| 单词 | bored |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-bashing〕Tory-bashing or Labour-bashing will not be enough to shift bored, suspicious voters.抨击保守党或工党并不足以改变那些心生厌倦、心存怀疑的选民的态度。柯林斯高阶〔BORING/BORED〕Being alone with a baby all day bored her to tears. 一天到晚和婴儿在一起使她感到非常厌烦。朗文写作活用〔BORING/BORED〕Kelly gets a new job, and two weeks later he's bored with it. 凯利得到了一份新工作，两周后他就厌倦了。朗文写作活用〔BORING/BORED〕The game isn't great, but it might provide some amusement for bored teenagers. 比赛算不上精彩，但可以为烦闷的青少年提供些娱乐。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕If you're bored with the trip to work, try varying your route. 如果你厌倦了上班的旅程，就试着换一条路线。朗文写作活用〔COLOUR〕I'm bored with this skirt. I'm going to dye it. 我穿腻了这条裙子。我想给它染色。朗文写作活用〔CONTINUE〕As the meeting progressed Jack became more and more bored. 随着会议的继续，杰克越来越不耐烦了。朗文写作活用〔DELIBERATELY〕Kramer made a point of looking very bored while the colonel was speaking. 上校在讲话时，克雷默故意显得很厌倦。朗文写作活用〔DETAIL〕Be brief. If you go into too much detail people will get bored. 简要一点。如果你说得太详细，人们会烦闷的。朗文写作活用〔HIT〕The kids are bored, and have nothing to do but clobber each other. 孩子们很无聊，除了相互之间打来打去，就无所事事。朗文写作活用〔HOLE〕The mining company bored a 5000 foot hole. 采矿公司凿了一口5,000英尺深的井。朗文写作活用〔LOT〕You won't be bored - there's lots to do here. 你不会觉得无聊的—这儿有很多事情可以做呢。朗文写作活用〔Mickey Mouse〕His Mickey Mouse assignments soon bored the students.他布置的那些简单的作业很快就使学生们厌倦了美国传统〔SHOW〕As this story illustrates, some stars have become as bored as audiences by Hollywood extravagance. 这个故事说明，有些明星和观众一样厌倦了好莱坞的奢华。朗文写作活用〔VARIOUS/OF DIFFERENT KINDS〕When you don't allow employees to branch out, they become bored. 不让员工涉足新领域的话，他们就会厌烦。朗文写作活用〔act up〕Sophie got bored and started acting up.苏菲感到没意思，就开始调皮捣蛋起来。剑桥高阶〔actually〕I was so bored I actually fell asleep.我觉得太无聊了, 实际上我都睡着了。外研社新世纪〔actually〕One afternoon, I grew bored and actually fell asleep for a few minutes.一天下午，我觉得有些无聊，还真的睡着了一小会儿。柯林斯高阶〔act〕I know you're bored, but can you at least try to act interested.我知道你感到乏味，但你能最起码装作感兴趣吗？韦氏高阶〔adventure〕They were bored and looking for adventure.他们觉得厌烦, 正在寻求冒险的刺激。外研社新世纪〔all〕I'm bored by history—dates and battles and all that stuff.我厌烦历史，尽是些年代啦战争啦什么的。牛津高阶〔around〕There were several young people sitting around looking bored.有几个年青人闲坐着，一副无聊的样子。牛津高阶〔bear〕I can't bear being bored.我受不了闲极无聊的日子。剑桥高阶〔beginning〕I enjoyed my job at/in the beginning (= when I started it), but I'm bored with it now.刚开始我很喜欢我的工作，可现在我已经厌倦了。剑桥高阶〔begin〕The kids helped me to begin with, but they soon got bored.开始时孩子们都来帮忙，但他们很快就厌烦了。朗文当代〔binge〕I get bored with cooking and tend to binge.我厌倦了烹饪, 常常会胡吃海塞一通。外研社新世纪〔borable〕A tunnel has been bored under the channel to link England and France.为连接英国和法国，一条英吉利海峡隧道已被开凿。21世纪英汉〔borable〕His eyes bored into me and I had to look away.他双眼盯着我看，我只好看别处。21世纪英汉〔bore by〕We are bored by the speaker's tedious talk.讲演者那冗长乏味的讲话使我们感到厌烦。21世纪英汉〔bore into〕Her eyes bored straight into mine.她双眼直盯着我的眼睛。21世纪英汉〔bore through〕She bored her way through a thick crowd.她挤过密集的人群。21世纪英汉〔bore through〕The workmen bored through the rock.工人们钻透岩石。21世纪英汉〔bore to〕She bored me to death (或tears).她令我厌烦死了。21世纪英汉〔bore under〕They bored a tunnel under the English Channel.他们在英吉利海峡下面开凿了隧道。21世纪英汉〔bore with〕I'm bored with the subject.我对这个问题感到厌烦。21世纪英汉〔bored〕After a while I got bored and left.过了一会儿，我觉得无聊，就走了。朗文当代〔bored〕He seemed slightly bored by the whole process.他似乎被整个过程弄得有点儿烦了。牛津搭配〔bored〕He walked along, bored out of his mind.他一路走着，心烦意乱。牛津搭配〔bored〕He was bored with their conversation.他对他们的谈话感到厌烦。牛津搭配〔bored〕He was easily bored.他很容易感到厌烦。朗文当代〔bored〕He was getting bored with/of doing the same thing every day.每天都做同样的事他感到很厌倦。剑桥高阶〔bored〕I am getting very bored with this entire business.我开始对这整件事情感到非常厌倦。柯林斯高阶〔bored〕I am very bored with this entire business.我对整件事都感到厌倦了。外研社新世纪〔bored〕I remember being bored stiff during my entire time at school.我记得整个学校生活使人厌烦得要命。牛津搭配〔bored〕I was bored.我厌倦了。外研社新世纪〔bored〕I'm bored. I don't have anything to do.我感到厌烦无聊，无所事事。文馨英汉〔bored〕I'm getting pretty bored with his endless complaining.我对他那没完没了的抱怨很厌倦。麦克米伦高阶〔bored〕It was a cold, wet day and the children were bored.那是一个阴冷而潮湿的日子，孩子们都很无聊。剑桥高阶〔bored〕She was alone all day and bored to death.她整天自己一个人待着，无聊得要死。牛津搭配〔bored〕Some children get bored very quickly.有些孩子很容易变得厌烦。牛津搭配〔bored〕Steve was getting bored with the game.史蒂夫玩腻了这个游戏。麦克米伦高阶〔bored〕The children quickly got bored with staying indoors.孩子们在屋子里很快就待不住了。牛津高阶〔bored〕The coach was there, with its bored driver.车停在那儿, 还有那个无聊的司机。外研社新世纪〔bored〕There was a bored expression on her face.她脸上有一种厌倦的表情。牛津高阶〔bores you stiff〕I was bored stiff during the movie.那部电影真是无聊透顶了。韦氏高阶〔bores you stiff〕I was bored to death the whole time he was talking.他的整个讲话都使我很厌烦。韦氏高阶〔bore〕A tunnel has been bored through the mountain.开凿了一条隧道通过这座山。文馨英汉〔bore〕Along the trunk of the tree are holes where insects have bored into the tree.顺着树干有一些虫子蛀的洞。韦氏高阶〔bore〕An engineer bored me to tears with his tales of motorway maintenance.一个工程师不停地讲高速公路养护的故事, 真把我烦得要命。外研社新世纪〔bore〕Eventually she got bored with the party and left.最后，她厌烦了那场聚会，离开了。韦氏高阶〔bore〕He [His stories] bored me.他[他的故事]使我厌烦。文馨英汉〔bore〕He has bored himself with bridge.他玩桥牌玩腻了。英汉大词典〔bore〕He was bored by the lecture. = The lecture bored him.那个讲座他听烦了。韦氏高阶〔bore〕He was bored to death [tears].他烦死了[烦透了]。文馨英汉〔bore〕His eyes bored into her, paralysing her, robbing her of movement.他双眼凝视着她, 令她全身瘫软, 动弹不得。外研社新世纪〔bore〕His eyes bored into mine.他双眼紧盯着我的眼睛。英汉大词典〔bore〕I dropped out of high school. It bored me to death.我从中学退学了, 学校简直是无聊透顶。外研社新世纪〔bore〕I dropped out of high school. It bored me to death.我从中学退学了，那种学校生活令我烦得要死。柯林斯高阶〔bore〕I'm very easily bored.我很容易感到厌倦。牛津搭配〔bore〕That lecture bored me to tears! 那个讲座让我烦得要命！牛津搭配〔bore〕The long speech bored us.那长篇讲话使我们厌倦了。21世纪英汉〔bore〕The play bored us.这出戏剧令我们感到厌烦美国传统〔bore〕The workmen bored through the rock.工人们凿透了岩石。剑桥高阶〔bore〕We bored through the crowd and finally got to the gate.我们钻进人群，终于挤到了门口。韦氏高阶〔bore〕We were bored with listening to his complaints.我们听他的抱怨听得烦了。文馨英汉〔bore〕We were all bored silly by the play.这出戏让我们都觉得无聊得要死。剑桥高阶〔challenge〕I was bored with my job and felt I needed a new challenge.我对当时的工作感到厌烦，觉得需要新的挑战。麦克米伦高阶〔challenge〕The work doesn't challenge him anymore, and he's often bored.这工作对他不再具有挑战性，他时常感到乏味。韦氏高阶〔challenging〕The tasks were not challenging enough for me and I got bored.对我来说，这些任务挑战性不够，我很快就厌烦了。牛津搭配〔change〕I'm bored with my present job, I want a change.我厌烦了现在的工作, 想换一个。外研社新世纪〔change〕We try to ring the changes in the way we allocate tasks so that people don't get bored.我们试图变换一下分配任务的方式, 这样大家就不会厌烦了。外研社新世纪〔chapter〕I read the first few chapters and then got bored.我读了开头几章就厌烦了。牛津搭配〔conversation〕Young children become quickly bored by adult conversation.小孩子对大人的谈话很快就会厌倦。牛津搭配〔crime〕He says that bored youngsters turn to crime.他说年轻人无所事事会走上犯罪道路。牛津搭配〔deadening〕She was bored with the deadening routine of her life.她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。柯林斯高阶〔deadening〕She was bored with the deadening routine of her life.她对自己无聊平淡的生活感到厌烦了。外研社新世纪〔death〕It went on for hours - we were all bored to death! 这事持续了好几个小时，我们都厌烦得要死！麦克米伦高阶〔disengaged〕The voters are bored with politics, alienated, and disengaged.选民们厌倦了政治, 变得疏远而淡漠。外研社新世纪〔distract〕I'm bored with cards,but table tennis still distracts me.我对纸牌游戏已玩腻了，不过打乒乓球还是使我得到消遣。21世纪英汉〔end〕I was getting bored towards / toward the end of the talk.演讲快结束的时候我变得厌倦起来。牛津搭配〔equal〕He was bored with work not equal to his abilities.他对于那些跟自己能力不相称的工作感到厌倦。英汉大词典〔fact〕If he was bored, he managed to hide the fact very well.或许他感到厌烦，但他掩饰得很好。牛津搭配〔from〕Judging from [From a] the look on her face, she seemed to be bored.由她的样子来看，她似乎厌倦了。文馨英汉〔gab〕I got so bored listening to him gabbing on about nothing.他唠唠叨叨尽说些废话，把我给烦透了。剑桥高阶〔get your teeth into sth〕I'm so bored at work, I wish they'd give me something I could really get my teeth into.我很厌倦工作，我希望他们能给我一件我能真正潜心去做的事。剑桥高阶〔get〕I get the impression that he is bored with his job.我的印象是他厌倦他的工作。牛津高阶〔get〕She soon got bored with the job.她不久就厌倦了这份工作。朗文当代〔grow〕He grew bored of the countryside.他厌倦了乡村生活。剑桥高阶〔grow〕Nina was growing bored.尼娜变得越来越烦闷了。麦克米伦高阶〔heart〕She's getting bored with the job and her heart's not in it.她对这工作感到厌烦，她的心没在这上面。朗文当代〔holiday〕The kids get bored by the end of the summer holidays.到暑假结束时孩子们感到厌倦了。麦克米伦高阶〔hope〕I hope I haven't bored you.希望我没烦到你。韦氏高阶〔indifference〕His attitude was one of bored indifference.他的态度既不耐烦又漠不关心。剑桥高阶〔insect〕Insects had bored deep into the wood.虫子在木头上钻了很深的洞。牛津搭配〔intricacy〕The intricacies of American politics bored me.美国政治的错综复杂使我感到厌烦。外研社新世纪〔lastly〕They eventually got bored and went home.他们后来觉得无聊，就回家了。朗文当代〔league〕She was bored because he obviously wasn't in her league.她感到厌烦,因为很明显他和自己并不是同一类型的人。英汉大词典〔least〕Well, at least they weren't bored.唔，反正他们没有厌烦。牛津高阶〔let〕I'm bored. Let's go home.我觉得好无聊。我们回家吧。柯林斯高阶〔let〕I'm bored. Let's go home.我觉得无聊。咱们回家吧。外研社新世纪〔meaningless〕The host bored his guests with a long and pointless anecdote.主人讲述的冗长而毫无意义的轶闻使客人们都厌倦了。美国传统〔mite〕He gets a mite bored.他开始显得有点儿厌倦了。英汉大词典〔monkey around〕The children were bored and started monkeying around.孩子们都感到厌烦了，开始胡闹。剑桥高阶〔monkey bars〕In the old days, a bored kid could go hang on the monkey bars.以前, 孩子要是烦闷的话可以在猴架上吊着玩。外研社新世纪〔mope around〕He moped around the office for a while, feeling bored.他在办公室闲荡了一会儿，感到百无聊赖。柯林斯高阶〔most〕Of all of us, Brian gets bored most easily.在我们所有人当中, 布赖恩最容易感到厌烦。外研社新世纪〔novelty〕The novelty of these toys soon wore off and the children became bored with them.孩子们对这些玩具的新鲜感很快消失了，开始厌倦起来。剑桥高阶〔observation〕Her constant observations about the weather bored me.她不停地对天气发表评论，让我很烦。韦氏高阶〔pass〕Time seems to pass (by) so slowly when you're bored.百无聊赖时，时间似乎过得很慢。剑桥高阶〔perforation〕A hole or series of holes punched or bored through something, especially a hole in a series, separating sections in a sheet or roll.孔：穿过某物的一个孔或一系列孔，尤指用以分割一张或一卷东西的一系列小孔美国传统〔progress〕As the meeting progressed, Nina grew more and more bored.随着会议继续进行，尼娜越来越烦。朗文当代〔ranting〕Even their three dogs got bored and fell asleep as he ranted on.他还在胡言乱语，连他们养的3条狗都无聊得睡着了。柯林斯高阶〔refuge〕All too often, they get bored, and seek refuge in drink and drugs.太多的时候，他们觉得无聊就在酒精和毒品中寻求慰藉。柯林斯高阶〔retreat〕Bored with the conversation, she retreated to her bedroom.她厌倦了这样的交谈，躲进了自己的卧室。牛津高阶〔rigid〕I was bored rigid(= extremely bored).我觉得无聊极了。牛津高阶〔rigid〕It's no tourist place, I assure you. You'd be bored rigid.我跟你说清楚,这地方决不是旅游胜地,你去了肯定腻烦得要命。英汉大词典〔ritualistic〕Many people do not attend church because they are bored by ritualistic services.很多人不做礼拜,因他们对老一套的礼拜仪式感到厌烦。英汉大词典〔sameness〕He grew bored by the sameness of the speeches.这些千篇一律的演讲让他心生厌烦。柯林斯高阶〔same〕Kevin gets bored very quickly. His Dad was just the same.凯文很快就厌倦了。他爸爸也一样。麦克米伦高阶〔scream〕I was so bored I wanted to scream.我无聊透了，恨不能大叫几声。牛津搭配〔sedentary〕I'm bored with sedentary work.我对坐办公室的工作已经腻了。英汉大词典〔sense〕I sensed that he was bored.我觉察得出他生厌了。牛津同义词〔set〕Don't complain that you're bored, or Dad will set you to work.别抱怨说你很无聊，不然爸爸会让你为他干活。麦克米伦高阶〔sick〕Thoroughly weary, discouraged, or bored.筋疲力尽的，完全厌烦的：完全倦怠的、丧失信心的或厌烦的美国传统〔silly〕She was bored silly throughout much of the class.这节课的大部分时间她都觉得无聊极了。韦氏高阶〔sleep through sth〕I was so bored that I slept through the second half of the film.我觉得电影很乏味，看到一半就睡着了。剑桥高阶〔slope〕They got bored waiting for him and sloped off.他们等他等得不耐烦，就悄悄走了。牛津高阶〔small-minded〕Helen's small-mindedness bored and disgusted her.海伦的狭隘思想让她深感无聊和厌烦。柯林斯高阶〔stasis〕She was bored - her life was in stasis.她厌倦极了——她的生活像一潭死水。剑桥高阶〔stiffly〕Anna tried to look interested. Actually, she was bored stiff.安娜努力装出感兴趣的样子。实际上，她腻烦透了。柯林斯高阶〔stiff〕They admit they are bored stiff and need a new challenge.他们承认他们无聊透顶, 需要一个新的挑战。外研社新世纪〔suburb〕Don't you get bored living out here in the suburbs? 你住在这郊区难道不觉得厌倦吗？朗文当代〔suggest〕Her face suggests that she’s bored.从她的面部表情可知她生厌了。牛津同义词〔switch off〕If he gets bored, he just switches off and looks out the window.他觉得无聊时，就心不在焉地朝窗外看。剑桥高阶〔talk〕Talk of housework bored her.关于家务的谈话使她厌烦。麦克米伦高阶〔tears〕At the end of the first week, they were bored to tears.第一周快结束时, 他们感到无聊透了。外研社新世纪〔tell〕Peter could tell that she was bored.彼得看得出她感到厌倦了。麦克米伦高阶〔tell〕To tell you the truth, I'm completely bored.说实话，我感到无聊透顶。麦克米伦高阶〔threshold〕He has a low boredom threshold(= he gets bored easily).他极易感到乏味。牛津高阶〔throughout〕She was bored throughout the film.她从头到尾对这个电影都不感兴趣。21世纪英汉〔through〕I bored a hole so that the bolt would pass through.我钻了个孔, 好让螺栓穿过去。外研社新世纪〔through〕I bored a hole so that the fixing bolt would pass through.我钻了个孔，好让固定插销穿过去。柯林斯高阶〔toy〕Laura was toying with her food and looking increasingly bored.劳拉拨弄着她的饭菜，看起来越来越不耐烦。朗文当代〔tune〕A bored child may simply tune out.孩子觉得烦了可能就会走神。朗文当代〔typify〕She typifies the bored housewife.她是那种百无聊赖的家庭主妇的典型。英汉大词典〔unbounded〕The ground crew had gone from unbounded enthusiasm to bored waiting.地勤人员的无限热情已经转变为无聊的等待。外研社新世纪〔unfulfilled〕She's bored and unfulfilled at her job.她厌倦了自己的工作，感觉自己壮志难酬。韦氏高阶〔vandalize〕Bored teenagers went around vandalizing phoneboxes.闲得发闷的青少年到处去破环电话亭。剑桥高阶〔verbosity〕We became bored with his verbosity.他说话囉唆， 叫我们烦厌。牛津同义词〔wander around〕When he got bored he wandered around the fair.他感到无聊时就去集市上逛逛。外研社新世纪〔wear〕Igot bored with the job once the novelty wore off.新鲜感一消失，我就对工作感到厌烦了。麦克米伦高阶〔while〕After a while, I began to get bored with my job.过了一段时间，我开始厌烦我的工作了。牛津搭配〔with〕After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。柯林斯高阶〔writing〕She had begun to be a little bored with novel writing.她开始对写小说有些厌倦了。柯林斯高阶〔yawn〕A fatigued or bored response.哈欠：疲乏的或厌烦的反应美国传统Bored with the blankness of the long winter, he moved to Florida. 漫长冬天的单调令他乏味，于是他搬到了佛罗里达州。译典通A tunnel has been bored under the Channel to link England and France.英吉利海峡下面已经凿了一条将英法两国连结起来的海底隧道。剑桥国际After a few minutes she'll get bored and chime in with a comment like, “You think you've got problems.” 过了几分钟她会感到厌倦而插进一句评价，比如说“你觉得你有些问题。”剑桥国际At first the classes were excited by this exercise, but as time went on they became bored.开始时，各班学生对这种练习很兴奋，但时间久了之后，他们就厌倦了。剑桥国际Being bored is something she can't bear. 枯燥无聊是她无法忍受的事。剑桥国际He accuses me of being bored with the relationship when all he's doing is projecting his dissatisfaction onto me! 他指责我对我们的关系厌烦了，然而他所做的一切就是把不满都发泄在我身上!剑桥国际He once cornered me (=talked to me alone and made it difficult for me to get away) at a party and bored me to death about his difficult childhood.他有一次在晚会上缠住我大讲他的苦难的童年，使我厌烦透顶。剑桥国际He sensed (that) his guests were bored, although they were listening politely. [+ (that) clause] 尽管客人们有礼貌地听着，但他意识到他们有些厌烦。剑桥国际He was bored for lack of occupation. 他因无所事事而感到厌烦。译典通He was getting bored with / of doing the same thing every day.他对每天都做同样的事感觉越来越没劲。剑桥国际His attitude to his work was one of bored indifference.他对工作的态度是厌烦而满不在乎的。剑桥国际I enjoyed my course at first, but after a time I got bored with it.起先我很喜欢我的课程，但是过了一段时间以后我就对它厌倦了。剑桥国际I enjoyed my job at/in the beginning (= when I started it), but I'm bored with it now.刚开始时我很喜欢我的工作----可现在我已经厌倦了。剑桥国际I got so bored listening to him gabbing on about nothing.听他空洞无物地瞎聊，我烦透了。剑桥国际I had the unenviable task of entertaining a houseful of bored kids.我负担着招待一屋子闷闷不乐的孩子，这个并不令人羡慕的任务。剑桥国际I sat there pretending to listen but I was bored stiff / bored to tears / bored to death (= completely uninterested) .我坐在那儿假装在听，但我一点都不感兴趣。剑桥国际I think she bored him--he didn't stop yawning the whole time she was talking to him! 我想她使他厌烦了----她对他讲话的整个过程中他一直都在打哈欠。剑桥国际I was bored to tears.我厌烦得要哭出来了。剑桥国际I was so bored that I slept through the second half of the film.我感到很乏味，于是在电影的后半部分睡着没有醒来。剑桥国际I'm so bored at work, I wish they'd give me something I could really get my teeth into.我太厌倦工作了，我希望他们会给我一件我真正能够潜心去做的事。剑桥国际If he gets bored, he just switches off and looks out the window.他一旦感到厌烦就会分散注意力看窗外。剑桥国际If you do the same things month after month, you may get bored. 如果你每月都做同样的事情，你可能会感到厌烦。译典通Many radio listeners are bored with DJs who prattle on instead of playing music.流行音乐唱片节目的播音员光闲扯不放音乐，很多收听者都厌烦了。剑桥国际She got bored with homework quickly, but we kept her at it or she'd have failed the exam.她很快就厌倦做作业了，但我们让她继续做，否则她考试会不及格的。剑桥国际She was bored by university lectures, saying it was just kids’ stuff.她厌倦了大学的课程，说那只是儿童的玩意儿。剑桥国际That guy at the party bored the ass off me! 晚会上那个人真把我烦死了!剑桥国际The audience looked very fidgety and bored.观众看上去烦躁厌倦。剑桥国际The children were bored and started monkeying about, throwing things at each other.孩子们厌烦了，开始胡闹了，互相扔东西。剑桥国际The children were bored by the flatness of the long winter night. 漫长冬夜的单调使孩子们感到乏味。译典通The dismal truth is that we were bored to death.糟糕的事实是，我们厌烦得要死。剑桥国际The novelty (= quality of being new or unusual) of the toys soon wore off and the children became bored with them.孩子们对这些玩具的新鲜感不久就消失了，他们对这些玩具感到厌烦起来。剑桥国际The workmen bored through the rock.工人们凿透了岩石。剑桥国际We were all bored silly (= very much) by the play.我们都对这部戏感到闷糊涂了。剑桥国际We were well bored at the concert.我们在音乐会上非常无聊。剑桥国际Young people on the dole (= receiving money because they are unemployed) are often bored and frustrated.靠救济金过日子的年轻人经常无精打采，落魄潦倒。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。