| 单词 | requested |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕Anna was requested to make the necessary arrangements for the convention. 安娜被要求为会议作必要的安排。朗文写作活用〔ASK〕The pilot requested permission to land the plane at O'Hare airport. 飞行员请求允许降落奥黑尔机场。朗文写作活用〔Hogmanay〕A present requested or given on this day.过年礼物美国传统〔LEAVE〕Guests are requested to vacate their rooms before 12 o'clock on the day of departure. 客人须在离店当天12时之前退房。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕As a result of growing world tensions, the army requested authorization to establish another base at Battery Cove. 由于世界局势日趋紧张，军队要求准许在炮台湾再建立一个基地。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕The pilot requested clearance to land at Narita Airport. 飞行员要求准许在成田机场降落。朗文写作活用〔REJECT〕Employees have repeatedly requested child care facilities, but the company has always said no. 员工们一再要求提供儿童保育设施，但公司总是不答应。朗文写作活用〔SEND〕Tickets will be posted to you unless otherwise requested. 若无特别要求，票将邮寄送达。朗文写作活用〔SLOW〕The CIA has been slow in turning over the documents that Congress requested. 美国中央情报局迟迟没有交上国会所要求的文件。朗文写作活用〔SMOKING〕Passengers are requested to extinguish all cigarettes when the red light goes on. 红灯亮起时，请乘客熄灭所有香烟。朗文写作活用〔SORRY/APOLOGIZE〕Please accept our apologies for taking so long to deliver the materials you requested. 您要的材料我们耽搁多时才予发送，为此请接受我们的道歉。朗文写作活用〔TELL〕Passengers are requested to notify a member of staff if they see suspicious packages. 乘客们如发现可疑的包裹，请通知工作人员。朗文写作活用〔abstain from〕Patrons are requested to abstain from smoking in the restaurant.顾客请勿在餐馆内抽烟。21世纪英汉〔acknowledge〕We will acknowledge receipt of your order if requested.我们会应要求确认收到您的订单。麦克米伦高阶〔additional〕The committee has requested additional information.委员会要求提供更多信息。外研社新世纪〔anonymity〕Both mother and daughter, who have requested anonymity, are doing fine.这对不愿意透露姓名的母女俩目前情况良好。柯林斯高阶〔anonymity〕Both mother and daughter, who have requested anonymity, are doing fine.这对不愿意透露姓名的母女目前情况良好。外研社新世纪〔assist〕The public is urgently requested to assist police in tracing this man.紧急要求公众帮助警方追踪此人。柯林斯高阶〔assist〕The public is urgently requested to assist police in tracing this man.警方紧急要求公众协助追踪此人下落。外研社新世纪〔attention〕Attention, please! Passengers for flight KL412 are requested to go to gate 21 immediately.请注意！请 KL412 航班的乘客立即到 21 号门登机。牛津高阶〔barrier〕Passengers are requested to show their tickets at the barrier.旅客需要在检票口出示车票。剑桥高阶〔case〕The defendant requested more time to prepare his case.被告要求多给一些时间以准备论据。牛津搭配〔check in〕Passengers are requested to check in two hours before the flight.乘客应在飞机起飞前两小时办理登机手续。剑桥高阶〔clearance〕The pilot requested clearance for an emergency landing.驾驶员请求准许紧急降落。朗文当代〔comply〕When requested to leave, they refused to comply.当被要求离开时，他们拒绝服从。牛津搭配〔cooperation〕Your full cooperation is requested.需要你们的全力配合。朗文当代〔cover〕The information you requested is being forwarded to you under separate cover.现另函寄上所要资料。牛津高阶〔deferment〕She requested a six-month deferment on her loan.她请求延缓半年还贷。韦氏高阶〔deferment〕She requested deferment of her loan.她请求延期还贷。韦氏高阶〔demur〕The lawyer requested a break in the court case, but the judge demurred.律师请求休庭，但法官没有同意。剑桥高阶〔desist〕They were requested to desist from carrying out further experiments.有人要求他们停止进一步的试验。麦克米伦高阶〔disclose〕Most of the people interviewed requested that their identity should not be disclosed.被采访的大多数人要求不要透露他们的身份。麦克米伦高阶〔dispatch〕He requested the immediate dispatch of supplies/troops.他要求立即调配物资/派遣军队。韦氏高阶〔dispensation〕The couple have requested (a) special dispensation from the Church to allow them to marry.那两个人请求教会特许他们结婚。剑桥高阶〔duration〕Passengers are requested not to smoke for the duration of the flight.旅客在飞行期间不许吸烟。麦克米伦高阶〔enquiry〕You are requested to complete an enquiry form.你需要填一张查询表。牛津搭配〔exit〕Passengers are requested to exit from the aircraft through the emergency doors.乘客应从安全门离开机舱。麦克米伦高阶〔forget〕This song has been requested for Bill, Maggie, and little Tom, not forgetting Fido the dog.点播这首歌是为了比尔、玛吉和小汤姆,还有小狗菲多。英汉大词典〔funeral〕She had a simple funeral, as she had requested.遵照她的遗愿，葬礼从简。牛津搭配〔give〕They had been requested not to give out details of the machines' construction.他们被要求不公布机器结构的细节。英汉大词典〔hold〕To wait for something wanted or requested, especially to keep a telephone connection open.稍待：尤指不挂上电话以等待想要的或要求的事物美国传统〔ice water〕William requested a glass of ice water.威廉要了一杯冰水。外研社新世纪〔in lieu of〕In lieu of flowers, the family of the deceased has requested that donations be made to the church fund.死者的家人不希望献花，而是要求把钱捐给教会基金。韦氏高阶〔invoice〕Immediate payment of the outstanding invoices was requested in a letter.一封来函要求立即为未付讫票据付款。牛津搭配〔join〕The pastor requested the women present to join him in prayer.牧师请在场的女士们与他一起祷告。外研社新世纪〔join〕The pastor requested the women present to join him in prayer.牧师请在场的妇女们和他一起祈祷。柯林斯高阶〔kindly〕Visitors are kindly requested to sign the book.敬请参观者在这本册子上签名。牛津高阶〔kindly〕You are kindly requested to leave the building.请你离开这座房子。剑桥高阶〔modification〕The board has requested modifications of the rules.董事会已经要求修改这些规则。麦克米伦高阶〔notice〕Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit.候车室的公告牌要求人们不要吸烟和随地吐痰。外研社新世纪〔notice〕Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit.候车室的公告牌要求人们不要吸烟和随地吐痰。柯林斯高阶〔order〕Requested but not yet delivered.已定购但货尚未到美国传统〔order〕The food requested.所点的菜美国传统〔passage〕Germany had not requested Franco's consent for the passage of troops through Spain.德国没有征求佛朗哥的同意便让军队通过了西班牙。柯林斯高阶〔passenger〕Passengers are requested to fasten their safety belts.乘客被要求系上安全带。外研社新世纪〔patron〕Patrons are requested not to smoke.请顾客不要吸烟。牛津高阶〔payment〕He requested $8 000 in payment.他要求付款 8,000 美元。牛津搭配〔penetrate〕The CIA had requested help to penetrate a drugs ring.美国中央情报局已经请求帮助他们打进一个贩毒团伙内部。外研社新世纪〔penetrate〕The CIA had requested our help to penetrate a drugs ring operating out of Munich.美国中央情报局已请求我们协助其打入在慕尼黑市外活动的贩毒集团。柯林斯高阶〔petition〕Something requested or entreated.诉状的内容：所呈请或恳求的东西美国传统〔pint〕The military requested 6,000 pints of blood from the American Red Cross.军方请求美国红十字会支援6,000品脱的血液。柯林斯高阶〔port running〕The practice of openly evading a customs inspection at a port of entry by refusing to stop one's vehicle when requested.闯关：在入境关口拒绝海关的停车请求，公开逃避海关检查的行为美国传统〔prearranged〕Working to a prearranged plan, he rang the First Secretary and requested an appointment with the Ambassador.按照预先安排的计划，他打电话给一等秘书，请求约见大使。柯林斯高阶〔presence〕The King requested our presence this morning.国王要求我们今天上午到场。牛津搭配〔presence〕Your presence is requested at the club meeting on Friday.敬请出席于周五举行的俱乐部会议。朗文当代〔presence〕Your presence is requested at the meeting.务请出席会议。牛津高阶〔presence〕Your presence is requested.敬请光临。文馨英汉〔presence〕Your presence is requested.敬请光临。英汉大词典〔prompt〕Prompt payment is requested.请立即付款。朗文当代〔reason〕For reasons of security, you are requested to keep your baggage with you at all times.为了安全起见，请随身携带行李。牛津搭配〔request〕All club members are requested to attend the annual meeting.俱乐部全体会员均须出席年会。朗文当代〔request〕Auditors will be required to provide any information reasonably requested by the bank.审计员必须提供银行合理索要的任何信息。牛津搭配〔request〕Gentlemen are requested to wear a jacket and tie.男士须穿短上衣并打领带。韦氏高阶〔request〕He requested to see my licence.他要求看我的执照。牛津同义词〔request〕I requested a taxi for eight o'clock.我要了一辆出租车，8点过来。剑桥高阶〔request〕I requested help from the librarian to locate a book I wanted.我请图书馆管理员帮我找一本我要的书。英汉大词典〔request〕Mr Dennis said he had requested access to a telephone.丹尼斯先生说他已经请求使用电话。柯林斯高阶〔request〕She requested Tom to go with her.她邀请汤姆一同去。21世纪英汉〔request〕She requested permission to film at the White House.她申请准予在白宫拍摄。牛津高阶〔request〕She requested that no one be told of her decision until the next meeting.她要求下次开会前不要向任何人透露她的决定。牛津高阶〔request〕She requested that no one should be told of her decision.她要求不要向任何人透露她的决定。牛津高阶〔request〕She requested that the door to her room be left open.她要求把通往她房间的门开着。外研社新世纪〔request〕She requested to go alone.她要求自己一个人去。英汉大词典〔request〕She had requested that the door to her room be left open.她要求不要关闭通向她房间的门。柯林斯高阶〔request〕She went to the manager and requested the afternoon off.她到经理那里请了下午的假。英汉大词典〔request〕Students are requested to park at the rear of the Department.学生必须把车停在该系后面。柯林斯高阶〔request〕The Police Committee requested a grant from the Government to cover the extra expense.警务委员会要求政府拨款承担这笔额外的费用。朗文当代〔request〕The President requested an emergency session of the United Nations.总统请求联合国召开紧急会议。外研社新世纪〔request〕The pilot requested permission to land.飞行员请求着陆。麦克米伦高阶〔request〕The prosecution has requested that all charges against Hodgkins are dropped.控方要求撤销对霍奇金斯的所有指控。朗文当代〔request〕They requested him to leave.他们要求他离开。柯林斯高阶〔request〕Visitors are requested not to touch the exhibits.参观者请勿触摸展品。英汉大词典〔request〕Visitors are requested not to walk on the grass.要求游客们不要践踏草地。剑桥高阶〔request〕Visitors are requested to register at the front desk.旅客需要在前台登记。麦克米伦高阶〔request〕We requested help.我们请求帮助。牛津同义词〔request〕We requested that the next meeting be held on a Friday.我们要求下次会议星期五举行。剑桥高阶〔request〕We have requested some information from the company.我们已经要求公司提供一些信息。牛津搭配〔request〕We specifically requested that you should be informed.我们特别要求让人通知你。麦克米伦高阶〔request〕You are requested not to smoke in the restaurant.请不要在餐馆里吸烟。牛津高阶〔room〕Guests are requested to vacate their rooms by 11 a.m.客人须在上午 11 点之前退房。牛津搭配〔sapper〕They requested sappers to mend bridges or remove mines.他们要求坑道工兵修桥或拆雷。柯林斯高阶〔seated〕You are requested to remain seated during take-off.飞机起飞时，请不要离开自己的座位。剑桥高阶〔seat〕He requested a window seat for the flight.他要一个该航班靠窗的座位。朗文当代〔security〕For security reasons, passengers are requested not to leave any baggage unattended.为安全起见，请旅客们注意照看好自己的行李。牛津搭配〔sight〕The lawyer requested sight of (= to see) the papers.律师要求看文件。剑桥高阶〔touch〕Visitors are requested not to touch the exhibits.参观者请勿触摸展品。英汉大词典〔track〕Passengers are requested not to walk across the tracks.乘客不要穿越铁轨。剑桥高阶〔vacate〕Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。牛津高阶〔vacate〕Hotel guests are requested to vacate their rooms by noon.宾馆房客务请在中午之前退房。剑桥高阶〔variance〕The developer requested a variance to build a shopping center on the east side of town.开发商要求获得特批，在城东建造一座购物中心。朗文当代〔zip〕I sent him the requested file, zipped and broken up into 10MB chunks.我把他索要的文件压缩后拆分成若干10兆字节大小的组块发给了他。外研社新世纪An arresstee was requested to take a breathalyser test. 一个被捕者被要求去做呼气测醉的测试。译典通Because of strict security measures, passengers are requested to check in three hours before the flight.因为严格的安全措施，旅客们被要求在飞机起飞前三个小时登记。剑桥国际Defense lawyers requested a change of venue, claiming that they wouldn't be able to find unbiased jurors in the town where the crime took place.辩护律师要求改变审判地点，声称在罪案发生的那个镇上他们不可能找到没有偏见的陪审员。剑桥国际Guests are requested to vacate their rooms by noon on their day of departure.客人务请在离开当天中午以前退房。牛津商务He has requested assignment to other duties in the company.他要求在公司里担任其他职务。牛津商务His interment (=burial) was as he had requested, simple and without ceremony.按他的要求，葬礼没有仪式，很简单。剑桥国际Hotel guests are requested to vacate their rooms by twelve noon.旅店的房客按规定要在中午12点之前退房。剑桥国际I requested him to come before ten. 我要求他十点以前来。译典通Passengers are requested not to walk across the tracks.要求乘客不要跨越铁轨行走。剑桥国际Passengers are requested to show their tickets at the barrier (= the gate in some railway stations through which you must go to get a train).乘客必须在铁路关卡出示车票。剑桥国际She has made a request for a new car (= she has requested one).她要求一辆新车。剑桥国际The couple have requested (a) special dispensation from the church to allow them to marry.两人请求教会给予特许，允许他们结婚。剑桥国际The defence attorney requested an adjournment.辩护律师要求休庭。剑桥国际The lawyer requested a break in the court case, but the judge demurred.律师请求法庭暂停，但法官拒绝了。剑桥国际The police have reassured witnesses who may be afraid to come forward that they will be guaranteed anonymity (=their names will not be requested or told to others).警方消除了那些害怕出来作证的目击者的顾虑，保证将他们的名字保密。剑桥国际They requested financial support. 他们要求资助。译典通They requested permission to build houses on the land.他们申请准予在这块地上盖房子。牛津商务Visitors are requested not to touch the exhibits. 参观者被要求不要触摸展示品。译典通Visitors are requested not to walk on the grass.游客请勿践踏草地剑桥国际Visitors are requested to dress modestly in this church.到这所教堂里来的人必须穿着端庄。剑桥国际Walkers are requested to keep to the borders of the field.行人沿着田地边缘走。剑桥国际We requested (of the chairman) that the next meeting be held on a Friday.我们要求(主席)于一个星期五召开下一次会议。剑桥国际You are requested to attend the next meeting.请你出席下次会议。牛津商务You are requested to remain seated during takeoff.在飞机起飞时，请你们坐着不动。剑桥国际You are kindly requested to leave the building.请离开这座房子。剑桥国际Your presence is requested. 敬请光临。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。