| 单词 | ruffle |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔WEATHER〕A gentle breeze ruffled her hair. 微风吹拂她的头发。朗文写作活用〔accompaniment〕Ruffled disquiet was a perpetual accompaniment to my living.坎坷不安始终离不开我的生活。英汉大词典〔bind〕The seamstress bound the hem of the dress with a ruffle.女裁缝用褶裥饰边给女上衣镶边。21世纪英汉〔bosom〕The shirt has a plain color and ruffles at the bosom.这件素色衬衣胸襟处有褶边装饰。韦氏高阶〔cat's-paw〕A light breeze that ruffles small areas of a water surface.微风：使小块水域起皱的微风美国传统〔composure〕Nothing could ruffle his composure.没有什么能让他慌乱。牛津搭配〔crispate〕Curled or ruffled, as the margins of certain leaves.卷曲的：某些叶子的边缘卷曲的或起皱的美国传统〔fashion〕Those ruffled blouses went out of fashion years ago.那种有褶饰边的女衬衫多年前就过时了。韦氏高阶〔feather〕Its feathers were ruffled by the chill breeze.寒风吹乱了它的羽毛。牛津搭配〔feather〕The bird ruffled its feathers.这只鸟竖起了羽毛。剑桥高阶〔flute〕A similar groove or furrow, as in a pleated ruffle of cloth or on a piece of furniture.凹槽，褶痕沟：如在布的折皱边或家具上的类似的槽或纹美国传统〔fluting〕The grooves formed by narrow pleats in cloth, as in a ruffle.褶边：由布上的窄褶形成的槽，如在皱边中美国传统〔frill〕To add a ruffle or frill to.加褶饰于…美国传统〔frill〕To make into a ruffle or frill.使有褶：弄出皱褶或饰边美国传统〔furbelow〕A ruffle or flounce on a garment.裙饰：裙褶或皱襞裙饰美国传统〔furbelow〕To decorate with a ruffle or flounce.饰裙褶或皱襞于美国传统〔gentle〕A gentle breeze ruffled his hair.和风吹拂着他的头发。外研社新世纪〔hair〕She kissed him on the cheek and ruffled his hair .她亲了亲他的脸颊，拨弄拨弄他的头发。朗文当代〔jabot〕An ornamental cascade of ruffles or frills down the front of a shirt, blouse, or dress.装饰花边：装饰在衬衫，宽松上衫或裙子前面的装饰褶裥或绉纹花边美国传统〔labour〕The passengerliner laboured in the ruffled sea.客轮在波浪翻滚的海面上颠簸。21世纪英汉〔passage〕The wind of the train's passage ruffled his hair.列车驶过的一阵疾风弄乱了他的头发。英汉大词典〔peplum〕A short overskirt or ruffle attached at the waistline of a jacket, blouse, or dress.细腰狭裙：装在夹克衫、衬衣或女服腰部的半短裙或二重裙美国传统〔ruche〕A ruffle or pleat of lace, muslin, or other fine fabric used for trimming women's garments.褶裥饰边：褶裥饰边或用于作女士衣服花边的蕾丝、平纹细布或其他细致织物做成的褶裥美国传统〔ruffle any feathers〕His critical remarks ruffled some feathers. = His critical remarks ruffled a few feathers.他的批评言论激怒了一些人。韦氏高阶〔ruffle any feathers〕His critical remarks ruffled the feathers of the board members.他的批评言论激怒了董事会成员。韦氏高阶〔ruffle any feathers〕I agreed to do what they wanted because I didn't want to ruffle any feathers.我同意做他们要我做的事，因为我不想得罪任何人。韦氏高阶〔ruffle sb's feathers〕She knows how to ruffle his feathers.她知道怎样去惹他发火。剑桥高阶〔ruffle up〕His little brother ruffled up the bed every day.他的小弟弟每天把床铺弄得乱七八糟。21世纪英汉〔ruffle up〕When her daughter's wedding was coming,Mother was all ruffled up.女儿的婚礼即将来临，母亲心里很不平静。21世纪英汉〔ruffled〕He ran a hand back through his ruffled hair.他把一只手伸进乱发里向后梳。外研社新世纪〔ruffled〕He wore a kilt and a ruffled shirt.他穿了一条苏格兰短裙和一件带褶裥花边的衬衣。外研社新世纪〔ruffled〕Her short hair was oddly ruffled and then flattened around her head.她的短发顶心乱糟糟的,周围一圈却很平整，十分怪异。柯林斯高阶〔ruffled〕His laughter was no comfort to her ruffled nerves.他的笑声并没有缓解她的神经紧张。外研社新世纪〔ruffled〕I could not see anything on the ruffled surface.在起伏不平的表面上, 我看不见任何东西。外研社新世纪〔ruffled〕She strokes its soft, ruffled fur.她抚摸着它柔软的、乱蓬蓬的毛皮。外研社新世纪〔ruffled〕She was wearing a white ruffled blouse and a blue velvet skirt.她穿着一件有花边的白色上衣和一条蓝色天鹅绒裙子。柯林斯高阶〔ruffle〕A breeze ruffled her hair.微风吹乱了她的头发。外研社新世纪〔ruffle〕A breeze ruffled the surface of the lake.一阵微风吹皱了湖面。英汉大词典〔ruffle〕A breeze ruffled the surface of the lake.微风吹皱了湖面。文馨英汉〔ruffle〕A breeze ruffled the water.微风吹皱了水面。牛津同义词〔ruffle〕A light wind ruffled the water.一阵微风吹皱了水面。朗文当代〔ruffle〕Don't ruffle my hair.别弄乱我的头发。文馨英汉〔ruffle〕Don't ruffle so easily.别这么容易动怒。文馨英汉〔ruffle〕Don't ruffle the tablecloth – I just ironed it.别把桌布弄皱了，我才把它熨好。麦克米伦高阶〔ruffle〕Don't let him ruffle you.别让他打扰你。麦克米伦高阶〔ruffle〕He ruffled her hair affectionately.他亲昵地捋捋她的头发。朗文当代〔ruffle〕He ruffled some people with his constant complaining.他总是发牢骚，惹一些人厌烦。韦氏高阶〔ruffle〕He ruffled the pages of the book to find the explanatory notes.他迅速地翻阅那本书寻找那些注释。21世纪英汉〔ruffle〕He ruffled the pages of the notebook, searching for extracts.他急速翻阅笔记本,寻找摘录。英汉大词典〔ruffle〕He never gets ruffled, even under pressure.即使在压力之下，他也从不感到沮丧。牛津高阶〔ruffle〕He was not easily ruffled.他不易被激怒。外研社新世纪〔ruffle〕He would allow her to ruffle his coat.他会任凭她弄皱他的外套。外研社新世纪〔ruffle〕He's easily ruffled by criticism.他受到一点批评都会恼羞成怒。剑桥高阶〔ruffle〕Her hair was ruffled by the wind.她的头发被风吹乱了。韦氏高阶〔ruffle〕Her nice hair-do was ruffled by a gust of wind.她的漂亮的发式被一阵风吹乱了。英汉大词典〔ruffle〕His abrasive approach will ruffle a few feathers.他粗鲁的办事方式会激怒一些人。外研社新世纪〔ruffle〕His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。柯林斯高阶〔ruffle〕His intrusion ruffled my placid mood.他的闯入扰乱了我平静的心境。英汉大词典〔ruffle〕His temper is easily ruffled.他动不动就生气。21世纪英汉〔ruffle〕I could tell that my refusal to allow him to ruffle me infuriated him.我能看出，我不吃他那一套让他很恼火。柯林斯高阶〔ruffle〕It is impossible to live without some daily ruffles to our composure.在日常生活中我们平静的心境免不了会受到一些干扰。英汉大词典〔ruffle〕Its body plumage suddenly began to ruffle and swell.它全身的羽毛突然竖了起来，胀得鼓鼓的。柯林斯高阶〔ruffle〕Louise's sharp comments had ruffled his pride.路易斯尖刻的评论伤了他的自尊。朗文当代〔ruffle〕No emergency could ruffle him.任何急事都不会使他心烦意乱。英汉大词典〔ruffle〕Nothing appeared to ruffle his calm.好像什么都打扰不了他的平静。外研社新世纪〔ruffle〕Nothing can ruffle her gentle disposition.她的温和性格使她遇到任何事情都不会恼火。21世纪英汉〔ruffle〕Nothing could ruffle her perfect composure.没有什么能扰乱她的泰然自若。外研社新世纪〔ruffle〕Nothing could ruffle the perfect composure with which she casually greets members of staff.什么都不能扰乱她随意地和员工打招呼时流露出的那种镇定自若。柯林斯高阶〔ruffle〕Nothing seems to ruffle her.好像没有什么能打扰她。外研社新世纪〔ruffle〕Politicians are usually careful not to ruffle the feathers of their constituents.政治家们通常都很小心，避免激怒了他们的选民。柯林斯高阶〔ruffle〕Politicians are usually careful not to ruffle the feathers of their constituents.政治家通常都很小心, 以免激怒自己的选民。外研社新世纪〔ruffle〕She ruffled his hair affectionately.她情意绵绵地拨弄着他的头发。牛津高阶〔ruffle〕She ruffled his hair.她弄乱了他的头发。牛津同义词〔ruffle〕She ruffles at the slightest annoyance.她碰到一丁点儿伤脑筋的事就心烦意乱。21世纪英汉〔ruffle〕She ruffles at the slightest criticism.她稍受批评就发火。文馨英汉〔ruffle〕She affectionately ruffled his hair with her hand as she passed.她从他身边走过时，亲昵地伸手拂乱了他的头发。剑桥高阶〔ruffle〕She is easily ruffled.她容易被惹怒。文馨英汉〔ruffle〕She kissed him on the forehead and ruffled his hair.她吻着他的额头，抚弄着他的头发。麦克米伦高阶〔ruffle〕She was obviously ruffled by his question.她显然被他的问题激怒了。牛津高阶〔ruffle〕She watched the parrot as it ruffled its feathers.她看到这只鹦鹉竖起了羽毛。外研社新世纪〔ruffle〕She's learned not to let all the jokes ruffle her.她学会了不随便因玩笑发怒。外研社新世纪〔ruffle〕Tame birds, when approached, will ruffle their neck feathering.驯养的鸟儿在有人靠近时会竖起颈毛。外研社新世纪〔ruffle〕Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their neck feathering.驯养的鸟儿在有人靠近时会伸长脖子，竖起颈羽。柯林斯高阶〔ruffle〕The Five-Starred Red Flag ruffled in the breeze.五星红旗迎风飘扬。21世纪英汉〔ruffle〕The actress was obviously ruffled by the reporter's question.那名女演员显然被记者的提问惹恼了。韦氏高阶〔ruffle〕The bird ruffled (up) its feathers in anger.鸟怒竖羽毛。英汉大词典〔ruffle〕The bird ruffled up its feathers.这只鸟竖起了羽毛。牛津高阶〔ruffle〕The bird ruffled up its feathers.那只鸟振起了羽毛。文馨英汉〔ruffle〕The bird's feathers ruffled at the sight of the fox.鸟一见到狐便羽毛直竖。英汉大词典〔ruffle〕The birds ruffled their feathers (up) in alarm.鸟惊恐地竖起了羽毛。剑桥高阶〔ruffle〕The breeze ruffles the curtains.微风吹皱了窗帘。外研社新世纪〔ruffle〕The caged bird ruffled its throat feathers and sang.那只笼中的鸟竖起喉部的羽毛，唱起歌来。麦克米伦高阶〔ruffle〕The cock's feathers ruffled at the sight of the dog.公鸡一遇到狗羽毛便直竖起来。21世纪英汉〔ruffle〕The crow ruffled its black feathers at the sight of the fox.乌鸦看见狐狸吓得把黑羽毛竖立起来。21世纪英汉〔ruffle〕The dress has a ruffle around the collar.这条连衣裙的领子上有一道褶裥饰边。韦氏高阶〔ruffle〕The evening breeze ruffled the pond.晚风使池塘泛起了涟漪。外研社新世纪〔ruffle〕The evening breeze ruffled the pond.晚风吹皱了池水。柯林斯高阶〔ruffle〕The flag ruffled in the wind.旗子在风中飘动。英汉大词典〔ruffle〕The glassy surface of the lake was ruffled by the breeze.微风吹皱了平静如镜的湖水。21世纪英汉〔ruffle〕The old seamstress ruffled my skirt rapidly.这位年老的女裁缝迅速地给我的裙子打好裙褶。21世纪英汉〔ruffle〕The senator's speech ruffled a few feathers in the business world.这位参议员的讲话惹恼了一些商界人士。牛津高阶〔ruffle〕The wind ruffled my hair.风吹乱了我的头发。21世纪英汉〔ruffle〕The wind ruffled the sand.风把沙吹得起伏不平。英汉大词典〔ruffle〕Their dispositions ruffle perceptibly.他们的情绪变化能被觉察到。英汉大词典〔ruffle〕Their unexpected rudeness ruffled him.他们粗暴无礼，出乎意外，叫他生气。牛津同义词〔ruffle〕There are no ruffles on his pond.他的池塘里没有一丝涟漪。外研社新世纪〔ruffle〕To beat a ruffle on (a drum).连续地轻轻擂（鼓）美国传统〔ruffle〕To pleat or gather (fabric) into a ruffle.给（织物）打褶裥，给（织物）饰褶边美国传统〔ruffle〕You ruffle too easily.你太容易激动。英汉大词典〔ruffle〕You can imagine how that ruffled Beryl's feathers! 你可以想象那件事让贝里尔多生气！麦克米伦高阶〔ruffle〕You shouldn't ruffle so easily.你不该这么爱生气。21世纪英汉〔tease〕To ruffle (the hair) by combing from the ends toward the scalp for an airy, full effect.回梳：为达到轻快、丰满的效果通过从（头发）的末端向头皮梳来弄皱（头发）美国传统〔turbit〕Any of a breed of domestic pigeons having a small crested head and a ruffled breast.浮羽鸽：家鸽的一个品种，头小有冠，有皱褶的胸部美国传统〔wind〕The light wind ruffled the water.微风在水面吹起了涟漪。朗文当代A breeze ruffled the lake. 一阵轻风吹皱湖水。译典通Anne is a bit ruffled. 安妮有一点生气了。译典通Her dress was adorned with ruffles. 她的连衫裙用褶边装饰。译典通It is impossible to live without some daily ruffles to our composure. 我们日常的平静生活免不了会遇到一些波折。译典通She ruffled the pages of the book, searching for answers. 她急速翻阅书页，查找答案。译典通She affectionately ruffled his hair with her hand as she passed.当她经过时，用手慈爱地拂乱了他的头发。剑桥国际She knows how to ruffle his feathers (= upset or annoy him) with her teasing.她知道如何用她的玩笑激怒他。剑桥国际She wore a ruffled white blouse. 她穿一件打褶的白短上衣。译典通The bird ruffled its feathers.鸟儿竖起了羽毛。剑桥国际The bird ruffled up its feathers. 鸟儿竖起了羽毛。译典通The birds ruffled their feathers (up) in alarm.鸟儿们由于惊吓而竖起羽毛。剑桥国际The dress had lace ruffles at the neck and wrists.这件衣服在领口与袖子上镶有褶裥花边。剑桥国际The flag ruffled in the breeze. 旗子在微风中飘动。译典通To combat cold weather, birds ruffle their feathers, trapping layers of warm air to insulate their bodies.为了抵御寒冷天气，鸟儿们竖起羽毛，裹住一层层的暖气，使身体与外界隔绝。剑桥国际You ruffle too easily. 你太容易激动了。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。