| 单词 | rejected |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Apocrypha〕Abbr. Apoc.Various early Christian writings proposed as additions to the New Testament but rejected by the major canons.缩写 Apoc.新约外传：作为《新约》补充的早期基督教著作但未被主要经典接受美国传统〔CLASS〕She rejected her parents’ conventional bourgeois lifestyle. 她拒绝接受父母那种传统的资产阶级生活方式。朗文写作活用〔EXTREME〕Hardline separatists have rejected the proposed constitution. 态度强硬的分离主义者拒绝了所提议的宪法。朗文写作活用〔GOOD〕She rejected the traditional values of her society. 她拒绝接受她这个社会的传统价值观。朗文写作活用〔GOVERNMENT〕Congress rejected a measure that would make it easier for low-income workers to get health insurance. 国会拒绝了可方便低收入工人获得健康保险的一项议案。朗文写作活用〔House of Commons〕The House of Commons has overwhelmingly rejected demands to bring back the death penalty for murder.下议院以绝对多数否决了对谋杀罪恢复死刑的要求。柯林斯高阶〔House of Lords〕The legislation has twice been rejected by the House of Lords.该法规已经两次遭到上议院的否决。柯林斯高阶〔INSTEAD〕Communist theory and practice has been rejected in favour of American-style capitalism. 福利主义已被抛弃，实行了美国式的资本主义。朗文写作活用〔REJECT〕As an adult, she rejected her Catholic upbringing. 成年后她摒弃了自己的天主教教养。朗文写作活用〔REJECT〕Ian was rejected by the army because of his bad eyesight. 伊恩因视力不好而被拒绝入伍。朗文写作活用〔REJECT〕Judge Gifford rejected the defense's request. 吉福德法官驳回了被告的请求。朗文写作活用〔REJECT〕Lauren rejected her parents’ offer of financial help. 劳伦拒绝了父母提出给她的经济帮助。朗文写作活用〔REJECT〕Samantha had consistently rejected all Bob's offers of help. 萨曼莎一直拒绝鲍勃的所有帮助。朗文写作活用〔REJECT〕The author rejected accusations that his novel is blasphemous, but apologized for any offense it had caused. 作者否认了他的小说有亵渎意味的指控，但对小说引起的反感则表示歉意。朗文写作活用〔UNSUITABLE〕We've already rejected several unsuitable candidates. 我们已经拒绝了几个不合适的应聘者。朗文写作活用〔advance〕Many theories were advanced and rejected.许多理论被提出后又被否定。韦氏高阶〔advance〕She rejected his advances during the trip to Cannes.在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。柯林斯高阶〔advance〕She rejected his unwelcome advances.她拒绝了他的勾引，让他碰了一鼻子灰。剑桥高阶〔amorous〕Amanda had rejected his amorous advances.阿曼达拒绝了他的求爱。剑桥高阶〔amorous〕Mary rejected Tony's amorous advances.玛丽拒绝了托尼的挑逗。牛津高阶〔apology〕She rejected my apology, saying it was not enough.她拒绝接受我的道歉，说光道歉还不够。牛津搭配〔attempt〕Their spokesperson has rejected all our attempts to talk to him.尽管我们尽了全力，但他们的发言人拒绝了我们与他谈话的要求。麦克米伦高阶〔baffle〕It baffled me that he rejected my offer.他拒绝我的建议使我迷惑不解。21世纪英汉〔ballot〕Workers at the plant held a ballot and rejected strike action.工厂工人举行投票，否决了罢工行动。朗文当代〔blemish〕If there is the slightest blemish the piece is rejected.作品如有丝毫瑕疵都被拒绝接受。外研社新世纪〔body〕He refused medication, and, when it was forced on him, his body rejected it.他拒绝药疗,而当他被迫用药时,他的身体又产生了抗药反应。英汉大词典〔candidate〕We rejected most of the candidates as unsuitable.我们认为大多数候选人都不合适，所以排除了他们。牛津搭配〔castaway〕A rejected or discarded person or thing.被逐出者：被拒绝或被抛弃的人或物美国传统〔categorical〕He categorically rejected our offer.他断然拒绝我们的提议。牛津高阶〔claim〕Gould rejected claims that he had acted irresponsibly.古尔德否认了他的行为不负责任的说法。朗文当代〔comprehensively〕The government has comprehensively rejected the UN resolution.政府彻底拒绝联合国决议。外研社新世纪〔comprehensively〕The plan was comprehensively rejected.计划遭到了彻底否决。剑桥高阶〔compromise〕He might be an attractive compromise candidate if both sides' first choices are rejected.如果双方的第一选择都被拒绝，他可能就是受瞩目的折中人选了。牛津搭配〔consequence〕She was over the age limit and, in consequence, her application was rejected.她已经超过了年龄限制，因此她的申请被拒绝了。朗文当代〔council〕Their planning application was rejected by the council.他们的计划申请遭到了市政委员会的拒绝。麦克米伦高阶〔crucially〕Crucially, the bank has rejected the proposal.最要紧的是, 银行已经拒绝了这项提议。外研社新世纪〔decisively〕She decisively rejected their proposal.她坚决地回绝了他们的提议。韦氏高阶〔decisively〕The plan was decisively rejected by Congress three weeks ago.三周前, 这一计划遭到国会的压倒性否决。外研社新世纪〔decisively〕The plan was decisively rejected by Congress three weeks ago.该计划3个星期前遭到了国会的断然否决。柯林斯高阶〔defence〕The judge rejected her insanity defence.法官驳回了她的精神病辩护。牛津搭配〔defiantly〕They defiantly rejected any talk of a compromise.他们愤然拒绝任何以妥协为目的的谈判。外研社新世纪〔defiantly〕They defiantly rejected any talk of a compromise.他们轻蔑地拒绝任何提及妥协的内容。柯林斯高阶〔demand〕They consistently rejected the demand to remove US troops.他们一再拒绝撤走美国部队的要求。柯林斯高阶〔depressed〕He was so depressed at being rejected by the club.因为被那个俱乐部拒绝了, 他非常沮丧。外研社新世纪〔despondent〕His work was rejected again and again, and he grew more and more despondent.他的作品一次又一次被退回，他越来越泄气了。牛津搭配〔discard〕One that is discarded or rejected.被抛弃的东西（或人）美国传统〔discussion〕After much discussion of the plan, the idea was rejected entirely.经过对方案的多番讨论后，这个想法被全盘否定了。韦氏高阶〔doctrine〕She rejected the traditional Christian doctrines.她摒弃了传统的基督教教义。牛津搭配〔dudgeon〕She stalked out in a dudgeon when her plan was rejected.计划遭到否决,她生气地傲然离去。英汉大词典〔fallback〕The diplomat's fallback proposal was also rejected.这位外交家提出的退一步的建议也遭到了拒绝。英汉大词典〔favor〕The original proposal was rejected in favor of a new design.原来的提议被拒，新设计取而代之。韦氏高阶〔favour〕I rejected him in favour of George.我拒绝了他, 选择了乔治。外研社新世纪〔favour〕Manchester was rejected in favour of Liverpool as the new site.曼彻斯特不敌利物浦，没有被选作新的地点。麦克米伦高阶〔favour〕Plans for a tunnel were rejected in favour of a bridge.修建隧道的计划被否决，选择了建桥。朗文当代〔favour〕The policy was rejected in favour of a more cautious approach.这项政策未被采纳，取而代之的是一项较为谨慎的策略。柯林斯高阶〔favour〕The policy was rejected in favour of a more cautious approach.这项政策被抛弃了, 取而代之的是一种更加慎重的手段。外研社新世纪〔fortunately〕There was a proposal to change the exam system again, but fortunately it was rejected.又有人建议再次改变考试制度，但幸运的是被拒绝了。麦克米伦高阶〔foundation〕Each complaint is analysed very closely, and if it has no foundation it is rejected.每个投诉都经过仔细分析，如果发现没有依据就会予以驳回。柯林斯高阶〔freethinker〕One who has rejected authority and dogma, especially in religious thinking, in favor of rational inquiry and speculation.自由思想家：（尤指在宗教思想方面）拒绝了权威和教条主义，赞同理性的探究和思索的人美国传统〔gate〕To be dismissed or rejected.被拒绝，被抛弃美国传统〔grant〕Unfortunately, my application for a grant was rejected.不幸的是, 我的资助申请被拒了。外研社新世纪〔grant〕Unfortunately, my application for a grant was rejected.很遗憾，我的助学金申请被拒绝了。柯林斯高阶〔ground〕The law was rejected on the grounds that it was not constitutional. = The law was rejected on constitutional grounds.这项法律未获通过的原因是不符合宪法。韦氏高阶〔hand〕He rejected the plan out of hand.他轻率地否决了这个方案。韦氏高阶〔hand〕Their original £20m bid was rejected out of hand.他们最初的2,000万英镑的出价当场遭到拒绝。外研社新世纪〔help〕He rudely rejected her kind offer of help.他粗鲁地拒绝了她好心提出的帮助。牛津搭配〔inadequate〕She rejected the $2 million offer as totally inadequate.她认为200万美元的出价完全不够，因而拒绝了。剑桥高阶〔inform〕We regret to inform you that your application has been rejected.我们很遗憾地通知你，你的申请未被接受。朗文当代〔inner〕The inner Cabinet rejected the proposal.核心内阁小组否决了该项提议。麦克米伦高阶〔insinuation〕She rejected the insinuation that she was partly to blame.她反对影射她要负部分责任的说法。朗文当代〔irony〕Opposition parties lost no time in stressing the irony of his return to power after being rejected by voters in November.他 11 月份遭选民否决后又重新上台，反对党马上对这一讽刺性现象大做文章。柯林斯高阶〔irrelevance〕His idea was rejected as an irrelevance.他的想法被认为离题而遭否定。牛津高阶〔jealously〕You're jealous because the record company rejected your idea.你之所以妒忌是因为唱片公司拒绝接受你的想法。柯林斯高阶〔jealous〕You're jealous because the record company rejected your idea.你嫉妒是因为唱片公司拒绝了你的想法。外研社新世纪〔job〕They gave me the tough job of telling applicants that they'd been rejected.他们把难办的差事交给了我，要我通知求职者他们的申请被拒了。牛津搭配〔legislation〕The government rejected any idea of legislation.政府驳回任何立法的意见。文馨英汉〔leniency〕The judge rejected pleas for leniency and sentenced him to six months in prison.法官驳回了宽大处理的请求，判处他6个月的监禁。柯林斯高阶〔measure〕Any type of data that could not be directly measured was rejected.任何无法直接测量的数据都未采用。牛津搭配〔membership〕He has rejected an offer of lifetime membership of the club.他拒绝了成为俱乐部终身会员的提议。外研社新世纪〔nameless〕They can have their cases rejected, without reasons being given, by nameless officials.他们的诉求可能会被一些不知姓名的官员们莫名其妙地驳回。柯林斯高阶〔no wonder〕They failed to realize how costly the work would be. Little wonder, then, that their plan was rejected.他们没意识到这项工作花费巨大，难怪他们的方案被否决了。韦氏高阶〔no-confidence〕A call for a vote of no-confidence in the president was rejected.对总统进行不信任投票的请求被否决。柯林斯高阶〔note〕As noted earlier, his plans were rejected.正如前面提到的，他的计划被否决了。麦克米伦高阶〔notion〕The notion that the earth is flat was rejected long ago.对地球是扁平的这一观念很早便予以驳斥了。外研社新世纪〔nuclear〕They rejected a demand for the removal of all nuclear weapons from UK soil.他们拒绝了将所有核武器从英国国土上撤除的要求。外研社新世纪〔nuclear〕They rejected a demand for the removal of all nuclear weapons from UK soil.他们拒绝了将所有核武器从英国国土上撤除的要求。柯林斯高阶〔orthodox medicine〕She is a cancer sufferer who has rejected orthodox medicine and turned instead to acupuncture and other forms of alternative medicine.她这个癌症患者已经摈弃了正统治疗方法，转而求助于针灸及其他替代疗法。剑桥高阶〔outright〕The peace plan wasn't rejected outright.和平计划没有遭到全盘否决。外研社新世纪〔overture〕She had rejected his overtures.她拒绝了他的主动表示。朗文当代〔overwhelmingly〕The House of Commons has overwhelmingly rejected calls to bring back the death penalty for murder.下议院以压倒性的多数驳回了对谋杀罪恢复死刑判决的呼吁。柯林斯高阶〔pass over〕They've been rejected, disappointed, ignored, passed over.他们遭到拒绝，满心失望，备受冷落，无人理会。柯林斯高阶〔peace offering〕The peace offering was rejected.道歉被拒绝了。外研社新世纪〔petition〕The court rejected their petition.法院驳回了他们的申诉。外研社新世纪〔pique〕Privately, Zarich was piqued that his offer was rejected.提议遭到了拒绝，扎里克心里很气愤。朗文当代〔plea〕Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。柯林斯高阶〔premarital〕I rejected the teaching that premarital sex was immoral.我反对宣扬婚前性行为不道德的说教。柯林斯高阶〔procedural〕A Spanish judge rejected the suit on procedural grounds.一个西班牙法官基于程序上的原因驳回了诉讼。柯林斯高阶〔proposal〕Congress has rejected the latest economic proposal put forward by the President.议会否决了总统最近提出的经济计划。剑桥高阶〔proposal〕The committee rejected a proposal for a new housing development.委员会否决了一份开发住宅新区的计划。外研社新世纪〔proposed〕They rejected the proposed offer/plan.他们拒绝了提出的报价/计划。韦氏高阶〔put〕He rejected all the proposals put forward by the committee.他拒绝了委员会提出的所有建议。麦克米伦高阶〔reason〕Our application was rejected, but the council gave no reason for its decision.我们的申请被拒绝，但委员会没有说明这样决定的理由。麦克米伦高阶〔recap〕To recap briefly, an agreement negotiated to cut the budget deficit was rejected 10 days ago.简要概括起来，一项关于削减预算赤字的协议在10天前遭到了否决。柯林斯高阶〔referendum〕The Democrats rejected the referendum proposal.民主党拒绝了进行全民投票的提议。牛津搭配〔rejection slip〕A printed note accompanying a manuscript rejected for publication and returned to the author.退稿附条：附在被拒绝发表并退回给作者的手稿中的打印条美国传统〔rejection〕One of my most able students was rejected by another university.我的一个最有能力的学生申请另一所大学落选了。柯林斯高阶〔rejection〕Seventeen publishers rejected the manuscript before Jenks saw its potential.17家出版社回绝了这部手稿，直到詹克斯看到了它的潜在价值。柯林斯高阶〔rejection〕Something rejected.被拒绝的事物美国传统〔reject〕Rejected by society, these street kids have to fend for themselves.由于被社会抛弃，这些街头少年只得自谋生路。韦氏高阶〔reject〕All our suggestions were rejected out of hand.我们所有的建议都被一口拒绝了。牛津高阶〔reject〕Children feel abandoned or rejected if they don't see their parents regularly.小孩子如果不能经常见到父母，就会有被遗弃或受冷落的感觉。朗文当代〔reject〕Gibson rejected the idea as 'absurd'.吉布森拒绝了这个想法，说它是“荒谬的”。朗文当代〔reject〕He had rejected his daughter for marrying a Christian.他因女儿嫁了一个基督徒而一直对她很冷淡。麦克米伦高阶〔reject〕He wanted to ask her on a date, but he was afraid of being rejected.他想要约她，但又怕被拒绝。韦氏高阶〔reject〕I applied but they rejected me.我申请了, 但他们没录用我。外研社新世纪〔reject〕I applied for a job as a mechanic in a local garage, but I was rejected (= I was not offered the job).我到当地一家汽车修理厂求职，想做个技工，但被拒绝了。剑桥高阶〔reject〕I've been rejected by all the universities I applied to.所有我申请的大学都没有录取我。牛津高阶〔reject〕Imperfect articles are rejected by our quality control.我们严把质量关，不完美的物件都被退回。牛津高阶〔reject〕It is almost certain that our offer will be rejected.几乎可以肯定，我们的提议会被否决。麦克米伦高阶〔reject〕It was a badly researched product that consumers rightly rejected.这项产品研发不力，理所当然遭到顾客的拒绝。牛津搭配〔reject〕It's obvious why his application was rejected.他的申请被拒绝原因很明显。朗文当代〔reject〕My teacher rejected my excuse for being late.我的老师不肯相信我的迟到理由。韦氏高阶〔reject〕She rejected all the buns that were burned.她剔弃所有烘焦的小圆甜面包。英汉大词典〔reject〕She firmly rejected the suggestion that she had lied.她坚决否定自己撒了谎的说法。牛津搭配〔reject〕The President rejected the prisoner's plea for pardon.总统驳回了该犯的赦免呼吁。英汉大词典〔reject〕The appeal was rejected by the court.上诉被法院驳回。剑桥高阶〔reject〕The coach rejected him for the first team (= he was not offered a place).足球队的教练拒绝接收他加入一线队。剑桥高阶〔reject〕The company rejected the entire shipment.公司拒绝接受整船货物。麦克米伦高阶〔reject〕The court rejected the argument and found the defendant not guilty.法庭驳回了这个论点，认为被告无罪。麦克米伦高阶〔reject〕The government rejected the plan to lower taxes.政府拒不考虑减税的计划。英汉大词典〔reject〕The government have rejected the scheme out of hand.坚决拒绝某事；彻底否绝某事麦克米伦高阶〔reject〕The lioness rejected the smallest cub, which died.母狮不理会最小的幼狮，任由它死去。牛津高阶〔reject〕The manager rejected our application.经理对我们的申请不予理睬。21世纪英汉〔reject〕The paper expressly rejected charges that it had invented the story.该报明确否认了编造此新闻报道的指控。牛津搭配〔reject〕The patient's body rejected the heart transplant.病人的身体排斥移植的心脏。英汉大词典〔reject〕The phone box often jammed, or rejected perfectly good coins.公用电话钱箱常常卡住,要不就把一无瑕疵的硬币退出不纳。英汉大词典〔reject〕The plan was rejected on economic grounds.这一计划出于经济考量而遭到摒弃。牛津搭配〔reject〕The produce inspector rejected several crates of berries that had begun to grow mold.产品质检员把几箱发霉的浆果退了回去。韦氏高阶〔reject〕The proposal was rejected as too costly.由于成本过高，这一提案未被接受。牛津搭配〔reject〕The transplant was rejected by the surrounding tissue.移植的器官受到周围组织的排斥。21世纪英汉〔reject〕They rejected the apples that were overripe.他们把那些熟得过透的苹果扔掉。21世纪英汉〔reject〕They rejected their parents' political beliefs.他们摒弃了父母的政治信仰。外研社新世纪〔reject〕Voters narrowly rejected the plan.投票者以微弱差距否决了这一计划。牛津搭配〔reject〕We considered offering him the job, but finally rejected him.我们考虑过要给他这份工作，但最后还是拒绝了他。牛津搭配〔reject〕When her husband left home she felt rejected and useless.丈夫离家后，她觉得遭到了抛弃，且认为自己一无是处。牛津高阶〔render〕I rejected his advice in terms which rendered it impossible for him to address me again.我拒绝了他的劝告,而我所用的措辞使得他再也不可能对我说话了。英汉大词典〔resolution〕The General Assembly rejected the resolution on the subject of arms control.联合国大会否决了关于军备控制的决议。牛津搭配〔safety〕The plan was rejected by the safety inspectors.该方案被安全检查员否决了。牛津搭配〔sag〕My spirits sagged after I had been rejected for the job.申请工作遭到拒绝后我精神不振美国传统〔set〕The drivers' demands were rejected, setting the stage for a prolonged transport strike.司机们的要求遭到拒绝，这就为延长交通罢工创造了条件。麦克米伦高阶〔slap〕When her ideas were rejected, she slapped her report (down) on the table and stormed out of the meeting.她的想法被否决后，她把报告摔在桌子上，气冲冲地退出了会议。剑桥高阶〔slash-and-burn〕The company rejected a slash-and-burn type restructuring program.这个公司拒绝采用大量裁员的重组计划。剑桥高阶〔stigma〕He still suffered the stigma of having been rejected for the army.他仍然蒙受着参军遭拒之辱。牛津搭配〔stooge〕He has vehemently rejected claims that he is a government stooge.他言辞激烈地驳斥了称自己是政府的狗奴才的说法。柯林斯高阶〔subterfuge〕The party has predictably rejected the proposals as a subterfuge.不出所料，该党以这些提议是在耍花招为由而加以拒绝。柯林斯高阶〔suggestion〕He rejected my suggestion as impractical.他以不切实际为由拒绝了我的建议。牛津搭配〔technicality〕The proposal was rejected on a technicality (=because of a technicality).这个提议因技术细节的原因被否决了。朗文当代〔theory〕Investigators rejected the theory that the death was accidental.调查人员排除了意外死亡的猜测。韦氏高阶〔transplant〕It is likely that such a transplant will be rejected in older people.老人的身体很可能会排斥这样的移植。牛津搭配〔transplant〕The patient's body rejected the transplant.病人的身体排斥移植的器官。韦氏高阶〔trim〕Excised or rejected material, such as film that has been cut in editing.废弃物，下脚料：用过的或丢弃的材料，如剪辑时弃置的废胶片美国传统〔turndown〕One who has been turned down or rejected.被拒绝了的人美国传统〔tyranny〕Many women at this time rejected the tyranny of fashion.现在有很多妇女不愿受时尚的左右。麦克米伦高阶〔ultimatum〕On 3 August Belgium rejected the ultimatum and war was declared.8月3日,比利时拒绝了最后通牒,于是宣战。英汉大词典〔unsurprisingly〕The proposals were swiftly and unsurprisingly rejected by Western ministers.一如所料, 这些提议当即遭到西方各位部长的反对。外研社新世纪〔unsurprisingly〕The proposals were swiftly and unsurprisingly rejected by Western ministers.一如所料，这些提议当即遭到西方各部长的反对。柯林斯高阶〔voter〕Voters overwhelmingly rejected the far right in the May elections.在 5 月的选举中，选民普遍排斥极右政党。朗文当代〔vote〕The proposal was rejected by 19 votes to 7.那项提议以 19 票比 7 票被否决。朗文当代〔waste〕She wasted no time in rejecting the offer(= she rejected it immediately).她当即拒绝了提议。牛津高阶〔working class〕The working class has/have rejected them in the elections.工人阶级在选举中没有投他们的票。牛津高阶〔work〕He said that the peace plan would be rejected because it needed more work.他说和平计划会被否决，因为还需要进一步修改。柯林斯高阶All apples with soft spots were rejected. 所有带软斑点的苹果都被剔除。译典通Charles was offended because Amanda had rejected his amorous advances.查尔斯很恼火，因为阿蔓达拒绝了他的性爱要求。剑桥国际Congress has rejected the recent presidential proposal on firearms.国会否决了总统最近关于枪支的提议。剑桥国际HIV-infected children, he said, were outcasts -- rejected by schools and hospitals alike.他说，传染上艾滋病毒的孩子是被遗弃者----遭到学校和医院的拒绝。剑桥国际Her book had been rejected by five other publishers, but we snapped it up as soon as we were offered it.她的书曾被5个出版商拒绝过,可当她交给我们时,我们一下子就买下了它。剑桥国际I applied for a job as a mechanic in a local garage, but I was rejected (= I was not offered the job).我向当地一家汽车修理厂申请修理工的工作，但被拒绝了。剑桥国际In an age when there was a great pressure on women to conform, she rejected every rule.在女性承受巨大压力得服从的年代，她拒绝接受清规戒律。剑桥国际In preliminary discussions, American officials rejected the requests.在预备讨论中，美国官员拒绝了这项要求。剑桥国际Several publishers rejected her book, but that just made her all the more determined (= increased her determination).几个出版商拒绝接受她的书，但那只是使她更加坚决。剑桥国际She rejected the family's approaches (=attempts to communicate with her).她拒绝了家里人想跟她互通音信的愿望。剑桥国际She made some very helpful suggestions but her boss rejected them all.她的建议很有建设性，但遭到老板全盘否定。剑桥国际She tried hard to join the in-group at school, but they rejected her.她使劲想加入学校里的密友会，但他们拒绝了她。剑桥国际The Government has rejected the all or nothing approach in favour of a compromise solution.政府已拒绝了极端化的处事方法，赞成采用妥协的办法。剑桥国际The Lords has/have rejected the Government's proposal.上议院否决了政府的提议。剑桥国际The agency sent five possible candidates for the job and we rejected two.代理公司送来了该工作的五名候选人，我们退回了两人。剑桥国际The angler for the position was rejected. 这个用不正当手段谋取职位的人遭到拒绝。译典通The appeal was rejected by the High Court.上诉被高等法院驳回。剑桥国际The beliefs which now hold sway may one day be rejected. 现在占主导地位的信仰有朝一日可能会被摒弃。译典通The doctors gave him a new kidney, but his body rejected it.医生给他移植了新肾脏，但他的身体排斥它。剑桥国际The football coach rejected him for the first team (= He was not offered a place in the team).足球教练不接纳他入第一队。剑桥国际The futurists rejected the past and all received artistic traditions.未来主义派反对过去的和所有已普遍接受的艺术传统。剑桥国际The local union has rejected the pattern agreement and are demanding their own contract.当地工会拒绝接受格式协议，要求采用他们自己的合同。牛津商务The prime minister rejected the suggestion that it was time for him to resign.首相拒绝了已到了该是他辞职的时候的建议。剑桥国际The steelworkers’leader rejected the 2% pay-rise saying it was an insult to the profession.钢铁工人的领导者拒绝了2%的工资增涨，认为这是对他们职业的侮辱。剑桥国际The umpire has rejected the player's appeal against the linesman's decision.主裁判驳回了运动员对巡边员所作裁决的申诉。剑桥国际Their applications for political asylum were rejected and they now face deportation.他们申请政治避难遭拒绝，现在面临着被驱逐出境。剑桥国际They have rejected capitalism and the trappings of a ‘corrupt’ Western-style economy.他们拒绝接受资本主义以及所有“腐败的”西方式经济的东西。剑桥国际Union officials have rejected the pay offer.工会要员否决了工资提议。牛津商务Workers have rejected a pay offer of 8% in favour of a 4% increase linked with a shorter working week (=they have accepted the second instead of the first).工人们拒绝了工资增长8％的提议，而赞同工资增长4％并缩短每周工作时间。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。