| 单词 | attributed |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Baconian theory〕The theory that Francis Bacon was the author of the plays attributed to Shakespeare.培根理论：认为培根是莎士比亚剧作的作者的理论美国传统〔CAUSE〕Over 1,000 deaths a year can be attributed to drunk driving. 每年有一千多人因酒后驾车死亡。朗文写作活用〔CAUSE〕The low crop yields are attributed to changes in climate. 庄稼歉收归因于气候的变化。朗文写作活用〔CAUSE〕The management attributed the success of the company to the new Marketing Director. 管理层将公司的成就归功于新来的销售主管。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕The team's dramatic turnaround is attributed to their new coach Bill Snyder. 该队戏剧性的转变归功于新教练比尔·斯奈德。朗文写作活用〔Hippocratic oath〕An oath of ethical professional behavior sworn by new physicians, attributed to Hippocrates.希波克拉底誓言：由刚开始行业的医生向希波克拉底进行的宣誓，内容是涉及医生职业道德美国传统〔Mosaic〕Of or relating to Moses or the laws and writings attributed to him.摩西的：摩西或摩西律法和其著作的、或与之有关的美国传统〔Phaedrus〕Roman fabulist who wrote a collection of fables based on those attributed to Aesop.费德鲁斯：罗马寓言家，他写了一部基于被认为是伊索所作的寓言集美国传统〔Punic〕Having the character of treachery attributed to the Carthaginians by the Romans.没有信义的：具有被罗马人归于迦太基人的背信弃义特点的美国传统〔RESULT〕The management attributed the success of the company to the new Marketing Director. 资方认为公司的成功是那位新上任的市场部经理的功劳。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕The quotation is attributed to Chu Hsi, an ancient Chinese philosopher. 这句引语被认为是中国古代哲学家朱熹所说的。朗文写作活用〔assimilation〕He attributed our success to our rapid assimilation of new techniques in industry.他将我们的成功归因于我们快速地将新的技术吸收于工业中。文馨英汉〔attribute sth to sb/sth〕Most experts have attributed the drawing to Michelangelo.大多数专家认为这幅画出自米开朗琪罗的手笔。剑桥高阶〔attribute sth to sb/sth〕The doctors have attributed the cause of the illness to an unknown virus.医生们认为这种疾病是由一种未知的病毒引起的。剑桥高阶〔attribute to〕She attributed some importance to the research.她认为这项研究具有一定的重要性。韦氏高阶〔attribute to〕The poem is usually attributed to Shakespeare, but some scholars doubt that he wrote it.这首诗通常被认为是莎士比亚所写，但有些学者对此表示怀疑。韦氏高阶〔attribute〕Climate change is widely attributed to the build-up of greenhouse gases.人们普遍认为气候变化是由温室气体的增加造成的。牛津搭配〔attribute〕He attributed his success to hard work.他把他的成功归因于艰苦努力。英汉大词典〔attribute〕Her teachers attributed her learning difficulties to emotional problems.她的老师们把她的学习困难归因于感情问题。麦克米伦高阶〔attribute〕Marcello's work was at first attributed to his brother Benedetto.马尔赛洛的作品起初被认为是他的兄弟本内代托所作。麦克米伦高阶〔attribute〕No mistake can be attributed to her.不可能有任何错误能归咎于她。文馨英汉〔attribute〕Quotes attributed to him have been taken out of context.对他的话的引述已被断章取义。麦克米伦高阶〔attribute〕She attributed her success to hard work.她将她的成功归功于努力工作。文馨英汉〔attribute〕She attributed his bad temper to ill health.她把他的坏脾气归咎于健康不佳。21世纪英汉〔attribute〕She attributed intelligence to her colleagues.她认为她的同事们很聪明。21世纪英汉〔attribute〕The fall in the number of deaths from heart disease is generally attributed to improvements in diet.心脏病死亡人数的下降通常归因于日常饮食的改善。朗文当代〔attribute〕The goals commonly attributed to management are status, power, salary and security.人们普遍认为管理者追求的目标无非是地位、权力、薪酬和安全感。牛津搭配〔attribute〕The play is attributed to Shakespeare.此剧被认为是莎士比亚所作。21世纪英汉〔attribute〕The poem is usually attributed to Li Po.该诗通常被认为是李白之作。文馨英汉〔attribute〕The unsigned painting was wrongly attributed to Raphael.这幅未署名的画被错误地认为是拉斐尔的作品。英汉大词典〔attribute〕They attributed Edison’s success to intelligence and hard work.他们把爱迪生的成功归因于他的智力和刻苦工作。21世纪英汉〔attribute〕They attributed the blame for the reverses to their superiors.他们认为挫折的责任在于他们的上级。英汉大词典〔attribute〕They claim that one in twenty deaths can be directly attributed to air pollution.他们称每 20 例死亡个案中就有 1 例是空气污染直接造成的。牛津搭配〔attribute〕This play is usually attributed to Shakespeare.人们通常认为这出戏剧是莎士比亚所写。牛津高阶〔attribute〕This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.这个, 还有那些残存的湿壁画, 都不是乔托的作品。外研社新世纪〔attribute〕This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。柯林斯高阶〔brainchild〕An original idea or plan attributed to a person or group.脑力劳动的产物：某人或某集团最初的想法或计划美国传统〔charisma〕A rare personal quality attributed to leaders who arouse fervent popular devotion and enthusiasm.领袖气质：被认为是领袖特有的一种个人气质，能引起大众热诚的效忠或强烈的热情美国传统〔chivalrous〕Having the qualities of gallantry and honor attributed to an ideal knight.武士精神的：具有勇武精神及荣誉感等被认为是理想的武士所就具有的品质的美国传统〔coda〕In a coda to the main exhibition are various works that were once attributed to Rembrandt.作为主展览的附加展览，还展出了许多曾被认为出自伦勃朗之手的作品。剑桥高阶〔communicable〕In this period, there were 974 outbreaks of communicable disease attributed to the consumption of raw milk.在此期间出现了974起由于饮用生牛奶而引起的传染性疾病病例。剑桥高阶〔cure〕He attributed his cure to the spa waters.他把他的痊愈归功于温泉水。外研社新世纪〔death〕More than 30% of all cancer deaths in the country can be attributed to smoking.这个国家三成多的癌症死亡都与吸烟有关。牛津搭配〔disavow〕The candidate disavowed completely the statement that had been attributed to him by reporters.候选人完全否认被记者报道成是他说过的话。英汉大词典〔disavow〕The director disavowed the remark that had been attributed to him.主任否认被认为是他说过的话。21世纪英汉〔extrapolate〕Extrapolating from his American findings, he reckons about 80% of these deaths might be attributed to smoking.根据他在美国的调查结果推断，他估计这些人中约有80％可能死于吸烟。柯林斯高阶〔fate〕Could these facts be attributed to fate?能将这些事实归为天意吗？外研社新世纪〔feminine〕Characterized by or possessing qualities generally attributed to a woman.女人具有的：有女性通常所具有的特征或特性的美国传统〔flawlessly〕She attributed her flawless complexion to the moisturiser she used.她将自己无瑕的肌肤归功于所使用的保湿霜。柯林斯高阶〔gremlin〕An imaginary gnomelike creature to whom mechanical problems, especially in aircraft, are attributed.小妖精：一种据认为引起机械故障，尤其是飞机机械故障的想象出的矮小生物美国传统〔growing pains〕Pains in the limbs and joints of children or adolescents, often attributed to rapid growth but arising from various unrelated causes.发育性痛：儿童或青少年腿部或关节的疼痛，常归因于快速的发育，但常因多种无关因素而产生美国传统〔imputation〕Something imputed, ascribed, or attributed.归罪的对象，责难的对象：被归咎、责备或归因的事物美国传统〔influence〕Much of his writing can be attributed to the influence of Freud.他的创作很多是受了弗洛伊德的影响。牛津搭配〔lateralization〕Localization of function attributed to either the right or left side of the brain.偏侧性：左脑或右脑功能的定位美国传统〔longevity〕He attributed his longevity to a happy family life.他把他的长寿归功于快乐的家庭生活。外研社新世纪〔loss〕Both accidents were attributed to the drivers' loss of control.两起事故都被归因于驾驶员的失控。韦氏高阶〔magnetism〕Much of his success as a politician can be attributed to his personal magnetism.作为一名政治家，他的成功很大程度上归功于其个人魅力。韦氏高阶〔manly〕Having qualities traditionally attributed to a man.具有传统上为男子所具备的品质的美国传统〔mercurial〕Having the characteristics of eloquence, shrewdness, swiftness, and thievishness attributed to the god Mercury.机智的：具有墨丘利神所具备的善辩、精明、敏捷和鬼祟特点的美国传统〔motivated〕His poor performance may be attributed to lack of motivation rather than to reading difficulties.他糟糕的表现也许要归因于缺乏积极性，而不是阅读障碍。柯林斯高阶〔motivation〕His poor performance may be attributed to lack of motivation rather than to reading difficulties.他糟糕的表现也许要归因于缺乏积极性, 而不是阅读障碍。外研社新世纪〔old-school tie〕The upper-middle-class solidarity and system of mutual assistance attributed to alumni of British public schools.校友团结，校友互助体系：英国公立学校的校友中产生的中立层阶层的团结及互助关系网美国传统〔overemphasis〕He attributed the party's lack of success to an overemphasis on ideology and ideas.他将该党的失败归因于过分强调思想意识和理念。外研社新世纪〔overemphasis〕He attributed the party's lack of success to an overemphasis on ideology and ideas.他将该党的失败归因于过分强调意识形态和理念。柯林斯高阶〔permissiveness〕She attributed the social and economic problems of the 1980s to the permissiveness of the 1960s.她将20世纪80年代的社会经济问题归咎于20世纪60年代社会的宽容放任。剑桥高阶〔plausibility〕Shipman's ability to go undetected could be attributed to his cunning and plausibility.希普曼能不被识破可能是由于他生性狡猾、道貌岸然。外研社新世纪〔pseudepigrapha〕Spurious writings, especially writings falsely attributed to biblical characters or times.伪经：伪造的经文，尤指假托圣经人物或圣经时代所写的经文美国传统〔responsibility〕He attributed responsibility for the killing to the secret service.他认为是特务机关杀的人。牛津搭配〔score〕The number of points attributed to a competitor or team.总分：某一竞赛者或团队的得分美国传统〔supernatural〕Attributed to a power that seems to violate or go beyond natural forces.超自然的，自然规律无法解释的美国传统〔terrorist〕The bomb attacks have been attributed to a group of international terrorists.爆炸袭击事件被认为是一伙国际恐怖分子所为。牛津搭配〔windshake〕A crack or separation between growth rings in timber, attributed to the straining of tree trunks in high winds.风裂：强风引起树干绷紧而造成的成木生长轮的缝隙或裂开美国传统〔womanly〕Having qualities generally attributed to a woman.女人的：具有总的属于女人的特征的美国传统He attributed his good health to exercise. 他认为自己之所以身体好是因为运动。译典通He attributed his longevity to two factors -- taking exercise and not smoking.他把长寿的秘诀归于两点----锻炼和不抽烟。剑桥国际In a famous speech, she attributed the social and economic problems of the 1980s to the permissiveness of the 1960s.在一篇著名的演说中，她把80年代的社会、经济问题归结于60年代的放纵。剑桥国际Most experts have attributed the drawing to Michelangelo.大多数专家把这幅画归于米凯朗琪罗名下。剑桥国际That play was wrongly attributed to Bacon. 那个剧本被错误地认为是培根的作品。译典通The car accident was attributed to faulty brakes. 这一汽车事故起因于煞车不灵。译典通The doctors have attributed the cause of the illness to an unknown virus.医生们把这种疾病的起因归于一种未知的病毒。剑桥国际The incapacity of the police to limit the rise in crime cannot be attributed solely to a shortage of funds.警方无力控制犯罪率上升不能只归咎于资金短缺。剑桥国际The sales boom is attributed to low unemployment and low interest rates.销售额的大增归因于低失业率和低利率。牛津商务The sales boom is attributed to low unemployment.销售量剧增是低失业率所致。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。