| 单词 | redundancy |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔LEAVE〕We hope to achieve staffing cuts through voluntary redundancy and a freeze on recruitment. 我们希望通过员工自愿离职和暂时停止招聘的方式来达到裁员的目的。朗文写作活用〔LEGAL〕Employers are legally obliged to consult trade unions about any redundancy proposals. 任何裁员的提议，按照法律规定雇主都必须和工会协商。朗文写作活用〔SERIOUS〕Two thousand car workers face the grim prospect of redundancy. 两千名汽车工人面临着可能被裁员的严峻前景。朗文写作活用〔WORK FOR SB〕She applied to her employer for a redundancy payment, but she was refused. 她向雇主申请裁员补偿，但是遭到拒绝。朗文写作活用〔absurdity〕It is absurd to be discussing compulsory redundancy policies for teachers.讨论针对教师的强制裁员政策真是滑稽可笑。柯林斯高阶〔account for〕The really heavy redundancy costs have been accounted for.庞大的裁员费用已经包括在内。外研社新世纪〔account for〕The really heavy redundancy costs have been accounted for.非常庞大的裁员开支已被列入预算。柯林斯高阶〔claim〕John had taken out redundancy insurance but when he tried to claim, he was refused payment.约翰办理过失业保险，可是当他去索赔时却遭拒付。柯林斯高阶〔cushion the blow〕He's lost his job, but the redundancy money will cushion the blow.他丢了工作，不过遣散费会减轻对他的打击。剑桥高阶〔demoralizing〕Redundancy can be a demoralising prospect.面临裁员可能会令士气低落。柯林斯高阶〔demoralizing〕Redundancy can be a demoralizing prospect.面临裁员, 人们可能会消极低落。外研社新世纪〔disguise〕The redundancy turned out to be a blessing in disguise.那次被裁掉的人结果因祸得福。外研社新世纪〔eke out〕Many workers can only eke out their redundancy money for about 10 weeks.很多工人手头的遣散费仅够维持10个星期左右。柯林斯高阶〔euphemism〕The term 'early retirement' is nearly always a euphemism for redundancy nowadays.“提前退休”如今几乎就是裁员的委婉说法。外研社新世纪〔euphemism〕The term 'early retirement' is nearly always a euphemism for redundancy nowadays.现在“提前退休”几乎就是裁员的委婉说法。柯林斯高阶〔hang〕The threat of redundancy was still hanging over us.失业的威胁依然笼罩在我们心头。朗文当代〔hedge〕You can hedge against redundancy or illness with insurance.你可以购买保险来防范失业和生病造成的损失。外研社新世纪〔hedge〕You can hedge against redundancy or illness with insurance.可以购买保险以防失业或患病。柯林斯高阶〔impersonal〕Redundancy selection will probably be carried out on a fairly impersonal basis.裁员的选择将很可能在相当客观的基础上进行。外研社新世纪〔insure against〕Think carefully before you insure against accident, sickness, and redundancy.在投保意外险、疾病险和失业险之前, 要仔细考虑。外研社新世纪〔insure〕Think carefully before you insure against accident, sickness and redundancy.在为意外事故、疾病与失业投保之前一定要考虑清楚。柯林斯高阶〔mortgage〕We decided to use Fred's redundancy money to pay off the mortgage (=pay back all the money we borrowed for a mortgage) .我们决定用弗雷德的遣散费来偿清抵押贷款。朗文当代〔natural wastage〕The company hopes the job cuts will be made through natural wastage and voluntary redundancy.公司希望通过自然减员和自愿离职来削减职位。外研社新世纪〔natural wastage〕The company hopes the job cuts will be made through natural wastage and voluntary redundancy.公司希望通过自然减员和自愿离职来削减职位。柯林斯高阶〔pleonasm〕The use of more words than are required to express an idea; redundancy.冗笔，冗言：使用多于所需的单词来表达一个意思；冗长美国传统〔redundancy〕Redundancy notices have been sent to 200 workers.200 名工人接到了裁员通知。牛津搭配〔redundancy〕An employee is not eligible for a redundancy payment unless he has been with the company for two years.除非雇员在公司工作满两年，否则没有资格得到遣散费。朗文当代〔redundancy〕Avoid redundancy in your writing.写作中应避免重复。韦氏高阶〔redundancy〕Most of the companies' losses stemmed from redundancy costs.公司亏本主要是由于支付冗员费用造成的。牛津搭配〔redundancy〕Over 500 workers face redundancy if the factory closes.如果工厂倒闭，500多名工人会被解雇。麦克米伦高阶〔redundancy〕She took voluntary redundancy.她选择了自愿裁汰。剑桥高阶〔redundancy〕Sixty workers at the factory face redundancy.该厂有 60 名工人面临解雇。牛津搭配〔redundancy〕Staff were offered a choice between moving or taking redundancy.全体员工有两种选择：调换部门或接受裁员。麦克米伦高阶〔redundancy〕The company has had to make redundancy payments of £472 million.该公司不得不为裁员支付4.72亿英镑的补偿款。柯林斯高阶〔redundancy〕The restructuring is expected to result in the redundancy of several hundred workers.重组可能会导致数百名工人被裁。韦氏高阶〔redundancy〕The workers are now facing redundancy.工人们现在正面临裁员。韦氏高阶〔redundancy〕Thousands of bank employees are facing redundancy as their employers cut costs.雇主削减成本的时候，数千名银行雇员面临被解雇的命运。柯林斯高阶〔redundancy〕Thousands of bank employees are facing redundancy.上千名银行职员面临被解雇的命运。外研社新世纪〔redundancy〕Thousands of factory workers are facing redundancy.数千名工厂工人面临裁汰。牛津高阶〔redundancy〕Two thousand workers now face redundancy.2000 名工人现在面临失业。朗文当代〔redundancy〕We were offered a ￡3,000 cash bonus to take voluntary redundancy.给我们发 3000 英镑的现金奖金叫我们自动离职。朗文当代〔redundant〕Electronics Of or involving redundancy in electronic equipment.【电子学】 冗余的：电子设备冗余的或涉及电子设备中冗余的美国传统〔redundant〕Of or involving redundancy in the transmission of messages.冗余的：传输信息中冗余的或涉及传输信息中冗余的美国传统〔spur〕Redundancy is the spur for many to embark on new careers.裁员促使很多人另谋职业。外研社新世纪〔spur〕Redundancy is the spur for many to embark on new careers.裁员促使很多人开始从事新事业。柯林斯高阶〔stampede〕Generous redundancy terms had triggered a stampede of staff wanting to leave.优厚的裁员条件引发了职员争先恐后地要求辞职的现象。柯林斯高阶〔stick out for〕I stuck out for a handsome redundancy package.我坚持要求得到一大笔裁员补偿。外研社新世纪〔stick out for〕I stuck out for a handsome redundancy package.我坚持要求得到一大笔裁员补偿。柯林斯高阶〔tautology〕Needless repetition of the same sense in different words; redundancy.同义反复：对同一意思使用不同的词进行的不必要的重复；赘言美国传统〔tax-free〕Redundancy payments are tax-free up to £50,000.低于 5 万英镑的遣散费免于纳税。柯林斯高阶〔tribunal〕The case of your redundancy will be heard by an independent tribunal.你被裁员一案将由一个独立的审理委员会来审理。朗文当代〔unhealthy〕The redundancy of skilled and experienced workers is a terrible waste and a clear sign of an unhealthy economy.很多富有经验的熟练工人无事可做, 这是极大的浪费, 也是经济运行不健康的明显标志。外研社新世纪〔unhealthy〕The redundancy of skilled and experienced workers is a terrible waste and a clear sign of an unhealthy economy.技术熟练、经验丰富的工人过剩是可怕的浪费，也是经济运行不良的明显征兆。柯林斯高阶〔voluntary〕He took voluntary redundancy.他选择了自愿裁汰。牛津高阶〔voluntary〕Some 30,000 workers took voluntary redundancy.大约3万名工人自愿接受了裁员。麦克米伦高阶〔voluntary〕They chose to take voluntary redundancy.他们选择自愿离职。剑桥高阶〔voluntary〕Workers are being encouraged to take voluntary redundancy.工人被鼓励主动离职。朗文当代Redundancy notices have gone out (= been sent) to one in five of the company's employees.裁员通知发到了五分之一的雇员手里。剑桥国际He decided to take up the redundancy offer.他决定接受裁员提议。牛津商务He hates his job but on the other hand he's terrified of redundancy.他恨他的工作，但另一方面害怕被解雇。剑桥国际Some of the staff will be encouraged to take early retirement and others voluntary redundancy.有些职员将被鼓励提前退休，有些则自愿被解雇。剑桥国际The company recently sacked 320 strikers who were fighting compulsory redundancy.公司最近解雇了320名反对强迫裁员的罢工者。剑桥国际The employees are entitled to redundancy payments.雇员有权得到裁员补偿。牛津商务The loss included non-recurring items such as redundancy costs.这项亏损包括遣散费等非经常性项目。牛津商务The management issued an ultimatum to employees to accept the offer or risk redundancy.管理部门向员工发出了最后通牒，要么接受提议，要么面临被裁的风险。牛津商务The order required them to return to work within 80 days or face redundancy.这一指令要求他们 80 天内复工，否则就要面临被裁。牛津商务They chose to take voluntary redundancy.他们选择采取自愿裁员。剑桥国际They took a $26 million restructuring charge, mainly related to redundancy pay for staff.他们花了 2 600 万元的重组费用，主要是给员工的遣散费。牛津商务Thousands of factory workers are facing redundancy in the New Year.新年期间数千名工厂工人面临裁员。牛津商务Where possible, redundancy should be on a voluntary basis.如果可能的话，精简人员应当建立在自愿基础上。牛津商务Workers will be offered €5 000 to take voluntary redundancy.自愿离职的工人将可以拿到 5 000 欧元。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。