| 单词 | quoted |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADMIRE〕My tutor was a great admirer of Shakespeare, and often quoted him. 我的导师十分仰慕莎士比亚，常常引用他的文句。朗文写作活用〔CRAZY〕He is quoted as saying privately that he thinks the former prime minister is ‘out of her tree’. 他私下里说过，他认为前首相“糊里糊涂”。朗文写作活用〔NEWS〕The Japanese media quoted Murayama as being ‘very pleased’ with the breakthrough. 日本媒体引用村山的话，说他对这个突破“非常满意”。朗文写作活用〔SAME〕The dates quoted in these two documents do not correspond. 这两份文件中提到的日期不相符。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕In reply, he quoted a Sanskrit proverb: ‘Forgiveness is the ornament of the brave’. 他引用了一句梵语的谚语来回答：“宽恕乃勇者之光。”朗文写作活用〔WRONG〕Figures quoted in the article are wildly inaccurate. 这篇文章中引用的数字完全不准确。朗文写作活用〔approval〕Her ideas on the family are often quoted with approval by Mr Bush.她在家庭方面的观点经常被布什先生赞同地引用。麦克米伦高阶〔artist〕Engel is quoted as saying that balanced people do not become artists.引用恩格尔的话说就是理性的人是成不了艺术家的。柯林斯高阶〔blink〕She quoted some figures that made them blink.她引用了一些令他们瞠目的数字。外研社新世纪〔bolster up〕To bolster up their case, they quoted a speech by Ray Gun.为了支持自己的观点, 他们引用了雷伊·冈的话。外研社新世纪〔contention〕To support this contention, his lawyers quoted a statement made by McMahon in a previous case.为了证明自己的论断, 他的律师团援引了麦克马洪在前一件案子中的陈述。外研社新世纪〔context〕Her reply was quoted out of context and seemed to mean something quite different from what she had intended.她的回答遭到断章取义的引用，看上去与她的本义大不相同。牛津搭配〔context〕The actor claimed he'd been quoted out of context.那位演员声称他说的话被人断章取义了。韦氏高阶〔context〕The paper quoted him out of context to make it appear that he did not care about the inmates' condition.报纸对他的话断章取义, 造成了他不关心犯人生活条件的假象。外研社新世纪〔context〕The two-year-old remarks were quoted out of context, she said.她说对两年之前讲话的援引是断章取义。外研社新世纪〔endeavour〕I have made every endeavour to credit my quoted sources adequately.我已尽最大的努力注明引文的出处。外研社新世纪〔epigram〕One of Oscar Wilde's most frequently quoted epigrams is "I can resist everything except temptation".奥斯卡•王尔德最常被引用的隽语之一就是“我可以抗拒一切，诱惑除外”。剑桥高阶〔example〕Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation.人们经常举例把日本作为现代工业国家的典范。牛津高阶〔full〕It deserves to be quoted in full.它应该被全部引用。外研社新世纪〔illustrate〕Miriam quoted three case studies to illustrate her point.米里娅姆引用了3个案例分析来阐明她的观点。麦克米伦高阶〔illustration〕He quoted several famous writers by way of illustration.他引用了好几位著名作家的话来证明。牛津搭配〔inaccurately〕She claims that the newspaper quoted her inaccurately.她声称这家报纸没有如实地引用她的话。韦氏高阶〔labour〕The price quoted includes the cost of all labour and materials.所报价格包括所有的劳务费和材料费。麦克米伦高阶〔length〕He quoted at length from the report.他大段大段地引用报告中的话。牛津高阶〔line〕He quoted a few lines from Shakespeare.他引用了莎士比亚的一些诗句。朗文当代〔ounce〕In early trading in Hong Kong Monday, gold was quoted at $357.75 an ounce.香港周一早盘交易时, 黄金报价357.75美元一盎司。外研社新世纪〔passage〕He quoted a passage from the Bible.他引用了《圣经》中的一段话。韦氏高阶〔passage〕I have quoted this passage at length.我详细地引用了这一段落。牛津搭配〔plus〕There may be a variation of plus or minus 5% in the prices that are quoted.报价可能会有 5% 左右的变动。朗文当代〔quotation〕A passage quoted.被引用的文句美国传统〔quote〕A military spokesman was quoted as saying that the border area is now safe.报道引述军方一名发言人的话，说边境地区现在很安全。朗文当代〔quote〕A travel agent quoted her £160 for a flight from Bristol to Palma.一位旅行社职员给她开出的从布里斯托尔至帕尔马的机票报价是160英镑。柯林斯高阶〔quote〕He quoted a figure of 220 deaths each year from accidents in the home.他援引了一个数字 — 每年有 220 人死于家居意外。朗文当代〔quote〕He quoted a passage from the minister's speech.他引用了部长的一段讲话。牛津高阶〔quote〕He quoted a price for the repairs.他给出了维修费用的报价。柯林斯高阶〔quote〕He quoted a short passage from the Bible.他引用了《圣经》里的一小段内容。朗文当代〔quote〕He quoted from Shakespeare.他引用了莎士比亚的话。牛津搭配〔quote〕He quoted her as saying that she would retire the following year.他引用她的话说, 她下一年要退休。外研社新世纪〔quote〕He quoted the example of France as a country with good rail service.他举了法国为例，说法国是铁路服务很完善的一个国家。朗文当代〔quote〕He quoted the example of a forty-year-old man who has been waiting nearly two years for an operation.他引用了一个40岁男子的例子，这个男子等候手术已经快两年了。麦克米伦高阶〔quote〕He quoted us a price for the repairs.他给我们报了维修的价格。外研社新世纪〔quote〕Heron is a private company and is not quoted on the Stock Market.赫伦公司是一家私营公司，没有在股票交易市场挂牌。柯林斯高阶〔quote〕I gave the letter to our local press and they quoted from it.我把信交给了我们当地的媒体，他们引用了其中的一部分内容。柯林斯高阶〔quote〕Mr Jackson quoted the case of an elderly man who had been evicted from his home.杰克逊先生举了一个例子，说有一位老人被赶出了家门。朗文当代〔quote〕Mr Meacher quoted statistics saying that the standard of living of the poorest people had fallen.米彻先生援引统计数据来说明最贫困人口的生活水平下降了。柯林斯高阶〔quote〕Reports quoted him as saying... (或 He was quoted as saying...) 报道引述他的话说… 英汉大词典〔quote〕Several football clubs are now quoted on the Stock Exchange.目前有几家足球俱乐部在股票交易所上市。牛津高阶〔quote〕She quoted a great line from a book by Romain Gary.她引用了罗曼·加里的一本书中的名句。柯林斯高阶〔quote〕She quoted a passage from the book in her article.她在文章中引用了这本书中的一段话。韦氏高阶〔quote〕She quoted from a newspaper article.她引用了报纸上一篇文章的内容。朗文当代〔quote〕She quoted several verses to us. (或 She quoted us several verses.) 她给我们引用了几句诗。英汉大词典〔quote〕She is wrongly quoted as saying 'Play it again, Sam.' 她的话被错误引述为“萨姆，再来一次”。牛津搭配〔quote〕She was quoted in the Express by an unnamed source as saying: 'I won't bail out those two silly girls.'.一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说：“我不会保释那两个傻丫头的”。柯林斯高阶〔quote〕The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision.报刊援引总统的话，说他不赞成这项决定。牛津高阶〔quote〕The architect has quoted £90,000 to build a patio.对露台部分，建筑师开价9万英镑。剑桥高阶〔quote〕The builder quoted a figure of ￡10,000 for our extension.建筑商对我们增建部分的估价是10,000英镑。牛津同义词〔quote〕The company is now quoted on the stock exchange (=people can buy and sell shares in it) .这家公司现在已经在证券交易所挂牌上市了。朗文当代〔quote〕The firm originally quoted ￡6,000 for the whole job.公司最初给这整项工作报价 6000 英镑。朗文当代〔quote〕The heavy oil was quoted at $17 per barrel.重油报价为每桶17美元。英汉大词典〔quote〕The judge quoted various cases in support of his opinion.法官援用各种案例来证明自己的意见。英汉大词典〔quote〕The minister was quoted as saying that he didn't care about jobs.报道引述部长的话说他不关心就业。麦克米伦高阶〔quote〕The new text of Article 92, quoted above, gives member states more discretion on this issue.上文中引用的第 92 条新规定在这个问题上赋予成员国更大的自主决定权。牛津搭配〔quote〕The nurses' union was quoted as an example of a responsible trade union.护士联盟被认为是一个负责任的工会组织的典范。朗文当代〔quote〕The passage is quoted in full.这一段是全文引用。牛津搭配〔quote〕The pound was quoted this morning at just under $1.46.今天早上英镑的牌价不到 1.46 美元。朗文当代〔quote〕The raw coal was quoted at $15 per ton.原煤报价为每吨15美元。21世纪英汉〔quote〕The reporter quoted the police chief as saying that an investigation would be launched soon.记者援引了警察局长的话，说很快就会展开调查。韦氏高阶〔quote〕The saxophonist quoted a Duke Ellington melody in his solo.萨克斯手在他的独奏中引用了一段杜克·爱灵顿的曲子美国传统〔quote〕They quoted a price of ￡15,000.他们报价是 15,000 英镑。朗文当代〔quote〕They quoted from the Bible.他们引用了《圣经》里的话。牛津搭配〔quote〕They quoted us £300 for installing a shower unit.他们向我们开价 300 英镑安装淋浴设备。牛津高阶〔quote〕They quoted us £500 to replace the whole window.更换整个窗子他们向我们报价500英镑。麦克米伦高阶〔quote〕They quoted us ￡400.他们向我们报价400英镑。英汉大词典〔quote〕Yesterday the Belgian newspaper Le Soir quoted a professor who said he witnessed the killings.昨天比利时《晚报》援引了一名自称目击了谋杀经过的教授的话。柯林斯高阶〔quote〕Yesterday the pound was quoted at $1.8285, unchanged from Monday.昨天英镑报价为 1.8285 美元，这个价格从星期一以来未变。牛津高阶〔round〕They quoted a round figure of £100 million.他们报价报了个1亿英镑的整数。麦克米伦高阶〔say〕A government spokesman was quoted as saying that they would take steps to restore order.据政府发言人说，他们将采取措施恢复秩序。牛津搭配〔source〕The article quoted a senior source at the UN.该文章援引了联合国一位资深人士的话。麦克米伦高阶〔spot〕He quoted us a spot price for the goods.他向我们报了这些商品的一个现货价格。朗文当代〔therein〕She quoted from texts on anorexia nervosa and summarized the ideas contained therein.她引用了有关神经性厌食症的文章的内容, 总结了其中的主要观点。外研社新世纪〔troops〕Various figures for US troop presence in Iraq were quoted.引用了美国在伊拉克驻军的多个数字。牛津搭配〔true〕The true cost often differs from that quoted.实际成本经常与报价有出入。外研社新世纪〔type〕Job is often quoted as a type of patient suffering.约伯﹙ 《圣经》人物﹚往往被人当作受痛苦而有忍耐的典型。牛津同义词〔underquote〕To quote a lower price than that quoted by (another); undersell.开价比（别人）低：以比（他人）报价低的价格报价；廉价出售美国传统〔unidentified〕The newspaper quoted unidentified sources in London.报纸援引了伦敦的不愿透露姓名的消息人士的话。英汉大词典〔unidentified〕The newspaper quoted unidentified sources in London.该报援引了伦敦的一位不愿透露姓名的消息人士的话。外研社新世纪〔unnamed〕The article quoted an unnamed source from the White House.这篇文章援引了白宫一位匿名人士的话。剑桥高阶〔unnamed〕The article quoted an unnamed source/official.文章援引了一位未透露姓名的消息人士/官员的话。韦氏高阶〔viewpoint〕He quoted recent test results to support his viewpoint.他引用最近的测试结果来支持自己的观点。牛津搭配All prices quoted are without engagement.所有报价均不受约束。牛津商务All prices quoted here are subject to change.这里的所有报价都可能有变。牛津商务All prices are quoted in dollars.所有价格都以元标出。牛津商务He quoted 2,000 dollars for repairing the door. 他要价两仟元修那扇门。译典通He quoted a few lines from Shakespeare. 他引用莎士比亚的几行诗。译典通He quoted a few lines of Milton. 他引了密尔顿的几行诗。译典通He quoted a few verses from Shakespeare. 他引用了莎士比亚的几行诗。译典通He is quoted as having said,“We can't have queers in the government”.人们认为他说过“政府部门不能有同性恋者。”剑桥国际He is a director of a major publicly quoted company.他是一家大型公开上市公司的董事。牛津商务Our prices are quoted CFR Hamburg.我们的报价为 CFR 汉堡。牛津商务Prices are quoted as bid and asked.价格以出价和询价双向报出。牛津商务Shares in quoted companies are taxed at 40%.上市公司股票按 40% 税率征税。牛津商务Small shareholders own only 215 of the shares quoted on the stock exchange.小股东们只拥有股票交易所牌价上股票的215股。剑桥国际The architect has quoted $3000 to build an extension.建筑师开价3000美元扩建一楼。剑桥国际The company is quoted on the New York stock exchange.这家公司在纽约股票交易所上市。牛津商务The dialogue in old books is not quoted. 旧书里的对话不加引号。译典通The judge quoted various cases in support of his opinion. 法官引证了各种案例来支持他的判决理由。译典通The minister quoted from the Bible. 牧师引用《圣经》的语句。译典通The price quoted is exclusive of VAT.所报价格不包括增值税。牛津商务Traders quoted the securities at about 70 cents on the dollar.交易商对这些证券的报价为 70 分左右。牛津商务We were quoted a price of $9 a metre for 50 000 metres of material.给我们 5 万米材料的报价是每米 9 元。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。