单词 | bag |
释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BREAK〕I picked the bag up, and it went to pieces in my hands. 我拿起那个包,结果它就在我手中碎成许多片。朗文写作活用〔GET〕I had left my bag at the railroad station and went back to retrieve it. 我把袋子遗忘在火车站,于是回去取回。朗文写作活用〔LOOK FOR〕He unzipped his school bag and rummaged about for a pencil. 他拉开书包的拉链,在里面翻找铅笔。朗文写作活用〔LOT〕Don't rush; we've got bags of time. 别急,我们有的是时间。朗文写作活用〔MATERIAL〕The diamonds were contained in cloth bags. 钻石装在布袋内。朗文写作活用〔OFFER〕Can I take your bag - it looks heavy. 要我帮你拿袋子吗—好像很重。朗文写作活用〔OLD-FASHIONED〕He was a nice, old-fashioned gentleman who would hold open the door for you or offer to carry your bags. 他是一位友善的老派绅士,会给你开门或主动帮你拎袋子。朗文写作活用〔REMAIN〕You carry these two bags and I'll bring the rest. 这两个包你拿,其余的我来拿。朗文写作活用〔TAKE〕Let me take your bags -- you look exhausted. 我来帮你拿这些包一你看上去筋疲力尽了。朗文写作活用〔USE〕The supermarket encourages shoppers to reuse plastic bags. 那家超级市场鼓励顾客重复使用塑料袋。朗文写作活用〔accessory〕She wore a green wool suit with matching accessories (= shoes, hat, bag, etc.).她身着绿色羊毛套装,全身的配饰都与之配套。剑桥高阶〔activate〕A computer controls the activation of an air bag.电脑控制着气囊的启动。柯林斯高阶〔advise〕Residents are advised not to put their rubbish bags on the pavement outside their houses.居民被告知不要将垃圾袋放在门外的人行道上。柯林斯高阶〔almost〕He managed to grasp the bag almost as I let go.差不多在我撒手的同时,他把袋子抓住了。英汉大词典〔arm〕My arms ache from carrying this bag.提这个包累得我胳膊疼。剑桥高阶〔bagging〕Material used for making bags.用于制造袋子的材料美国传统〔bag〕Bags I sit in the front seat! 我一定要坐前面的位子!牛津高阶〔bag〕Cooking is not my bag.做饭不是我拿手的事情美国传统〔bag〕He has two bags to check.他有两件行李要托运。英汉大词典〔bag〕He shouldered his bag and left.他扛上包走了。牛津搭配〔bag〕He was walking along swinging his school bag.他边走边晃着书包。牛津搭配〔bag〕He's upstairs unpacking his bags.他在楼上打开他的旅行袋取出东西。牛津高阶〔bag〕I went ahead to bag a table near the fire.我去占了一个火炉旁的桌子。外研社新世纪〔bag〕It was hard to tell in what bag their playing belonged.很难判断他们的演奏属于哪种流派。英汉大词典〔bag〕Jagger's failure in the past to bag a knighthood贾格尔过去想得骑士称号而不成外研社新世纪〔bag〕New airline regulations banned scissors in carry-on bags.新的航空管理条例禁止在随身行李中携带剪刀。牛津搭配〔bag〕Oxford bags 牛津式的肥裤子朗文当代〔bag〕Shall I bag (up) those tomatoes for you? 要我帮你把西红柿装进袋里吗?剑桥高阶〔bag〕She had packed her bags during the night and was nowhere to be found.她连夜收拾东西走了, 哪里都找不到她。外研社新世纪〔bag〕She has bags of money.她有很多钱。文馨英汉〔bag〕That girl's nothing but a bag of bones.那个女孩根本就是皮包骨。外研社新世纪〔bag〕The bag bulged with papers and letters.包里鼓鼓囊囊地塞满了文件和信件。牛津搭配〔bag〕The amount that a bag can hold.一袋的量:包或袋所能盛的数量美国传统〔bag〕The man at the checkout asked me if I had brought any of my own bags.收款台那个人问我有没有自己带袋子。外研社新世纪〔bag〕There have been bags of opportunities.机会一直很多。英汉大词典〔bag〕There is bags of time.时间很充裕。英汉大词典〔bag〕We dropped our bags off at the hotel and went straight out.我们把包放在旅馆就直接出去了。牛津搭配〔bag〕We managed to pack everything we need into one bag.我们设法把所有要用的东西都装进了一个旅行袋。外研社新世纪〔bag〕You can't expect people who are in another bag to accept my bag.你不能指望持不同生活方式的人们接受我的生活方式。英汉大词典〔base〕Baseball Any one of the four corners of an infield, marked by a bag or plate, that must be touched by a runner before a run can be scored.【棒球】 垒:棒球内场的四个角中的一个,用一个袋或盘作标记,跑着得分之前,跑者必须触摸到它美国传统〔bota〕A leather bag or sack for holding wine.酒囊:放酒的皮袋子或大皮袋子美国传统〔bundle〕He bundled all his clothes together and put them in a bag.他把衣服收集起来装进一只包里。英汉大词典〔bursting〕The shopping bag was bursting with good things.购物袋里放满了好东西。牛津同义词〔burst〕Unfortunately, the bag burst.真倒霉, 袋子撑破了。外研社新世纪〔campground〕With backpacks and sleeping bags they checked into a campground for the night.他们携着背包和睡袋到一家露营园办好了住夜登记手续。英汉大词典〔camp〕The men are camping on the pavement in sleeping bags.男人们用睡袋在人行道上露营。外研社新世纪〔carryall〕A large receptacle, such as a bag, basket, or pocketbook, used to carry things from one place to another.大提包:大的容器,如包、篮子或手袋,用于把东西从一个地方带到另一个地方美国传统〔cat〕He has let the cat out of the bag about the government's true intentions.他已经把政府的真实意图泄露出去了。麦克米伦高阶〔clap〕Clap hold of my bag for a minute while I lock the door.我锁门时帮我拿着包。麦克米伦高阶〔clutch〕A clutch bag.女用无带皮包美国传统〔content〕The contents of his bag spilled all over the floor.他包里的东西掉了一地。剑桥高阶〔disappear〕My blue bag has disappeared from the shelf where I left it.我放在架子上的蓝包不见了。英汉大词典〔disembarrass〕Let me disembarrass you of that heavy bag, sir.先生,让我替您拿那个重包吧。英汉大词典〔dive〕She dived into her bag and brought out a folded piece of paper.她立即将手伸入包中拿出一张折好的纸。柯林斯高阶〔double-check〕She double-checked her bag to make sure she'd got everything.她再次把包检查了一次, 确保东西已都带齐。外研社新世纪〔dump〕She dumped the heavy bag on the table.她把沉重的包扔在桌上。英汉大词典〔everything〕Take this bag, and leave everything else to me.把这个包拿走,其他所有东西都给我留下。牛津高阶〔examinable〕Her bags were examined when she entered the country.入境时她的提包被检查了。21世纪英汉〔exit〕Do not leave bags lying around which could block the emergency exits.不要把袋子随处乱放,这会阻塞紧急出口。牛津搭配〔fashion〕Sequined evening bags, chiffon scarves, and fashion jewellery are in vogue.带亮片的晚装包、雪纺绸围巾和时髦珠宝现在很流行。外研社新世纪〔feel〕I was feeling (around) (= searching with my hand) in my bag for the keys.我在包里摸索着找钥匙。剑桥高阶〔fish〕Eric fished a peppermint out of the bag.埃里克从包里摸出一块薄荷糖。朗文当代〔fish〕She reached into her bag and fished out a pen.她伸进包里掏出一支钢笔。麦克米伦高阶〔flask〕He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。柯林斯高阶〔fling〕Let me just fling (= quickly put) a few things into my bag, and I'll be right with you.让我往包里塞几样东西,马上就跟你去。剑桥高阶〔forsake〕A porter forsook the shelter of the inn doorway and brought my bags in.一个搬运工从旅馆门口的隐蔽处走了出来,把我的行李搬了进去。英汉大词典〔fossick〕We then had to spend about half an hour fossicking around for our bags.然后我们花了半个小时找包。剑桥高阶〔freeze onto〕Freeze onto that bag or someone in the crowd may snatch it.把手提包抓紧,否则在人群中可能有人把它抢去。21世纪英汉〔fuckwit〕Some fuckwit walked off with my bag.不知哪个蠢货偷走了我的包。剑桥高阶〔get down〕I got my bag down from the locker.我把包从储物柜里取了下来。外研社新世纪〔get〕He got his bag caught in the train doors as they were closing.火车门关闭时把他的包给卡在了门缝里。剑桥高阶〔get〕You can get a lot of things into this bag.这个袋子能装很多东西。麦克米伦高阶〔goods〕The plastic bag contained all his worldly goods(= everything he owned).这塑料袋里装着他的全部家当。牛津高阶〔gripping〕His strong hand eased the bag from her grip.他强有力的手迫使她松开了握紧袋子的双手。柯林斯高阶〔grocery〕He walked in and set the bag of groceries down on the floor.他走进来,把那袋食品杂货放在地板上。牛津搭配〔grope〕She groped for her spectacles in her bag.她在包里摸眼镜。英汉大词典〔haversack〕A bag carried over one shoulder to transport supplies, as on a hike.粗帆布背包:一种旅行时装运给养的背于肩头的包美国传统〔hell〕She came in and raised hell. Her son's sports bag was missing.她进来大吵大闹。她儿子的运动包丢了。柯林斯高阶〔hold〕Can you hold the bag while I open the door? 我开门时你能帮我拿一下包吗?剑桥高阶〔hope〕Let's just hope someone finds her bag.希望有人找到她的提包。朗文当代〔hurry〕He picked up his bags and hurried across the courtyard.他拎起提包匆匆穿过院子。牛津高阶〔in〕Are the two bags equal in weight? 两个包同样重吗?剑桥高阶〔in〕Have you seen a bag with some tools in? 你看见一个里面装着些工具的包了吗?麦克米伦高阶〔jog〕A man rushed past and jogged her elbow, making her drop the bag.一名男子匆匆走过,撞了她的胳膊肘,使她的包掉到地上。剑桥高阶〔kit〕A container, such as a bag, valise, or knapsack, for storing or holding such a collection.装备包:贮存或容纳这类装备的容器,如包、旅行袋或背包美国传统〔knapsack〕A bag made of sturdy material and furnished with shoulder straps, designed for carrying articles such as camping supplies on the back.背包:由结实的材料制成的有肩背带的背包,用于背如野营用品等物品美国传统〔knocking〕The bags have tough exterior materials to protect against knocks, rain and dust.这些包的面料非常结实耐用,可以防撞、防雨并防尘。柯林斯高阶〔lady〕Carry your bags, lady? 夫人,要替您拿行李袋吗?英汉大词典〔let the cat out of the bag〕I was trying to keep the party a secret, but Mel went and let the cat out of the bag.我尽力守住要举办聚会这个秘密,可是梅尔一去就说漏了嘴。剑桥高阶〔lie〕Her bag was lying open on the table.她的包放在桌上打开着。麦克米伦高阶〔life〕She can't for the life of her remember where she left her bag.她怎么也想不起把手提包丢在哪儿了。英汉大词典〔light〕This bag is two pounds light.这一袋少了两磅。麦克米伦高阶〔light〕You can carry this bag – it's fairly light.你可以提这个袋子 — 它很轻。朗文当代〔load〕She was loaded down with bags of groceries.她提着很多装着食品杂货的袋子。牛津高阶〔meter〕The taxi driver left the meter running while I ran in to pick up my bags.我跑进去拿包时,出租车司机让计价器继续走字。朗文当代〔mixed bag〕Research on athletes and ordinary human subjects has yielded a mixed bag of results.对运动员和普通人的研究得出的结果不一。外研社新世纪〔mixed bag〕Research on athletes and ordinary human subjects has yielded a mixed bag of results.对运动员和普通人的研究得出的结果不一。柯林斯高阶〔mixed bag〕There's a real mixed bag of people taking the class.修这门课的什么人都有。剑桥高阶〔mixed〕The meat was very good, but the vegetables were rather a mixed bag.肉很好,但蔬菜却好坏参差不齐。朗文当代〔needle〕She carried hypodermic needles and syringes in her bag.她包里带着皮下注射针和针筒。朗文当代〔nickel〕Slang A nickel bag.【俚语】 五美元毒品小包美国传统〔nothing〕There was nothing in her bag.她的包里什么都没有。牛津高阶〔onward〕If you are continuing on an onward flight, your bags will be transferred automatically.如果你要转机继续飞行,你的行李也会自动转机。剑桥高阶〔open〕The bag fell open.包一下子打开了。牛津搭配〔out of〕An apple rolled out of the bag.一个苹果从包里滚了出来。剑桥高阶〔out〕She shook the bag and some coins fell out.她抖了抖袋子,几个硬币掉了出来。牛津高阶〔pass〕Can you pass me that bag by your feet? 能把你脚边的那个包递给我吗?朗文当代〔plonk down〕He plonked the bag down on the table.他把书包重重地扔在桌子上。外研社新世纪〔plump〕He plumped the heavy bag down on the floor.他把那个沉重的袋子摔在地板上。文馨英汉〔plunk〕The old woman plunked down her bag of vegetables because it was too heavy.老太太猛地放下菜袋子,因为它太沉了。21世纪英汉〔poke〕A sack; a bag.袋子;包美国传统〔polythene〕Simply put them into a polythene bag and store them in the freezer for a day.只需把它们装进保鲜袋,在冰箱里储存一天即可。柯林斯高阶〔pouch〕A leather bag or case for carrying powder or small-arms ammunition.(皮制)弹药袋,弹药盒:用来装枪药或小型武器之弹药的皮革袋子或箱子美国传统〔precariously〕One of my grocery bags was still precariously perched on the car bumper.我的一只食品杂货物袋还摇摇欲坠地搭在汽车保险杠上。柯林斯高阶〔precariously〕One of my grocery bags was still precariously perched on the car bumper.我的一只食品杂货袋还摇摇欲坠地搭在汽车保险杠上。外研社新世纪〔probability〕From a bag containing 3 red balls and 7 white balls, the probability of a red ball's being drawn first is 3/10.从装着3个红球和7个白球的袋里,先取到红球的概率为3英汉大词典〔property〕I called the lost-property office to see if someone had found my bag.我给失物招领处打电话,询问是否有人找到了我的包。牛津搭配〔pulp〕The machines can be used to produce paper and pulp from waste jute bags.这些机器可以利用废旧麻袋生产纸张和纸浆。外研社新世纪〔punch〕There is a lot of juice in the tip. Everyone is punching the bag.这条秘密消息油水很多,人人都在向这个目标进攻。英汉大词典〔ram in〕I paid for a monthly locker, and rammed in two bags of clothes.我租了一个按月收费的存物柜, 把两包衣服塞里边了。外研社新世纪〔reach〕She reached inside her bag for a pen.她把手伸到包里掏钢笔。牛津高阶〔resurrect〕He resurrected his duffel bag from the depths of the closet.他从衣橱的深层把行李袋翻了出来。英汉大词典〔rigmarole〕The customs officials made us go through the (whole) rigmarole of opening up our bags for inspection.海关官员让我们打开行李,进行了一番繁琐的检查。剑桥高阶〔root〕She rooted through the bag, found what she wanted, and headed toward the door.她在包里翻了一阵,找到了想要的东西,然后朝门口走去。柯林斯高阶〔round〕The bag was found by a postman on his morning delivery round.这个包是一个邮递员早晨一路送信时发现的。麦克米伦高阶〔rugby tackle〕He rugby tackled her and stole her bag.他将她撂倒,抢走了她的包。柯林斯高阶〔sack〕Informal A bed, mattress, or sleeping bag.【非正式用语】 床,垫子,睡袋美国传统〔secure〕Then he started taping up the bag to secure it properly.然后他开始用带子把包捆紧扎牢。外研社新世纪〔set〕I remember setting my bag right here.我记得把包就放这儿了。韦氏高阶〔shoplifting〕The grocer accused her of shoplifting and demanded to look in her bag.食品杂货店老板说她行窃并要求检查她的手提袋。柯林斯高阶〔shopping〕She had so many bags of shopping that she could hardly carry them.她购买了这么多袋东西,几乎拿不了了。剑桥高阶〔shoulder strap〕A strap worn across the shoulder to support an item, such as a bag.背带:从肩头跨过的支持一物体的带子,如书包美国传统〔shoulder〕He had his bag over his shoulder.他把包挎在肩上。外研社新世纪〔shoulder〕The rest of the group shouldered their bags, gritted their teeth and set off.那群人中其余的人扛起包,咬着牙出发了。柯林斯高阶〔sling〕Her bag was slung over her shoulder.她将包挎在肩上。牛津高阶〔sling〕She slung her bag over her shoulder.她把包儿背到肩上。牛津搭配〔slit〕The bag of seeds had been slit open.种子袋已被划开。韦氏高阶〔snap〕She snapped the bag shut.她啪的一声把包合上了。牛津高阶〔snatch〕If your bag is snatched, let it go.要是有人抢你的包,就让他拿去。柯林斯高阶〔snatch〕Jessie snatched at the bag but I pulled it away.杰西伸手抓袋子,但我把它拉开了。朗文当代〔snatch〕Wealthy tourists are tempting targets for bag snatchers.富有的游客很容易成为抢包贼的目标。柯林斯高阶〔something〕The bag was six pounds something.这个袋子重6磅多。英汉大词典〔spill out〕All the shopping had spilled out of my bag.采购的东西全从我的袋子里掉了出来。剑桥高阶〔spillage〕Put the bottle in a plastic bag in case of spillage.把瓶子装在塑料袋里,以免洒得到处都是。牛津高阶〔spill〕A number of bags had split and were spilling their contents.有几只袋子裂开了,里面的东西撒了出来。柯林斯高阶〔stick〕She closed the bag and stuck it back on the shelf.她合上包,顺手放回架子上。英汉大词典〔stow〕Please stow your bags securely in the overhead lockers.请把你的包整理好放在上方的锁柜里。麦克米伦高阶〔sue out〕I keep my right to sue out my habeas corpus at common law,if you still want to search my bag.如果你坚持要搜查我的包,我将保留向法院申请获得习惯法规定的人身保护权。21世纪英汉〔suffocate〕One of the puppies suffocated inside the plastic bag.其中一只小狗在塑料袋里闷死了。朗文当代〔sure〕I'm quite sure (that) I left my bag here(= I have no doubt about it).我肯定是把包丢在这儿了。牛津高阶〔swag〕Slang Herbal tea in a plastic sandwich bag sold as marijuana to an unsuspecting customer.【俚语】 药草茶:双层包内当作大麻卖给信以为真的顾客的药草茶美国传统〔swing〕She swung her bag at him.她抡起包打他。朗文当代〔take〕Can you take this bag while I open the door? 我开门的时候你帮我拿一下包,好吗?剑桥高阶〔that〕The bag sells for $1,500, but she got it on sale for half that amount.这款包售价1,500美元, 但她在打折时花一半的价钱把它买到了手。外研社新世纪〔thud〕The mail bags thudded onto the platform.邮袋砰砰地卸落在车站月台上。英汉大词典〔tote〕She's been toting that bag all day.她一整天都提着那个包。韦氏高阶〔transfer〕There they transferred 20 bags of jewels into a waiting car.在那儿,他们把20袋珠宝搬进一辆等着的汽车里。英汉大词典〔trundle〕Girls trundle in carrying heavy book bags.背着沉重书包的女孩们慢慢走进来。柯林斯高阶〔tuck〕A bag was tucked under her arm.她的腋下夹着一个手提包。韦氏高阶〔unattended〕An unattended bag was spotted near the platform at Gatwick.在盖特威克机场站的站台附近发现了一个无主袋子。柯林斯高阶〔unburden〕We unburdened him of his bags.我们替他卸下身上的包。英汉大词典〔up〕She folded the newspaper up and put it in her bag.她把报纸叠起来放进包里。剑桥高阶〔warm〕This sleeping bag is very warm.这条睡袋很暖和。牛津高阶〔watch〕I kept a close watch on my bag as I sat on the train.坐火车时我紧盯着我的包。牛津搭配〔way〕She grabbed her camera and bag on her way out.她出门时一把抓起照相机和提包。牛津高阶〔way〕She picked up her bag, and went on her way.她提起包继续赶路。柯林斯高阶〔weighty〕I don't want to carry this bag around all afternoon - it's pretty weighty.我不想整个下午到哪儿都带着这个包——它相当沉。剑桥高阶〔weight〕He had weighted the bag with rocks.他用岩石来增加包的重量。麦克米伦高阶〔weigh〕Sally was weighed down with shopping bags.萨莉提着购物袋颇感费力。朗文当代〔whip out of〕The girl whipped a flower out of her bag and waved it.女孩从书包里抽出一枝花挥舞着。21世纪英汉〔winner〕And to find out who are the lucky winners of our competition, Samantha is going to draw some names out of the bag.看看谁是我们竞赛中幸运的获胜者,萨曼莎将从袋子中抽出一些名字。剑桥高阶〔workbag〕A bag to hold implements needed for work or material, such as needlework, that one is working on.工具袋,针线包:用来装工作用具或是所需材料的袋子,如针线包美国传统〔zip〕I can't open my bag - the zip has stuck.我的包打不开——拉链卡住了。剑桥高阶〔zip〕The children were safely zipped into their sleeping bags.孩子们都安安稳稳地躺在睡袋里,拉链也给他们拉好了。牛津高阶A man in the street was selling bags of hot chestnuts.街上有个男人在卖一包包热栗子。剑桥国际A man snatched at my bag, but he didn't get it.一个男人想一把抓住我的包,可他没有得逞。剑桥国际Ask at enquiries to see if your bag has been handed in.到问讯处问问是否有人交来了你的包。牛津商务Because our suitcases were so heavy we had to pay excess luggage/baggage (= the money charged because your bags weigh more than the allowed amount).由于箱子太沉,我们不得不交超重运费。剑桥国际Don't eat that whole bag of (= the amount the bag contains) sweets at once.不要一下子把整袋糖吃完。剑桥国际He came in with four shopping bags and dumped them on the table.他提着4个购物袋进来,然后把它们扔在了桌上。剑桥国际He got his bag caught in the train doors as they were closing. 当列车门关上的时候,他的包给卡在当中了。剑桥国际He just packed his bags and walked out on his wife and children.他就收拾了包裹离开; 遗弃了妻儿。剑桥国际He let the cat out of the bag when he mentioned the party to her --it was supposed to be a surprise.他跟她提到晚会时泄露了秘密,本来是想给她一个惊喜的。剑桥国际He packed his sandwiches in a poly bag.他把三明治包在一个聚乙烯袋中。剑桥国际He put his shaving things into a plastic bag. 他将刮脸用具放入塑胶袋内。译典通He was arrested when customs officers found drugs in his bag.当海关人员从他包中发现毒品后,把他逮捕了。剑桥国际Her bag contained door keys, pens and notebook, lipstick, mirror and credit cards.她的包里有门钥匙,钢笔,笔记本,唇膏,镜子和信用卡。剑桥国际Her fingers tensely twisted the handle of her bag. 她的手指紧张地扭动著手提包的把手。译典通I don't want people to see me with this haircut -- perhaps I could set (= start) a new trend for wearing paper bags over the head.我不要人们看见我理这种发式----也许我可以创一个新潮流,在头上戴个纸袋子。剑桥国际Luckily I'd brought with me in my toilet bag a quantity of (= some) cotton wool.我很走运在化妆包里带了一些药棉。剑桥国际Please take the bag of trash to the garbage can. 请将这袋垃圾拿到垃圾筒去。译典通She opened a bag of goodies. 她打开了一袋糖果。译典通She wore a green wool suit with matching accessories (=shoes, hat, bag, etc.).她穿着一套绿色羊毛套装并佩戴着相称的饰品。剑桥国际She's rich, beautiful and has bags of style.她富有,漂亮还相当时髦。剑桥国际The bag lady never asked for a handout. 那个无家可归的老妇从不乞求施舍。译典通The air bag mounted in the steering wheel inflates on impact, and provides a cushion for the head and torso.安装在方向盘里的保险气袋在汽车碰撞时充气,给头部和躯干提供了一个软垫。剑桥国际The baby asphyxiated herself with a plastic bag.那个婴孩不慎被塑料袋窒息而死。剑桥国际This bag of flour weighs 500 grams.这包面粉重500克。剑桥国际Those bags are too heavy to carry by yourself--please, allow me (to help you).你自己拿这些包太重了----请让我来(帮助你).剑桥国际Under her bed they found a bag stuffed (= filled) with money.他们在她床下发现了一只装满钞票的口袋。剑桥国际 |
随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条,基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法,是英语学习及翻译工作的有利工具。