| 单词 | quotation |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COST〕Get a few quotations from different firms so that you can compare prices. 先向不同的公司寻求几个报价，这样你就能比较一下价格了。朗文写作活用〔EXACT/NOT EXACT〕The footnote gave a word for word translation of the quotation. 脚注逐字翻译了引语。朗文写作活用〔NASDAQ〕National Association of Securities Dealers Automated Quotation System.全国证券交易商自动报价系统协会美国传统〔REPEAT〕I couldn't remember where I'd heard the quotation before. 我想不起来以前在哪里听到过这句语录了。朗文写作活用〔REPEAT〕Spencer began his speech with a quotation from Karl Marx. 斯宾塞以卡尔·马克思的一句语录作为演讲的开场白。朗文写作活用〔SHORT〕You could make your speech shorter by taking out all the quotations. 你可以删掉所有引文，把演说稿改短一些。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕If you do use quotations in your essay, select them carefully. 如果论文中确实要用到引语，请仔细选择。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕The quotation is attributed to Chu Hsi, an ancient Chinese philosopher. 这句引语被认为是中国古代哲学家朱熹所说的。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕The book begins with a quotation from The Book of Common Prayer. 这本书的开头引用了《英国国教祈祷书》中的一句话。朗文写作活用〔attributable〕These quotations are never attributable.这些引语永远也找不到出处。英汉大词典〔begin〕Each chapter begins with a quotation.每一章的开头都有一条引语。牛津高阶〔buttress〕He sought to buttress some of his arguments with quotations from Mein Kampf.他引用《我的奋斗》中的语录来论证自己的观点。柯林斯高阶〔buttress〕He sought to buttress some of his arguments with quotations from Mein Kampf.他试图从希特勒的《我的奋斗》里找出些引言来支持自己的论断。外研社新世纪〔citation〕A source so cited; a quotation.引文，引言：被引用的东西；引言美国传统〔colon〕A punctuation mark (:) used after a word introducing a quotation, an explanation, an example, or a series and often after the salutation of a business letter.冒号：标点符号（：）用于一个词后引导一个引用语、解释说明、例子或一系列的并常用于商务信件的敬称之后美国传统〔column〕In The Dictionary of Quotations, there are no fewer than one and a half columns devoted to 'kiss'.在《引用语词典》中, kiss这一条目的篇幅超过了一栏半。外研社新世纪〔column〕In The Dictionary of Quotations, there are no fewer than one and a half columns devoted to 'kiss'.在《引语词典》中，“亲吻”这一条目不下一栏半。柯林斯高阶〔concomitant〕The right to deliberately alter quotations is not a concomitant of a free press.故意篡改引文的权利并不是新闻自由的产物。柯林斯高阶〔context〕This quotation has been taken out of context(= repeated without giving the circumstances in which it was said).这条引语是断章取义。牛津高阶〔cut and paste〕Cut and paste this quotation from the first paragraph into the middle of our essay.你将这段引文从第一段剪贴到我们文章的中间。21世纪英汉〔direct〕She used several direct quotations from the artist in her article.她在文章中直接引用了那位艺术家的一些原话。韦氏高阶〔down〕I haven't been able to track down that quotation.我没能查到那句引语的出处。韦氏高阶〔embellish〕He embellished his speech with a few quotations.他在演讲中添加了几句引文，使之更有感染力。韦氏高阶〔end〕Why did you end your essay with a quotation from Shakespeare? 你为什么引用莎士比亚作品中的句子来作为文章的结尾呢？麦克米伦高阶〔epigraph〕A motto or quotation, as at the beginning of a literary composition, setting forth a theme.引语，格言：在一部文学作品开头的引言，警句，阐明主题美国传统〔fall〕The comma falls inside the quotation mark.逗号放在引号内。韦氏高阶〔foot〕There's a note explaining the quotation at the foot of the page.在页末对那一段引文有一条注释。剑桥高阶〔identify〕Most students failed to identify the quotation.多数学生没能找出那条引语。牛津搭配〔identify〕They could not identify the source of the quotation.他们无法找到引文的出处。韦氏高阶〔illustrate〕She illustrated her argument with quotations from Freud.她引用弗洛伊德的话来说明自己的论点。外研社新世纪〔in quotation marks〕There were quotation marks around the phrase. = The phrase was in quotation marks.这个短语是加了引号的。韦氏高阶〔inverted comma〕A quotation mark.引号美国传统〔jauntily〕Tremain's novel is altogether jauntier, more various and energetic than these quotations imply.与这些引文给人的印象相比，特里曼的小说总的来说更加充满自信、富于变化，也更有活力。柯林斯高阶〔lard sth with sth〕Her speech was larded with literary quotations.她在讲话中引用了许多文学语录。剑桥高阶〔meaning〕I can't grasp the meaning of this quotation.我不明白这句引语的意思。牛津搭配〔nag〕The half-remembered quotation nagged at my mind.依稀记起的引言令我不安美国传统〔numbers game〕A lottery in which bets are made on an unpredictable number, such as a daily stock quotation.彩票赌博：对每日股票报价等不确知的数字押赌注的彩票游戏美国传统〔open〕He opened with a quotation from Shakespeare.他引用莎士比亚的话作为开场白。麦克米伦高阶〔overdo〕Quotations should not be overdone.引经据典不应过分。英汉大词典〔pad out〕If I wanted to pad out my sermon a little, I might offer my congregation one of my favourite quotations.如果我想把布道时间延长一点儿，可能会给教众引用一段我最喜欢的话。柯林斯高阶〔pad out〕If I wanted to pad out my sermon, I might offer my congregation one of my favourite quotations.如果我想拖长布道, 我可能会给教众引用一段我最喜欢的名言。外研社新世纪〔pad〕His speech was padded out with plenty of quotations.他的演说引用了很多话来填凑。文馨英汉〔page〕You will find the quotation on page 18.你会在第十八页找到那个引用句。文馨英汉〔pepper〕He peppered his essay with quotations from a variety of sources.他的文章旁征博引、引经据典。外研社新世纪〔pin ... down〕I seem to recognize the quotation, but I cannot pin it down to its author.这句引文我仿佛见过，但我不能确定它的作者是谁。21世纪英汉〔pin〕I cannot pin the quotation down to its author.我不能确定这条引语出自哪位作家。英汉大词典〔point〕The quotation was directly on point.这段话引用得恰到好处。牛津高阶〔preface〕The book is prefaced by a quotation from Faulkner.书的开头引用了福克纳的一段话作为开场白。朗文当代〔prefatory〕Each chapter in the book has a prefatory quotation.这本书的每章都以引语开篇。韦氏高阶〔quotation mark〕Titles of newspaper articles should be placed/put in quotation marks.报纸文章的标题应当加引号。韦氏高阶〔quotation〕Always get several quotations for the job.一项工作总宜索要几份报价。牛津搭配〔quotation〕Ask the builder to give you a written quotation for the job.叫建筑商给你一份这项工作的书面报价。朗文当代〔quotation〕At the beginning of the book there's a quotation from Abraham Lincoln.本书开篇引用了亚伯拉罕‧林肯的一句话。剑桥高阶〔quotation〕Can you give me a quotation for replacing all the windows? 你能给我一个更换所有这些窗子的报价吗？麦克米伦高阶〔quotation〕Changes in the listing rules have reduced the advantage of obtaining a quotation on this stock market.股票上市要求的改变使得在这一股票市场上市带来的优势减弱了。剑桥高阶〔quotation〕Get a couple of quotations from different companies before you decide which one to use.先分别叫不同的公司给你报价，然后再决定用哪一家。朗文当代〔quotation〕Get several written quotations and check exactly what's included in the cost.要几份书面报价，仔细查对费用中包含的内容。柯林斯高阶〔quotation〕He gathered quotations from the trial transcript to prove his point.他从庭审记录中搜集引文来证明他的观点。韦氏高阶〔quotation〕He illustrated his argument with quotations from Pasternak.他引用帕斯捷尔纳克的话来证明自己的论点。柯林斯高阶〔quotation〕If you take text from other sources, place it in quotation marks.如果你的文字来自其他地方，将其置于引号内。牛津搭配〔quotation〕It's a quotation from a poem by Keats.这句话出自济慈的一首诗。牛津搭配〔quotation〕Make sure you get a written quotation from the builder.一定要拿到建筑商的书面报价。麦克米伦高阶〔quotation〕Most builders will give you a free quotation.大多数建筑商都免费提供报价。牛津搭配〔quotation〕My quotation is taken from 'Hamlet'.我引用的是《哈姆雷特》。牛津搭配〔quotation〕She relied heavily on quotation in her essays, which made them less original.她的文章过于倚重引述，使得原创性不足。韦氏高阶〔quotation〕The book began with a quotation from Goethe.这本书一开头引用了歌德的隽语。牛津高阶〔quotation〕The following quotation is taken from a nineteenth century travel diary.下面的引文选自十九世纪的一篇旅行日记。朗文当代〔quotation〕The garage gave us a quotation for repairing the car.汽车修理厂给了我们修车的估价单。牛津同义词〔quotation〕The second quotation is from an essay that D H Lawrence wrote in the nineteen-twenties.第二段引文出自D. H. 劳伦斯20世纪20年代写的一篇文章。柯林斯高阶〔quotation〕The writer illustrates his point by quotation from a number of sources.作者旁征博引以证明自己的观点。牛津高阶〔quotation〕We decided to go with the lowest quotation.我们决定接受最低的报价。剑桥高阶〔quotation〕We have received quotations from three firms for this job.我们已收到3家公司承包这工作的报价。英汉大词典〔quotation〕Where does that quotation come from? 此语引自何处？牛津搭配〔quotation〕You need to get a written quotation before they start work.你得在他们开工之前拿到报价单。牛津高阶〔quote〕A quotation mark.引号美国传统〔quote〕Informal A quotation.【非正式用语】 引文美国传统〔quote〕To give a quotation, as from a book.引用：（如从一本书中）举出一段引文美国传统〔quote〕Used by a speaker to indicate the beginning of a quotation.前引号：讲话者用来表示引用的开始美国传统〔rake〕I rake all those books for that quotation.我在那些书里搜寻那句引言。文馨英汉〔sprinkle〕His poems are sprinkled with quotations from ancient Greek.他的诗歌不时穿插有古希腊引文。牛津高阶〔ticker〕Any of various devices that receive and display similar information, such as stock market quotations, electronically.股票行情自动收录器：电子接收和展示股票行情等类似信息的装置美国传统〔unquote〕Used by a speaker to indicate the end of a quotation.引用作结：被一名发言者用来表示一段引文的结束美国传统〔weigh in〕He weighed in a quotation.他引用了一条成语。21世纪英汉〔weighty〕It would be unduly weighty to give detailed references to the sources of all quotations.全部引文都详细注明出处的话就太煞有介事了。英汉大词典〔wind〕He wound up his speech with a quotation.他以一句引语结束他的演讲。英汉大词典At the beginning of the book there is a quotation from Abraham Lincoln.书开首引了亚伯拉罕·林肯的一句话。剑桥国际Her speech was larded with literary quotations.她的演讲中旁征博引，加了很多文学作品的引语。剑桥国际Price quotations may take weeks to receive.报价单可能几周后才能收到。牛津商务She started her career as a compiler of quotations for reference books.她是以编纂参考书中的引用语来开始职业生涯的。剑桥国际She wound up her speech with a quotation. 她以一句引言结束她的演讲。译典通The quotation of very long passages should be avoided. 应该避免摘引非常长的段落。译典通The company does not have a full stock market quotation.这家公司未能完全在股票市场上市。牛津商务You must pin down every quotation to its author. 你一定要确定每一个引文的作者是谁。译典通You should get quotations from several plumbers for having a shower put in.请人装淋浴器，你应该从几家水管公司问价。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。