| 单词 | provision |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEGINNING〕The new group had, from the outset, campaigned for an improvement in childcare provision. 这个新团体从一开始就发起活动来争取改善儿童看护服务。朗文写作活用〔CERTAINLY/DEFINITELY〕Tax cuts for the rich inevitably lead to worse provision for the poor. 给富人减税必然会使对穷人的补助减少。朗文写作活用〔adequate〕Farmers have been slow to make adequate provision for their retirement.农民们迟迟没有为退休做好适当安排。朗文当代〔adequate〕The council's provision for the elderly is barely adequate (= is not enough).市政会给老年人提供的保障不足。剑桥高阶〔adequate〕There is a lack of adequate provision for disabled students.为残疾学生提供的服务不够。牛津高阶〔affordable〕They have increased their provision of affordable housing in order to make home ownership accessible to buyers who would otherwise be unable to buy.他们增加了经济适用房的供给量，目的是让否则无力购房的人群买得起自己的房屋。剑桥高阶〔alien〕The provisions would broaden the government's ability to deport aliens.这些规定会扩大政府驱逐侨民的能力。牛津搭配〔bareboat〕A boat, such as a yacht, that is chartered without a skipper or crew and usually without provisions.包租空船：包租的船（如游艇），无船长或船员而且通常也不提供饮食美国传统〔boilerplate〕The provisions of the lease included no new elements and amounted to nothing more than boilerplate.租约的条文没有什么新内容，用的都是陈词滥调美国传统〔build in/into〕There are special provisions for bonuses built into the contract.这份合同对奖金有特别的规定。韦氏高阶〔bumboat〕A small boat used to peddle provisions to ships anchored offshore.小卖艇：向在岸边抛锚的船只兜售货物的小船美国传统〔burden〕Men came bearing heavy burdens of provisions.男人携带沉重的给养。外研社新世纪〔buttery〕Chiefly British A place in colleges and universities where students may buy provisions.【多用于英国】 学生饮食服务之处：大学里学生可以购买食品的地方美国传统〔cache〕A hiding place used especially for storing provisions.贮藏处，暗窖：一个隐秘的空间，尤指用于贮存的预备货物美国传统〔campaign〕She has fought a one-woman campaign for ten years about the lack of childcare provision in the town.她 10 年来孤军奋战，致力于改善该镇缺少儿童保育服务的状况。牛津搭配〔castrate〕The bill was castrated by removal of the enforcement provisions.由于去掉了实施条款,那项法案实遭阉割。英汉大词典〔charity〕Provision of help or relief to the poor; almsgiving.救济，施舍：向穷人提供帮助或救济；施舍美国传统〔childcare〕Without the adequate provision of childcare, many women who wish to work are unable to do so.因为没有足够的儿童保育服务，许多想去工作的女性难以实现自己的愿望。剑桥高阶〔clause〕A distinct article, stipulation, or provision in a document.条款，款项：文件中明确的条约、规定或条款美国传统〔condition〕A provision making the effect of a legal instrument contingent on the occurrence of an uncertain future event.先行条件：一条只有在将来一个不确定的事件发生后才具有法律效力的条款美国传统〔confidentiality〕They urged lawmakers to include confidentiality provisions in any new system.他们敦促立法者将保密规定纳入所有新推行的制度中。牛津搭配〔cut〕The decision to make cuts in health care provision has been widely criticized.削减医疗服务的决定遭到了广泛的批评。朗文当代〔daycare〕Provision of daytime training, supervision, recreation, and often medical services for children of preschool age, for the disabled, or for the elderly.日托：为学龄前儿童、残疾人或老年人提供的白天教育、管理、娱乐和常天的医疗服务美国传统〔decree〕He has been governing by emergency decree under the provisions of the constitution.他一直以来按照宪法规定凭借紧急法令施以管理。牛津搭配〔difficult〕The lack of childcare provisions made it difficult for single mothers to get jobs.由于缺乏保育服务，单身母亲很难找到工作。柯林斯高阶〔embody〕The legislature embodied a revenue provision in the new law.立法机关将一项税收条款列入新的法律中。韦氏高阶〔embody〕The new law embodies a revenue provision. = A revenue provision is embodied in the new law.新的法律包含一项税收条款。韦氏高阶〔equip〕To supply with necessities such as tools or provisions.装备：为…提供必需用品，如工具、给养美国传统〔ersatz〕There were few provisions available in exchange for food stamps: ersatz coffee, macaroni, small cubes of margarine.可以用来换取粮票的食物只有这些：代用咖啡、通心粉和小块的人造黄油。柯林斯高阶〔excess〕They were equipped with an excess of provisions.他们准备了充足有余的粮食。韦氏高阶〔expertise〕The project brings together expertise in teaching and library provision.这个项目集合了教学和图书馆服务两方面的专业知识。牛津搭配〔fall short of〕They fell short of provision.他们缺少供给。21世纪英汉〔fall〕Their provisions fell short.他们的给养不足。英汉大词典〔false imprisonment〕Detention or imprisonment of a person contrary to the provisions of law.不法监禁：对一个人违反法律的监禁或拘留美国传统〔forage〕The act of looking or searching for food or provisions.寻食：寻觅食物或粮食的动作美国传统〔forage〕To wander in search of food or provisions.搜索粮食：四处游荡以寻找食物或粮食美国传统〔foundation〕The act of founding, especially the establishment of an institution with provisions for future maintenance.建立，设立，创办：建立，尤指建立一个机构并使之存在下去美国传统〔fund〕Funds will be made available to ensure the provision of hospital services.将提供资金以确保医院服务正常。牛津搭配〔gap〕This insurance is designed to fill a gap in welfare provision.这种保险就是为了填补福利服务没有覆盖的空白点。外研社新世纪〔go over to〕A boat goes over to the island once a week with mail and provisions.有艘船每周一次带着邮件和供给驶向该岛。21世纪英汉〔grandfather clause〕A provision in a statute that exempts those already involved in a regulated activity or business from the new regulations established by the statute.不溯既往条款：一项法规条款，对法规所定新规则所涉及的业已存在的活动或事务免予追究美国传统〔haphazard〕Educational provision in the country is haphazard.该国提供的教育毫无计划。朗文当代〔hereunder〕Some salient provisions are summarized hereunder. 一些重要的供应品归结于下。剑桥高阶〔housing〕Public expenditure on social housing provision has doubled in the last five years.在过去 5 年中用于提供社会福利住房的公共开支翻了一番。牛津搭配〔huckster〕One who sells wares or provisions in the street; a peddler or hawker.小贩：在街上卖商品或食物的人；货郎或叫卖的小贩美国传统〔hug〕She hugged a basket of provisions tight on her lap.她紧紧抱着一篮子的食物和饮料放在腿上。外研社新世纪〔impedimenta〕Objects, such as provisions or baggage, that impede or encumber.包袱：妨碍或拖累的物体，如装备或者行李美国传统〔lie〕It lies upon the eldest son to make provision for his aged father.赡养年迈父亲的责任落在长子身上。英汉大词典〔life care〕The provision of services for elderly people, including housing, health care, and social activities.赡养：向老年人提供的服务，包括住宿、医疗保健和社交活动美国传统〔loaf〕The housing provisions in the bill were regarded as less than half a loaf by the urban poor.法案中有关住房问题的规定被城市贫民认为跟所希望的差得太远。英汉大词典〔maintenance〕Provision of support or livelihood.生计：维持或谋生的必需品美国传统〔make provision〕You should make provision for emergencies.你应该做好应急准备。韦氏高阶〔mall〕Joanna had driven down to a nearby mall to buy a stock of basic provisions.乔安娜开车去附近的商场购买了一些基本的食物和饮料。外研社新世纪〔manciple〕A steward or purchaser of provisions, as for a monastery or college.采购员：食物、饮料的管理员或采购员，如为修道院或大学采办美国传统〔margin〕An amount in money, or represented by securities, deposited by a customer with a broker as a provision against loss on transactions made on account.交易保证金：由客户付给经纪人的一笔钱或一定数目的证券，作为防止在帐面交易时发生损失的经费美国传统〔meanly〕The provision of welfare is administered too meanly.福利分配得太吝啬了。外研社新世纪〔mini-〕Provisions may be purchased from the mini-market.或许能在小型超市里买到日常用品。柯林斯高阶〔minority〕Local authority nursery provision covers only a tiny minority of working mothers.当地政府提供的保育服务只有少数上班族母亲才能够享受到。柯林斯高阶〔non-contributory〕The provision for old age in our system is non-contributory and wholly paid by the state.按我们的制度,供养老年人不靠共醵,一切费用由政府支付。英汉大词典〔obstacle〕Lack of childcare provision can be a major obstacle for women wishing to work.缺少儿童保育服务对希望上班的妇女来说是一大障碍。牛津搭配〔patchy〕The local provision of facilities is extremely patchy.当地提供的设施极不充分。牛津搭配〔patchy〕The local provision of facilities is slightly patchy.当地提供的设施有点儿不充分。牛津搭配〔poor〕The provision of childcare in the city is poor.市里提供的儿童保育服务很糟糕。外研社新世纪〔poor〕The gap between the best and poorest childcare provision in the European Union has widened.欧盟最好和最差的儿童保育服务之间的差距扩大了。柯林斯高阶〔preserve〕The Act contained provisions designed to preserve the status quo.法令中有旨在维护现状的规定。牛津搭配〔promissory〕Indicating how the provisions of an insurance contract will be carried out after it has been signed.约定支付的：签定保险合同后暗示其条件将怎么被执行的美国传统〔prong〕The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。外研社新世纪〔prong〕The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。柯林斯高阶〔provender〕Food or provisions.食物或储备粮美国传统〔provision〕Provision has been made for increased security during the conference.已经为加强会议安保工作作出了安排。外研社新世纪〔provision〕Provision has been made for wheelchair users.已经为轮椅使用者作了安排。外研社新世纪〔provision〕Provision of shelter was the Red Cross's main concern for the disaster victims.为灾民提供避难处是红十字会的主要工作。英汉大词典〔provision〕Provisions for disabled students are very good at some universities.在有些大学里,为残疾学生提供的经费及设备非常丰裕优良。英汉大词典〔provision〕Provisions should be made for regular inspections.应该为定期检查做好准备。韦氏高阶〔provision〕Provisions were kept in the storehouse.储备的口粮存放在仓库里。英汉大词典〔provision〕He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.他赞成一项允许法官在一些情况下延迟作出离婚判决的法律条款。外研社新世纪〔provision〕He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.他赞成一项允许法官在一些情况下延迟作出离婚判决的法律条款。柯林斯高阶〔provision〕He had already made provisions for(= planned for the financial future of)his wife and children before the accident.意外事故发生之前，他已为妻子、儿女做好了经济安排。牛津高阶〔provision〕He had made no provision for his retirement.他没有为自己的退休做准备。外研社新世纪〔provision〕He hasn't made any provision for his retirement yet.他在经济上还未做好退休的准备。剑桥高阶〔provision〕He made provisions for his wife and his children in his will.在遗嘱里他为妻子和孩子都做好了安排。朗文当代〔provision〕He made provisions to donate part of his fortune to charity after he died.他准备在过世后把自己的部分财产捐出来做慈善。韦氏高阶〔provision〕I carried my provisions in one large backpack.我用了一个大背包带食物等必需品。韦氏高阶〔provision〕It is important to make adequate provision for your retirement.为退休生活做好充分准备是很重要的。牛津搭配〔provision〕It was furnished with a bed, a burning oil lamp, a knife, and a provision of food and water.屋里有一张床、一盏点着的煤油灯、一把刀, 还有一些食物和水。外研社新世纪〔provision〕Mr King asked if it had ever occurred to her to make provision for her own pension.金先生问她是否曾想过要为自己的养老金预先作安排。柯林斯高阶〔provision〕Of course there's provision in the plan for population increase.当然这项计划里有应对人口增长的措施。剑桥高阶〔provision〕On board were enough provisions for two weeks.船上有足够两周吃的食物。柯林斯高阶〔provision〕Several companies are responsible for the provision of cleaning services.有几家公司负责提供清洁服务。牛津搭配〔provision〕She accepted the job with the provision that she would be paid expenses for relocating.她接受了这份工作，条件是要给安家费。剑桥高阶〔provision〕Special provision should be made for children.应给孩子在经济上专门作好安排。柯林斯高阶〔provision〕Special provision should be made for children.应该为孩子们作出特别的安排。外研社新世纪〔provision〕The provision of good public transport will be essential for developing the area.提供良好的公共交通对该地区的发展极为重要。剑桥高阶〔provision〕The provision of specialist teachers is being increased.当局正在增加设置专门师资。牛津高阶〔provision〕The Act contains detailed provisions for appeal against the court's decision.该法案含有对法庭裁决上诉的详细规定。牛津搭配〔provision〕The Red Cross is in charge of the provision of emergency relief.红十字会负责提供紧急救援。麦克米伦高阶〔provision〕The agreement includes a provision for each side to check the other side's weapons.协议中有一条规定，允许双方检查对方的武器。朗文当代〔provision〕The bill's provision for the sale and purchase of land faces stiff opposition from conservatives.该法案关于土地买卖的规定遭到保守派的强硬反对。柯林斯高阶〔provision〕The department is responsible for the provision of residential care services.该部门负责提供家庭护理服务。柯林斯高阶〔provision〕The government is responsible for the provision of health care.政府负责提供医疗服务。牛津高阶〔provision〕The insurance company made a provision against claims over alleged pension fraud.保险公司为针对养老金欺诈指控的索赔安排了准备金。剑桥高阶〔provision〕The law contained a sunset provision, requiring Congress to re-authorize it in 2008.该法律规定包含了一则落日条款要求国会在 2008 年对其重新授权。牛津搭配〔provision〕The same provisions apply to foreign-owned companies.同样的规定适用于外资公司。牛津搭配〔provision〕The ships were well provisioned.这些船只配给充分。外研社新世纪〔provision〕There are gaps in the provision of all kinds of government services.在提供各种政府服务方面还有差距。外研社新世纪〔provision〕There are very generous provisions for the mother.这位母亲在物质上得到了很好的赡养。外研社新世纪〔provision〕There are very generous provisions for the mother.这位母亲在物质上得到了很好的赡养。柯林斯高阶〔provision〕There is provision for storage in the basement.地下室有储藏的地方。麦克米伦高阶〔provision〕There is no provision for anyone to sit down here.这里没有可坐的地方。牛津高阶〔provision〕There is no provision for expanding classroom space.没有扩大教室空间的打算。麦克米伦高阶〔provision〕There is no provision for funding performance-related pay rises.没有为与业绩挂钩的加薪预作资金准备。柯林斯高阶〔provision〕There is no provision for funding performance-related pay rises.没有为与绩效挂钩的加薪预作资金准备。外研社新世纪〔provision〕There is no provision for this in the contract.在合同中并无针对此事的条款。外研社新世纪〔provision〕They had made all kinds of provisions against bad weather.他们做好了应付坏天气的各种准备。牛津搭配〔provision〕They made provision for their children's education.他们为孩子们的教育预作安排。英汉大词典〔provision〕They stopped to provision the ship.他们停下来补给船只。韦氏高阶〔provision〕This contract includes a provision for salary increases over time.这份合同包含逐步增加工资的条款。麦克米伦高阶〔provision〕To supply with provisions.提供…以必需品美国传统〔provision〕Under the provisions of the Act, employers must supply safety equipment.按法令规定，雇主必须提供安全设备。朗文当代〔provision〕Under the provisions of the contract, the work must be completed in two months.根据合同条款，这项工作必须在两个月内完成。韦氏高阶〔provision〕Under the provisions of the lease, the tenant is responsible for repairs.按契约规定，房客负责房屋维修。牛津高阶〔provision〕We brought enough provisions to last the entire trip.我们带了足以维持整个行程的食物和其他必需品。韦氏高阶〔provision〕We had enough provisions for two weeks.我们的粮食足够应付两星期。朗文当代〔provision〕We have inserted certain provisions into the treaty to safeguard foreign workers.我们在条约中加入了一些条款以保护外籍员工。剑桥高阶〔provision〕We set out with enough provisions for the day.我们出发时带了足够一天的食物及饮料。英汉大词典〔provision〕We went into town to stock up on provisions.为了储备食物我们进了城。牛津搭配〔provision〕We've made provision for our grandchild's education.我们已经为孙儿的教育作好了准备。麦克米伦高阶〔provision〕When designing buildings in this area, you have to make provision against earthquakes.在该地区设计建筑物时，需要考虑防震措施。剑桥高阶〔provision〕You should make provision for things going wrong.你要采取措施，以防不测。牛津高阶〔purveyor〕One that furnishes provisions, especially food.办伙食者：负责筹办物资的人，尤指筹办食物美国传统〔put in〕We put in for fresh provisions.我们进港补充新的给养。外研社新世纪〔put〕We put in for fresh provisions.我们入港补充给养。英汉大词典〔recruit〕Before sailing, we recruited our provisions.启航前，我们补充了给养。21世纪英汉〔requisition〕The army requisitioned the village for army provisions.军队向该村征集粮草。21世纪英汉〔reservation〕They have expressed reservations concerning the provisions of the treaty.他们对协约的条款表达了保留意见。牛津搭配〔respecting〕A discussion took place respecting the provision of science teaching.关于自然科学这门课的开设展开了一场讨论。朗文当代〔roll back〕One provision of the law was to roll back taxes to the 1975 level.这部法律其中一项条款是将税收降低到1975年的水平。柯林斯高阶〔salvo〕A mental provision or reservation.思想上的条款或保留美国传统〔sexual〕Sexual equality will not be achieved until there is more provision for childcare.只有提供更多的幼儿保育服务，才会实现男女平等。剑桥高阶〔steward〕A ship's officer who is in charge of provisions and dining arrangements.伙食管理员：轮船上管理粮食和伙食安排的官员美国传统〔stipulate〕To make an express demand or provision in an agreement.规定：在约定中清楚地要求或规定美国传统〔subsist〕To maintain or support with provisions.维持：以粮食维持生活美国传统〔subvention〕Provision of help, aid, or support.帮助，支持：提供帮助、援助或支持的行为美国传统〔supply〕Often supplies Materials or provisions stored and dispensed when needed. 常作 supplies 贮备：贮存起来并在需要时进行分发的物资或储备物美国传统〔sutler〕An army camp follower who peddled provisions to the soldiers.随军小商贩：跟随军营向士兵兜售物品的人美国传统〔tack〕They tacked one more provision onto the deal.他们在协议上又加了一项条款。韦氏高阶〔take〕The freighter put in to take water and provisions on.那艘货轮驶入港口,装载饮水和食物。英汉大词典〔therapist〕One who specializes in the provision of a particular therapy.治疗学家：专门提供某一治疗的人美国传统〔unchecked〕This provision gives the president total and unchecked power.这一条款赋予总统不受制约的全权。外研社新世纪〔unchecked〕This provision gives the president total and unchecked power.这条规定赋予了总统绝对及不受约束的权力。柯林斯高阶〔vagary〕I take an assortment of clothes on holiday, as a provision against the vagaries of the weather.我带了各种衣服去度假，以防天气突变。柯林斯高阶〔wanigan〕Provisions for a camp or cabin.供一营地或木屋内人用的给养美国传统〔word〕So far there have been more words than action on the matter of childcare provision.恐怕到目前为止，提供儿童保育的问题更多地停留在讨论层面上，而较少付诸实施。剑桥高阶〔working mother/father/parent〕Little provision is made for working mothers by many large companies.很多大公司不怎么为有孩子的职业女性提供特殊福利。剑桥高阶Provision has been made for deferred taxation.已制订了递延税款的规定。牛津商务According to the provisions of this agreement, you must continue to work for them another two years. 按照协议的规定，你必须再为他们工作二年。译典通All provisions for the camp have to be flown in by helicopter.所有给营地的供应物都得用直升飞机运过去。剑桥国际Banks provide facilities such as money transmission and the provision of credit.银行提供转账和信贷等服务。牛津商务Before sailing, we recruited our provisions. 开船前，我们补充了给养。译典通Better childcare provision would encourage mothers back to work.提供更好的儿童照管服务可鼓励母亲重返工作岗位。牛津商务He made financial provision for his wife if he should die young.他怕自己万一年纪轻轻就死了，就为他的妻子做好了经济上的保障。剑桥国际In the quarter just ended, the company made a $21 m tax provision.在刚刚过去的这个季度，公司预备了 2 100 万元的纳税准备金。牛津商务Investors should ask about the fund's provisions for risk management.投资者应该询问有关基金的风险管理规定。牛津商务It is essential to provision against the possibility of non-payment.有必要准备钱以防拒付的可能性。牛津商务Let's now turn to Councillor Moore's question about the provision of services for the elderly.现在讨论穆尔议员提出的为老人服务的问题。剑桥国际Little provision is made for working mothers (= women who have a job and care for their children) by many large companies.许多大公司为上班的母亲提供的福利很少。剑桥国际Most corporate bonds have a call provision.大部分公司债券附有提前赎回条款。牛津商务Of course there's provision in the plan for population increase.当然这项计划对人口的增长有预防措施。剑桥国际Sexual equality (= equality between males and females) will not be achieved until there is more provision for child-care.在还没有提供更多的幼儿保育服务之前，不会形成男女平等。剑桥国际She accepted the job with the provision that she would be paid expenses for relocating.她接受了这份工作，附带一个条件----要给安置费。剑桥国际The provision of good public transport will be essential for developing the area.给这个地区提供良好的公共交通对这个地区的发展极为重要。剑桥国际The bank has just increased its provisioning against bad loans.这家银行刚提高了准备金以防止贷款呆账。牛津商务The bank has set aside extra provisions for bad loans.银行为呆账留出了额外的准备金。牛津商务The company had to provision $450m to fight a series of lawsuits.这家公司不得不准备 4.50 亿元来打一连串官司。牛津商务The contract is subject to the provisions of the Supply of Goods and Services Act.本合同受《货物和劳务供应法》的条款管辖。牛津商务The council's provision for the elderly is barely adequate (=is not enough).理事会对老年人的有关条款规定不充分。剑桥国际The government is responsible for the provision of health care.政府负责提供医疗服务。牛津商务The intention of the provision is clear. 那条款的含义是清楚的。译典通The issuing company can usually exercise the call provision at any time after a specified date. 债券发行公司通常在指定日期后随时可行使提前赎回条款规定的权利。牛津商务The new policy only serves to accentuate the inadequacy of provision for the homeless.新政策只是强调了无家可归者所获供给不充分的状况。剑桥国际The plane was forced to jettison its load of provisions and make an emergency landing when one of its engines suddenly failed.这架飞机在一个引擎突然失灵时被迫丢弃食物储备，紧急降落。剑桥国际There has been a change in public opinion (= what people think) over recent years and provision for smokers has been reduced in public places.近几年公众的观念有了变化，在公共场合为吸烟者提供的方便减少了。剑桥国际There has been a series of government crackdowns on safety provisions at football stadiums.政府采取了一系列制裁措施针对足球场的安全保证。剑桥国际They are reviewing village healthcare provision in the field (=by visiting the villages).他们在实地检查为村民提供的保健情况。剑桥国际This credit represented a write-back of a provision made against a long-running court case.这笔贷记表示对那起旷日持久的诉讼案件所提准备金的拨回。牛津商务We are inviting tenders for the provision of training courses for staff.我们正在为员工培训课程招标。牛津商务We have inserted certain provisions into the treaty to safeguard foreign workers.我们在条约中加入了一些条款以保护外国工人。剑桥国际We started the voyage by provisioning our boat at the quay.我们在启航前先在码头给我们的船补给了必需品。剑桥国际Without the adequate provision of child care, many women who wish to work are unable to do so.因为没有足够的儿童保育设施，许多希望工作的妇女无法工作。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。