| 单词 | relation |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DIFFERENT〕I was astonished when I read the press release, which bore no relation to what I had told them. 我读到新闻稿的时候大为震惊，其内容与我告诉他们的毫不相同。朗文写作活用〔FRIENDLY〕Britain and Portugal have had cordial relations for more than four centuries. 四个多世纪以来英国和葡萄牙一直保持着友好的关系。朗文写作活用〔Finlandize〕To cause (a country or other political unit) to adopt a neutral or conciliatory posture and policy in its relations with a great power.芬兰化：使（某个国家或其他政治团体）在与某强国的关系中采取中立或和解的姿态和政策美国传统〔Franco-American〕Franco-American relations 法美关系英汉大词典〔Gen.〕Gen. de Gaulle sensed that nuclear weapons would fundamentally change the nature of international relations.戴高乐将军意识到核武器将从根本上改变国际关系的性质。柯林斯高阶〔LEAST〕Relations with Washington have fallen to their lowest ebb. 与华盛顿的关系落到了低谷。朗文写作活用〔MISTAKE〕It seems to be another public relations blunder by the government. 看来在公共关系上，政府又犯了愚蠢的大错。朗文写作活用〔NLRB〕National Labor Relations Board.国家劳动关系委员会美国传统〔PEACE〕The talks were aimed at establishing normal peacetime relations between the two countries. 一系列会谈的目的是在两国间建立正常的和平关系。朗文写作活用〔RELATIONSHIP〕The U.S. has not had normal diplomatic relations with Cuba since the 1960s. 自20世纪60年代起，美国就一直没有与古巴建立正常的外交关系。朗文写作活用〔SEX〕In most cultures, sexual relations between adults and children are totally unacceptable. 在大多数文化里，成人和儿童之间的性关系是绝对不能接受的。朗文写作活用〔SITUATION〕The current state of play in Anglo-French relations is best characterized as ‘cautious cooperation’. 英法关系当前的形势用“谨慎的合作”来描述是最恰当不过了。朗文写作活用〔SPOIL〕The global trend towards higher taxation on fuel consumption is souring relations with leading oil-producing states. 全球调高燃油消费税的趋势，损害了与主要产油国之间的关系。朗文写作活用〔STRICT/NOT STRICT〕She was brought up by a succession of over-indulgent relations. 她连续由好几个亲戚抚养长大，这些亲戚都对她过于娇宠。朗文写作活用〔agrology〕The applied science of soils in relation to crops.土壤学：和作物相关的应用土壤学美国传统〔allow〕Good relations were allowed to deteriorate.良好的关系被听任渐趋恶化。英汉大词典〔bear〕For many software packages, the price bears little relation to cost.对很多软件包来说, 价格和成本完全不成比例。外研社新世纪〔bed〕To have sexual relations with.上床，同床：与…发生性关系美国传统〔bestiality〕Sexual relations between a human being and an animal.人兽性关系：人与兽之间的性关系美国传统〔break (sth) off〕The governments have broken off diplomatic relations.这些政府断绝了外交关系。剑桥高阶〔break off〕The two West African states had broken off relations two years ago.这两个西非国家两年前已经中断了外交关系。柯林斯高阶〔breakdown〕There has been a serious breakdown in relations between the two countries.两国之间关系出现了重大裂痕。朗文当代〔break〕Britain threatened to break off diplomatic relations.英国威胁说要断绝外交关系。牛津高阶〔bulk〕Thickness of paper or cardboard in relation to weight.纸厚：与重量联系在一起的纸或硬纸的厚度美国传统〔cash in〕One of the City's most popular public relations bosses has also been cashing in handsomely.伦敦商业区最火的公关公司老板中的一位也从中捞得盘满钵满。外研社新世纪〔cement〕Our object is to further cement trade relations.我们的目标是进一步巩固贸易关系。21世纪英汉〔cement〕The aim of the president's visit was to cement relations between the two countries.总统来访的目的是要巩固两国之间的关系。麦克米伦高阶〔clef〕A symbol indicating the pitch represented by one line of a staff, in relation to which the other pitches of the staff can be determined.谱号：一个标明五线谱一行所代表的音高，由此五线谱的其它音高标准可以确定美国传统〔concernment〕Reference, relation, or importance.牵涉：关于、有关或重要美国传统〔conjugal rights〕The rights and privileges arising from the marriage relationship, especially the mutual rights of companionship, aid, and sexual relations.夫妻间的权利：由婚姻关系而产生的权利或利益，尤指双方间的伙伴、扶助和性关系美国传统〔consecution〕Logic The relation of consequent to antecedent; deduction.【逻辑学】 推理：前后因果关系；推理美国传统〔consequently〕Relations between the two companies had, consequently, never been close.因此，两家公司之间的关系一直都不太亲密。柯林斯高阶〔cordially〕He said the two countries had close and cordial relations.他说两国之间有着密切友好的关系。柯林斯高阶〔cultivate〕He purposely tried to cultivate good relations with the press.他特意设法与新闻界搞好关系。牛津高阶〔customer〕Part of good customer relations is knowing how to deal with complaints.懂得如何处理投诉是保持良好客户关系的一个方面。牛津搭配〔damage〕The incident did permanent damage to relations between the two countries.这起事件对两国关系造成了永久的损害。牛津搭配〔diplomacy〕The art or practice of conducting international relations, as in negotiating alliances, treaties, and agreements.外交：确定国际关系的行为或实践，如谈判盟约、条约或协定美国传统〔diplomatic relations〕The United States broke off diplomatic relations with Cuba in 1961.美国于1961年与古巴断交。麦克米伦高阶〔diplomatic〕Negotiators are working to restore full diplomatic relations.谈判代表正在为全面恢复外交关系而努力。韦氏高阶〔diplomat〕Abbr. dipl.One, such as an ambassador, who has been appointed to represent a government in its relations with other governments.缩写 dipl.外交官：一个在对外关系中被任命为政府代表的人，如大使美国传统〔domestic relations court〕In certain U.S. states, a court with jurisdiction over family disputes, especially those involving the custody, support, and welfare of children.家事法庭：见于美国的一些州中主要审判家庭纠纷的一种法庭，尤其是处理涉及儿童监护、抚养及福利的纠纷美国传统〔downgrade〕The United States had no intention of downgrading its relations with China.美国无意轻视与中国的关系。麦克米伦高阶〔edgy〕Their relations have been edgy for weeks.他们的关系已经紧张了几个星期。英汉大词典〔establish〕Hungary established diplomatic relations with Chile in 1990.匈牙利在 1990 年与智利建立了外交关系。朗文当代〔establish〕Singapore and South Africa have established diplomatic relations.新加坡和南非已经建立了外交关系。柯林斯高阶〔flashpoint〕There are still plenty of potential flashpoints in relations between the two countries.两国关系中仍然有很多潜在的冲突爆发点。柯林斯高阶〔foreground〕His book foregrounds three events in which police relations with the media were central.他的书重点讲了 3 个事件，以警察和媒体的关系为中心展开。柯林斯高阶〔fundamental〕He believes better relations with China are fundamental to the well-being of the area.他认为和中国建立更加良好的关系对这一地区的繁荣发展至关重要。外研社新世纪〔gangbang〕Sexual intercourse, often rape, involving one person or victim and several others who have relations with that person in rapid succession.集体轮奸：涉及一个人或受害者和其他几人接连快速与其发生性关系的性交，尤指强奸美国传统〔gene frequency〕The frequency of occurrence of an allele in relation to that of other alleles of the same gene in a population.基因频率：等位基因出现的频率，与一组人口中相同基因的等位基因有关美国传统〔highlight〕The panel discussion on cultural exchanges highlighted the importance of people-to-people relations.有关文化交流的小组讨论强调民间交往的重要性。英汉大词典〔historically〕Historically, relations between the two countries have never been good.长期以来两国的关系一直不好。麦克米伦高阶〔his〕Formerly, the relations between a teacher and his pupils were dominated by fear on the part of the pupils.以往的师生关系主要是学生惧怕老师。柯林斯高阶〔homostyled〕Having the same relation of length between stamens and styles of different species.花柱等长的：不同种类的雄蕊和花柱间长度关系一样的美国传统〔incest〕The statutory crime of sexual relations with such a near relative.乱伦罪：与这样一个近亲发生性关系的法定乱伦罪美国传统〔industrial relations〕The new industrial relations legislation curbed the power of the unions.新的劳资关系法规限制了工会的权力。外研社新世纪〔influence〕Factors believed to be caused by the changing positions of the stars and planets in relation to those positions at the time of one's birth.影响力：由于星位与人出生时的星位的改变而产生的因素美国传统〔interference〕Industrial relations should be free from state interference.劳资关系应不受政府干预。朗文当代〔intertextual〕Relating to or deriving meaning from the interdependent ways in which texts stand in relation to each other.主题交互相关的：与相关主题互相依赖的方式有关或是其衍生义美国传统〔involve〕Nicky's job as a public relations director involves spending quite a lot of time with other people.尼基作为公共关系主管，需要花很多时间与别人打交道。柯林斯高阶〔irreversible〕The crisis has done irreversible harm to the countries' relations.这场危机给这些国家的关系造成了难以挽回的损害。韦氏高阶〔labour relations〕We have to balance good labor relations against the need to cut costs.我们要在搞好劳资关系与削减开支之间保持平衡。柯林斯高阶〔laze around〕He went to Spain for nine months, to laze around and visit relations.他到西班牙呆了9个月, 在那里消闲度日, 探访亲戚。外研社新世纪〔laze〕He went to Spain for nine months, to laze around and visit relations.他到西班牙呆了9个月，在那里消闲度日，探访亲戚。柯林斯高阶〔liberal〕Some politicians want more liberal trade relations with Europe.有些政治家想与欧洲大陆建立更加自由的贸易关系。牛津高阶〔lousy〕There can be no argument about how lousy he is at public relations.毋庸置疑，他在公关方面很是差劲。柯林斯高阶〔lousy〕There can be no argument about how lousy he is at public relations.毫无争议的是, 他非常不擅长处理公共关系。外研社新世纪〔low〕The baron has some poor, low relations.男爵有几个地位低微的穷亲戚。英汉大词典〔mainstay〕This principle of collective bargaining has been a mainstay in labour relations in this country.这一集体谈判原则已经成为该国劳动关系的重要基础。外研社新世纪〔maintain〕We must maintain friendly relations with them.我们必须和他们保持友好关系。21世纪英汉〔miscegenation〕Cohabitation, sexual relations, or marriage involving persons of different races.种族混合：不同种族的人们的同居、发生性关系或通婚美国传统〔move away〕He moved away and broke off relations with the family.他搬走了，断绝了和家人的关系。柯林斯高阶〔neighbour〕Relations with its southern neighbour are seen as crucial for the country.与其南方邻国的关系对该国至关重要。外研社新世纪〔nicety〕Civility is not a nicety. It goes to the heart of what relations between human beings should be.礼貌不是表面功夫。它触及人与人应该如何相处这个问题的核心。外研社新世纪〔non-〕Both countries agreed that normal relations would be based on non-interference in each other's internal affairs.两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础之上。柯林斯高阶〔normalization〕The two sides would like to see the normalisation of diplomatic relations.双方都愿意看到外交关系的正常化。柯林斯高阶〔normalize〕Relations between the countries were formally normalized in 1997.两国关系于 1997 年正式恢复正常。朗文当代〔normalize〕Relations between the two countries are gradually normalizing.两国关系正逐渐恢复正常。剑桥高阶〔optimism〕The Indian Prime Minister has expressed optimism about India's future relations with the U.S.A.印度总理对未来印度和美国的关系表示乐观。外研社新世纪〔optimism〕The Indian Prime Minister has expressed optimism about India's future relations with the USA.印度总理对未来的印美关系表示乐观。柯林斯高阶〔orientation〕Psychology Awareness of the objective world in relation to one's self.【心理学】 定位（力）：对与自身相关的物质世界的关心美国传统〔passim〕The Theories of their Relation (London, 1873), p. 8 and passim《论它们的关系》(伦敦, 1873), 第8页等多处外研社新世纪〔phantom〕She set up phantom companies run by her relations.她成立了几家由其亲属管理的影子公司。外研社新世纪〔pick〕Slang To make casual acquaintance with, usually in anticipation of sexual relations.【俚语】 勾搭：与…偶然结识，常指期望在性关系中结识美国传统〔pleasantry〕A good-humored or playful manner in conversation or social relations.幽默轻松：交谈或社交中的脾气好的或爱开玩笑的方式美国传统〔plumb〕Relations between the two countries have plumbed new depths.两国关系已降到了最低谷。外研社新世纪〔poison〕The decision had poisoned relations between Britain and France.这一决定损害了英法之间的关系。麦克米伦高阶〔public relations exercise〕The statement is merely a public relations exercise.这份声明只是一种公关手腕而已。外研社新世纪〔public relations〕Sponsoring community events is always good for public relations.赞助社区活动对公共关系总是有利的。韦氏高阶〔public relations〕The move was good public relations.该举措是有效的公关手段。柯林斯高阶〔public relations〕The project has been disastrous for the bank in terms of public relations.就公共关系而言，该计划对银行来说是非常失败的。朗文当代〔public relations〕They ran their own successful public relations business in London.他们在伦敦成功地经营自己的公关公司。朗文当代〔puff〕The story was just a lot of public relations puff.这篇报道只不过是一堆公关吹捧言辞。韦氏高阶〔quiet〕It was a quiet wedding, with just a few friends and relations.那是一个平静的婚礼，只有几位朋友和亲戚在场。剑桥高阶〔rate〕At any rate, Pankin said that relations between the two nations will be restored before the conference.不管怎样，潘金说两国之间的关系将在会谈之前恢复。柯林斯高阶〔reciprocity〕The proposal calls for reciprocity in trade relations.这项提案呼吁建立互惠的贸易关系。韦氏高阶〔recognition〕Brazil normalised its diplomatic relations with South Africa in recognition of the steps taken to end apartheid.巴西恢复了与南非的外交关系，以示对其采取措施结束种族隔离的正式认可。柯林斯高阶〔relation〕Relations between him and his new wife are rather strained.他和新娶的妻子之间的关系很紧张。剑桥高阶〔relation〕Relations between the two countries are strained.两国之间关系紧张。牛津搭配〔relation〕Relations between the two countries have improved recently.最近两国之间的关系有了改善。朗文当代〔relation〕Relations between the two states have improved.两国间的关系已有改善。牛津搭配〔relation〕Relations between workers and management are generally good.劳资关系总的来说不错。朗文当代〔relation〕Relations with neighbouring countries are under strain at present.目前，与邻国的关系正处于紧张状态。牛津高阶〔relation〕A hardback at ￡8 bears no relation to a child's pocket money and little relation to the kind of money that Mum can produce on demand from her handbag.售价8英镑的精装书决不是一个孩子的零用钱所能支付的,就是要妈妈从钱包里一下子掏这么些钱也难以办到。英汉大词典〔relation〕He denied that he had ever had intimate relations with Miss Ray.他否认与雷小姐曾有过亲密关系。英汉大词典〔relation〕Her work explores the relation between technology and culture.她的工作是探索技术与文化之间的联系。牛津搭配〔relation〕It is a question of the relation of ethics to economics.这是一个伦理学和经济学的关系问题。柯林斯高阶〔relation〕Renewed efforts are being made to improve the strained relations between the two countries.为改善两国的紧张关系正在作进一步的努力。牛津搭配〔relation〕Richard Bush, who is no relation to President Bush, said the countries have been talking in an effort to resolve the nuclear crisis.与布什总统并无亲戚关系的理查德•布什说, 各国一直在为化解核危机而会谈。外研社新世纪〔relation〕She bears no relation to (= she is not similar to) her brother.她和她弟弟性格迥异。剑桥高阶〔relation〕She's a relation by marriage because she married my cousin.她是我的一个姻亲，因为她嫁给了我表哥。剑桥高阶〔relation〕Short stories are the poor relations of literature, no longer cared for in the home.短篇小说是文学作品中品类较低的作品,不再是家庭中受欢迎的读物了。英汉大词典〔relation〕Steve is a distant relation of my wife.史蒂夫是我妻子的远房亲戚。朗文当代〔relation〕The relation between the original book and this new film is very faint.原著和这部新电影之间没太多联系。剑桥高阶〔relation〕The US broke off diplomatic relations with Cuba's communist government.美国中断了与古巴共产党政权之间的外交关系。牛津搭配〔relation〕The fee bears little relation to the service provided.这项收费与提供的服务没多大关系。牛津搭配〔relation〕The funeral was attended by friends and relations.死者的亲友参加了葬礼。剑桥高阶〔relation〕The interpretation bore no relation to the actual words spoken.这一阐释与实际所说的话没有关联。外研社新世纪〔relation〕The move soured relations between Washington and Moscow.这种做法破坏了华盛顿与莫斯科之间的关系。牛津搭配〔relation〕The price the meat is sold for bears no relation to (=is not connected to) the price the farmer receives.肉的售价和农民拿到的价格无关。朗文当代〔relation〕The right side of the brain deals with spatial relations between objects.大脑右侧负责处理物体之间的空间关系。牛津搭配〔relation〕This theory bears no relation to reality.这个理论和现实没什么联系。柯林斯高阶〔relation〕US-Chinese relations 美中关系牛津高阶〔relation〕Venezuela re-established diplomatic relations with Cuba.委内瑞拉重建了与古巴的外交关系。牛津搭配〔relation〕We are planning with relation to the future.我们在拟订关于未来的计划。英汉大词典〔relation〕Women's earnings are still low in relation to men's.女性的收入相对于男性而言仍然偏低。朗文当代〔relative〕Something having a relation or connection to something else.关系事物：和其他事物有关系或联系的事物美国传统〔relativity〕Philosophy Existence dependent solely on relation to a thinking mind.【哲学】 相互依存：只依附于与头脑之间关系的存在美国传统〔renew〕In December 1989 Syria renewed diplomatic relations with Egypt.1989年12月,叙利亚和埃及重新建立了外交关系。柯林斯高阶〔renew〕The two governments renewed diplomatic relations after 38 years.两国政府在38年之后恢复了外交关系。英汉大词典〔repair〕The visit is intended to keep Anglo-American relations in good repair.这次访问意在使英美关系保持良好。英汉大词典〔restore〕The relations between the two countries were restored to normal.两国之间的关系恢复了正常。英汉大词典〔retaliate〕The British government retaliated by breaking off diplomatic relations.英国政府用断绝外交关系作为报复。朗文当代〔ripeness〕He told reporters that he thought the time was ripe for a normalisation of relations.他告诉记者他认为是时候恢复两国间正常关系。柯林斯高阶〔rupturable〕The diplomatic relations between the two countries have been ruptured.两国外交关系已经断绝。21世纪英汉〔rupture〕A break in friendly relations.决裂：友好关系的断裂美国传统〔silly season〕It's the political silly season, and this policy is a very silly idea which seems more about public relations than solutions.现在是政治无聊时节，这一政策很无聊，与其说是寻求解决方案，不如说是为了取得公关效应。剑桥高阶〔sleep〕To have sexual relations with.与…发生性关系美国传统〔social democratic〕Relations with the social democratic governments in Europe are strained.与欧洲社会民主主义政府的关系紧张。外研社新世纪〔social〕Spent in or marked by friendly relations or companionship.社交的：在友好的关系或陪伴之中度过的或有其特征的美国传统〔society〕The research examines minorities and their relation to society as a whole.这项研究审视少数族裔及其与整个社会的关系。牛津搭配〔soon〕As soon as relations improve they will be allowed to go.一旦关系有所改善，他们就可以获准离开。柯林斯高阶〔sore〕The border dispute was a running sore in relations between the countries.边界之争是两国之间关系的痛处。牛津搭配〔sour〕Relations between the two countries are getting increasingly sour.两国之间的关系正在变得愈来愈敌对。英汉大词典〔sour〕Relations between the two countries have soured.这两个国家之间的关系变得恶化了。21世纪英汉〔sour〕Relations between the two governments were soured by border fightings.两国间的关系由于边境冲突而恶化。英汉大词典〔sour〕These cuts soured relations between the government and the military.这些裁减恶化了政府与军方之间的关系。英汉大词典〔sour〕This incident has soured relations between the two countries.这一事件导致两国关系恶化。剑桥高阶〔strained〕Relations between the two countries are strained.这两个国家之间的关系很紧张。麦克米伦高阶〔strained〕Relations between the two families are strained.两家关系紧张。牛津高阶〔strain〕The incident has strained relations between the two countries.该事件使两国之间的关系紧张起来。朗文当代〔structure〕Relations between women and men are structured by gender.男女之间的关系是建立在性别差异基础上的。牛津搭配〔subaltern〕Logic In the relation of a particular proposition to a universal with the same subject, predicate, and quality.【逻辑学】 特称的：与具有相同全项、谓项及质量全称的相对而言的美国传统〔suffer〕I don't think our relations will suffer for such a small quarrel.我认为这样的小吵小闹不会妨碍我们之间的关系。21世纪英汉〔superordinate〕Logic Of or being the relation of a universal proposition to a particular proposition in which the terms are the same and occur in the same order.【逻辑学】 有高等逻辑关系的（指全称命题对特称命题的同称关系的）美国传统〔thaw out〕The negotiation thawed out the hostile relations between the two countries.谈判缓和了两国间的敌对关系。21世纪英汉〔thaw〕Efforts to thaw relations between the two countries have failed.缓和两国之间关系的努力失败了。韦氏高阶〔thaw〕His visit shows a thaw in relations between East and West.他的访问表明东西方关系开始缓和。外研社新世纪〔thaw〕It took up to Christmas for political relations to thaw.直到圣诞节的时候, 政治关系才开始缓和。外研社新世纪〔thaw〕The chilly relations between them are beginning to thaw out.他们之间的冷淡关系正开始解冻。21世纪英汉〔thaw〕The report shows that relations between the two enemies may be thawing.报告显示敌对双方的关系可能在缓和。剑桥高阶〔vis-à-vis〕In relation to.关于美国传统〔whoremaster〕A man who associates with or pays for sexual relations with prostitutes or a prostitute.嫖客：与妓女交往的男子，为与妓女发生性关系付钱的男子美国传统〔whore〕To associate or have sexual relations with prostitutes or a prostitute.嫖妓，宿娼：与妓女有交往，与妓女有性关系美国传统〔worsening〕This latest incident is bound to lead to a further worsening of relations between the two countries.这一最新事件肯定会导致两国关系进一步恶化。外研社新世纪〔worsen〕Relations between them worsened.他们之间的关系恶化了。英汉大词典〔worsen〕Further dispute would worsen your relations.再吵下去会使你们的关系恶化。21世纪英汉〔worsen〕The bill will worsen relations between Democrats and Republicans.该法案将使民主党和共和党之间的关系恶化。麦克米伦高阶〔worsen〕The dispute worsened their relations.这场争执使他们的关系变坏了。英汉大词典Relations between him and his new wife are rather strained.他和他新妻子的关系相当紧张。剑桥国际Relations between the two countries have been restored to normal. 两国关系已恢复正常。译典通Relations between the two countries have never been better.两国关系现在比历史上任何时候都好。剑桥国际Britain enjoys friendly relations with Canada.英国和加拿大之间有着友好的关系。剑桥国际Flexible working arrangements can lead to improved employee relations.灵活的工作安排可以改善员工关系。牛津商务He took his case of unfair dismissal to the industrial relations tribunal. 他将其遭不公正解雇一事上诉劳工关系法庭。译典通I have a lot to say in relation to that affair. 关于那件事，我有好多话要说。译典通Public relations people may specialize in press relations, consumer PR or financial PR.公关人员可能专门从事媒体关系、消费者公关或金融公关。牛津商务She bears no relation to (= She is not similar to) her brother.她跟她兄弟没相像之处。剑桥国际She's a relation by marriage because she married my cousin.她是姻亲，因为她嫁给了我表兄。剑桥国际She's hoping for a career in marketing, advertising or public relations.她希望从事营销，广告或公关工作。剑桥国际She's just an old family friend, not an actual relation, but I've always called her Auntie Sheila.她只是我们家的老朋友，并不是真的亲戚，但我一直叫她希拉阿姨。剑桥国际The air force and navy were modernised but the army, very much the poor relation, was not.空军和海军都已实现了现代化，陆军相比之下却没有。剑桥国际The company organized a public relations campaign to improve its image.这家公司组织了一次公关活动以改善其形象。牛津商务The country has restored diplomatic relations with its neighbours in an attempt to gain international respectability.这个国家已恢复了与其邻国的外交关系，以图赢得国际威望。剑桥国际The country's president is seeking to mend relations with the United States.这个国家的总统试图弥补与美国的关系。剑桥国际The disagreement over trade restrictions could seriously jeopardize relations between the two countries.在贸易限制上的分歧会严重损害两国关系。剑桥国际The expense bears no relation to the results. 花费与成果极不相称。译典通The firm prided itself on its good labour relations.公司为其良好的劳资关系而自豪。剑桥国际The government is understandably reluctant to do anything which might spoil the harmonious (=friendly and peaceful) relations between the country's ethnic groups.可以理解政府是不愿做任何可能破坏国家种族间和睦关系的事的。剑桥国际The governments have broken off diplomatic relations.政府之间已经断绝了外交关系。剑桥国际The new Archbishop is an evangelical who gives priority to scripture while interpreting it in relation to daily life.新的大主教是位福音派新教徒，在涉及日常生活阐释圣经时，首先考虑经文。剑桥国际The new code of conduct lays down the ground rules for management-union relations.新的行为规范为资方与工会的关系确定了基本原则。牛津商务The past ten years we've seen some very positive developments in East-West relations.在过去的10 年中东西方关系有了一些非常积极的发展。剑桥国际The president's speech heralds a new era in relations between these two troubled states.总统演说预示着这两个不太平国家之间关系新时代的开始。剑桥国际There has been a continuing deterioration in the relations between the two countries.两国关系继续恶化。剑桥国际They're not blood relations. They're only connected by marriage.他们不是血亲，只是姻亲而已。剑桥国际This task is designed to test the child's spatial awareness (= understanding of where things are in relation to other things).这项任务是专为测试孩子的空间识别能力而设计的。剑桥国际We had to deal with a public relations crisis.我们不得不处理公共关系危机。牛津商务We ought to hire a public relations consultant to help improve our image.我们应该雇用一名公共关系顾问来改善我们的形象。剑桥国际We wandered through the beautifully proportioned rooms (= with all the parts in exactly the right and most attractive size in relation to each other) of the Winter Palace.我们在冬宫样样比例恰到好处的美丽房间里漫步。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。