| 单词 | proverb |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Prov.〕Bible Proverbs.【圣经】 《箴言》美国传统〔Pr〕Bible Proverbs.【圣经】 格言，警句美国传统〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕An Irish proverb is relevant here -- ‘You've got to do your own growing, no matter how tall your grandfather is.’ 这里用一句爱尔兰谚语很贴切—“你得自己长个儿，不管你爷爷有多高”。朗文写作活用〔byword〕A proverbial expression; a proverb.俗谚：类似于谚语的表达方式；谚语美国传统〔deed〕There is a proverb that deeds speak louder than words.有句谚语说, 行动胜于言辞。外研社新世纪〔effect〕He cited a Chinese proverb to the effect that you should never wish ill on your neighbour.他引用了一个中国谚语，大意是不应对邻居心存恶念之类的。柯林斯高阶〔effect〕He cited a Chinese proverb to the effect that you should never wish ill on your neighbour.他引用了一句中国谚语, 大意是不应对邻居心存恶念。外研社新世纪〔enunciate〕He was given to enunciating proverbs.他老爱给人家讲解谚语。英汉大词典〔go〕As the proverb [saying] goes, "There's no smoke without fire." 如同谚语[俗话]所说的: 「无火不生烟」文馨英汉〔homely〕A proverb is a simple and homely way of expressing a general truth.谚语是表达一般真理的简单浅显的方式。英汉大词典〔idiom〕Proverbs and idioms may become worn with over-use.谚语和习语可能会因为过度使用而成为陈词滥调。外研社新世纪〔idiom〕Proverbs and idioms may become worn with overuse.谚语和习语会由于使用过多而变得俗套。柯林斯高阶〔lard〕His conversation was larded with Russian proverbs.他的谈话夹杂了很多俄国谚语。牛津高阶〔literally〕It is impossible to translate all proverbs literally.谚语不可能都逐字直译。英汉大词典〔proverbial〕Expressed in a proverb.用一句谚语表示的美国传统〔proverbial〕Of the nature of a proverb.谚语的：谚语的性质的美国传统〔proverb〕An old Arab proverb says, 'The enemy of my enemy is my friend'.一句古老的阿拉伯谚语说，“敌人的敌人是朋友。”柯林斯高阶〔proverb〕An old Arab proverb says, 'The enemy of my enemy is my friend.'一句古老的阿拉伯谚语说：“敌人的敌人是朋友。”外研社新世纪〔proverb〕Antarctica is a proverb for extreme cold.南极地区极其寒冷是众所周知的。外研社新世纪〔proverb〕He is a proverb for recklessness.他的胆大妄为是人所共知的。英汉大词典〔proverb〕He is fickle to a proverb.他的反复无常是出了名的。英汉大词典〔proverb〕The appetite, says the proverb, grows with eating.俗话说，吃得越多，胃口越大。剑桥高阶〔proverb〕There is an old Arab proverb that everything you write or speak should pass through three gates: Is this kind? Is this necessary? Is this true? 有句古老的阿拉伯谚语说，你写的或说的每句话都得经过三道关：这是出于善意的吗？这是必要的吗？这是真的吗？剑桥高阶〔render into〕Many Chinese proverbs cannot be properly rendered into English.许多中国谚语都不能恰如其分地译成英语。21世纪英汉〔run〕The proverb runs, "Time is money." 谚语说「时间即金钱。」文馨英汉〔see〕Let me see, how does the proverb go? 让我想想看，那句谚语是怎么说的?文馨英汉〔tag〕He tagged his article with a proverb.他在他那篇文章的结尾添加了一句谚语。文馨英汉The appetite, says the proverb, grows with eating.俗话说，吃的越多，胃口越好。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。