单词 | passion |
释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FEEL〕Despite his passion for Carolyn, Mark never seriously considered leaving his wife for her. 尽管对卡罗琳怀有热烈的感情,马克却从未认真考虑过为了她离开自己的妻子。朗文写作活用〔FEEL〕He throws himself into his art with a creative passion. 他怀着一股创作激情投身于艺术。朗文写作活用〔FEEL〕She hated her ex-husband with a passion. 她极度仇恨自己的前夫。朗文写作活用〔FEEL〕There is a common prejudice in this country that Italians display their passions more readily than the English. 这一国家的人普遍持有一种偏见,说意大利人比英格兰人更爱表达激情。朗文写作活用〔LOVE〕He loved her still, with just the same passion as he always had. 他痴心不改,一如既往地爱着她。朗文写作活用〔Passion Week〕The week between Passion Sunday and Palm Sunday.受难周:耶稣受难日与胜利日之间的一个星期美国传统〔Passiontide〕The two weeks between Passion Sunday and Easter.受难期:耶稣受难日与复活节之间的两个星期美国传统〔REMEMBER〕Growing up in the countryside, she developed a passion for horses that stayed with her for the rest of her life. 她在乡村长大,所以培养出了对马的爱好,并且终生都保持着这份热爱。朗文写作活用〔TIME〕Monday's performance of St Matthew's Passion is scheduled to start at 7.30 pm. 星期一《马太受难曲》的演出安排在晚上7点半开始。朗文写作活用〔all-consuming〕Money is an all-consuming passion with them.他们对金钱的追求达到极致。剑桥高阶〔ample〕His ample girth (= his big stomach) was clear evidence of his passion for food.从他那大腹便便的样子一眼就能看出,他是个非常好吃的人。剑桥高阶〔awaken (sth) in sb〕My holiday in Paris awakened a passion for French food in me.在巴黎度假使我迷上了法国菜。剑桥高阶〔awake〕Johannes had awoken her to passion.约翰尼斯唤起了她的激情。外研社新世纪〔awake〕The chance meeting awoke the old passion between them.这次邂逅使他们旧情复燃。剑桥高阶〔begin〕His passion for music began at the age of six when he had his first piano lessons.他对音乐的热爱始于六岁时的第一堂钢琴课。韦氏高阶〔belligerence〕He could be accused of passion, but never belligerence.可以说他很冲动,但不能说他爱挑事。柯林斯高阶〔bite〕The novel seems to lack bite and tension, even passion.这部小说似乎缺乏感染力, 也没有紧张的情节, 甚至缺少激情。外研社新世纪〔bite〕The novel seems to lack bite and tension—even passion.这部小说乏善可陈,没有紧张的情节——甚至缺少激情。柯林斯高阶〔black〕Black passions boiled up inside him.他怒火中烧。英汉大词典〔blunt〕Age hadn't blunted his passion for adventure.岁月没有冲淡他的冒险激情。牛津高阶〔boundary〕His passion for the arts knows no boundaries.他对艺术无限热爱。牛津搭配〔captive〕One held in the grip of a strong emotion or passion.着迷的人:受强烈的感情或激情支配的人美国传统〔coincide〕He gave great encouragement to his students, especially if their passions happened to coincide with his own.他给予学生莫大的鼓励, 尤其是当他们与自己志趣相投时。外研社新世纪〔coincide〕He gave great encouragement to his students, especially if their passions happened to coincide with his own.他给予学生莫大的鼓励,尤其是当他们与自己志趣相投时。柯林斯高阶〔combine〕As a writer, he combined wit and/with passion.作为一名作家,他既诙谐又不乏激情。剑桥高阶〔conditioned〕In human society, our passions are conditioned.在人类社会里,我们的情感是受条件制约的。英汉大词典〔congeal〕His passion for the ballerina soon congealed.他对那位芭蕾舞女的热情很快就冷下来了。21世纪英汉〔consume〕As a teenager, I was consumed by passion for the boy next door.十几岁时,我对隔壁的男孩非常着迷。剑桥高阶〔consuming〕Basketball is his consuming passion.篮球令他着迷。牛津高阶〔consuming〕Football is a consuming passion for lots of kids.足球让许多孩子都非常着迷。麦克米伦高阶〔consuming〕He has developed a consuming passion for chess.他对下国际象棋产生了浓厚的兴趣。外研社新世纪〔consuming〕He has developed a consuming passion for chess.他对下棋产生了极为浓厚的兴趣。柯林斯高阶〔consuming〕Running is a consuming passion with him.他对跑步十分着迷。剑桥高阶〔consummate〕They consummated their passion only after many hesitations and delays.他们几经踌躇和拖延后才尽情宣泄了激情。柯林斯高阶〔consummate〕They consummated their passion only after many hesitations and delays.多次犹豫和耽搁后, 他们才发生了关系, 释放了激情。外研社新世纪〔conversationally〕Lyrics are written almost conversationally, yet sung with passion.歌词几乎都是大白话, 但唱得非常有激情。外研社新世纪〔coolly〕His weird behaviour had cooled her passion.他奇怪的举动使得她的激情冷却。柯林斯高阶〔cool〕His weird behaviour had cooled her passion.他怪异的行为使她的热情冷却下来了。外研社新世纪〔declaim〕The actress declaimed her lines with passion.女演员慷慨激昂地朗诵了她的台词。韦氏高阶〔deliver〕The actors delivered their lines with passion.演员们热情饱满地吟诵着台词。韦氏高阶〔denote〕The colour red is used to denote passion or danger.红色用于表示激情或危险。剑桥高阶〔dimly〕Forty eight years of marriage have not dimmed the passion between Bill and Helen.48 年的婚姻生活并没消磨掉比尔和海伦之间的激情。柯林斯高阶〔dim〕Her passion for dancing never dimmed over the years.这些年来她对跳舞的热情一直不减。牛津高阶〔discerning〕Her childhood passion for collecting has not dimmed, but now she is more discerning.她孩提时对收藏的痴迷丝毫未减, 现在只是变得更有眼光了。外研社新世纪〔dispassion〕Freedom from passion, bias, or emotion; objectivity.冷静,不偏不倚,不冲动;客观美国传统〔distillation〕Eventually passion was distilled into the natural beauty of a balmy night.最后激情融入了美丽宜人的夜色中。柯林斯高阶〔dominate〕She must dominate her passions.她必须控制自己的情感。21世纪英汉〔elemental〕Their elemental passion led to tragedy.他们的强烈激情酿成了悲剧。韦氏高阶〔embrace〕Now a passion began to embrace Andrew.这时安德鲁全身涌起一股激情。英汉大词典〔erenow〕He hath done a wild thing erenow, in the hot passion of his heart.他曾一时感情冲动,做了件胆大妄为的事。英汉大词典〔evangelical〕He did not feel the passion for writing that more evangelical authors have felt.他并没有许多有激情的作家所体会到的那种创作欲望。英汉大词典〔experience〕No writer expresses the black experience with such passion as Toni Morisson.没有哪位作家像托尼‧莫里森那样以充满激情的笔调来描述黑人的体验。朗文当代〔fan〕Football fans follow their sides with a passion.足球迷们热烈追随他们喜爱的球队。外研社新世纪〔fire〕His words were full of fire and passion.他的话语中激情洋溢。麦克米伦高阶〔flame〕Flames of passion swept through both of them.他们俩一时间激情澎湃。剑桥高阶〔flame〕His childhood interest in the game had ignited a flame of passion for football.他童年时对足球的兴趣点燃了他对这项运动的激情。牛津搭配〔fly into〕On hearing the news, he flew into a passion.一听到这个消息,他勃然大怒。21世纪英汉〔gaming〕He has a passion for gaming.他嗜赌。文馨英汉〔get〕A passion for sailing got into him.他一心一意要去航海。英汉大词典〔govern〕He performed his duties faithfully and governed his passions rationally.他恪尽职守, 理性地克制着自己的热情。外研社新世纪〔have〕You have only to see him enjoy his bath to realize he has a real passion for cleanliness.只要看到他如何享受洗澡,你就能了解他真的喜欢清洁。文馨英汉〔heat〕It was debated with some heat and not a little passion.辩论进行得有些激烈, 也充满激情。外研社新世纪〔hunger〕There is a real hunger and passion for football in China.在中国对足球有种真正的渴望和激情。牛津搭配〔ignite〕The recent fighting in the area could ignite regional passions far beyond the borders.最近该地区的战斗可能在边界以外的大片地区激起强烈情绪。外研社新世纪〔indulge〕He returned to Britain so that he could indulge his passion for football.他重返英国,为的是可以尽情释放自己对足球的激情。柯林斯高阶〔indulge〕He was now able to indulge his passion for music.他现在能释放自己的音乐激情了。麦克米伦高阶〔indulge〕The inheritance enabled him to indulge his passion for art.这笔遗产使他能够尽情投入他热爱的艺术。牛津高阶〔infatuated〕Possessed by an unreasoning passion or attraction.热恋着的:被一种非理性的激情或迷恋之情所控制着的美国传统〔infatuation〕An object of extravagant, short-lived passion.令人痴迷之物:激起强烈而又短暂感情的物体美国传统〔inflame〕The shooting has only inflamed passions further.枪击事件无疑是火上浇油。柯林斯高阶〔inflammatory〕Arousing passion or strong emotion, especially anger, belligerence, or desire.令人激动的,有煽动性的:激起热情或强烈感情的,尤指激起愤怒、敌意或欲望美国传统〔intrigue〕This film has everything: passion, intrigue, and humour.这部影片包含了激情、诡计和幽默等各种元素。麦克米伦高阶〔lifelong〕She had a lifelong passion for aeroplanes.她一生酷爱飞机。外研社新世纪〔love〕Sexual passion.性欲美国传统〔majesty〕This music has majesty, power, and passion.这支乐曲富有气势、力量和激情。剑桥高阶〔marked〕The president spoke with passion for an hour, in marked contrast to his subdued address yesterday.总统慷慨激昂地讲了一个小时,与昨天在议会上低声平和的发言形成了鲜明的对比。剑桥高阶〔master〕Jackson remained calm and always master of his passions.杰克逊镇定自若,始终克制着情绪。柯林斯高阶〔moderator〕Hope was a sweet moderator of passions.希望是强烈感情的美妙的缓和剂。英汉大词典〔morbidity〕Their passion for privacy verges on morbidity.他们对独处的热爱已近乎病态。文馨英汉〔note〕His voice rose to a note of passion.他的嗓门提高,语气变得十分激动。英汉大词典〔nurse〕She had long nursed a passion for Japanese art.长期以来她一直对日本艺术满怀热情。剑桥高阶〔outgrow〕He's outgrown his passion for rock music.随着年龄的增长,他已对摇滚乐失去了热情。牛津高阶〔paranoia〕Her passion for cleanliness borders on paranoia.她的洁癖近乎偏执。牛津搭配〔passional〕Of, relating to, or filled with passion.热情的:热情的,与热情有关的或充满热情的美国传统〔passions run high〕Passions run very high at election time.大选期间民众热情高涨。剑桥高阶〔passion〕Passions run high when marriages break up and children are involved.群情激昂麦克米伦高阶〔passion〕Passions were running high(= people were angry and emotional)at the meeting.会上群情沸腾。牛津高阶〔passion〕A writer should have passion.作家应该有激情。牛津搭配〔passion〕Anton has a consuming passion for science fiction.安东对科幻小说痴迷不已。剑桥高阶〔passion〕Biology is their great passion at the moment.目前他们对生物非常感兴趣。外研社新世纪〔passion〕Everyone could see the passion in his approach to the work.人人都看得到他对工作的热情。韦氏高阶〔passion〕Football arouses a good deal of passion among its fans.足球唤起了球迷们巨大的热情。剑桥高阶〔passion〕Football has always been one of his passions.他一直酷爱足球。麦克米伦高阶〔passion〕Gardening was her great passion.她酷爱园艺。朗文当代〔passion〕He argued his case with great passion.他很激动地据理力争。牛津搭配〔passion〕He developed a real passion for acting.他对表演产生了真正的热情。牛津搭配〔passion〕He had a secret passion for poetry.他对诗歌有一种不为人知的钟爱。牛津搭配〔passion〕He spoke with great passion about his commitment to the cause.他满怀激情地讲述了他对这一事业的奉献。外研社新世纪〔passion〕He spoke with great passion.他发表了热情洋溢的讲话。柯林斯高阶〔passion〕He's a man of violent passions.他是个性情暴烈的人。牛津高阶〔passion〕He's been known to fly into a passion without warning.他以动不动就发火而有名美国传统〔passion〕His eyes were burning with passion.他的眼中欲火燃烧。朗文当代〔passion〕His other great passion was Italy.他酷爱的另一个国家是意大利。柯林斯高阶〔passion〕His other great passion was Italy.另一个他非常喜欢的地方是意大利。外研社新世纪〔passion〕I had felt such extraordinary passion for this girl.我感觉到自己对这个女孩有如此强烈的情欲。外研社新世纪〔passion〕I was suddenly seized by an overwhelming passion for him.我心中突然涌起一阵对他异常强烈的欲望。麦克米伦高阶〔passion〕It was remarkable how strong he could be when he was in a passion.当他发怒时情绪会如此强烈, 真是吓人。外研社新世纪〔passion〕Maggy, the object of his passions.玛吉,他热恋的对象柯林斯高阶〔passion〕No one had ever aroused his passion as much as Sandra.从来没有人像桑德拉那样唤起他的激情。牛津搭配〔passion〕Politics and philosophy were his lifelong passions.政治学和哲学是他毕生热爱的学科。剑桥高阶〔passion〕She didn't believe in grand passion or love at first sight.她不相信如火的激情或一见钟情。牛津搭配〔passion〕She had a passion for gardening.她酷爱园艺。外研社新世纪〔passion〕She had a passion for gardening.她酷爱园艺。柯林斯高阶〔passion〕She had very little time to indulge her passion for painting.她很少有时间享受自己酷爱的绘画。牛津搭配〔passion〕She killed her husband's lover in a crime of passion.她杀死了丈夫的情人,构成激情犯罪。牛津搭配〔passion〕She spoke with passion about preserving the building.她情绪激动地谈论着保护这栋建筑。韦氏高阶〔passion〕Sports are the passion of the city's masses.该市群众酷爱体育运动。英汉大词典〔passion〕That passion drove me to get to the top.那种激情推动着我到达顶峰。牛津搭配〔passion〕The English have a passion for gardens.英国人酷爱花园。牛津高阶〔passion〕The crime was committed in a fit of passion.这个罪行是在盛怒之下所犯的。韦氏高阶〔passion〕The issue arouses strong passions .那件事激起了人们强烈的情绪。朗文当代〔passion〕The team has been playing with renewed passion this season.这个赛季该队在比赛中重新燃起了斗志。牛津搭配〔passion〕They kissed with passion.他们热烈地接吻。牛津搭配〔passion〕They shared a passion for food.他们都酷爱食物。牛津搭配〔passion〕They spent a night of passion in a hotel.他们在旅馆里发生了一夜情。牛津搭配〔passion〕This issue always rouses passion.这个话题总能唤起大家的热情。牛津搭配〔passion〕Touch a man's property and his passions are immediately aroused.要是动了一个人的财物,那他会立刻变得异常激愤。剑桥高阶〔plod〕The secret of good work — to plod on and still keep the passion fresh.做好工作的秘诀在于:坚持不懈地干下去并保持热情不减。英汉大词典〔preference〕Harry was unable to understand the boy's passion for mechanical objects in preference to living creatures.哈里无法理解的是,那男孩对机械物体的热爱竟胜过了活生生的动物。麦克米伦高阶〔rabble-rouser〕A leader or speaker who stirs up the passions of the masses; a demagogue.暴动煽动者;蛊惑人心的政客:激起民众激情的领导人或演讲者;煽动者美国传统〔rage〕A burning desire; a passion.热量:燃烧的欲望;激情美国传统〔reciprocate〕Her passion for him was not reciprocated.她对他的热情没有得到回应。牛津高阶〔rediscovery〕The best part of his expedition had been the rediscovery of his natural passion for making things.他这次探险的最大收获就是重新发现了自己对动手制作物品与生俱来的热忱。柯林斯高阶〔reins〕The seat of the affections and passions.感情,激情:感情和热情的中心美国传统〔rhyme〕The one rhyme for passion is fashion.和passion押韵的词是fashion。柯林斯高阶〔riot〕An unrestrained outbreak, as of laughter or passions.奔放,放纵:尽情发泄,如笑声或激情的发泄美国传统〔rouse〕Passions were roused and threatened to boil over into violence.人们的强烈情绪被激发起来,并有演变成暴力的危险。麦克米伦高阶〔rousing〕She delivered a rousing speech full of anger and passion.她发表了义愤填膺、慷慨激昂的演讲。剑桥高阶〔ruling〕Football remains the ruling passion of many men.足球仍是许多男人最大的爱好。朗文当代〔run〕Don't let your passion run away with your senses.不要让你的感情战胜你的理智。英汉大词典〔scope〕In her new house she had full scope for her passion for gardening.在新房子里,她有充分的空间释放自己对园艺的热情。牛津搭配〔scope〕This is a novel of epic scope and grand passions.这部小说场面宏大,气势磅礴。牛津搭配〔score〕His abiding passion was ocean racing, at which he scored many successes.他一直酷爱海上赛艇,并多次在比赛中获胜。柯林斯高阶〔sign〕The murder had all the signs of a crime of passion.各种迹象表明这次谋杀是情杀。牛津搭配〔soul〕She sang the song with passion and soul.她充满激情地唱这首歌。牛津搭配〔speak to〕The passion films don't speak to me.我对言情片不感兴趣。21世纪英汉〔spirit〕She was admired for her spirit and passion.人们佩服她的决心和激情。麦克米伦高阶〔splendour〕She has a passion for life in all its splendour.她非常喜欢奢华的生活。麦克米伦高阶〔sport〕She has a real passion for sport / sports.她特别喜欢体育运动。牛津搭配〔stranger〕She thought him a stranger to passions.她认为他是个全无激情的人。英汉大词典〔submerge〕The passion is there in the music, though it's often submerged.尽管音乐的激情常常没有表露,但它是存在的。韦氏高阶〔subservient〕His other interests were subservient to his compelling passion for art.他的其他活动都必须让位给他对艺术的执着热爱。剑桥高阶〔subtlety〕The pianist performed with subtlety and passion.这位钢琴家的演奏技法细腻并且充满激情。韦氏高阶〔suffuse〕His voice was low and suffused with passion.他的嗓音低沉,饱含激情。剑桥高阶〔sweep away〕It's difficult to imagine her being swept away by passion.很难想象她被激情所左右。外研社新世纪〔tainted〕She could smell the taint of sin in the most innocent of passions.哪怕是再纯真的恋情她也能从中嗅出罪恶的味道。柯林斯高阶〔together〕Passion kept us together.激情使我们在一起。柯林斯高阶〔together〕Passion kept us together.激情让我们聚在一起。外研社新世纪〔touch〕He describes the events with a passion that no other writer can touch.他以一种其他作者都无法比拟的热情描述了这些事件。朗文当代〔transmutation〕She ceased to think, as anger transmuted into passion.当怒火转化为激情,她停止了思考。柯林斯高阶〔true〕Nelson has a true passion for literature.纳尔逊真正热爱文学。麦克米伦高阶〔tutor〕She tutored her passions.她抑制住自己的感情。21世纪英汉〔unhinged〕The phrase 'yeah yeah yeah' can rarely have been delivered with so much unhinged passion.“好耶!好耶!好耶!”的欢呼声很少会带有如此狂放的激情。外研社新世纪〔unleash〕Rachel's arrival on the scene had unleashed passions in him that he could scarcely control.瑞秋的到来激起了他难以抑制的热情。剑桥高阶〔unleash〕The passion and violence unleashed by Quebec nationalism continued to grow.魁北克民族主义引发的激情和狂热持续高涨。外研社新世纪〔utterance〕She could choose her own partner in matrimony, as long as she gave no utterance to her passions and emotions.只要她不表露她的激情和情感,她就可以选择自己的婚姻伴侣。柯林斯高阶〔waistline〕A passion for cooking does not necessarily have to be bad for your waistline.热衷于做菜并不一定会导致腰围增粗。柯林斯高阶〔wane〕While his interest in these sports began to wane, a passion for rugby developed.他对这些运动项目的兴趣开始减退,倒是对橄榄球开始有了热情。柯林斯高阶〔wanton〕It's the old idea that only wanton women have sexual passions.认为只有荡妇才有性欲的观念已经过时了。外研社新世纪〔wit〕He is a man of great wit, sensitivity, and passion.他是一个十分风趣、敏感而又充满激情的人。麦克米伦高阶A passion for French food awakened in me after my holiday in Paris.在巴黎度假之后我爱上了法国菜。剑桥国际As a teenager, I was consumed by passion for a filmstar I would never meet.少年时我对一个我永远也碰不到的电影明星着了迷。剑桥国际At school, his early interest in music developed into an abiding passion.上学时,他对音乐早期的兴趣发展成了一种永恒的热爱。剑桥国际At those words of mine he broke into a violent passion. 他听了我说的那些话便勃然大怒。译典通Football arouses a good deal of passion among its supporters.足球在它的支持者中唤起大量的热情。剑桥国际He argued, with more passion than heretofore, for the abolition of the tax.他用了迄今为止的最大热情,竭力争辩取消此税的主张。剑桥国际He flew into a passion when he heard the news. 他听到那消息便大发雷霆。译典通He has a passion for painting. 他对绘画有强烈的爱好。译典通He has an inextinguishable passion for knowledge. 他有一股强烈的求知欲。译典通He studied economics and sociology at Heidelberg in the 1920s, but politics and philosophy were his lifelong passions.他20世纪20年代在海德堡学习经济学和社会学,但是政治和哲学才是他毕生挚爱的东西。剑桥国际He was motivated by the ordinary human passions of ambition, pride, and greed.他是被野心、骄傲、贪婪这些普通人的感情所驱使的。剑桥国际His voice was low and suffused with passion.他的嗓音低沉而富有感情。剑桥国际I'm certainly not harbouring a secret passion for the man, if that's what you're thinking.我肯定没对他私下怀有什么感情,如果你这样想的话。剑桥国际It's a tale of paternal passion and humbled pride.它是一个关于狂热的父爱和压抑的自负的故事。剑桥国际Many couples whose sexual relationship may have lapsed for years find their passion suddenly reignited.很多可能好多年没发生性关系的夫妻发现他们的激情突然给重新点燃起来。剑桥国际Mr Evans was a workaholic with a piercing gaze and a passion for punctuality.埃文斯先生是个有敏锐的目光,极为守时的工作狂。剑桥国际My holiday in Paris awakened a passion for French food in me.巴黎的度假使我爱上了法国菜。剑桥国际Running is a consuming (=very strong) passion with him--it's his whole life.他对跑步有强烈的爱好----这是他的全部生命。剑桥国际She addressed the meeting with fire and passion.她充满激情地在会上发言。剑桥国际She delivered a rousing speech full of passion and hope.她发表了一篇充满了热情与希望的激动人心的演讲。剑桥国际She has a consuming passion for romantic fiction.她对言情小说的狂热已经达到痴迷的地步。剑桥国际She has long nursed a passion for Japanese art.长期以来他一直对日本艺术怀有一种热情。剑桥国际She spoke fluently and with great passion about the need to look after the homeless.讲起有必要关心那些无家可归者,她说得十分流畅,十分动情。剑桥国际The passion play at Oberammergau in Germany has been performed every ten years since 1634.德国奥伯拉莫根自从1634年每隔10 年演出耶稣受难剧。剑桥国际The president spoke with passion for an hour, in marked contrast to his subdued address to the parliament yesterday.总统慷慨激昂地演说了一小时,与昨天在议会上的低沉发言形成了鲜明对比。剑桥国际They sang with great passion. 他们满怀激情地歌唱。译典通Three newspapers which had allegedly inflamed racial passions (= caused more hate between racial groups) were banned.三家据称煽动种族怒火的报纸被禁止。剑桥国际We have a passion for quality, innovation and value for money.我们喜爱优质、创新和物有所值的产品。牛津商务With his friend's family he was able to indulge his passion for the outdoors, especially skiing.与他朋友的家庭一起,他能够使自己户外活动的爱好得到满足,特别是滑雪。剑桥国际You'd never guess it, but beneath (= hidden by) his cool exterior there beats a heart of pure passion.你永远也猜不到在他冷淡的外表下跳动着一颗多么纯情的心。剑桥国际 |
随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条,基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法,是英语学习及翻译工作的有利工具。