| 单词 | porter |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-sodden〕The porter put our scruffy rain-sodden luggage on a trolley.搬运工把我们那些被雨水浸透的脏兮兮的行李放上了手推车。柯林斯高阶〔ANGRY〕I declined to tip the porter, who left with a surly expression. 我拒绝给行李搬运工小费，他走的时候一脸不高兴。朗文写作活用〔CARRY〕A porter helped me carry my bags. 一个搬运工人帮我搬运行李。朗文写作活用〔ESCAPE〕Porter escaped in 1995 and remains a fugitive. 波特于1995年出逃，目前仍然在东躲西藏。朗文写作活用〔GIVE〕Porter spent his retirement years organizing charity golf tournaments throughout the United States. 波特退休之后在全美各地组办慈善高尔夫球锦标赛。朗文写作活用〔GOOD AT〕Porter has a talent for making a difficult subject understandable and interesting. 波特有一种天赋，他可以把一个晦涩难懂的话题讲得有趣易懂。朗文写作活用〔MOVE/NOT MOVE〕Doors swung open and then shut as hospital porters pushed a patient down the corridor. 医院搬运工把一名病人沿走廊推运下去时，一扇扇门摆动着打开又关上。朗文写作活用〔PUSH〕The porters were trundling barrows loaded with vegetables into the market. 搬运工吃力地把满载蔬菜的两轮手推车推进市场。朗文写作活用〔SHORT〕The following article is an abridged version of a speech given by Porter in May 2000. 下面的文章是一篇波特在2000年5月发表的一次演讲的删节本。朗文写作活用〔STUPID/SILLY〕It's absurd to think Porter flew into a murderous rage just because he had an argument with his girlfriend. 认为波特跟女朋友吵了一架就动了杀机，这也太荒唐了。朗文写作活用〔baksheesh〕She baksheeshed the porter.她给脚夫小费。21世纪英汉〔bearer〕A porter.脚夫美国传统〔bottom〕The manager of the hotel started at the bottom (= in one of the least important jobs) 30 years ago, as a porter.宾馆的经理是30年前从最底层的搬运工开始做起的。剑桥高阶〔call out〕The train stopped and a porter called out, 'Middlesbrough!'火车停了下来, 一名服务员高声喊道：“米德尔斯伯勒站到了！”外研社新世纪〔called〕The train stopped and a porter called out, 'Middlesbrough!' 火车停站,一名列车员喊道,“米德尔斯伯勒到了!”柯林斯高阶〔clasp〕Porter clasped his hands behind his head and grinned.波特用双手抱住后脑勺，咧嘴笑了。麦克米伦高阶〔confession〕He never went to Father Porter for confession again.他再也没有向波特神父作过告解。外研社新世纪〔confession〕He never went to Father Porter for confession again.他再也没有向波特神甫作过告解。柯林斯高阶〔court〕Dr Porter told the court that the post-mortem revealed signs of strangulation.波特医生告诉法庭，尸体解剖显示出勒死的痕迹。朗文当代〔dart〕She made a dart of surprising agility to catch up with the porter.她突然异常敏捷地飞奔起来以赶上这位搬运工。外研社新世纪〔degrade〕Mr Porter was subjected to a degrading strip-search.波特先生被迫接受有辱人格的裸身搜查。柯林斯高阶〔deposit〕He deposited me with the porter and rushed away to keep his engagement.他把我交给门房后,匆匆赶去赴约。英汉大词典〔dope〕That wasn't an officer, that was a porter, you dope! 那不是军官,只是个搬运工,你这个笨蛋!英汉大词典〔forsake〕A porter forsook the shelter of the inn doorway and brought my bags in.一个搬运工从旅馆门口的隐蔽处走了出来,把我的行李搬了进去。英汉大词典〔generalize〕It's hard to generalize about Cole Porter because he wrote so many great and varied songs.科尔·波特写了那么多风格迥异的优美歌曲, 很难对他笼统地加以评定。外研社新世纪〔generalize〕It's hard to generalize about Cole Porter because he wrote so many great songs that were so varied.科尔·波特写了这么多风格迥异的优美歌曲，要对他进行概括并不是件容易的事。柯林斯高阶〔give〕Give the porter your bags.把行李交给搬运夫。英汉大词典〔give〕He gave the porter his bags to carry.他把行囊交给脚夫搬运。文馨英汉〔gratuity〕The porter expects a gratuity.行李员想要小费。柯林斯高阶〔gratuity〕The porter expects a gratuity.这个行李搬运工想要别人给他小费。外研社新世纪〔half-and-half〕Chiefly British A blend of malt liquors, especially porter and ale.【多用于英国】 啤酒：麦芽酒的混合品，尤指黑啤酒和淡啤酒美国传统〔hamal〕A porter or bearer in certain Moslem countries.搬运工：在某些穆斯林国家的搬运工美国传统〔hardness〕The hall porter was feeling hard done by at having to extend his shift.酒店行李搬运工因为被迫延长当班时间而愤愤不平。柯林斯高阶〔hard〕The hall porter was feeling hard done by at having to extend his shift.大堂行李员因被迫延长当班时间而感到很委屈。外研社新世纪〔have〕I'll have the porter bring your luggage up right away.我会叫搬运工马上把你的行李拿上来。麦克米伦高阶〔host〕Our host tonight is Jane Porter.我们今晚的主持人是简•波特。外研社新世纪〔kick〕The luggage workers kicked back half of their take to the hall porter.搬行李小工将所得的一半交给门厅行李工作为酬金。英汉大词典〔leave〕You may leave your case with the porter.你可以把箱子交给行李工。英汉大词典〔lift〕A lift of forty kilos was all the porter could manage.那个搬行李工人一次最多只能搬40公斤。英汉大词典〔mozo〕A man who helps with a pack train or serves as a porter.行李搬运工：用行李车帮忙做事的人或开门小厮美国传统〔obliging〕An obliging porter carried our bags to our room.一个热心的门房把我们的旅行袋提到了房间里。麦克米伦高阶〔pad〕She padded up the platform and found the porter.她在站台上一路走去,找到了行李搬运工。英汉大词典〔piquancy〕Piquancy was added to the situation because Dr Porter was then on the point of marrying Hugh Miller.当时的情形因正赶上波特博士要和休·米勒结婚，便又多了几分趣味。柯林斯高阶〔piquancy〕Piquancy was added to the situation because Dr Porter was then on the point of marrying Hugh Miller.当时的情形因正赶上波特博士要和休•米勒结婚, 便又更加令人激动。外研社新世纪〔porterage〕The carrying of burdens or goods as done by porters.搬运，搬运业：如由搬运工搬运重物及货物美国传统〔porter〕The porter helped her with her luggage.行李员帮她搬运行李。韦氏高阶〔porter〕The porter opened the door for me and then called a taxi.门厅服务员为我开了门，并帮我叫了一辆出租车。剑桥高阶〔porter〕The hotel porter will get you a taxi.旅馆的门衞会给你叫出租车的。牛津高阶〔porter〕There aren't any porters, so we'll have to find a trolley for the luggage.没有搬运工，所以我们得找个小推车来推行李。剑桥高阶〔portress〕A woman doorkeeper or porter, especially in a convent.女守门人，女搬运工：女看门人或女搬运工，尤指修女院美国传统〔pull〕Pull pints of porter for the men off the ship.为下轮船的人拿出几品脱黑啤酒来。21世纪英汉〔redcap〕A porter, usually in a railroad station.搬运工：通常指火车站内的搬运工美国传统〔rehearsal〕When 'Can-Can' was in rehearsal, Porter felt that the title song needed a musical introduction.在排练《康康舞》的时候，波特感觉主题曲需要一个前奏乐曲。柯林斯高阶〔relieve of〕A porter relieved her of her suitcases.一名行李搬运工接下了她的手提箱。外研社新世纪〔relieve〕A porter relieved her of the three large cases.一个行李搬运工替她扛了3个大包。柯林斯高阶〔remonstrate〕The lady remonstrated loudly with the porter.那位女士对着搬行李工人大发雷霆。英汉大词典〔rhyme〕Porter stayed within the rules of rhyme.波特遵循押韵的规则。柯林斯高阶〔sign〕The hotel manager signed to the porter to pick up my case.旅馆经理示意行李员替我拿箱子。牛津高阶〔skycap〕A porter who helps travelers with their luggage at an airport.机场行李搬运工：在飞机场帮旅客提行李的搬运工美国传统〔something〕It is customary to give something to the porter.给搬行李的服务员一点儿赏钱是个惯例。英汉大词典〔stretch〕Porter stretched out on his bunk, hands clasped behind his head.波特躺在床铺上，双手交叉枕在脑后。麦克米伦高阶〔struggle〕I struggled with my bags, desperately looking for a porter.我提着行李艰难地走着，迫切地寻找着搬运工。柯林斯高阶〔supervision〕The head porter is responsible for the supervision and allocation of duties.门房总管负责监督和分配任务。牛津搭配〔the gamut〕Jonson has run the gamut of hotel work, from porter to owner of a large chain of hotels.小到搬运行李，大到经营一个大型连锁酒店，酒店的各种工作琼森都做过。剑桥高阶〔tipping〕The Head Porter was keeping all the tips.行李员领班扣留了所有人的小费。柯林斯高阶〔tip〕He gave the porter a tip.他给了搬运工小费。剑桥高阶〔tip〕He tipped the porter a dollar.他给那名脚夫一美元小费。文馨英汉〔tip〕She tipped the porter a dollar.她给了行李工一元的小费。牛津高阶〔tip〕The Head Porter was keeping all the tips.行李员领班扣留了所有人的小费。外研社新世纪〔trolley〕A porter relieved her of the three large cases she had been pushing on a trolley.搬运工帮她卸下了她一直用手推车推着的3个大箱子。柯林斯高阶〔usual〕It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。柯林斯高阶〔virtuoso〕Famous mainly for his wonderful voice, Cole Porter was also a virtuoso on the piano.除了以动人的嗓音闻名之外，科尔·波特还是一位钢琴大师。剑桥高阶〔wake〕He panted along the platform in the wake of the porter carrying his suitcase.他紧跟着替他提衣箱的搬运工,气喘吁吁地沿月台走去。英汉大词典〔warder〕A guard, porter, or watcher of a gate or tower.看门人：大门或塔前的卫兵、服务员或看守员美国传统〔what's your game?〕The porter saw me climbing over the wall and shouted "Hey you, what's your game?" 守门人看到我翻墙，大声叫道：“哎，你在搞什么名堂？”剑桥高阶Give your bags to the porter. 把你的行李交给脚夫。译典通He gave the porter a tip.他给了搬运工小费。剑桥国际He gave the porter his bag. 他把包交给了搬运夫。译典通He once worked as porter in a commercial bank. 他曾在一家商业银行当杂务工。译典通His first job in the hotel was as a lowly porter.他在宾馆里的第一份工作是当小搬运工。剑桥国际Jonson has run the gamut of hotel work, from porter to owner of a large chain of hotels.宾馆的各种工作，扬逊全都干过了，从行李搬运工到大的连锁宾馆的老板。剑桥国际The porter let them in. 看门人放他们进去。译典通The porter turned off the vacuum. 清洁工关掉真空吸尘器。译典通The expedition was made up of ten professional climbers and thirty porters from local villages.探险队由10 个职业登山家和30 个本地村庄的脚夫组成。剑桥国际The head porter will have staff ready to handle any luggage.门房领班会让手下做好搬运行李的准备。牛津商务The hotel porter opened the door for me and then called a taxi for me.旅馆门厅服务员为我开了门，并为我叫了一辆出租车。剑桥国际The manager of the hotel started at the bottom (=in one of the least important jobs) 30 years ago, as a porter.这个旅馆的经理三十年前从最低层，一个搬运工人开始干起。剑桥国际There aren't any porters, so we'll have to find a trolley for the luggage.没有搬运工人，因此我们得找个小车来推行李。剑桥国际There was an advertisement on the television for a three-CD set of Cole Porter songs.电视上在做三张一套的科尔·波特的歌曲的激光唱片的广告。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。