| 单词 | principle |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-grained〕Privatisation goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.私有化有悖于他们反对工业私有的原则。柯林斯高阶〔DETAIL〕Now that we've agreed on the general principles of our policy, let's get down to specifics. 既然我们在政策的基本原则上已取得了一致的意见，那我们就来谈论一下细节问题吧。朗文写作活用〔GOOD〕Does she have any principles at all? 她这人到底有没有道德原则?朗文写作活用〔GOOD〕I won't get involved in a deal like this -- it's against all my principles. 我不想卷入这样的交易一那有违我的道德原则。朗文写作活用〔GOOD〕Jimmy tried to live according to Christian principles. 吉米试图按照基督教信条生活。朗文写作活用〔Islamism〕The religious faith, principles, or cause of Islam.伊斯兰教：伊斯兰教的宗教信仰，原则，或事业美国传统〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕The author notes the similarity between Western and Chinese principles and sees them as having a common basis in science. 作者注意到了中西方原理的相似之处，认为它们是具有共同的科学基础的。朗文写作活用〔Logos〕In pre-Socratic philosophy, the principle governing the cosmos, the source of this principle, or human reasoning about the cosmos.逻各斯：在苏格拉底之前的哲学中，支配宇宙的原则、这种原则的来源或人类关于宇宙的推理美国传统〔MONEY〕He had the means to pay, but he refused on principle. 他有钱支付，但为了坚持原则他拒绝了。！朗文写作活用〔RIGHT〕The Americans were the first to make law the principle of equal rights for every individual. 美国人最早将人人平等的原则写进法律。朗文写作活用〔Sankhya〕A system of Hindu philosophy based on a dualism involving the ultimate principles of soul and potential matter.数论派：建于二元论基础上的印度哲学体系之一，包括精神和可能性事物的最终原则美国传统〔Trotskyism〕The political and economic theories of Communism advocated by Leon Trotsky and his followers, usually including the principle of worldwide revolution.托洛茨基主义：利昂·托洛茨基及其信徒所倡导的共产主义政治、经济理论，通常包括世界革命原则美国传统〔UNITE〕Women from the different organizations have been able to come together and agree on certain basic principles about what they, as women, are fighting for. 不同组织的妇女已联合起来，并为女性要竭力争取的事定下了一些基本原则。朗文写作活用〔abandon〕By 1978, they had abandoned all pretence of democratic principles.抛掉所有的虚伪面具麦克米伦高阶〔accord with〕His behaviour does not accord with his principles.他的行为与他的原则不相符合。21世纪英汉〔accord〕Her behaviour and her principles do not accord (well together).她的行为与她的原则不很一致。21世纪英汉〔accord〕Such an approach accords with the principles of socialist ideology.这种方法与社会主义意识形态的原则相符。柯林斯高阶〔adherent〕The anti-globalization movement is attracting new adherents to its principles.反全球化运动的理念正吸引着新的拥护者。朗文当代〔advantage〕Important principles are being sacrificed for political advantage.因为政治利益而正在牺牲重要原则。麦克米伦高阶〔anarchy〕Absence of any cohesive principle, such as a common standard or purpose.混乱，无秩序：无任何凝聚性准则，如共同标准或目标美国传统〔antinomy〕A contradiction between principles or conclusions that seem equally necessary and reasonable; a paradox.二律背反：看上去同样必要及合理的原理或结论之间的矛盾；充满矛盾的人或事美国传统〔appliable〕This principle always applies.这项原则始终适用。21世纪英汉〔apply〕The Government appears to be applying the same principle.政府似乎是在运用相同的原则。柯林斯高阶〔arbalest〕A medieval missile launcher designed on the principle of the crossbow.弩：根据石弓的原理设计的中世纪飞弹发射器美国传统〔back〕She refused to back down on a point of principle.她在一个原则问题上拒绝让步。牛津高阶〔biomedicine〕The application of the principles of the natural sciences, especially biology and physiology, to clinical medicine.临床生物医学：应用于临床医学的自然科学原理，尤指生物学与生理学美国传统〔biotechnology〕The application of the principles of engineering and technology to the life sciences; bioengineering.生物工业学：工程和技艺原理应用于生命科学；生物工程美国传统〔bottommost〕Freedom of speech is one of the bottommost principles of democracy.言论自由是民主的最基本原则之一美国传统〔budge〕He refuses to budge from his principles.他坚持自己的原则，不肯让步。牛津搭配〔cardinal〕Respect for life is a cardinal principle of English law.尊重生命是英国法律最重要的原则。牛津高阶〔catechism〕A book giving a brief summary of the basic principles of Christianity in question-and-answer form.教义问答手册：以问答形式简要说明基督教的基本教义的书美国传统〔caveat emptor〕The axiom or principle in commerce that the buyer alone is responsible for assessing the quality of a purchase before buying.购买者注意：商业公理或原理，认为买方在购买前对所购货物的质量估计由其自己负责美国传统〔cleave〕She has cleaved to these principles all her life.她一辈子都恪守着这些原则。外研社新世纪〔comity〕The principle by which the courts of one jurisdiction may accede or give effect to the laws or decisions of another.法院间的礼让承认：司法法庭可以同意或使另一项法律或决议生效的原则美国传统〔compromise〕I refuse to compromise my principles.我拒绝在原则问题上妥协。牛津高阶〔concordant〕Such practice is concordant with our principles.这种作法与我们的原则一致。文馨英汉〔conservation of mass〕A principle in classical physics stating that the total mass of an isolated system is unchanged by interaction of its parts.质量守恒：经典物理学上认为一个隔离系统的质量总量不受其局部相互作用的改变的基本原理美国传统〔conservation of momentum〕A principle stating that the total linear momentum of an isolated system remains constant regardless of changes within the system.动量守恒：一个认为在一个隔离系统中，不管内部如何变化，其线性动量总量保持不变的基本原理美国传统〔conservative〕Archaic A preservative agent or principle.【古语】 防腐剂：有助于保存的药剂或成分美国传统〔contradiction〕Your behaviour is in direct contradiction to the principles you claim to have.你的行为与你所宣称的原则背道而驰。朗文当代〔core〕I'm not opposed to a core curriculum in principle, but I think requiring a foreign language is unrealistic.原则上我不反对设置基础课程，但我认为要求掌握一门外语是不现实的。柯林斯高阶〔correctness〕Political correctness is the principle of avoiding language or actions that may offend certain groups of people.政治上正确以避免使用或作出可能冒犯某些群体的言行为原则。牛津搭配〔correspondence principle〕The principle that predictions of quantum theory approach those of classical physics in the limit of large quantum numbers.对应原理：在大量子的数目极限方面，量子理论的预言与古典物理的预言接近的一种原理美国传统〔cram it〕I told him he could take his five bucks and cram it.I'm not working for money but for principle.我告诉他说，他可以拿了他的5美元见鬼去吧。我是为原则而工作，不是为了钱。21世纪英汉〔dare〕He has also dared to take unpopular, but principled stands at times.他有时也会大胆坚持不受欢迎、但却有原则性的立场。柯林斯高阶〔deep〕There is a deep issue of principle involved.这里涉及深刻的原则问题。朗文当代〔democracy〕The principles of social equality and respect for the individual within a community.民主主义：在某一社区内社会平等以及尊重个人权利的理论美国传统〔deviate from〕We never deviate from our principles.我们从不违背自己的原则。21世纪英汉〔dharma〕Individual conduct in conformity with this principle.行为法：个体的行为符合这个原则美国传统〔disclaim〕Do you disclaim this principle in order to embrace a more rational opinion?你反对这项原则, 是要支持一个更理性的想法吗？外研社新世纪〔dovish〕Even the most dovish people disapprove of decommissioning, partly on grounds of principle.连极力主和的人也不同意军舰退役, 这一部分是因为原则问题。外研社新世纪〔ecclesiasticism〕Ecclesiastical principles, practices, and activities.教会主义：教会的原则、实践及活动美国传统〔economics〕Their ideas sound fine in principle, but they haven't worked out the economics behind the policies.他们的计划理论上听起来不错，但是他们没有搞清楚这些政策背后的经济因素。剑桥高阶〔elucidate〕Haig went on to elucidate his personal principle of war.海格继续解释他个人的战争原则。柯林斯高阶〔engraft〕They engrafted their principles into the document.这份文件中处处体现出他们的原则。外研社新世纪〔equity〕In making these decisions we should be governed by the principle of equity.在做出这些决定时，我们应本着公平的原则。韦氏高阶〔expedience〕I think this government operates on the basis of expediency, not of principle.我认为这届政府做事毫无原则，只顾眼前之事。剑桥高阶〔expedience〕The government is torn between principle and expedience.政府在原则和权宜之间感到两难。文馨英汉〔expedient〕It is not just politically expedient, but right in principle.这不仅是政治上的权益之举, 而且原则上也是正确的。外研社新世纪〔faith〕He has made one of the most powerful American films of the year by keeping faith with his radical principles.他坚持自己的激进创作原则, 制作出当年最具影响力的一部美国电影。外研社新世纪〔faith〕He has made one of the most powerful American films of the year by keeping faith with his radical principles.他秉承自己一贯的激进风格，制作出了本年度美国最有感染力的影片之一。柯林斯高阶〔falter〕Wright never faltered in his architectural principles.莱特在建筑原则上从不动摇。麦克米伦高阶〔first principles〕We seem to have forgotten why we're fighting this campaign - we really need to return to first principles.我们似乎已经忘记了发起这场运动的目的——我们确实需要回到根本原则上来。剑桥高阶〔formula〕Mathematics A statement, especially an equation, of a fact, rule, principle, or other logical relation.【数学】 公式，程式：表示普遍事实、规律、法则或其它逻辑联系的陈述，尤为一等式美国传统〔forsake〕She will never forsake her vegetarian principles.她绝不会放弃自己的素食主义原则。朗文当代〔fraction〕He did not swerve from his principles by a fraction.他坚持自己的原则一点也不通融。英汉大词典〔free〕We would all support the principle of free speech .我们全都支持言论自由的原则。朗文当代〔fundamentalism〕A movement or point of view characterized by rigid adherence to fundamental or basic principles.信奉基要主义：信奉基础或基本原则（如特征）的运动或观点美国传统〔fundamental〕Our constitution embodies all the fundamental principles of democracy.我们的宪法体现了民主的所有基本原则。柯林斯高阶〔generalization〕A principle, a statement, or an idea having general application.概括的原则、叙述或思想美国传统〔general〕There is one exception to this general principle.这个一般性原则有一例外。牛津高阶〔go against〕Changes are being made here which go against my principles and I cannot agree with them.这里作的改动违背了我的原则，我不能同意。柯林斯高阶〔governing〕Freedom of speech is one of the governing principles in a democracy.言论自由是民主国家的指导原则之一。朗文当代〔go〕Paying for hospital treatment goes against her principles.拿钱到医院治病有违她的原则。牛津高阶〔grammar〕A book dealing with such principles.入门书：涉及这些原理的书美国传统〔grasp〕He was quick to grasp the basic principles.他很快掌握了基本原则。牛津搭配〔higher law〕A moral or religious principle that takes precedence over the constitutions or statutes of society.道德法则：一种超越于宪法和成文法的道德或宗教的法则美国传统〔highly〕He cannot afford to pay too highly for his principles.他承担不起坚持原则的过高代价。外研社新世纪〔high〕He was a man of the highest principles.他是个道德崇高的人。柯林斯高阶〔historiography〕The principles, theories, or methodology of scholarly historical research and presentation.编史工作：学术性历史研究和历史再现的原则、理由或方法美国传统〔honesty〕These nouns denote the quality of being upright in principle and action.这些名词表示在原则和行动上的正直品质。美国传统〔illogical〕Contradicting or disregarding the principles of logic.不合逻辑的：与逻辑原则相悖的或不顾逻辑原则的美国传统〔implication〕These principles have many implications for the ordering of society.这些原则对社会秩序的调整有许多潜在影响。外研社新世纪〔inartistic〕Not conforming to the principles or criteria of art.非艺术的：不符合艺术原则或标准的美国传统〔incompatible〕Discrimination is incompatible with democratic principles.歧视与民主原则不容。英汉大词典〔indwell〕To inhabit or reside within as such a spirit, force, or principle.存在于…之中：如精神、力量或本性存在于…之中美国传统〔inflexible〕Unyielding in purpose, principle, or temper; immovable.不屈挠的，不退让的：在目标、原则或个性上不屈挠的；坚定不可动摇的美国传统〔justice〕The principle of moral rightness; equity.公正：道义上公正的原则；公平合理美国传统〔kitchen garden〕All the vegetables were grown in the walled kitchen garden on strictly organic principles.家庭菜园围墙内种植的所有蔬 菜都严格遵守了有机种植原则。外研社新世纪〔laudable〕These may be laudable aims, but by enforcing them at gunpoint another vitally important principle is lost.或许用心是好的, 但若诉诸枪口强制实施则违反了另一个至关重要的原则。外研社新世纪〔law〕The first law of (= the most important principle in) politics is - if you're going to lie, don't get found out! 政界的首要原则是——如果你打算说谎，就不要让人发现！剑桥高阶〔lay〕The documents lay out the principles clearly enough.这些文件将各条原则解释得非常清楚。麦克米伦高阶〔lose〕If we cannot understand that there's an issue of principle here, then we have lost our way.如果我们看不到这里存在原则问题的话, 那么我们已经迷失了方向。外研社新世纪〔mainstay〕This principle of collective bargaining has been a mainstay in labour relations in this country.这一集体谈判原则已经成为该国劳动关系的重要基础。外研社新世纪〔manifesto〕A public declaration of principles, policies, or intentions, especially of a political nature.宣言：对理论、政策或动机的公开宣言，尤指具有政治性质的美国传统〔martyr〕One who chooses to suffer death rather than renounce religious principles.殉道者，殉教者，烈士：指宁愿选择去死也不愿放弃其宗教信条的人美国传统〔matter〕She refers to herself as ‘Ms' as a matter of principle.作为原则问题，她称自己为“女士”。麦克米伦高阶〔might〕Their foreign policy is based on the principle that ‘might is right’.他们的外交政策遵循“强权即公理”的原则。牛津高阶〔military science〕The principles of military conflict and of warfare.军事科学：军事冲突及战争的基本原理美国传统〔mix〕These questions of principle can't mix well.这些原则问题没法协调。21世纪英汉〔move〕They moved the talks from a consideration of principles to concrete measures.他们改变了谈判的内容,从对原则问题的审议转而讨论具体措施。英汉大词典〔non-alignment〕The Afro-Asian nations had approved the basic general principles of non-alignment.亚非国家已经同意了不结盟的基本通则。柯林斯高阶〔nonresistance〕The practice or principle of complete obedience to authority even if unjust or arbitrary.不抵抗：完全服从于即使是不公平或霸道的势力的实践或原则美国传统〔nonresistance〕The practice or principle of refusing to resort to force even in defense against violence.不主张武力：即使是抵抗暴力也拒绝使用武力的实践或原则美国传统〔obscurantism〕The principles or practice of obscurants.蒙昧主义：蒙昧主义者的信条或其行为美国传统〔offend〕This would offend against the principle of fairness.这会违反公正的原则。英汉大词典〔op. cit.〕Johnson (op. cit., page 53) calls this phenomenon "the principle of minimal effort".约翰逊（同上，第53页）把这种现象称为“最小努力原则”。剑桥高阶〔operate〕Calculators and computers operate on the same principle.计算器和电脑的运行原理相同。外研社新世纪〔opinion〕Law A formal statement by a court or other adjudicative body of the legal reasons and principles for the conclusions of the court.【法律】 宣判：由法院或其它司法机构根据法律条款或原则对法院判决的正式陈述美国传统〔party〕An established political group organized to promote and support its principles and candidates for public office.政党，党派：组建起来用以宣传和支持其原则以及帮助候选人竞选政治职务的政治团体美国传统〔phyllotaxy〕The principles governing leaf arrangement.叶序学：支配叶子顺序排列的原则美国传统〔platform〕A formal declaration of the principles on which a group, such as a political party, makes its appeal to the public.政纲：向公众发表的正式的原则的宣言的一个团体，如一个政党美国传统〔political science〕The study of the processes, principles, and structure of government and of political institutions; politics.政治学：对政府和政治机构的发展过程、原则和结构进行的研究；政治学美国传统〔principium〕A principle, especially a basic one.原理，尤指基本原理美国传统〔principled〕She was a strong, principled woman.她是一个坚强而有原则的女人。柯林斯高阶〔principled〕She was a very principled woman.她是一个品德高尚的人。剑桥高阶〔principles〕It goes against my principles.这违背了我的准则。外研社新世纪〔principle〕Principle Christian Science God. Principle 【基督教科学派】 上帝美国传统〔principle〕Bruce Fogal approved of the concept in principle but criticized the poor execution.布鲁斯•佛格尔基本赞同这个观念, 但批评其实施得不好。外研社新世纪〔principle〕Freedom is the founding principle of our Republic.自由是我们共和国的基本行为准则。牛津搭配〔principle〕He considered himself to be a man of principle.他认为自己是个有原则的人。朗文当代〔principle〕He doesn't invest in the arms industry on principle.他根据自己的信条，不投资军火工业。牛津高阶〔principle〕He has good principles.他非常讲原则。韦氏高阶〔principle〕He has high moral principles.他很有道德。牛津高阶〔principle〕He was a man of principle.他是个有道德准则的人。剑桥高阶〔principle〕He would vote against it on principle.他会根据原则投反对票。柯林斯高阶〔principle〕His investment strategy is based on the principle that the stock market offers the best returns for long-term investors.他的投资策略是基于股票市场会给长线投资者最好的回报这一法则。韦氏高阶〔principle〕I agree with you in principle, but we'll need to discuss the details.我原则上同意你的意见，但是我们需要讨论一下细节问题。牛津搭配〔principle〕In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.原则上，总会有一天，凡是人能做的事，机器就能做。牛津高阶〔principle〕It's a principle of mine not to eat between meals.两餐之间不吃零食是我的一个准则。英汉大词典〔principle〕It's against my principles to accept gifts from clients.接受客户礼物违背我的原则。朗文当代〔principle〕It's not the money, it's the principle of the thing.不是钱的问题, 而是道德操守问题。外研社新世纪〔principle〕Reflexology is based on the principle that specific areas on the feet correspond to different parts of the body.反射疗法所依据的原理是，足部的特定部位都对应着身体的不同部位。朗文当代〔principle〕She is interested in actual human relationships rather than abstract principles.她感兴趣的是人与人之间实际存在的关系，而不是抽象的原则。牛津搭配〔principle〕She sticks to the principle that everyone should be treated equally.她坚持一视同仁的准则。牛津搭配〔principle〕She went on to explain the principles behind what she was doing.她接着解释了自己行为背后的原则。牛津搭配〔principle〕The principle of equality is enshrined in our Constitution.平等原则是我国宪法明文规定的。牛津搭配〔principle〕The bill was approved in principle by 313 to 216.这项议案以313票对216票基本通过。外研社新世纪〔principle〕The details are not clear. But in principle a deal is possible.详情尚不清楚, 但理论上还是可以达成协议的。外研社新世纪〔principle〕The doctrine was based on three fundamental principles.这个学说建立在三条基本原理之上。柯林斯高阶〔principle〕The organization works on the principle that all members have the same rights.该组织的工作原则是所有的成员都享有同等的权利。剑桥高阶〔principle〕The project worked on the principle that each person's experience was equally valuable.这个项目的基本原则是，每一个人的经验都同样宝贵。朗文当代〔principle〕There are some basic issues of principle relating to the debate about abortion.有关堕胎的辩论有一些基本的原则问题。麦克米伦高阶〔principle〕There's no reason in principle why man shouldn't one day travel to the most distant stars.从理论上讲,没有理由认为人类不可能在将来的某一天飞向最遥远的星球。英汉大词典〔principle〕This violates every principle of good writing.这违反了优秀文章的所有原则。牛津搭配〔principle〕We're opposed in principle to any form of capital punishment.我们原则上反对任何形式的死刑。麦克米伦高阶〔receive〕You received the principles with which you should agree, and you have agreed.你认可了这些你本该赞同且业已赞同的原则。外研社新世纪〔regulate〕To control or direct according to rule, principle, or law.管理：依照制度，规则或法律控制或指导美国传统〔rule of thumb〕A useful principle having wide application but not intended to be strictly accurate or reliable in every situation.经验法则：一种可用于许多情况的有用的原则，但并不是放诸四海皆准美国传统〔sanction〕A consideration, an influence, or a principle that dictates an ethical choice.约束力，影响力：决定伦理选择的考虑、影响力或原则美国传统〔scrupulous〕Having scruples; principled.良心不安的；有顾虑的美国传统〔self-abnegation〕The setting aside of self-interest for the sake of others or for a belief or principle.克己，自我牺牲：为了别人或为了一种信仰或原则而将自己的利益搁置于一旁美国传统〔sellout〕Slang One who has betrayed one's principles or an espoused cause.【俚语】 叛徒，变节者：出卖或背叛自己的原则或拥护事业的人美国传统〔snollygoster〕One, especially a politician, who is guided by personal advantage rather than by consistent, respectable principles.精明人：以个人优势而不是以连续持久，受人拥护的原则而行动的人，尤指这样的政客美国传统〔social engineering〕The practical application of sociological principles to particular social problems.社会工程：运用某种社会学原则来解决特定的社会问题美国传统〔soul〕The animating and vital principle in human beings, credited with the faculties of thought, action, and emotion and often conceived as an immaterial entity.精神：人类所具备的有生命力以及充满生机的本性，具有思考、行动以及感情等能力，通常被认为是永恒的实体美国传统〔strategy〕I've just been explaining the basic principles of strategy to my generals.我刚刚一直在向各位将军解释战略学的基本原理。柯林斯高阶〔successor〕He set out several principles that he hopes will guide his successors.他制订了几条原则, 希望可以引导继任者。外研社新世纪〔superposition〕Geology The principle that in a group of stratified sedimentary rocks the lowest were the earliest to be deposited.【地质学】 重叠原理：认为处于一组沉积岩中，最底下的岩石是最早沉积下来的岩石美国传统〔synchronicity〕Coincidence of events that seem to be meaningfully related, conceived in the theory of Carl Jung as an explanatory principle on the same order as causality.同时发生：按照卡尔·荣格的相同因果关系的解释理论，用于解释意义相关的偶然巧合事件美国传统〔temporal〕The present world crisis should in principle be analysed from different temporal perspectives.原则上说来，目前的世界危机应该从不同的时间角度加以分析。柯林斯高阶〔trade out〕We can’t trade out principles.我们不能出卖原则。21世纪英汉〔traduce〕You are traducing our principle.你在违反我们的原则。21世纪英汉〔unconstitutional〕Not in accord with the principles set forth in the constitution of a nation or state.违宪的：违反一国宪法原则的美国传统〔uphold〕It is the responsibility of every government to uphold certain basic principles.各政府均有责任拥护某些基本原则。外研社新世纪〔uphold〕It is the responsibility of every government to uphold certain basic principles.各政府均有责任拥护某些基本原则。柯林斯高阶〔viable〕The plan looks all right in principle, but in practice it wouldn't be viable.这计划原则上看来还可以,但实际上行不通。英汉大词典〔vision〕We need a leader with vision and strong principles.我们需要一位有远见、坚守原则的领导。朗文当代〔vitality〕The characteristic, principle, or force that distinguishes living things from nonliving things.活力：区分生命体与非生命体的特征、原则或力量美国传统〔voluntarism〕A theory or doctrine that regards the will as the fundamental principle of the individual or of the universe.唯意志论：认为意志是个人或宇宙的基本原则的理论或教条美国传统〔which〕These are principles which we all believe in.这些是我们所有人都坚信的原则。剑桥高阶〔win through〕Stick to your principles, and you will win through.坚持你的原则, 你就会胜出。外研社新世纪〔withdraw〕The right to withdraw labour is a basic principle of trade unionism.罢工的权利是工会主义的基本原则。麦克米伦高阶As with so many areas of policy, pragmatism not principle is now the driving force.与许多政策领域一样，现时真正的推动力是实用主义而不是原则。剑桥国际Both sides must now agree on a statement of principles to preface the new constitution.双方现在必须同意一项原则声明，以作为新宪法的序言。剑桥国际He dealt with the problem on principle. 他根据既定原则处理那问题。译典通He followed his principles with nobility. 他高尚地恪守自己的准则。译典通He mislaid his principles in the drive for success. 他为了成功而抛弃了原则。译典通He refused to compromise his principles. 他拒绝放弃原则。译典通He stuck hard and fast to his principles. 他严守自己的信条。译典通I think this government operates on the basis of expediency, not of principle (= they do what they think will help them, not what they think they should do).我认为这个政府行事以自身利益为基准，而不是从原则出发。剑桥国际In the 1870s and 1880s, doctors began to follow the principles of antiseptic surgery.自十九世纪七八十年代起，医生们开始遵循无菌外科手术的原则。剑桥国际In the first year of your law course, you will study the principles of the criminal justice system.在法律课程的第一年中，你要学习刑法制度的原理。剑桥国际In this business, money comes first and principles come a very poor second (= they are much less important).在这项生意中，钱是关键所在，而原则就显得不那么重要了。剑桥国际My mother is a woman of high principles.我母亲是个具有道德标准的人。剑桥国际Professor Hill reveals the principles which underlay the political ideology and actions of the party during the 1920s.希尔教授披露了20世纪20年代构成这个政党的政治思想和活动的原则基础。剑桥国际She would never ask to borrow money, on principle.她根据行为准则从不向人借钱。剑桥国际The principle still holds true for the present situation. 这原则仍适用于现状。译典通The principles of care for people with mental retardation have undergone radical changes over the past 20 years.照顾智力迟钝者的准则在过去的20中经历了彻底的改变。剑桥国际The basic/guiding principle behind the new legislation is that the rights of the child come first.新法规的基本原则是儿童权利优先考虑。剑桥国际The companies reached an agreement in principle last week.上周，这些公司基本上达成了协议。牛津商务The new CEO has introduced a five-point statement of principles.新任首席执行官提出了五点原则公告。牛津商务The school is based on the fundamental principle that each child should develop its full potential.学校是以每个孩子都应发挥他的最大潜力为基本原则。剑桥国际The two machines work on the same principle. 这两部机器的工作原理是一样的。译典通These are principles which we all believe in.这些是我们全都深信无疑的原则。剑桥国际They agreed to the plan only in principle. 他们只是原则上同意那计划。译典通This principle has been woven into the warp and woof of his life. 这个原则已经成了他生活的根底。译典通We need to translate these worthy principles into workable rules.我们需要将这些有价值的准则转变成可实行的规则。剑桥国际We owe to Newton the principle of gravitation. 我们全靠牛顿才知道引力的原理。译典通We seem to have forgotten why we're fighting this campaign -- we really need to return to first principles.我们好像忘了这次运动的目标----我们确实需要回到首要原则上来。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。