| 单词 | portrait |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Arbus〕American photographer best known for her portraits of prostitutes, transvestites, persons with physical deformities, and other unconventional subjects.亚布斯，戴尼：美国摄影师，以其拍摄的人物闻名，包括妓女、易装癖、畸形人和其它非传统主体美国传统〔FIRST〕I wasn't sure whether the portrait was an excellent copy or the original. 我无法确定这幅肖像画是出色的临摹本还是原作。朗文写作活用〔INSULT〕The girl's father claimed the portrait revealing his daughter's face was an insult to Islam. 女孩的父亲称这幅画展示了他女儿的面孔，这对其家族是一个侮辱。朗文写作活用〔MAN〕In the portrait, the King looked manly and in control. 肖像画中，国王看上去男子气概十足，大权在握。朗文写作活用〔Nadar〕French photographer known for his aerial views of Paris and his portraits of figures in the arts, including Edouard Manet and Charles Baudelaire.纳达：法国摄影家，因其拍摄的巴黎空中照片和艺术人物的肖像，包括爱多艾德·马奈和查尔斯·波德莱尔，而闻名美国传统〔PAINT〕Sir Henry Raeburn, the famous Scots portrait painter 亨利·雷伯恩爵士，著名的苏格兰肖像画家朗文写作活用〔PICTURE〕A full-length portrait of the Queen hung on the wall. 墙上挂着女王的全身像。朗文写作活用〔PICTURE〕The artist Hans Holbein was best known for painting portraits. 画家汉斯·霍尔拜因以肖像画著称。朗文写作活用〔ROUND〕The portrait hung in an oval frame on the wall. 这幅画像挂在墙上一个椭圆形的画框内。朗文写作活用〔Raphael〕Italian painter whose works, including religious subjects, portraits, and frescoes, exemplify the ideals of the High Renaissance.拉斐尔：意大利画家，他的宗教主题绘画，肖像画，壁画等作品集中代表了文艺复兴全盛时期的思想美国传统〔SHOW〕Some of Bresson's best photographs are being shown at the National Portrait Gallery this month. 布雷森部分摄影佳作本月正在国家肖像画廊展出。朗文写作活用〔SMALL〕The locket contained a miniature portrait of her late husband. 吊坠里有一张她先夫的小画像。朗文写作活用〔TYPICAL〕This painting is typical of Manet's portraits of Morisot - a beautiful woman, gazing sadly out at the viewer. 这幅画是马奈典型的摩里索特肖像画—一个漂亮的女人伤感地向外凝视着观赏者。朗文写作活用〔accidental〕Rembrandt's use of accidentals produced unusual dramatic effects in his portraits.伦勃朗运用突出光线手法使他的人像画产生了非凡的戏剧效果。英汉大词典〔alienation〕The novel is a portrait of teenage alienation.小说描绘了青少年的疏离感。麦克米伦高阶〔among〕My grandfather had among his possessions a portrait by Matisse.我祖父有一幅马蒂斯画的肖像画。朗文当代〔ancestor〕There were portraits of his ancestors on the walls of the room.房间墙壁上挂着他祖先的画像。剑桥高阶〔angle〕The portrait was hanging at an angle.这幅画像挂歪了。朗文当代〔anything〕It's a terrible portrait. It doesn't look anything like him.那是幅很糟的肖像画, 看上去一点也不像他。外研社新世纪〔artist〕He had his portrait painted by the Spanish artist Daniel Quintero.他让西班牙画家丹尼尔·昆特罗为他画像。麦克米伦高阶〔bid〕A foreign collector has bid $500,000 for the portrait.一位外国收藏家出价50万美元买这幅画像。剑桥高阶〔bid〕She bid a good price [eight hundred dollars] for the portrait.她出高价[八百美元]买那幅画像。文馨英汉〔birthday〕He had a portrait painted as a birthday surprise for his daughter.他让人画了一张肖像画，想给女儿的生日一个惊喜。牛津搭配〔breathing〕The portrait was a real breathing likeness.肖像画得惟妙惟肖。英汉大词典〔by〕The book paints a detailed, week-by-week portrait of his father's illness.这本书详述了每一星期他父亲疾病的恶化过程。剑桥高阶〔catch〕The new portrait catches her likeness perfectly.这幅新的肖像画把她画得惟妙惟肖。韦氏高阶〔commission〕A portrait of the queen was commissioned.为王后画像的命令已下达。韦氏高阶〔commission〕He commissioned a series of portraits of his family.他委托别人为他全家画一组肖像画。麦克米伦高阶〔commission〕He received a commission from the king to paint the queen's portrait.他受国王之命为王后画像。韦氏高阶〔commission〕She's commissioned an artist to paint her portrait.她请了一位艺术家为她画肖像。剑桥高阶〔commission〕The king commissioned the artist to paint his portrait.国王委托这位画家为他画像。韦氏高阶〔consistent〕The portrait of Powell in the book is pretty consistent with what everybody knows.这本书中鲍威尔的画像与大家眼中的他的模样颇为一致。牛津搭配〔corridor〕Portraits line the corridors of the palace.宫殿走廊的墙上挂了一排排的肖像画。牛津搭配〔down with〕Down with the portrait.把那幅画像拿下来。21世纪英汉〔dozen〕Just as revealing are Mr Johnson's portraits, of which there are dozens.约翰逊先生的肖像画同样发人深省，而这样的画有很多。柯林斯高阶〔do〕She does lovely oil portraits.她能画优美的肖像油画。英汉大词典〔draw〕I drew a life like portrait.我画了一幅栩栩如生的肖像画。21世纪英汉〔equine〕The portraits showed an aristocratic family with long equine faces.这是一组贵族家庭的画像，所有人都长着长长的马脸。剑桥高阶〔establishment〕His ideas influenced the establishment of National Portrait Galleries in London and Edinburgh.他的观念影响了伦敦和爱丁堡两所国家肖像艺术馆的建立。柯林斯高阶〔exhibition〕The portrait is going on public exhibition for the first time.这幅肖像画将首次向公众展出。牛津搭配〔faithful〕The portrait is a faithful likeness.肖像画得逼真。英汉大词典〔family〕The movie is a portrait of a dysfunctional family.这部影片讲述了一个不健全家庭的故事。牛津搭配〔famous〕Da Vinci's world-famous portrait of the Mona Lisa 达‧芬奇的那幅世界著名的肖像画《蒙娜丽莎》朗文当代〔fiddle with〕She said that the portrait was finished and told him to stop fiddling with it.她说那幅肖像画已经完成, 要他不要再改了。外研社新世纪〔fiddle〕She told Whistler that his portrait of her was finished and to stop fiddling with it.她告诉惠斯勒他给她画的肖像已经完成，不要再改了。柯林斯高阶〔fine〕In his portrait, Donlevy is a fine figure of a man.在他的肖像画中，唐利维是个体形强壮的男子。朗文当代〔flatter〕His portrait flatters him.他的肖像比他本人漂亮。21世纪英汉〔flatter〕His portrait flatters him.他的肖像比他本人漂亮。英汉大词典〔flat〕Flat lighting is typical of Avedon's portraits.平面照明是阿维顿肖像照的特征。朗文当代〔forward〕Velazquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.委拉斯开兹的作品从那时起大多局限于皇室成员画像。柯林斯高阶〔fraud〕Unfortunately the portraits were frauds.不幸的是这些肖像都是骗人的。柯林斯高阶〔fraud〕Unfortunately the portraits were frauds.很遗憾, 这些肖像画是赝品。外研社新世纪〔full face〕In portraits, chiefs were invariably shown full face.画像里，酋长总是正面像。朗文当代〔grace〕His portrait graces the wall of the drawing room.他的画像给客厅的墙壁增添了光彩。朗文当代〔half-length〕A portrait that shows only the upper half and hands of a person.半身肖像：只显示出一个人的上半身和双手的肖像美国传统〔half-length〕Of or relating to a half-length portrait.（有关）半身肖像的美国传统〔hang〕The portrait will now be hung in the National Gallery.这幅画像将在国家美术馆悬挂展出。麦克米伦高阶〔hang〕We hung her portrait above the fireplace.我们把她的画像挂在壁炉上方。牛津高阶〔have/take pride of place〕A portrait of his grandfather takes pride of place in the entrance hall.一幅他祖父的肖像挂在门厅最突出的位置上。剑桥高阶〔have〕The Queen had her portrait painted by Pietro Annigoni.女王请彼得罗·安尼戈尼给她画了肖像。麦克米伦高阶〔head〕A portrait or representation of a person's head.头像：一个人物头部的肖像或艺术作品美国传统〔impressed〕My wife was impressed enough to commission a portrait from the artist.我妻子被画家所折服，所以委托他绘制一幅肖像。牛津搭配〔kill〕The addition of the wrong colour totally killed the portrait.加涂了那种不协调的颜色后整幅画像都给破坏了。英汉大词典〔landscape〕She painted landscapes and portraits.她画风景画和人像。外研社新世纪〔lifelike〕A lifelike portrait of his two daughters hung on the wall.一幅他两个女儿非常逼真的画像挂在墙上。剑桥高阶〔life〕That portrait is you to the life.那张像画得活像你。英汉大词典〔light〕Hang the portrait in a good light, please.请把画像挂在亮一点的地方。英汉大词典〔make〕This portrait makes her (look) very young.这张画像使她显得很年轻。英汉大词典〔malice〕There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。柯林斯高阶〔malice〕There was a strong element of malice in many of his portraits.他的许多肖像都透着很强的邪恶意图。外研社新世纪〔massage〕The portrait painter had the power to massage the king's ego or to expose his flaws.这位人像画师可以满足国王的虚荣心把他画得很英俊，也可以暴露他的缺点。朗文当代〔master〕This portrait is the work of an acknowledged master.这幅肖像画是一位公认的大师的作品。牛津搭配〔miniature〕A small portrait, picture, or decorative letter on an illuminated manuscript.彩饰：经过装饰的书稿上的小人像、图画或装饰性字母美国传统〔mirror image〕Burney copied it, in mirror image, for his portrait of his cousin.为了给堂兄画肖像, 伯尼将他的镜像临摹了下来。外研社新世纪〔name〕She was beginning to make a name for herself as a portrait photographer.她作为人像摄影师开始崭露头角。外研社新世纪〔name〕She was beginning to make a name for herself as a portrait photographer.她开始成为一个小有名气的人像摄影师。柯林斯高阶〔naturalistic〕In his naturalistic novels, Zola drew similar portraits for his readers, at greater length and with a more heated vocabulary.在他的自然主义小说中, 左拉用更长的篇幅及更激烈的言辞为读者进行了类似的描述。外研社新世纪〔northern〕The film is a devastating portrait of unemployment in a northern working-class community.这部电影是北部工人阶级失业情况极其生动的写照。外研社新世纪〔nude〕He was one of Australia's most distinguished artists, renowned for his portraits, landscapes and nudes.他是澳大利亚最为杰出的艺术家之一，以肖像画、风景画和裸体画而闻名。柯林斯高阶〔old〕The portraits and sumptuous ornaments show that this is not just any old front room.那些画像和昂贵的装饰品表明这可不是一间普普通通的客厅。外研社新世纪〔old〕The portraits and sumptuous ornaments, and the gold clock, show that this is not just any old front room.墙上挂的画像、奢华的装饰和那座金钟都表明这可不是一间普普通通的客厅。柯林斯高阶〔one〕The portraits are fine ones.那些画像很不错。 英汉大词典〔painter〕Gerry's ambition was to become a portrait painter.格里的志向是成为一名肖像画家。朗文当代〔paint〕He painted that portrait of his wife.他妻子的那幅肖像是他画的。韦氏高阶〔panelled〕The panelled walls were covered with portraits.镶有嵌板的墙上挂满了肖像。柯林斯高阶〔patriot〕They were staunch British patriots and had portraits of the Queen in their flat.他们是英国坚定的爱国者, 公寓里还挂着女王的肖像。外研社新世纪〔patriot〕They were staunch British patriots and had portraits of the Queen in their flat.他们是英国坚定的爱国者，并在公寓里挂着女王的肖像。柯林斯高阶〔pique〕The portrait piqued her curiosity.这幅肖像引起她的好奇美国传统〔polar〕Ortega's cheerful landscapes are the polar opposites of Miller's dark, troubled portraits.奥尔特加明快的风景画同米勒阴郁的肖像画截然相反。朗文当代〔portraitist〕A person who makes portraits, especially a painter or photographer.肖像画家，人像摄影师：肖像制作者，尤指肖像画家或人像摄影师美国传统〔portraiture〕Portraits considered as a group.被归为一类的肖像画美国传统〔portraiture〕A portrait.肖像美国传统〔portraiture〕The art or practice of making portraits.肖像绘制法，人像摄影法美国传统〔portrait〕Ancient family portraits hung on the walls of the staircase.楼梯的墙上悬挂着古老的家族画像。牛津搭配〔portrait〕He had his portrait painted in uniform.他让人画了一幅身着制服的画像。牛津高阶〔portrait〕He is famous for his portraits of many great personages.他以所绘的许多伟人肖像画出名。英汉大词典〔portrait〕Her latest novel paints a very vivid portrait of the aristocracy in the 1920s.她最新的一部小说生动地描绘了20世纪20年代的贵族生活。剑桥高阶〔portrait〕Lucian Freud has been asked to paint a portrait of the Queen.卢西恩·弗洛伊德已受邀为女王画肖像画。柯林斯高阶〔portrait〕She's been commissioned to paint Jackson's portrait .她已受托画杰克逊的肖像。朗文当代〔portrait〕She's commissioned an artist to paint her portrait/paint a portrait of her.她委托一位画家为她画一幅肖像。剑桥高阶〔portrait〕The book drew a stark portrait of Quebec's urban poor.该书勾勒出一幅魁北克城市中穷人的凄凉景象。牛津搭配〔portrait〕The book/film presents a portrait of life in a small town.这本书/这部电影对小镇生活进行了详细描述。韦氏高阶〔portrait〕The display can be rotated from portrait to landscape view at the touch of a button.按一下按键, 页面显示便可从竖排转成横排。外研社新世纪〔portrait〕The letters contained many deft pen portraits of his colleagues.信件中包含有许多他对同事们笔法细腻的描绘。牛津搭配〔portrait〕The novel provides a vivid portrait of the Holberg family.该小说生动地描写了霍尔伯格一家人。牛津搭配〔portrait〕The novelist's recent work is a portrait of himself.这位小说家最近的作品是他的自我写照。英汉大词典〔portrait〕The queen posed for her portrait.女王摆好了姿势让人拍半身照。韦氏高阶〔pose〕Alice posed for her portrait [for the artist].爱丽丝为了画像而摆姿态[给画家当模特儿]。文馨英汉〔pose〕To assume or hold a particular position or posture, as in sitting for a portrait.摆姿势：摆出特定的位置或姿势，如为画肖像而坐着美国传统〔prize〕One of the gallery's most prized possessions is the portrait of Ginevra de'Benci.这个美术馆最珍贵的藏品之一是达芬奇的《女子肖像》。柯林斯高阶〔render〕The novel renders a portrait of life in ancient Rome.这部小说描绘了古罗马时期的生活。韦氏高阶〔repose〕His portrait lacks repose.他的画像缺乏恬静。文馨英汉〔round〕The room was hung round with portraits.室内四壁挂着肖像。英汉大词典〔safely〕The portrait was safely stored in a strongroom.画像被安全地存放在保险库里。麦克米伦高阶〔self-portrait〕A pictorial or literary portrait of oneself, created by oneself.自画像，自我描述：自己创造自己的画像或对自己的文学描述美国传统〔showing〕Today his picture goes on show at the National Portrait Gallery.今天他的画作在国家肖像美术馆展出。柯林斯高阶〔show〕Today his picture goes on show at the National Portrait Gallery.今天他的画在国家肖像艺术馆展出。外研社新世纪〔similar〕The three portraits are remarkably similar.这 3 幅肖像惊人地相似。牛津搭配〔sitter〕A person who poses or models, as for a portrait.模特：做出某种姿态的人，例如被画像的人美国传统〔sitting〕A period during which one is seated and occupied with a single activity, such as posing for a portrait or reading a book.一次连续坐的时间：某人坐着或从事同一件行为所用的时间，例如为画像而摆姿势或读一本书所用的时间美国传统〔sitting〕He endured 115 sittings for his portrait.他坐着让人给自己画像,坐了足有115次。英汉大词典〔sitting〕He finished the portrait in one sitting.他（给人）画像一次就完成了。韦氏高阶〔sitting〕The portrait was finished after only three sittings.只让模特坐了三次，这张肖像就画完了。剑桥高阶〔somber〕The movie is a somber portrait of life on the streets.这部影片是无家可归者的悲惨写照。韦氏高阶〔speaking〕There was a speaking portrait of her mother on the wall.墙上挂着一幅她母亲的栩栩如生的画像。英汉大词典〔speak〕The portrait speaks.这幅画像栩栩如生。英汉大词典〔speak〕This portrait speaks.这幅画像栩栩如生（好像要说话似地）。文馨英汉〔starkly〕Angus's childlike paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.在这些画像中，安格斯孩子气的画风和他那成人化的题材形成了鲜明的对比。柯林斯高阶〔surely〕He is an artist, just as surely as Rembrandt or any other first-rate portrait painter is one.他无疑是一名画家，就如同伦勃朗或任何其他一流的肖像画家一样。柯林斯高阶〔take down〕Alberg took the portrait down from the wall.阿尔伯格从墙上摘下那幅肖像画。柯林斯高阶〔take down〕He took the portrait down from the wall.他从墙上摘下了肖像。外研社新世纪〔true〕It was said that the portrait was a very true likeness of her (= looked very much like her).据说，这幅肖像画得非常像她本人。剑桥高阶〔uncluttered〕The portraits are simple, uncluttered compositions.这些肖像作品线条简单流畅，毫无繁琐之感。柯林斯高阶〔uncluttered〕The portraits are simple, uncluttered compositions.这些肖像画构图简洁。外研社新世纪〔unfocused〕The portrait looks more like an unfocused snapshot.这幅肖像看上去更像是模糊的快照。剑桥高阶〔unhandsome〕Her portrait is at least not unhandsome.她的画像至少并不难看。英汉大词典〔vignette〕An unbordered picture, often a portrait, that shades off into the surrounding color at the edges.虚光照：没有边的画像，色彩消失在它周围颜色之中美国传统〔wart〕He gives us a portrait of the real Gandhi, warts and all.他向我们描绘了真正的甘地，包括他的不足。柯林斯高阶〔work〕He does mainly commissioned portrait works.他主要是受人委托创作肖像作品。牛津搭配A portrait of her great-grandmother hung from the picture rail.她曾祖母的一幅画像挂在画镜线上。剑桥国际A portrait of the earl takes pride of place in the entrance hall.一幅伯爵的肖像挂在进门的大厅里最突出的位置上。剑桥国际A large framed portrait of the President hangs on the wall behind his desk.总统书桌背后的墙上挂着他一幅装在镜框里的大画像。剑桥国际A richly (= extremely) detailed portrait of the author appears from his autobiography.自传中作者对自己作了极其细致的描绘。剑桥国际Above the fireplace there was a big old oil painting, a portrait of a forbidding, grey-whiskered gentleman.在壁炉的上方有一幅旧的大油画，是一位令人望而生畏，留着灰白胡子绅士的画像。剑桥国际Despite his unlikeness to the portraits which the newspapers had printed, I recognized him immediately. 尽管他和报纸上刊登的画像不像，但我立即认出了他。译典通For her official portrait, the Queen wore her crown and robes.在正式画像中，女王戴王冠，穿王袍。剑桥国际He sat for his portrait. 他坐著让人给他画像。译典通Her latest novel gives/paints a very vivid portrait of the aristocracy in the 1920s.她最近的一部小说对20 世纪20年代的贵族生活给予了生动的描绘。剑桥国际In the afternoon we went to the National Portrait Gallery.下午，我们去了国家肖像艺术馆。剑桥国际She is the very portrait of her mother. 她和她母亲长得一模一样。译典通She painted landscapes as well as portraits. 她既画风景，也画肖像。译典通She preferred a good landscape to a portrait. 较之人像画她更喜欢美丽的风景画。译典通She's commissioned an artist to paint her portrait/paint a portrait of her.她委托一位艺术家为她画一幅肖像。剑桥国际The portrait was finished after only three sittings (= periods spent by a model being painted).三次被画后，这张肖像就完成了。剑桥国际The portrait was hanging askew on the wall.这幅肖像有点偏斜地挂在墙上。剑桥国际The portraits showed an aristocratic family with long equine faces.这些肖像勾画出了一个人物长着长长马脸的贵族家庭。剑桥国际The artist has shaded the background of the portrait (in) so that the subject's face stands out clearly.画家给肖像的背景涂上阴影，这样就能清晰地突出人物脸部。剑桥国际The film is a love story, with routine portraits of a conductor and a violinist. 那部电影是一个爱情故事，对于乐队指挥和小提琴手之间的爱情描写都是老一套。译典通There was a portrait of his wife over the marble fireplace. 大理石壁炉的上面有一幅他妻子的画像。译典通There were portraits of his ancestors on the walls of the room.房间的墙上挂着他祖先的肖像。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。