。柯林斯高阶Beethoven's dying words are said to have been “I shall hear in heaven”.贝多芬临终时的话据说是“在天堂里我会有听觉的”。剑桥国际Before he left, he said good-bye to each member of the monastery. 离开前，他与修道士中的每个人道别。译典通Eating oysters is said to make men function better sexually.据说吃牡蛎可以壮阳。剑桥国际HIV-infected children, he said, were outcasts -- rejected by schools and hospitals alike.他说，传染上艾滋病毒的孩子是被遗弃者----遭到学校和医院的拒绝。剑桥国际He said he would always love her (= He said “I will always love you”.) 他说他会永远爱她。剑桥国际He said he would take steps to tighten up the administration. 他说他将采取措施加强行政管理。译典通He said that full-year 2005 earnings would be disappointing.他说 2005 年全年的收益会令人失望。牛津商务He said that he deplored all violence.他说他谴责一切暴力行径。剑桥国际He said that he had experienced a lot of verbal abuse (=the use of rude or cruel language) from his co-workers.他说他已经从他的同事那里听到了许多骂人的话。剑桥国际He said that the company is not planning to divest its auto-parts business.他说公司没有计划出售其汽车零部件业务。牛津商务He is said to have necrophiliac (= showing sexual attraction to dead bodies) tendencies.据说他有恋尸癖倾向。剑桥国际He jumped the gun and opened the test before the teacher said to start. 在老师说开始前，他行动过早，先翻开了试卷。译典通He's not a very good teacher -- I could understand (very) little of what he said.他算不上是一个很好的老师，我听不太懂他所讲的。剑桥国际Here we are (=We have arrived)--I said it wouldn't take more than half an hour by car.我们到了----我说过开车用不了半小时就能到。剑桥国际I felt crushed (=very hurt) by what she'd said.她的话深深伤了我的感情。剑桥国际I thought Chris was putting me on when she said she was planning to give her house to a charity for the homeless.我认为克里斯说打算把房子送给为无家可归的人服务的慈善机构是在骗我。剑桥国际If I'd known at the time (= then) that she was his former wife, I'd never have said what I did.要是那时我知道她是他的前妻，我就不会说那些话了。剑桥国际It has always been my declared intention (= I have always said I intend) to sail round the world.我早就言明希望坐船环游世界。剑桥国际It is said that the police monitored his phone calls during that period. 据说警方在那段时间监听了他的电话。译典通Judge Thomas said that he could not rule out the possibility of forfeitures in this case.汤姆斯法官说他无法排除这一案件没收财产的可能。剑桥国际Judging by what he said, I think it's very unlikely that he'll be able to support your application.从他的话判断，我认为他好像不能支持你的申请。剑桥国际Kevin had been ill for a long time, but the doctor has finally given him a clean bill of health (=has said that he is healthy again).凯文病了很久，可医生终于给他开了健康证明书。剑桥国际She said it in a whisper so I presumed it wasn't common knowledge.她低声说起件事，因此我推测这决非人人知道的。剑桥国际She said she preferred brawn to brains (= a man who is physically attractive rather than a clever one).她说她喜欢肌肉发达的人胜于头脑聪明的人。剑桥国际She said that she didn't have much opportunity for leisure pursuits, but that when she had the time, she liked painting.她说她没有多少机会从事业余消遣，但她有时间时喜欢画画。剑桥国际She said that she had no intention of marrying him, and told him where he could stick his ring.她说她不想嫁给他，而且不想要他的戒指。剑桥国际She said that the reason she doesn't go out much is because she's agoraphobic.她说她不太出去的原因是由于害怕空旷。剑桥国际She said that the richer countries of the world should take concerted action to help the poorer countries.她说世界上富裕国家应采取一致行动帮助贫困国家。剑桥国际She has said that she will be stepping down at the next election.她说她将在下次选举中让位。剑桥国际Sovereign (= The highest) power is said to lie with the people in some countries, and with a ruler in others.据说在一些国家中由人民行使最高统治权，在另一些国家中则是由统治者来行使的。剑桥国际The French race is/are sometimes said to have a strong interest in food.法兰西人民有时据说对食物有浓厚兴趣。剑桥国际The President said a future government would be formed after a national conference involving all rebel groups.总统说未来的政府将在有所有叛乱集团参加的全国会议召开之后组成。剑桥国际The President said that Britain would remain a vital ally of the United States.总统说英国仍将是美国的一个极重要的盟国。剑桥国际The agent said they could see the house (Br also see round/through/Aus usually over the house) at 3 p.m.经纪人说他们下午3点来看房子。剑桥国际The newspaper reports of the discussion only roughly approximated to (=were not exactly the same as) what was actually said.报纸上只是粗略地报道了这次讨论的大概情况。剑桥国际The police said it was the largest haul of illegal drugs this year.警方说这是今年非法毒品缴获最多的一次。剑桥国际The president said it was imperative that the release of all hostages be secured.总统说实现所有人质的获释是十分重要的。剑桥国际The referee said it was obstruction (= that one player had got in the way of another and so prevented them from moving freely).裁判判定这是阻挡行为。剑桥国际There is said to be (a crock/pot of) gold at the end of the rainbow.据说彩虹尽处有（一坛/罐）金子。剑桥国际They said they'd stay at a motel.他们说他们会住在汽车旅馆。剑桥国际This, said the judge, was a cold-blooded murder, an act of unprovoked aggression for which there was no justification.法官说, 这是一起冷酷的谋杀, 是无缘无故无可辩解的攻击行为。剑桥国际We said goodbye to each other at the parting of the ways. 我们在十字路口互相道别。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。