| 单词 | rag |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ANGRY〕Whatever you do, don't mention his ex-wife. It's like a red rag to a bull. 你干什么都可以，就是不要提他前妻，那会使他怒不可遏的。朗文写作活用〔ATTACK〕Red with rage, Frank turned on Anna, grasping her arm in a vice-like grip. 弗兰克气得满脸通红，突然向安娜冲过去，像老虎钳一般牢牢地抓住她的手臂。朗文写作活用〔CONTROL/NOT CONTROL〕At the mention of Hannah's name, he flew into an uncontrollable rage. 一提汉娜的名字他就勃然大怒。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕Rochester was banging his fists on the wall, raging incoherently. 罗切斯特挥拳往墙上猛击，气得语无伦次。朗文写作活用〔aberrant〕Ian's rages and aberrant behaviour worsened.伊恩的怒气及反常的行为越发严重了。外研社新世纪〔add fuel to the fire〕The controversy continues to rage, and these latest accusations will only add fuel to the fire.争论愈加激烈，而这些最新指控只会火上浇油。韦氏高阶〔anger〕They were screaming with rage.他们愤怒地大喊起来。韦氏高阶〔be like a red rag to a bull〕Don't tell him you're a vegetarian - it's like a red rag to a bull.不要告诉他你是个素食主义者——这会让他极为不快。剑桥高阶〔beside〕I felt sick, disgusted, and beside myself with rage.我感到厌烦、恶心，而且气得情绪失控。麦克米伦高阶〔board〕He flew into a rage and common sense went by the board.他大发雷霆,把普通常识置诸脑后。英汉大词典〔boil〕He was boiling over with rage.他大发雷霆。英汉大词典〔boil〕I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.我过去常常是外表看上去轻松愉快，而内心却怒火中烧。柯林斯高阶〔bond paper〕A superior grade of strong white paper made wholly or in part from rag pulp.证券纸：一种全部或部分用旧布片纸浆制成的高级强白纸美国传统〔bridle〕James bridled his rage with some difficulty.詹姆斯好不容易压制住了心中的怒火。外研社新世纪〔bristle〕John pushed back his chair, bristling with rage.约翰把椅子往后一推，暴跳起来。朗文当代〔bundle ... up〕A blizzard was raging but the boy and girl were all bundled up.大风雪在狂虐，但男女孩子们全被穿得暖暖和和。21世纪英汉〔burn〕His rage had been intense, but it had burned itself out.他勃然大怒，但后来自己就消气了。麦克米伦高阶〔burn〕The timbers of the house were charred by the raging fire.房屋的木材被熊熊大火烧成了木炭。美国传统〔chatter〕The monkey was now chattering with rage.猴子气得吱吱直叫。麦克米伦高阶〔choked with emotion, rage, etc.〕When she was presented with the award, she was so choked with emotion that she couldn't say her thank-you speech.给她颁奖时，她激动得感谢辞都说不出来了。韦氏高阶〔choke〕He was choking with rage.他气愤得说不出话来。朗文当代〔choke〕His voice was choking with rage.他气得声音哽咽。牛津高阶〔consume〕Rage consumed him.他无比愤怒。牛津高阶〔contort〕His face contorted with bitterness and rage.他的脸因仇恨和愤怒而扭曲。剑桥高阶〔contort〕His face was contorted with rage.他脸都气歪了。朗文当代〔cry〕He felt like crying with rage.他气得想哭。牛津高阶〔cry〕Now she felt like crying with rage at her own stupidity.现在，她对自己的愚蠢愤恨不已，真想大哭一场。麦克米伦高阶〔dash〕In a fit of rage James had dashed the priceless vase to the ground.詹姆斯一怒之下把那只无价的花瓶猛摔到地上。麦克米伦高阶〔deafening silence〕As the controversy rages on, the deafening silence from the White House is drawing increasing criticism.当争论激烈进行时，白宫的缄默招致了越来越多的声讨。韦氏高阶〔defy〕A forest fire raging in southern California is defying (= is not changed by) all attempts to control it.尽管采取了各种措施，加利福尼亚南部的一场森林大火依然在肆虐。剑桥高阶〔distance〕We had better keep our distance from the town just now; influenza is raging there.眼下我们最好避开那城镇,那儿流行性感冒正在猖獗蔓延。英汉大词典〔do ... for〕Those old clothes will do for cleaning rags.那些旧衣服可作抹布用。21世纪英汉〔dolly〕The little girl was crying for her rag dolly.小女孩哭着要她的布娃娃。英汉大词典〔dumb〕She sat there, dumb with rage.她坐在那里，气得说不出话来。牛津搭配〔explode〕She suddenly exploded with rage, and stormed off.她勃然大怒，气呼呼地离开了。麦克米伦高阶〔express〕The painting expresses the rage of war victims.这幅油画述说了战争受害者的愤怒美国传统〔fault〕Her tongue stammered and faulted with rage.她讲话因生气而结结巴巴并出错。21世纪英汉〔flare up〕A momentary rage flared up in me.我的怒火一下子蹿了上来。外研社新世纪〔flounce〕He flounced out of the room in a rage.他愤然走出房间。21世纪英汉〔fly〕He flew into a rage.他勃然大怒。文馨英汉〔fly〕Rebecca flew into a rage when she realized no-one had been listening to her.看到没人在听她说话，丽贝卡勃然大怒。朗文当代〔foam〕Foaming with rage, she hissed, 'You'll pay for that!'她大发雷霆, 咬牙切齿地说：“你要为此付出代价！”外研社新世纪〔foam〕I should avoid the director this morning, he's foaming with rage over some decision that's been made.今天上午我得躲开经理，他正对已做出的一些决定大发雷霆。21世纪英汉〔frenzy〕In a frenzy of rage she hit him.她盛怒之下打了他。剑桥高阶〔frenzy〕She was in a frenzy of rage.她处于一种狂怒的状态。麦克米伦高阶〔fuel〕His remarks simply added fuel to the fire/flames of her rage.他的话只是给她的愤怒火上浇油。牛津高阶〔fume〕She was fuming with rage.她怒气冲冲。牛津搭配〔future〕Meanwhile, the domestic debate on Denmark's future role in Europe rages on.与此同时，国内也展开了有关丹麦未来在欧洲扮演何种角色的激烈争论。柯林斯高阶〔glad rags〕He put on his glad rags to go to the party.他穿上自己最好的衣服去参加聚会。韦氏高阶〔go〕You mustn't go round in rags.你不可穿着破烂的衣服到处走。英汉大词典〔green〕In a green rage, Boris stamped out of the room.鲍里斯怒气冲天,跺着脚从房里走出去。英汉大词典〔howl〕With a howl of rage, he grabbed the neck of a broken bottle and advanced.伴着一声怒吼, 他抓住了一个破瓶子的瓶颈冲上前去。外研社新世纪〔impotent〕She blazed with impotent rage.她勃然大怒，但于事无补。牛津高阶〔inability〕She has an inability to control her rage.她无法控制自己的愤怒。牛津搭配〔inarticulate〕I was almost inarticulate with rage.我气得几乎说不出话来。韦氏高阶〔inferno〕By the time help arrived, the fire had grown to a raging inferno.救援人员赶到时，火势已经发展成一片烈焰冲天的火海。韦氏高阶〔inferno〕Within minutes the house had become a raging inferno.几分钟之内，房子便成了一片火海。朗文当代〔inside〕His words roused a great rage inside her.他的话引起了她心中极大的愤怒。21世纪英汉〔jealous〕He was in a jealous rage.他正因吃醋而发火。韦氏高阶〔junk〕Discarded material, such as glass, rags, paper, or metal, that may be reused in some form.破烂，垃圾：丢弃的东西，如玻璃、碎布、纸片或金属等可以用某种方式重复使用的东西美国传统〔lull〕The raging sea was lulled.波涛汹涌的海面平伏了。英汉大词典〔make〕Rags make the best paper.破布可制成最好的纸。英汉大词典〔make〕They make paper from old rags.他们利用破布造纸。麦克米伦高阶〔most〕Some were barefoot, most were in rags.有些人光着脚，大多数人都衣衫褴褛。朗文当代〔nostril〕She left in a rage, her nostrils flaring.她气得鼻孔大张，愤怒地离开了。韦氏高阶〔oily〕He was wiping his hands on an oily rag.他在用一块沾满油污的抹布擦手。外研社新世纪〔oily〕He wiped his hands on an oily rag.他在一块油腻的抹布上擦了擦手。朗文当代〔puce〕Her face turned puce with rage.她气得脸发紫。剑桥高阶〔pungency〕The pieces are written with the feverish pungency of wounded rage.这几篇文章带有受伤害后的无比愤怒, 笔锋极端尖锐。外研社新世纪〔purple〕He turned purple with rage.他气得脸色发紫。牛津搭配〔quake〕She was quaking with rage.她气得直哆嗦。韦氏高阶〔quash〕Rage swept over him for an instant, but he quashed it.他勃然大怒,但立刻又把怒气按捺下去。英汉大词典〔quench〕Firemen tried to quench the flames raging through the building.消防队员奋力扑救大楼中熊熊的火焰。牛津高阶〔rage〕A blizzard raged across the mountains.暴风雪袭击山区。英汉大词典〔rage〕A flu epidemic raged through Europe.流感在整个欧洲肆虐。牛津高阶〔rage〕A storm raged through the mountains.风暴席卷山区美国传统〔rage〕Cabin crews are reporting up to nine cases of air rage a week.乘务人员一周内报告的飞机上闹事行为多达9起。柯林斯高阶〔rage〕Even the dogs were quiet while the heated quarrel raged around them.他们吵得不可开交的时候，连狗都安安静静的。牛津搭配〔rage〕Fierce fighting raged for several days.激烈的战斗持续了好几天。麦克米伦高阶〔rage〕Forester stared at his car, trembling with rage.福里斯特盯着他的汽车，气得发抖。朗文当代〔rage〕He admitted shooting the man in a fit of rage.他承认自己一怒之下朝那人开了枪。柯林斯高阶〔rage〕He flies into a rage if you even mention the subject.你只要一提起这个话题，他就会暴跳如雷。牛津高阶〔rage〕He gave a roar of rage and punched me in the face.他怒吼一声，猛地一拳打在我脸上。牛津搭配〔rage〕He left in a rage of humiliation.他羞愤离去。牛津搭配〔rage〕He was prone to violent rages.他动辄大发雷霆。牛津搭配〔rage〕He would sometimes fly into a rage for no apparent reason.有时侯他无缘无故就会大发雷霆。麦克米伦高阶〔rage〕Her sudden towering rages were terrifying.她突然暴跳如雷，很吓人。剑桥高阶〔rage〕His rage suddenly erupted.他勃然大怒。牛津搭配〔rage〕His answer only seemed to fuel her rage.他的回答似乎只是激起了她更大的愤怒。牛津搭配〔rage〕I raged at my own inability.我深为自己的无能恼火。英汉大词典〔rage〕I raged inwardly against his injustice.我对他的不公正之举怒火满腔。牛津搭配〔rage〕I was frightened because I had never seen him in such a rage before.以前从未见他如此狂怒，我被吓坏了。剑桥高阶〔rage〕If something's too difficult she gets in a rage.如果事情太难，她就会大发脾气。牛津搭配〔rage〕Inside, Frannie was raging.弗兰妮正在屋里大发雷霆。外研社新世纪〔rage〕Internet shopping is now all the rage.网上购物现在非常流行。麦克米伦高阶〔rage〕Just then, she heard Mr Evan's bellow of rage.就在那时，她听到埃文先生的一声怒吼。朗文当代〔rage〕Outside, a storm was raging.屋外，暴风雨猖狂肆虐。朗文当代〔rage〕Ron felt rage boil up inside him.罗恩感到胸中怒气沸腾。牛津搭配〔rage〕She killed him in a rage of despair.她在极度绝望之下杀了他。牛津搭配〔rage〕She tried to control the fury raging within her.她竭力控制内心激荡的怒火。牛津搭配〔rage〕She was burning with impotent rage.她怒火中烧却无能为力。牛津搭配〔rage〕The argument still rages on.辩论仍在激烈地进行着。牛津搭配〔rage〕The fire raged for hours.大火肆虐了几个小时。韦氏高阶〔rage〕The infection raged in Greater Shanghai.传染病在上海及邻近地区迅猛蔓延。英汉大词典〔rage〕The man is all the rage there.这人在那儿非常走红。英汉大词典〔rage〕The manager raged at the umpire.主教练朝裁判员大发雷霆。韦氏高阶〔rage〕The open-air cure was the rage.当时流行露天空气疗法。英汉大词典〔rage〕The riots raged for three days.暴乱持续了三天。牛津高阶〔rage〕The storm raged outside.屋外暴风雨大作。剑桥高阶〔rage〕The wind is in a rage.狂风肆虐。英汉大词典〔rage〕They tended to go along with whatever was the current rage.他们有趋附时尚的倾向。英汉大词典〔raging〕If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.如果再发生严重的通货膨胀，那么利率就会迅速上调。柯林斯高阶〔raging〕The field trip involved crossing a raging torrent.实地考察时要穿过一条水流湍急的河。柯林斯高阶〔raging〕The stream had become a raging torrent.小河变成了一条汹涌的急流。牛津高阶〔raging〕There may be the occasional criticism but it's clear there is no raging debate right now.虽然偶尔也会有批评, 但显然目前还没有激烈的争辩。外研社新世纪〔rag〕Almost overnight, she went from rags to riches.几乎是一夜之间，她从赤贫一跃成为巨富。麦克米伦高阶〔rag〕He noticed what looked like a bundle of rags beside the road.他注意到路边有一堆看上去像抹布似的东西。牛津搭配〔rag〕He threw away a bunch of old rags.他扔掉了一堆破衣服。韦氏高阶〔rag〕He was wiping his hands on an oily rag.他正在用一块满是油污的破布擦手。柯林斯高阶〔rag〕He wiped his hands on a rag.他用一块破布擦了手。外研社新世纪〔rag〕He wiped his hands on an oily rag.他在油腻的抹布上擦了擦手。牛津搭配〔rag〕He's a writer for our local rag.他为我们当地的小报撰稿。韦氏高阶〔rag〕Hers was a classic tale of rags to riches.她的经历是从赤贫到富有的一个典型例子。牛津高阶〔rag〕I have nothing but my old rags to wear.我什么也没有,只有旧衣服可穿。英汉大词典〔rag〕I've only once seen him lose his rag.我只见他发过一次脾气。柯林斯高阶〔rag〕One must save a rag of pride to dress in.一个人的衣着总得顾点体面。英汉大词典〔rag〕She tied some rag round my hand.她用些破布包住我的手。英汉大词典〔rag〕The program caught a loose rag of attention, and then had me enmeshed.这档节目先是偶一引起我的注意,接着便完全把我吸引住了。英汉大词典〔rag〕There is not a rag of evidence.丝毫证据也没有。英汉大词典〔rag〕This sort of information is like a red rag to a bull for the tobacco companies.这类消息会让烟草公司大怒。外研社新世纪〔rag〕Tom's clothes were torn [worn] to rags.汤姆的衣服撕得[穿得]破烂了。文馨英汉〔rag〕Wipe the board with a damp rag.用湿抹布擦黑板。牛津搭配〔red〕Just mentioning his ex-wife's name was like a red rag to a bull.只要提到他前妻的名字，他就会怒不可遏。朗文当代〔restraint〕His rage was beyond restraint.他怒不可遏。英汉大词典〔road rage〕He was hurt in a road rage incident.他在一次野蛮驾车事故中受伤。麦克米伦高阶〔road rage〕Road rage is on the increase in Britain.公路暴怒事件在英国与日俱增。外研社新世纪〔scrub〕A boy with a bucket and rag was scrubbing tables and benches.一个拿着水桶和抹布的男孩正在用力擦洗桌子和长凳。外研社新世纪〔seduction〕Environmentalists rage against the seduction of our society by consumerism.环保人士大力抨击了消费主义对社会的误导。外研社新世纪〔seethe〕She grinned derisively while I seethed with rage.我怒火中烧，她却嘲弄地咧着嘴笑。柯林斯高阶〔send〕Their decision sent him into a rage.他们的决定令他愤怒不已。韦氏高阶〔shake〕His voice shaking with rage, he asked how the committee could keep such a report from the public.他气得声音发抖，质问委员会这样一份报告怎么能向公众隐瞒。柯林斯高阶〔shake〕His voice was shaking with rage.他气得声音都发抖了。外研社新世纪〔shake〕Mary shook with rage.玛丽气得发抖。朗文当代〔shake〕Reg's voice shook with rage.雷吉气得声音都发抖了。朗文当代〔simmer down〕Ginny's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment.他对待克里斯的态度最初让金尼感到无比愤怒，后来慢慢转变成了怨恨。柯林斯高阶〔simmer〕He was left simmering with rage.留下他怒火中烧。朗文当代〔simmer〕The gardener exploded with the rage that had simmered all morning.花匠憋了一个早上的愤怒终于爆发了。外研社新世纪〔simmer〕The gardener exploded with the rage that had simmered all morning.花匠憋了一个早上的愤怒终于爆发了。柯林斯高阶〔speechless〕Laura was speechless with rage.劳拉气得说不出话来。牛津高阶〔spring〕Tom sprang into a rage.汤姆顿时变得狂怒。文馨英汉〔sputter〕He was sputtering with rage.他当时气得语无伦次。韦氏高阶〔sputter〕Our father's face had reddened with rage and he began to sputter.我们的父亲气得涨红了脸，说话开始语无伦次。柯林斯高阶〔stand〕The seawall could not stand against the raging storm.海堤顶不住狂风暴雨。英汉大词典〔stock〕Rags are used as a stock for making paper.破布可用来作造纸原料。英汉大词典〔stop〕We stopped (up) the gap with some rags.我们用些破布塞住了豁口。剑桥高阶〔storm〕He stormed into the room in a rage.他怒气冲冲地闯入房间。英汉大词典〔sweep〕Scarlet with rage, she swept past her employer and stormed up the stairs.她气得涨红了脸, 大摇大摆地经过她的上司, 冲上了楼。外研社新世纪〔swell〕Rage swelled within me.我心头怒火升腾美国传统〔tear〕She was torn by rage (grief).她愤怒(悲伤)之极。英汉大词典〔torrent〕After five days of heavy rain the Telle river was a raging torrent (=a very violent torrent) .下了五天的大雨之后，泰勒河成了汹涌的急流。朗文当代〔torrent〕After the winter rains, the stream becomes a raging torrent.冬雨过后，溪流湍急。牛津高阶〔torrent〕The trip involved crossing a raging torrent.旅途中要穿过一条水势凶猛的急流。柯林斯高阶〔treatment〕Ginny's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment.金尼起初因他对待克丽丝的态度而怒火中烧，后来这种愤怒慢慢沉淀为了憎恶。柯林斯高阶〔uncontrollable〕William was seized with uncontrollable rage.威廉怒不可遏。柯林斯高阶〔ungovernable〕He was filled with an ungovernable rage.他怒不可遏。柯林斯高阶〔up〕My little girl started jumping up and down with rage when she heard she couldn't go.我的小女儿在得知她不能去后非常生气，开始不停地跳上跳下。剑桥高阶〔white〕He turned white with rage.他气得脸色煞白。英汉大词典〔wipe〕She was wiping the floor with an old rag.她正用一块旧抹布擦地板。外研社新世纪〔with〕Diana was positively trembling with rage.戴安娜气得全身发抖。麦克米伦高阶〔work〕He seemed to be working himself into a rage.他似乎开始怒火中烧。朗文当代A raging pestilence had broken out in the city, causing the deaths of hundreds each day.城市里流行传染病，每天有成百人死亡。剑桥国际A bloody (= extremely violent) war had raged for years.一场血淋淋的战争已经持续了许多年。剑桥国际Big earrings are the rage now. 大耳环是现在流行的东西。译典通Computers seem to be the main cause of work rage.计算机似乎是引发工作愤怒的罪魁祸首。牛津商务He cleaned the car with an oily rag. 他用一块沾满油污的破布擦汽车。译典通He gave a bellow of rage.他愤怒地大吼。剑桥国际He has a rage for collecting stamps. 他有集邮的癖好。译典通He remembered her as a small child, bright red and trembling with rage if she was refused something.他记得她小时候的情景，如果她被拒绝了什么，就满脸通红气得发抖。剑桥国际He stormed out of the room in a rage. 他怒气冲冲地冲出房间。译典通He was boiling with rage.他愤怒到极点了。剑桥国际He was completely tongue-tied with rage. 他气得一句话也讲不出来。译典通He's got a raging (= high) temperature.他高烧严重。剑桥国际Her face turned puce with rage and she started shouting at me.她的脸由于愤怒而涨得通红，她开始向我嚷了起来。剑桥国际His face had contorted with bitterness and rage.他的脸因痛苦和愤怒而扭曲。剑桥国际His face turned purple with rage. 他气得脸色发紫。译典通I woke up with a thumping headache and a raging (= extreme) thirst.我醒来时头痛欲裂，口渴难熬。剑桥国际I've agreed to be on the rag committee this year.我已答应参加今年的狂欢委员会。剑桥国际Nothing could abate his rage. 什么都不能平息他的愤怒。译典通Scott Joplin wrote many piano rags, including his famous ‘The Entertainer’.斯科特·乔普林创作过许多钢琴散拍曲，包括著名的《娱乐者》。剑桥国际She turned white with rage. 她气得脸色发白。译典通She was purple with rage.她气得脸色发红。剑桥国际Street by street, they've been impoving the drainage so that rainstorms don't turn the roads into raging torrents.一条大街又一条大街，他们一直在改良排水系统，使得暴风雨不会把马路变成狂怒的奔流。剑桥国际The beggar was dressed in rags. 这个乞丐穿著破衣烂衫。译典通The combined circulation of these rags is more than 20 million a week.这些小报的发行量加起来每周超过两千万份。剑桥国际The interview whipped up half the people into a frenzy of rage. 这次会谈使半数人极为愤慨。译典通The war, which has been raging in the country for over three months, has claimed thousands of lives.战火在这个国家蔓延了三个多月，夺去了数千人的生命。剑桥国际The wind is in a rage. 狂风肆虐。译典通There have been times when I've been so overcome with grief and rage that I've doubted my sanity.有几次我被悲哀和愤怒的情绪左右，以致我怀疑自己是否神态正常。剑桥国际They've organized a fancy dress parade for rag day/week.他们组织了一次狂欢日/周化妆游行。剑桥国际When I told my boss that I hadn't finished the work I was supposed to have done today, he really lost his rag ( over/about it).当我告诉老板我尚未完成今天的工作，他十分生气。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。