| 单词 | remains |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-controlled〕Control of inflation remains the government's absolute priority.控制通货膨胀仍然是政府的第一要务。柯林斯高阶〔AGAINST/OPPOSE〕Senator Thompson remains totally opposed to any form of gun control. 汤普森参议员依然极力反对任何形式的枪支管制。朗文写作活用〔AREA〕In the US, manual labor remains a male domain. 在美国，体力劳动仍然是男人的世界。朗文写作活用〔Anglo-Saxon〕Excavations have revealed Roman and Anglo-Saxon remains in the area.发掘工作显示在该地区有罗马和盎格鲁–撒克逊时代的遗迹。外研社新世纪〔Anglo-Saxon〕Excavations have revealed Roman and Anglo-Saxon remains in the area.挖掘工作已显示在该地区有罗马和盎格鲁-撒克逊时代的遗迹。柯林斯高阶〔BCE〕Celtic remains were found dating from as early as 1200 BCE.发现的凯尔特人遗址历史可追溯到公元前1200年。剑桥高阶〔BIG〕Archeologists have found the remains of a huge city in the middle of the desert. 考古学家在沙漠中心发现了一座巨大的古城遗址。朗文写作活用〔CONDITION〕Tourists wandered through the crumbling remains of an ancient Greek temple. 游客在一座古希腊庙宇的废墟间漫步。朗文写作活用〔Dartmoor〕An upland region of southwest England noted for its bare granite tors. There are remains of numerous Bronze Age settlements.达特穆尔高原：英国西南一高原地区，因其裸露的花岗石突岩而闻名，还保留许多的青铜器时代村落的遗迹美国传统〔ESCAPE〕Porter escaped in 1995 and remains a fugitive. 波特于1995年出逃，目前仍然在东躲西藏。朗文写作活用〔FULL〕The tragedy is that this whole region remains teeming with desperately poor people. 可悲的是这整个地区仍然挤满了穷困的人。朗文写作活用〔OFTEN〕Massieu remains a free man, despite repeated attempts to arrest him on murder and drug charges. 马西厄依然是个自由人，尽管警方多次试图以谋杀和吸毒的罪名逮捕他。朗文写作活用〔OWE〕The organization remains afloat by renting out its skilled technicians to other companies. 这个机构靠外借高级技工给其他公司勉强维持下去。朗文写作活用〔PREDICT〕What remains to be seen now is whether it is too late to save the rainforests. 现在未知的问题是抢救雨林是否已经太迟。朗文写作活用〔REMAIN〕Archaeologists have discovered the remains of an ancient Roman village. 考古学家发现了一座古罗马村落的遗迹。朗文写作活用〔REMAIN〕Each pile of gray ash was the remains of a house. 每一堆灰色的灰烬都是一幢房子的遗迹。朗文写作活用〔RISK〕With so many new offices being built in London, a lot of important archaeological remains are under threat. 伦敦要兴建那么多新的办公场所，大量的重要考古遗迹都受到了威胁。朗文写作活用〔SECRET〕I hope you see how vital it is that our conversation remains secret. 我希望你明白，我们这次谈话内容保密是很重要的。朗文写作活用〔UNCERTAIN〕Just why the guerrillas decided to shoot down the unarmed plane remains open to debate. 游击队究竟为什么决定击落这架没有武器的飞机尚待商榷。朗文写作活用〔UNCERTAIN〕The result of the President's re-election campaign remains doubtful. 总统竞选连任的结果难以预料。朗文写作活用〔anchor〕His basic outlook remains anchored in the liberal tradition.他的基本观念依旧扎根于自由主义传统。柯林斯高阶〔arrest〕The work of an architect of genius always arrests the attention no matter how little remains.天才建筑师的作品无论残留多少都能最大限度地吸引眼球。柯林斯高阶〔baffled〕The referee remains baffled as to why his decision caused so much anger.裁判员仍然不明白为什么他的判决引起了如此大的愤怒。牛津搭配〔bearer〕The bearer of children remains a child herself.这个生儿育女的母亲自己还是一个孩子。英汉大词典〔biological〕If the stain remains, soak overnight in biological detergent.如果污渍洗不掉, 可放进加酶洗涤剂中浸泡一夜。外研社新世纪〔black dwarf star〕The remains of a white dwarf star after it has expended all of its energy and is no longer emitting detectable radiation.黑矮星：白矮星消耗掉所有能量并且不再放射可测辐射能后的残留物美国传统〔cenotaph〕A monument erected in honor of a dead person whose remains lie elsewhere.衣冠冢：为葬于别处的死者所立的纪念碑美国传统〔central〕Her work remains central to an understanding of this period of history.她的著作对于理解这一段历史仍然至关重要。麦克米伦高阶〔charred〕The remains of the house were charred.那房子的废墟是一片焦土。韦氏高阶〔choice〕Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel.夏威夷一直是深受人们青睐的冬季假日旅游胜地。牛津高阶〔choice〕Penicillin remains the drug of choice in treating this disease.青霉素仍然是大多数人治疗这种疾病的首选药物。麦克米伦高阶〔clear-up〕The clear-up rate for murders remains high.谋杀案的破案率一直很高。柯林斯高阶〔compelling〕He remains a compelling figure in politics.他在政治上仍是一个引人注目的人物。英汉大词典〔condition〕He remains in a critical condition in a California hospital.他在加利福尼亚的一家医院里仍然生命垂危。外研社新世纪〔confused〕The situation remains confused as both sides claim success.由于双方均宣称获胜，形势依然不明朗。柯林斯高阶〔conquest〕Despite his conquests, he remains lonely and isolated.尽管他曾多次俘获异性欢心, 但是仍旧落了个寂寞孤独。外研社新世纪〔contentious〕Sex education in schools remains a highly contentious issue.在学校开展性教育仍然是个颇有争议的问题。麦克米伦高阶〔credit〕You don't pay any interest if your account remains in credit.如果你账户里还有余额，你就不用支付任何利息。麦克米伦高阶〔crew〕During the holiday period, there remains only a skeleton crew of about 20 workers.假期里只有 20 名基干人员负责留守。牛津搭配〔curb〕Smuggling will not be curbed while the domestic price of cigarettes remains so high.在国内香烟价格一直居高不下的情况下, 走私将无法得到控制。外研社新世纪〔debate〕Whether this is an asset or a liability remains open to debate.这究竟是财富还是累赘, 仍然有待讨论。外研社新世纪〔debris〕Biology The fragmented remains of dead or damaged cells or tissue.【生物学】 死细胞：细胞组织死了或被破坏后留下的残骸美国传统〔defiant〕Mr Lally remains defiant, insisting that he will not give in.拉利先生仍然不服，坚持不让步。麦克米伦高阶〔delicately〕Clearly, the situation remains delicately poised.很明显, 局势依然一触即发。外研社新世纪〔democratic〕There have been major changes in the constitution, but the system remains democratic.宪法有了重大变更，但实行的仍然是民主制度。牛津搭配〔difficulty〕Despite all the difficulties, he still remains optimistic.面对种种困难，他仍很乐观。牛津搭配〔disreputable〕This approach remains intellectually disreputable even now.即使现在这种做法理智一点儿说也是不光彩的。牛津搭配〔distance〕The distance between fashion and art remains as great as ever.时尚与艺术之间的差别之大依然如故。牛津高阶〔doubtful〕The outcome of the election remains doubtful.选举的结果还不明朗。韦氏高阶〔doubtful〕The outcome of the hostage situation remains doubtful.人质事件结果如何仍然不明朗。外研社新世纪〔driver〕Driver fatigue remains one of the biggest safety issues.疲劳驾驶仍是最大的安全问题之一。外研社新世纪〔elusive〕The solution remains elusive.解决方案依然难以找到。韦氏高阶〔enigma〕The monetary and fiscal history of the Later Roman Empire remains an enigma.罗马帝国后期的货币财政史仍令人费解。外研社新世纪〔entomb〕The remains of former kings are entombed there.以前那些国王的遗体都被埋葬在那里。韦氏高阶〔fact〕Everyone talks about sexual equality, but the fact remains that women are paid less than men.每个人都在谈论性别平等，但事实上女性得到的报酬仍然低于男性。麦克米伦高阶〔fact〕His admirers claim that he came to power perfectly legally, but the fact remains that he did so by exploiting an illegal situation.他的崇拜者称他的上台是完全合法的, 但必须承认, 他是利用了一次非法事件上台的。外研社新世纪〔fault line〕Europe remains the main fault line in the Tory Party.欧洲仍然是保守党内的主要分歧点。外研社新世纪〔favour〕It remains to be seen if the show will still find favour with a 1990s audience.这个节目是否能继续赢得 90 后观众的喜爱，还要拭目以待。柯林斯高阶〔fixed〕That day remains fixed in my memory.那一天深深地刻在了我的记忆中。韦氏高阶〔force〕The law remains in force.这项法律继续有效。英汉大词典〔force〕The resolution remains in full force.决议仍然完全有效。韦氏高阶〔fort〕The remains of the Roman fort are well preserved.这个罗马要塞的遗址保存完好。剑桥高阶〔future〕Graeme remains a supremely talented cricketer and must still have a splendid future in the game.格雷姆依然是一个极有天赋的板球运动员，在这项运动中一定仍可拥有辉煌的前程。柯林斯高阶〔gadfly〕It still remains to be seen whether Buchanan will be just a gadfly or a real threat to the president.布坎南只是故意搅局还是对总统构成真正的威胁，这还有待观察。柯林斯高阶〔glow〕The fireplace was still glowing with the remains of last night's fire.壁炉里，昨晚的余烬未灭，依然在微微发光。朗文当代〔gracile〕The human remains indicate a gracile people with small teeth.这些人类残骸表明了那是一个长着细小牙齿的瘦小人种。英汉大词典〔ground zero〕Silicon Valley remains ground zero for the electronics industry.硅谷仍是电子产业的发展中心。麦克米伦高阶〔guarantee〕The built-in thermostat guarantees that the water remains at the same temperature all the time.内置式的恒温器确保水温始终不变。朗文当代〔guesswork〕The question of who planted the bomb remains a matter of guesswork.到底是谁安放了炸弹依然只是猜测。柯林斯高阶〔hearty appetites〕His grandmother remains hale and hearty in her old age.他的祖母在年老时身体依然很硬朗。韦氏高阶〔heroine〕She remains one of the unsung heroines of the war.她依然是战争中默默无闻的女英雄之一。牛津搭配〔hiatus〕The section follows a hiatus (manuscript pages 192-215) that remains lost.这一节接在遗漏部分(文稿192-215页)的后面, 该遗漏部分仍旧失传。外研社新世纪〔holoplankton〕Plankton that remains free-swimming through all stages of its life cycle.终生浮游生物：一种在其生命的所有阶段可自由游动的浮游生物美国传统〔hope〕Hope remains that survivors will be found.仍有找到幸存者的希望。牛津搭配〔hope〕Hope faded after wrecked remains of the ship were washed onto the shore.随着遇难船只的残片冲上岸边，人们的希望也越来越渺茫。牛津搭配〔human〕Early human remains were found in the Dordogne region of France.在法国的多尔多涅地区发现了早期人类的遗迹。剑桥高阶〔human〕Human remains were found under the floorboards.尸体麦克米伦高阶〔immovable〕The committee remains immovable on the issue of employment contracts.该委员会在雇佣合同问题上毫不动摇。麦克米伦高阶〔imperative〕It remains imperative that all sides should be involved in the talks.各方都应参与会谈，这一点依然很重要。牛津搭配〔incomprehensible〕Much of the schoolboy slang still remains incomprehensible.中小学学生俚语中仍有许多是一般人所听不懂的。英汉大词典〔industrial〕The region remains the country's industrial heartland.这一地区仍是该国的工业中心区。外研社新世纪〔iron〕Iron remains steady.制铁业市场稳定。英汉大词典〔jauntily〕The Arsenal striker remains jauntily confident.阿森纳队的前锋仍旧信心十足，精力充沛。柯林斯高阶〔knife-edge〕His future remains on a knife edge.他前途未卜。柯林斯高阶〔labour-intensive〕Construction remains a relatively labour-intensive industry.建筑业相对来说依然是劳动密集型的行业。柯林斯高阶〔large〕The shelter remains open in large part because of help from volunteers.收容所能继续开放主要是因为志愿者的帮助。麦克米伦高阶〔layer〕The remains lay buried under layer upon layer of black earth.遗址被黑土层层掩埋。牛津搭配〔light〕Trading volume remains light.贸易量依然不大。牛津搭配〔line〕The community remains divided along religious lines .这个社区依然根据宗教信仰分成不同的派别。朗文当代〔lodge〕The ship's remains were lodged in shallow water between two keys.船只残骸嵌在两个暗礁之间的浅水中。英汉大词典〔market forces〕The action of market forces means that the cost of something rises if demand for it rises and the amount available remains constant.市场力量的作用表现为在商品数量不变的情况下，需求增加则价格上升。剑桥高阶〔mystery〕The cause of the disease remains a mystery to scientists.这种疾病的起因对科学家来说仍是个谜。韦氏高阶〔mystery〕The exact origin of the universe remains a mystery.宇宙的确切起源仍然是个谜。麦克米伦高阶〔nameless〕Throughout the book, the creature remains nameless.整本书里该动物一直是没有名字的。麦克米伦高阶〔normative〕Normative sexual behaviour in our society remains heterosexual.我们社会标准的性行为仍旧是异性间的。柯林斯高阶〔observation〕She remains under observation in Aberdeen Royal Infirmary.她仍在阿伯丁皇家医院接受观察。麦克米伦高阶〔obstructive〕There remains an unfortunate and, at times, obstructive level of bureaucracy.依然存在着可悲的、有时甚至是起阻碍作用的官僚作风。外研社新世纪〔ooze〕A layer of mudlike sediment on the floor of oceans and lakes, composed chiefly of remains of microscopic sea animals.软泥：覆盖于洋底或湖底类似泥的柔软沉积物，主要由微小的海生物的遗体构成美国传统〔ordinary〕The part of the Mass that remains unchanged from day to day.常规弥撒：弥撒仪式总是保持不变的那一部分美国传统〔origin〕The origin of the word remains obscure.该词的来源尚不清楚。牛津高阶〔pessimistic〕He remains deeply pessimistic about the peace process.他对和平进程仍然感到十分悲观。朗文当代〔piano〕In piano singing, her voice remains pure.在轻声演唱的时候,她的歌声仍保持圆润清亮。英汉大词典〔pick-up〕The economy remains deep in recession with few signs of a pick-up.经济仍深陷衰退之中，几乎没有好转的迹象。柯林斯高阶〔possibility〕Bankruptcy remains a distinct possibility.显然仍可能破产。牛津搭配〔potent〕Surprise remains the terrorists' most potent weapon.突袭仍是恐怖分子最强有力的武器。剑桥高阶〔price〕He remains at large despite the high price put on his head by the authorities.虽然当局悬赏重金缉拿, 他仍然逍遥法外。外研社新世纪〔problematic〕The future of the region remains problematic.这一地区的前途仍然难以捉摸。英汉大词典〔puzzle〕The reason for their behaviour remains a puzzle.他们为什么采取这种行为仍然弄不清楚。英汉大词典〔questionmark〕A slight question mark against her character remains.关于她的品德仍然存有些许疑问。牛津搭配〔question〕Only one question remains unanswered.只有一个问题尚未答复。牛津搭配〔question〕Which route is better remains an open question(= it is not decided).哪条路线较好还没有定论。牛津高阶〔reconcile〕The possibility remains that the two theories may be reconciled.这两种理论是有可能协调的。朗文当代〔reform〕There remains reluctance to undertake the structural reforms advocated by Mr Smith.仍然有人不愿意进行史密斯先生倡导的那种结构性改革。牛津搭配〔reigning〕She remains the reigning diva of pop music.她现在依然是流行音乐的当红女歌星。韦氏高阶〔relic〕Or relics A corpse; remains. 或 relics 尸体；残留物美国传统〔reliquiae〕Remains, as of fossil organisms.残留物，如生物化石的残片美国传统〔remains〕Human remains were found on the railway line.在铁路线上发现了人的尸骸。麦克米伦高阶〔remains〕Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.玛丽・居里的遗体被移出，归葬先贤祠。牛津搭配〔remains〕The body was found among the remains of a burned-out house.尸体是在一所焚毁房子的废墟中发现的。牛津搭配〔remain〕A nonracial society remains my goal.无种族歧视的社会一直是我奋斗的目标。英汉大词典〔remain〕It remains a secret.这仍然是个秘密。剑桥高阶〔remain〕It remains to be seen whether she'll be fit enough to play in the finals.她的身体状况是否适合参加决赛，要以后才知道。麦克米伦高阶〔remain〕It remains to be seen whether the operation was successful.手术是否成功，还有待观察。朗文当代〔remain〕It remains true that the best wines are not always the most expensive.最好的酒往往不是最贵的，这话永远没错。韦氏高阶〔remain〕More human remains have been unearthed in the north of the country.在该国北部挖出了更多的人类遗骨。柯林斯高阶〔remain〕Much remains to be done.还有很多事情要做。外研社新世纪〔remain〕The decision remains with the Government.决定权在于政府。英汉大词典〔remain〕The economy remains fragile.经济仍然很脆弱。麦克米伦高阶〔remain〕The question remains whether he was fully aware of the claims.问题是他是否完全意识到了这些要求。柯林斯高阶〔remain〕They were tidying up the remains of their picnic.他们正在收拾野餐后剩下的东西。柯林斯高阶〔remarriage〕The question of divorce and remarriage in church remains highly contentious.离婚和在教堂再婚的问题仍然存有很大争议。柯林斯高阶〔repose〕Below this stone repose the mortal remains of the poet.在此石下长眠的是这位诗人的遗骸（墓碑上的文句）。文馨英汉〔resounding〕International trading remains resoundingly successful.国际贸易仍然成果辉煌。柯林斯高阶〔rhetoric〕Whether they can live up to their campaign rhetoric remains to be seen.他们是否能实践竞选时发表的冠冕堂皇的诺言尚待日后分晓。英汉大词典〔ruling〕Football remains the ruling passion of many men.足球仍是许多男人最大的爱好。朗文当代〔scourings〕The refuse that remains after scouring grain.杂物：在清除谷物后剩下的东西美国传统〔secret〕Something that remains beyond understanding or explanation; a mystery.神秘的事物：不可理解或解释的事物；神秘美国传统〔seemingly〕He remains confident and seemingly untroubled by his recent problems.他依然自信如初，似乎没有被新近的问题所困扰。剑桥高阶〔short-term〕The short-term outlook for employment remains gloomy.近期的就业前景依然暗淡。柯林斯高阶〔showcase〕The festival remains a valuable showcase for new talent.音乐节一直是新秀展示才华的宝贵场合。外研社新世纪〔shroud〕The truth about the accident remains hidden beneath a shroud of secrecy.事故的真相一直是个谜。剑桥高阶〔speed〕The Bush administration remains wary of speeding a hand-over to the interim government.布什政府对加快向临时政府移交权力仍持谨慎态度。外研社新世纪〔stand aside〕The premier remains under intense pressure to stand aside.总理仍然面临下台的巨大压力。外研社新世纪〔strew〕Italy was strewn thick with the remains of Roman buildings.意大利到处有古罗马建筑的遗迹。英汉大词典〔strict〕These were not funerals in the strict sense of the word; there were no caskets or physical remains.严格意义上说这些不是葬礼，看不到棺材也没有遗体。剑桥高阶〔taboo〕The topic of addiction remains something of a taboo.毒瘾仍然是个有些忌讳的话题。柯林斯高阶〔tangle〕A tangle of wires is all that remains of the computer and phone systems.原来的计算机和电话系统如今只剩下乱糟糟的一团电线。外研社新世纪〔tantalize〕A political settlement remains tantalisingly out of reach.政治解决方案依然可望而不可即。柯林斯高阶〔there〕There remains the problem of finance.财政问题仍然存在。牛津高阶〔threat〕The priest remains in hiding after threats by former officials of the ousted dictatorship.受到被驱逐下台的独裁政府官员的威胁后，那个牧师一直藏匿不出。柯林斯高阶〔tin〕They emptied out the remains of the tin of paint and smeared it on the inside of the van.他们把油漆桶里剩余的油漆倒空, 涂在货车的内壁上。外研社新世纪〔titular〕Although retired, he remains the titular chairman of the company.他虽然退休了，但仍是公司的名誉主席。韦氏高阶〔today〕The Prime Minister remains the main story in today's newspapers.首相的事仍然是今天报纸的主要内容。外研社新世纪〔toothless〕In his view, the Commission remains a toothless and ineffectual body.在他看来，委员会仍然是一个没有实权、不起作用的机构。柯林斯高阶〔trial〕He remains in prison awaiting trial on major fraud charges.由于被指控进行大额诈骗，他仍然在押候审。麦克米伦高阶〔un-〕The theory remains untested.该理论尚未得到检验。柯林斯高阶〔unaffordable〕For many people, this type of treatment remains unaffordable.许多人支付不起这种治疗方法。剑桥高阶〔unanswered〕Her letter [question] remains unanswered.她的信[问题]依然没有得到答复。文馨英汉〔unbeaten〕He remains unbeaten in his career.他在自己的职业生涯中始终立于不败之地。韦氏高阶〔uncertain〕Despite recent research, the precise mechanism of the virus remains uncertain.尽管最近已作了研究，但该病毒的精确结构仍不得而知。麦克米伦高阶〔unclear〕The cause of the disease remains unclear.这种病的起因尚不清楚。韦氏高阶〔unclosed〕The murder case remains unclosed.那件谋杀案未结案。文馨英汉〔undefined〕Her precise role in the project remains undefined.她在这个项目中的具体职责还未确定。麦克米伦高阶〔undiminished〕A hundred years after his death, his influence remains undiminished.去世一百年之后，他的影响力依然未减。剑桥高阶〔undisturbed〕The ship's remains lay undisturbed until 1975.这艘船的残骸在1975年前未被触动过。英汉大词典〔unearth〕More human remains have been unearthed in the north.北部又挖掘出了更多的人体遗骸。柯林斯高阶〔unfinished〕The cathedral was eventually completed in 1490, though the Gothic facade remains unfinished.那座大教堂最终于1490年建成，但其哥特式风格的正面一直未能完工。柯林斯高阶〔unproven〕So much in science still remains unproven.在科学上还有很多东西仍然未被证明。韦氏高阶〔unsettled〕The dispute remains unsettled.争议仍然没有解决。朗文当代〔unsolved〕The case remains unsolved.这个案子仍然未破。韦氏高阶〔unsurprising〕It is unsurprising that he remains so hated.他还是那么讨人嫌, 这倒不令人奇怪。外研社新世纪〔untainted〕The island remains untainted by tourism.这个岛尚未受到旅游业的破坏。麦克米伦高阶〔untouched〕Most of the east coast remains untouched by tourism.东海岸的大部分地区还没受到旅游业的侵扰。剑桥高阶〔verbal〕Make sure the discussion remains purely verbal.要保证大家完全保持动嘴讨论而不能动手。麦克米伦高阶〔vessel〕The remains of some Roman earthenware vessels were found during the dig.挖掘过程中发现了一些古罗马人的陶瓷器皿的残片。剑桥高阶〔vestigial〕It is often possible to see the vestigial remains of rear limbs on some snakes.在某些蛇身上常可看到退化后肢的痕迹。牛津高阶〔vicinity〕The police roadblocks are still in place and the immediate vicinity of the house remains cordoned off.警察设置的路障还在，房子四周仍然用警戒线隔离着。柯林斯高阶〔well-preserved〕Although many of the stones have fallen out, the monument remains very well preserved.尽管许多石头都已经掉下来了，那个纪念碑仍保存良好。柯林斯高阶〔whether〕It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.这一想法能否付诸实践还有待于观察。牛津高阶〔wreck〕The remains of something that has been wrecked or ruined.残骸：某物被破坏或摧毁后的残余物美国传统A protracted struggle in the Australian courts about whether the book can be published there remains unresolved.在澳大利亚法庭里，一场关于这本书是否能在那里出版的旷日持久的争论到现在还没结束。剑桥国际British politics remains very fertile ground for comedy.英国政治依然是喜剧材料的丰富源泉。剑桥国际Building at the site was halted after human remains were unearthed earlier this month.自从本月早些时候挖出尸体后, 工地施工就停止了。剑桥国际Demand for big-ticket items, such as homes and cars, remains healthy.对住房和汽车等高价项目的需求仍然旺盛。牛津商务Growth remains below the long-term trend.增长仍低于长期趋势。牛津商务Human remains have been found in a shallow grave in the woods.在树林里一个浅坟墓内发现了人的遗骸。剑桥国际In spite of her recent election success, she remains first and foremost (=more than anything else) a writer, not a politician.尽管在最近的选举中赢得了胜利，她仍然首先是一个作家，而不是一个政治家。剑桥国际In spite of the arms reductions, the potential for some serious mischief-making remains.虽然武器在减少，但是产生严重事件的可能性仍然存在。剑桥国际It remains to be seen what the outcome will be. 结果会是什么尚未见分晓。剑桥国际It remains to be seen whether his project will fly.他的项目是否能成功，还有待观察。牛津商务It merely remains to iron out the details of the plan.只剩下解决计划的细节了。剑桥国际Nothing remains saving these ruins. 除了这些废墟什么也不剩。译典通Public opinion remains overwhelmingly in favor of the president's ouster (= Most people think he should be forced to leave his job).公众的意见仍然强烈地赞成撤总统的职。剑桥国际Quite whether he will go down in the annals of American history (=be considered) as a great leader remains to be seen.他是否能作为一个伟大的领袖人物而在美国留名青史，人们还将拭目以待。剑桥国际The company remains moderately profitable, but it is not making as much money as it should.这家公司保持有不大的赢利，但是它没有赚到应该赚得的那么多钱。剑桥国际The fact remains that there are some public services that cannot be entirely market-driven (= controlled by economic forces).事实是一些公共服务业不能完全地靠市场驱动。剑桥国际The ownership of the painting remains unclear.油画属谁仍不清楚。剑桥国际The product remains a steady seller.这款产品的销路保持稳定。牛津商务The stability of the economy remains in question.经济的稳定性仍然不确定。牛津商务This polluted river remains unmediated till now. 这条受污染的河川至今仍未整治。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。