| 单词 | reject |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Apocrypha〕Abbr. Apoc.Various early Christian writings proposed as additions to the New Testament but rejected by the major canons.缩写 Apoc.新约外传：作为《新约》补充的早期基督教著作但未被主要经典接受美国传统〔EXTREME〕Cuban-American hardliners continue to reject any dealings with Castro. 古巴裔美国人中的强硬者依然拒绝和卡斯特罗作任何交易。朗文写作活用〔EXTREME〕Hardline separatists have rejected the proposed constitution. 态度强硬的分离主义者拒绝了所提议的宪法。朗文写作活用〔HOPE〕He was rejecting Nancy in hopes that something better might develop with Lydia. 他在拒绝南希，希望能和莉迪娅进一步发展关系。朗文写作活用〔House of Commons〕The House of Commons has overwhelmingly rejected demands to bring back the death penalty for murder.下议院以绝对多数否决了对谋杀罪恢复死刑的要求。柯林斯高阶〔INSTEAD〕Communist theory and practice has been rejected in favour of American-style capitalism. 福利主义已被抛弃，实行了美国式的资本主义。朗文写作活用〔LESS〕They rejected our estimate and suggested a lower figure. 他们拒绝接受我们的估价，提出了一个较低的数目。朗文写作活用〔MEDICAL TREATMENT〕Many of these people have been failed by conventional medicine or have rejected it. 这些人当中有许多是传统疗法治不好或者是拒绝传统疗法的。朗文写作活用〔MENTALLY ILL〕Eventually, rejected by Hamlet, Ophelia goes mad and drowns herself. 由于被哈姆雷特拒绝，奥费利娅最终发了疯，溺水而死了。朗文写作活用〔NOT〕She neither accepted nor rejected his offer immediately. 对他的提议，她没有立即接受，也没有马上拒绝。朗文写作活用〔OBEY〕She rejected the traditional female roles of docile daughter and dutiful wife. 她拒绝传统的女性角色，不愿意当温顺的女儿和贤慧的妻子。朗文写作活用〔PERFECT〕Each party rejected the other's approach, saying it was flawed. 每一方都排斥其他方的办法，称其有缺陷。朗文写作活用〔POWER/POWERFUL〕The Republicans do not have the political muscle to prevent the treaty being rejected by Congress. 共和党没有足够的政治实力来防止国会否决该条约。朗文写作活用〔PUNISH〕The sanctions were a punitive measure used to try to force South Africa to reject apartheid. 这些制裁是一种惩罚性的手段，用来迫使南非放弃种族隔离制度。朗文写作活用〔REJECT〕As a child he was repeatedly rejected by both parents. 他小时候一再被父母抛弃。朗文写作活用〔REJECT〕Jim was rejected by every college he applied to. 吉姆申请的每所大学都没录取他。朗文写作活用〔REJECT〕Judge Gifford rejected the defense's request. 吉福德法官驳回了被告的请求。朗文写作活用〔REJECT〕Samantha had consistently rejected all Bob's offers of help. 萨曼莎一直拒绝鲍勃的所有帮助。朗文写作活用〔REJECT〕She's scared to try to talk to him about it in case he rejects her again. 她害怕向他提这个话题，怕他再次拒绝她。朗文写作活用〔REJECT〕The author rejected accusations that his novel is blasphemous, but apologized for any offense it had caused. 作者否认了他的小说有亵渎意味的指控，但对小说引起的反感则表示歉意。朗文写作活用〔REJECT〕The immigration authorities have rejected his application for refugee status. 移民当局驳回了他的难民身份申请。朗文写作活用〔RELIGION〕This interpretation of Karma is rejected by orthodox Hindus. 对羯磨的这种解释被正统的印度教所摒弃。朗文写作活用〔STAND〕The plan was rejected because it involved an "unacceptable risk to public safety'. 这项计划遭到了否决，因为它“对公众的安全构成了不能接受的威胁”。朗文写作活用〔STRIKE〕Ambulance drivers have threatened to walk out if their pay claim is rejected. 救护车司机威胁说，如果他们的工资要求遭到拒绝，他们就举行罢工。朗文写作活用〔TYPICAL〕They rejected the sexual stereotype of blue for a boy and pink for a girl, and dressed their baby in other colors instead. 他们摒弃了男孩穿蓝色、女孩穿粉红色的性别旧框框，给他们的宝宝穿了其他颜色的衣服。朗文写作活用〔UNSUITABLE〕We've already rejected several unsuitable candidates. 我们已经拒绝了几个不合适的应聘者。朗文写作活用〔WOMAN〕Many women reject the traditional female roles of wife and mother. 许多妇女拒绝为人妻母的传统女性角色。朗文写作活用〔advance〕The witness said that he 'went berserk' when she rejected his sexual advances .证人称，她拒绝他的挑逗，他便勃然大怒。朗文当代〔all the more〕Several publishers rejected her book, but that just made her all the more determined.几个出版商拒绝出版她的书，但那恰恰使得她更加坚定。剑桥高阶〔amorous〕Amanda had rejected his amorous advances.阿曼达拒绝了他的求爱。剑桥高阶〔amorous〕Mary rejected Tony's amorous advances.玛丽拒绝了托尼的挑逗。牛津高阶〔anti-choice〕Opposed to the right of women to choose or reject abortion.反选择权的：反对妇女享有堕胎或抵制堕胎的权力的美国传统〔application〕He received a letter saying that his application had been rejected .他收到一封信，告知他的申请已被拒绝。朗文当代〔bat around〕The plan was batted around for a while, but it was finally rejected.这个计划经过一段时期的讨论之后还是被否决了。韦氏高阶〔blemish〕Every piece is closely scrutinised, and if there is the slightest blemish on it, it is rejected.每一件物品都经过严格检查，稍有瑕疵就会被退回。柯林斯高阶〔body〕He refused medication, and, when it was forced on him, his body rejected it.他拒绝药疗,而当他被迫用药时,他的身体又产生了抗药反应。英汉大词典〔candidate〕We rejected most of the candidates as unsuitable.我们认为大多数候选人都不合适，所以排除了他们。牛津搭配〔categorical〕He categorically rejected our offer.他断然拒绝我们的提议。牛津高阶〔charge〕She rejected the charge that the story was untrue.她否认了说她编造事实的指责。牛津高阶〔claim〕He rejected claims that he had affairs with six women.他拒不承认他和6个女人有染的说法。柯林斯高阶〔cling〕They know scholars reject their legend, but they still cling to their belief.尽管知道学者们不相信他们的传说，他们还是坚持自己的信仰。柯林斯高阶〔comprehensively〕The plan was comprehensively rejected.计划遭到了彻底否决。剑桥高阶〔compunction〕She has no compunctions about rejecting the plan.她对拒绝那个计划丝毫也不后悔。牛津高阶〔congress〕Both houses of Congress have rejected the recent presidential proposal on gun control.国会两院否决了总统最近关于枪支的提案。剑桥高阶〔consensus〕There seems to be a consensus that the plan should be rejected.看来人们一致同意放弃这一计划。牛津高阶〔correctly〕I think the president was correct to reject the offer.我认为总统拒绝这一提议是正确的。柯林斯高阶〔counteroffer〕An offer made in return by one who rejects an unsatisfactory offer.反出价：由反对某一不太满意的出价人提出的报复性出价美国传统〔coup de grace〕Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.欧文·克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已经决定驳回该提议。柯林斯高阶〔crucially〕Crucially, the bank has rejected the proposal.最要紧的是, 银行已经拒绝了这项提议。外研社新世纪〔cull〕Something picked out from others, especially something rejected because of inferior quality.杂质：从其它东西中拣出的物品，尤指因为内在质量低劣而被抛弃的东西美国传统〔decisively〕She decisively rejected their proposal.她坚决地回绝了他们的提议。韦氏高阶〔decisively〕The plan was decisively rejected by Congress three weeks ago.该计划3个星期前遭到了国会的断然否决。柯林斯高阶〔demand〕They consistently rejected the demand to remove US troops.他们一再拒绝撤走美国部队的要求。柯林斯高阶〔design〕His design was rejected.他的设计方案落选了。外研社新世纪〔despondent〕I feel despondent when my work is rejected.作品被拒后我感到很沮丧。外研社新世纪〔disbelieve〕To withhold or reject belief.不信，怀疑美国传统〔discrimination〕She showed great discrimination in rejecting the poor quality teas.她在剔除劣质茶方面显示出高超的鉴别力。牛津搭配〔effect〕The college rejected your application. You'll get a letter tothat effect tomorrow.学院不接受你的申请。明天你会收到一封那样意思的信。英汉大词典〔eliminate〕To leave out or omit from consideration; reject.排除：不予考虑或忽略；拒绝美国传统〔examiner〕I am worried that an examiner will look at her writing and reject her paper without even trying to read it.我担心评阅人看到她的字后读都不读一句就直接把她的文章驳回。外研社新世纪〔favor〕The original proposal was rejected in favor of a new design.原来的提议被拒，新设计取而代之。韦氏高阶〔favour〕Manchester was rejected in favour of Liverpool as the new site.曼彻斯特不敌利物浦，没有被选作新的地点。麦克米伦高阶〔freethinker〕One who has rejected authority and dogma, especially in religious thinking, in favor of rational inquiry and speculation.自由思想家：（尤指在宗教思想方面）拒绝了权威和教条主义，赞同理性的探究和思索的人美国传统〔ground〕The law was rejected on the grounds that it was not constitutional. = The law was rejected on constitutional grounds.这项法律未获通过的原因是不符合宪法。韦氏高阶〔ground〕The proposal was rejected on environmental grounds.这个提议因为环保的原因遭到了拒绝。朗文当代〔hand〕He rejected the plan out of hand.他轻率地否决了这个方案。韦氏高阶〔hasty〕Perhaps I was too hasty in rejecting his offer.我拒绝他的提议也许过于草率了。牛津高阶〔haughty〕He rejected their offer with a tone of haughty disdain.他用不屑一顾的口吻拒绝了他们的邀请。韦氏高阶〔hesitation〕We have no hesitation in rejecting his complaint.我们毅然驳回了他的投诉。英汉大词典〔hold out for〕He tried to hold out for higher paying by rejecting signature to the contract.他拒绝在合同上签名，坚持要更高报酬。21世纪英汉〔hostile〕The company convinced investors to reject a hostile bid from Enterprise Oil Plc worth £1.5 billion.这家公司说服了投资者拒绝由企业原油公司提出的价值15亿美元的敌意收购方案。剑桥高阶〔inadequate〕She rejected the $2 million offer as totally inadequate.她认为200万美元的出价完全不够，因而拒绝了。剑桥高阶〔industry〕Some Afro-Caribbeans are rejecting the whole race relations industry.一些非洲裔加勒比人在抵制整个种族关系运动。外研社新世纪〔inform〕We regret to inform you that your application has been rejected.我们很遗憾地通知你，你的申请未被接受。朗文当代〔insult〕The steelworkers' leader rejected the two percent pay rise saying it was an insult to the profession.钢铁工人的领导者拒绝接受2%的加薪，认为这是对他们职业的侮辱。剑桥高阶〔irony〕Opposition parties lost no time in stressing the irony of his return to power after being rejected by voters in November.他 11 月份遭选民否决后又重新上台，反对党马上对这一讽刺性现象大做文章。柯林斯高阶〔irrelevance〕His idea was rejected as an irrelevance.他的想法被认为离题而遭否定。牛津高阶〔jealously〕You're jealous because the record company rejected your idea.你之所以妒忌是因为唱片公司拒绝接受你的想法。柯林斯高阶〔jealous〕You're jealous because the record company rejected your idea.你嫉妒是因为唱片公司拒绝了你的想法。外研社新世纪〔job〕They gave me the tough job of telling applicants that they'd been rejected.他们把难办的差事交给了我，要我通知求职者他们的申请被拒了。牛津搭配〔know-it-all〕One who claims to know everything and rejects advice or information from others.自以为无所不知的人：宣称知道一切而且不肯听别人的建议或见闻的人美国传统〔lie〕It lies with you to accept or reject the proposals.接受或是拒绝这些建议由你决定。牛津高阶〔madly〕He has madly rejected the help of his friend.他愚蠢地拒绝了朋友的帮助。英汉大词典〔meantime〕My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。牛津高阶〔membership〕He has rejected an offer of lifetime membership of the club.他拒绝了成为俱乐部终身会员的提议。外研社新世纪〔minded〕The Home Office said that it was minded to reject his application for political asylum.内政部表示有意拒绝他的政治避难申请。外研社新世纪〔nameless〕They can have their cases rejected, without reasons being given, by nameless officials.他们的诉求可能会被一些不知姓名的官员们莫名其妙地驳回。柯林斯高阶〔nameless〕They can have their cases rejected, without reasons being given, by nameless officials.他们的诉讼请求可能会被一些不知姓名的官员毫无缘由地驳回。外研社新世纪〔new age〕New Age travellers(= people in Britain who reject the values of modern society and travel from place to place, living in their vehicles) 新时代思潮的不时迁移者（摒弃现代社会价值的到处旅行者）牛津高阶〔note〕As noted earlier, his plans were rejected.正如前面提到的，他的计划被否决了。麦克米伦高阶〔nothing daunted〕She was rejected the first time she applied to the university, but, nothing daunted, reapplied the following year and was accepted.她第一次向那所大学递交入学申请虽然遭到了拒绝，但没有气馁，第二年再次递交就被接收了。剑桥高阶〔notion〕The notion that the earth is flat was rejected long ago.对地球是扁平的这一观念很早便予以驳斥了。外研社新世纪〔notion〕The show's director rejects the notion that seeing violence on television has a harmful effect on children.节目制片人们并不认为看到电视上的暴力场景会对孩子们造成不良影响。剑桥高阶〔nth〕His book has just been rejected for the nth time.他的书刚刚被第n次拒绝。麦克米伦高阶〔outright〕They rejected the deal outright .他们断然拒绝了这笔交易。朗文当代〔overture〕She had rejected his overtures.她拒绝了他的主动表示。朗文当代〔overwhelmingly〕The House of Commons has overwhelmingly rejected calls to bring back the death penalty for murder.下议院以压倒性的多数驳回了对谋杀罪恢复死刑判决的呼吁。柯林斯高阶〔peer〕She was rejected by her peer group.她不为同龄人所接纳。牛津搭配〔peremptorily〕The proposal was peremptorily rejected.这项提议遭到断然拒绝。外研社新世纪〔petition〕The court rejected their petition.法庭驳回了他们的上诉。柯林斯高阶〔pique〕Privately, Zarich was piqued that his offer was rejected.提议遭到了拒绝，扎里克心里很气愤。朗文当代〔principle〕His novels reject chronology as an organizing principle.他的小说放弃了以年代为序的布局原则。牛津搭配〔principle〕They reject the proposal as a matter of principle.他们拒绝了这一提议，对他们来说这是个原则问题。牛津搭配〔procedural〕A Spanish judge rejected the suit on procedural grounds.一个西班牙法官基于程序上的原因驳回了诉讼。柯林斯高阶〔proposed〕They rejected the proposed offer/plan.他们拒绝了提出的报价/计划。韦氏高阶〔proposition〕The other company rejected their proposition.另一家公司拒绝了他们的提议。韦氏高阶〔recalcitrance〕The danger is that recalcitrant local authorities will reject their responsibilities.危险在于抗命不遵的地方当局将拒绝履行他们的职责。柯林斯高阶〔rejection〕One of my most able students was rejected by another university.我的一个最有能力的学生申请另一所大学落选了。柯林斯高阶〔rejection〕The act of rejecting or the state of being rejected.拒绝：拒绝的动作或被拒绝的状态美国传统〔reject〕Rejected by society, these street kids have to fend for themselves.由于被社会抛弃，这些街头少年只得自谋生路。韦氏高阶〔reject〕All our suggestions were rejected out of hand.我们所有的建议都被一口拒绝了。牛津高阶〔reject〕Dexter flatly rejected (=completely rejected) calls for his resignation.德克斯特对要他辞职的呼声置之不理。朗文当代〔reject〕Don't just reject their suggestions out of hand.不要立即回绝他们的提议。牛津搭配〔reject〕Gibson rejected the idea as 'absurd'.吉布森拒绝了这个想法，说它是“荒谬的”。朗文当代〔reject〕He rejected his family's religious beliefs.他摈弃家人的宗教信仰。英汉大词典〔reject〕He wanted to ask her on a date, but he was afraid of being rejected.他想要约她，但又怕被拒绝。韦氏高阶〔reject〕I applied for a job as a mechanic in a local garage, but I was rejected (= I was not offered the job).我到当地一家汽车修理厂求职，想做个技工，但被拒绝了。剑桥高阶〔reject〕I've been rejected by all the universities I applied to.所有我申请的大学都没有录取我。牛津高阶〔reject〕It is almost certain that our offer will be rejected.几乎可以肯定，我们的提议会被否决。麦克米伦高阶〔reject〕It was feared his body was rejecting a kidney he had received in a transplant four years ago.令人担心的是, 他的身体可能对4年前移植的肾产生了排斥反应。外研社新世纪〔reject〕It’s not nice to reject your friends.摒弃朋友实在不该。牛津同义词〔reject〕Many publishers rejected the manuscript.很多出版商都退回了这部手稿。外研社新世纪〔reject〕My teacher rejected my excuse for being late.我的老师不肯相信我的迟到理由。韦氏高阶〔reject〕Please reject the following candidates… 请排除以下候选人…牛津高阶〔reject〕She rejected all the buns that were burned.她剔弃所有烘焦的小圆甜面包。英汉大词典〔reject〕She firmly rejected the suggestion that she had lied.她坚决否定自己撒了谎的说法。牛津搭配〔reject〕Stack the promising applications here, and put the rejects over there.把有希望的申请信放这儿，把筛掉的放那儿。韦氏高阶〔reject〕The college rejects hundreds of applicants each year.这个学院每年都要淘汰数百名申请入学者。韦氏高阶〔reject〕The court rejected the argument and found the defendant not guilty.法庭驳回了这个论点，认为被告无罪。麦克米伦高阶〔reject〕The government have rejected the scheme out of hand.坚决拒绝某事；彻底否绝某事麦克米伦高阶〔reject〕The lioness rejected the smallest cub, which died.母狮不理会最小的幼狮，任由它死去。牛津高阶〔reject〕The mother cat rejected the smallest kitten and refused to feed it.猫妈妈不关心那只最小的猫崽并拒绝喂它。韦氏高阶〔reject〕The patient's immune system rejected the transplanted heart. = The patient rejected the transplanted heart.病人的免疫系统对植入心脏有排异反应。韦氏高阶〔reject〕The plan was rejected on economic grounds.这一计划出于经济考量而遭到摒弃。牛津搭配〔reject〕The players were all rejects from other teams.这些队员都是从其他队淘汰下来的不合格者。麦克米伦高阶〔reject〕The prime minister rejected the suggestion that it was time for him to resign.首相拒绝了他该辞职的建议。剑桥高阶〔reject〕The produce inspector rejected several crates of berries that had begun to grow mold.产品质检员把几箱发霉的浆果退了回去。韦氏高阶〔reject〕The proposal was rejected as too costly.由于成本过高，这一提案未被接受。牛津搭配〔reject〕The transplant was rejected by the surrounding tissue.移植的器官受到周围组织的排斥。21世纪英汉〔reject〕Their players were all rejects from other teams.他们的队员都是别的队淘汰下来的人。外研社新世纪〔reject〕They rejected their parents' political beliefs.他们摒弃了父母的政治信仰。外研社新世纪〔reject〕Voters emphatically rejected the proposals.投票者断然拒绝了这些提议。牛津搭配〔reject〕Voters narrowly rejected the plan.投票者以微弱差距否决了这一计划。牛津搭配〔reject〕We considered offering him the job, but finally rejected him.我们考虑过要给他这份工作，但最后还是拒绝了他。牛津搭配〔renominate〕The President has renominated a judge that Congress previously rejected.总统再次提名了一位先前被国会否决的法官。韦氏高阶〔reprobate〕Theology Rejected by God and without hope of salvation.【神学】 邪恶的：为上帝摈弃的、没希望得到拯救的美国传统〔runt〕Animals reject the runt of the litter.动物会丢弃最弱小的幼仔。柯林斯高阶〔scared〕He's scared of being rejected.他害怕被拒绝。外研社新世纪〔selective〕Electronics Able to reject frequencies other than the one selected or tuned.【电子学】 选择性的：能够排斥非选择的或非调谐频率的美国传统〔set〕The drivers' demands were rejected, setting the stage for a prolonged transport strike.司机们的要求遭到拒绝，这就为延长交通罢工创造了条件。麦克米伦高阶〔set〕To discard or reject.抛弃，放弃美国传统〔spurn〕To reject something contemptuously.轻视地拒绝某物美国传统〔stooge〕He has vehemently rejected claims that he is a government stooge.他言辞激烈地驳斥了称自己是政府的狗奴才的说法。柯林斯高阶〔suggestion〕The committee rejected a suggestion that share options should be offered to junior employees.委员会拒绝接受将股票优先购买权给予级别较低职员的建议。麦克米伦高阶〔suggestion〕We reject any suggestion that the law needs amending.对于任何暗示该法律需要修改的观点我们都拒绝接受。柯林斯高阶〔take/have a knock〕Her confidence took a hard knock when her application was rejected.申请被拒绝了，她的自信心受到了严重的打击。剑桥高阶〔theory〕Investigators rejected the theory that the death was accidental.调查人员排除了意外死亡的猜测。韦氏高阶〔throwaway〕A child or teenager who has been rejected, ejected, or abandoned by parents or guardians and lives on the streets.弃儿：被父母或监护人抛弃、驱赶或遗弃并生活在街上的儿童或少年美国传统〔turndown〕One who has been turned down or rejected.被拒绝了的人美国传统〔tyranny〕Many women at this time rejected the tyranny of fashion.现在有很多妇女不愿受时尚的左右。麦克米伦高阶〔unanimously〕Today its executive committee voted unanimously to reject the proposals.今天, 执行委员会投票一致否决了这些提案。外研社新世纪〔unsurprisingly〕The proposals were swiftly and unsurprisingly rejected by Western ministers.一如所料，这些提议当即遭到西方各部长的反对。柯林斯高阶〔vote〕The proposal was rejected by 19 votes to 7.那项提议以 19 票比 7 票被否决。朗文当代〔waste〕She wasted no time in rejecting the offer(= she rejected it immediately).她当即拒绝了提议。牛津高阶Both children have rejected their parents’religion and have become Buddhists.两个孩子都没接受他们父母的宗教，而成了佛教徒。剑桥国际Charles was offended because Amanda had rejected his amorous advances.查尔斯很恼火，因为阿蔓达拒绝了他的性爱要求。剑桥国际Coin-operated machines in England reject Irish money.英格兰的投币机器不接受爱尔兰钱。剑桥国际Congress has rejected the latest economic proposal put forward by the president.议会否决了总统最近提出的经济计划。剑桥国际He says that he has always considered himself as one of life's rejects.他说他常常把自己看作是生活的弃儿。剑桥国际He slanted towards rejecting those proposals. 他倾向于拒绝那些建议。译典通I completely reject your imputation(s) of dishonesty.我绝对不同意你说我不诚实。剑桥国际It will not surprise anyone to learn that the offer has been rejected.得知该建议被拒绝没人感到意外。剑桥国际Management has rejected the union's demand for a 40 per cent pay rise.资方拒绝了工会加薪 40% 的要求。牛津商务Shareholders are likely to reject the $47-a-share offer.股东很可能拒绝接受每股 47 元的提议。牛津商务She dismisses the idea that the university takes in a lot of Oxbridge rejects (= students who have not been offered a place at the universities of Oxford or Cambridge).她打消了大学录取许多没被牛津或剑桥录取者的念头。剑桥国际She felt chagrin at being rejected. 她因遭拒绝而感到懊丧。译典通She has rejected the $2 million offer as totally inadequate.她认为200万美元的提议完全不够而拒绝了。剑桥国际She is a cancer sufferer who has rejected orthodox medicine and turned instead to acupuncture and other forms of alternative medicine.她是一个癌症患者，她已经拒绝了正统医学的治疗方法而转向针灸及其他可供选择的医疗方式。剑桥国际She tried hard to join the in-group at school, but they rejected her.她使劲想加入学校里的密友会，但他们拒绝了她。剑桥国际Smith stated that the Labour Party should reject unambiguously the low moral standards of the present government.史密斯讲，工党应该明确抵制现任政府的低下的道德水准。剑桥国际Strike action was rejected by a show of hands.人们以举手表决的方式否决了罢工行动。牛津商务The rejects were stacked in a corner. 废品堆在角落里。译典通The Government has rejected the all or nothing approach in favour of a compromise solution.政府已拒绝了极端化的处事方法，赞成采用妥协的办法。剑桥国际The Lords has/have rejected the Government's proposal.上议院否决了政府的提议。剑桥国际The board rejected all our ideas. 董事会拒绝了我们的所有想法。译典通The court decided by a majority of five to two to reject the claim.法庭以五比二的多数决定驳回该诉求。牛津商务The football coach rejected him for the first team (= He was not offered a place in the team).足球教练不接纳他入第一队。剑桥国际The futurists rejected the past and all received artistic traditions.未来主义派反对过去的和所有已普遍接受的艺术传统。剑桥国际The manager has rejected the charge of favouritism.经理否认了偏袒的指控。牛津商务The prime minister rejected the suggestion that it was time for him to resign.首相拒绝了已到了该是他辞职的时候的建议。剑桥国际The programme makers reject the notion that seeing violence on television has a harmful effect on children.这个节目制作者拒绝接受在电视上观看暴力行为会对儿童产生不良影响的观点。剑桥国际The umpire has rejected the player's appeal against the linesman's decision.主裁判驳回了运动员对巡边员所作裁决的申诉。剑桥国际The union have rejected both proposals outright.工会完全拒绝了这两个建议。剑桥国际The unspeakable bestiality (= cruelty) of Auschwitz and the other death camps led many people to reject their faith in the fundamental goodness of humanity.发生在奥斯威辛和其他死亡集中营的难以形容的暴行使许多人不再相信人类天性善良。剑桥国际These two plates are factory rejects because they're slightly cracked in the middle.这两只盘子是工厂等外品，因为它们中间有小裂缝。剑桥国际These young people reject the past without having a vision of the future.这些年轻人拒绝过去，而对将来又不存幻想。剑桥国际They rejected the dogma that the earth is the center of the universe. 他们不相信地球中心说。译典通To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是：我的稿件被退了回来。译典通Union officials have rejected the pay offer.工会要员否决了工资提议。牛津商务Were they right to reject the $3.5 bn takeover offer? 他们拒绝了 35 亿元的收购要约，这样做明智吗？牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。