| 单词 | plate |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEFORE〕On vehicle licence plates in the UK, the numbers are preceded by a single letter. 英国汽车车牌的数字前面有一个英文字母。朗文写作活用〔BIG〕Ozzie left a very handsome tip on the plate. 奥齐在盘子里留了相当可观的小费。朗文写作活用〔BREAK〕She dropped a plate and it broke. 她不小心把盘子掉到地上打碎了。朗文写作活用〔CHEAP〕She bargained with the woman who was selling the plates and managed to get them for half the usual price. 她与那卖盘子的女人讨价还价，最后以比原来便宜一半的价格成交。朗文写作活用〔HIT〕When the plates of land that form the earth collide or slide past each other, earthquakes result. 当构成地球的板块相撞或相对位移，就会发生地震。朗文写作活用〔LINE〕He lined up the plates on the table in front of them. 他把桌子上的盘子一个个排开，放在他们面前。朗文写作活用〔PUT〕My kids leave dirty plates stacked up in the sink until I get home. 孩子们把脏碟子堆在水槽里直到我回家。朗文写作活用〔RUB〕The sound of knives and forks scraping against plates filled the canteen. 食堂里满是刀、叉在盘子上刮擦的声音。朗文写作活用〔SLIDE〕Fold the omelette over, slide it onto a plate, and serve immediately. 把煎蛋卷折过来，倒进一个盘子，然后立即端上桌。朗文写作活用〔TIDY〕Every time Jasper cooked for me, he would carefully clean up all the pans and plates he'd used. 贾斯珀每次为我做好饭菜后，都会把用过的锅碗瓢盆仔细地清洗干净。朗文写作活用〔TOUCH〕Don't touch the plates - they're hot! 别碰盘子，很烫!朗文写作活用〔TOWARDS〕He slid the plate of cookies toward her. 他把一盘小甜饼朝她滑过去。朗文写作活用〔VALUE〕The valuer said the plate was worth £500. 估价师说这只盘子值500英镑。朗文写作活用〔VARIOUS/OF DIFFERENT KINDS〕In the centre of the table was a plate of assorted biscuits. 桌子中间放着一只盘子，里面是各种各样的饼干。朗文写作活用〔armor〕The armadillo's armor consists of a series of small, bony plates.犰狳的甲壳由许多细密的骨质鳞片构成。韦氏高阶〔around〕She passed a plate of biscuits around (= from one person to another).她端出一盘饼干让大家传着分享。剑桥高阶〔arrange〕He arranged some fresh fruit neatly on a plate.他在盘中整齐地摆放了一些新鲜水果。韦氏高阶〔away〕The waitress whipped the plate away and put down my bill.服务员把盘子撤走，放下了我的账单。柯林斯高阶〔bail〕A hinged bar on a typewriter that holds the paper against the platen.打字机压纸箍：打字机上把纸张压在滚筒上的折叶条美国传统〔balance〕She was balancing a plate of food on her knees.她把一盘食物稳稳地放在膝上。朗文当代〔batter〕A damaged area on the face of type or on a plate.铅字面磨损处美国传统〔be〕Is this plate pure gold? 这个盘子是纯金的吗？剑桥高阶〔boilerplate〕A steel plate used in making the shells of steam boilers.锅炉钢板：用来制锅炉壁的钢板美国传统〔bring〕Could you bring me a plate from the kitchen? 你能从厨房给我取个盘子来吗？麦克米伦高阶〔call〕The runner was called out at home plate, and the manager came out to argue about the call.跑垒员在本垒被罚下，球队主教练站出来对这一判罚进行争辩韦氏高阶〔celery〕She put a stick of celery on my plate.她在我的盘子上放了一根芹菜。文馨英汉〔celesta〕An instrument with a keyboard and metal plates struck by hammers that produce bell-like tones.钢片琴：用锤子敲击可发出铃声似的声音的带键盘和金属片的乐器美国传统〔channel black〕A type of carbon black formed by exposing an iron plate to a natural gas flame and collecting the deposited soot.槽法炭黑：将铁板置于天然气火焰上灼烧然后收集沉积煤灰而形成的一种炭黑美国传统〔chrome〕To plate with chromium.用铬镀美国传统〔clean〕I want you to get those plates as clean as a whistle .我要你把那些盘子擦洗得干干净净。朗文当代〔clear away〕The waitress had cleared away the plates and brought coffee.女服务员收走了盘子, 把咖啡端了上来。外研社新世纪〔clear〕It's Kelly's turn to clear the table (=remove the dirty plates, forks etc) .轮到凯利收拾桌子了。朗文当代〔coaster〕A disk, plate, or small mat placed under a bottle, pitcher, or drinking glass to protect a table top or other surface beneath.杯垫：放在瓶子、水罐或酒杯下的圆盘、盘子或小衬垫，用以保护桌面或下面的其它平面美国传统〔corner〕Baseball Either side of home plate, toward or away from the batter.【棒球】 边角：离击球手最近或最远的本垒区的两端之一美国传统〔counter〕We stacked the dirty plates on the kitchen counter.我们把脏碟子堆放在厨房的操作台上。剑桥高阶〔crash〕The plates went crashing to the ground.盘子哗啦一声摔落到地上。朗文当代〔crawler〕A vehicle, such as a bulldozer, that moves on continuous belts of metal plates.履带式车辆：推土机之类的在延续的金属履带上移动的车辆美国传统〔cuisse〕Plate armor worn to protect the front of the thigh.护腿甲：为防护大腿前部而穿戴的铠甲美国传统〔cut〕An engraved block or plate.刻版：雕刻有文字或图案的图版或印版美国传统〔cut〕The infielder cut off the throw to the plate.内野手把球截断并投向本垒板美国传统〔devour〕He devoured everything on his plate.他狼吞虎咽地吃光了自己盘中所有的食物。韦氏高阶〔dig in〕Just grab a plate and dig in.拿个盘子，开始吃吧。韦氏高阶〔dish〕She dished up a plate.她端上一盘菜。英汉大词典〔dollop〕He dolloped a spoonful of trifle on my plate.他给我的盘子里舀了一匙松糕。外研社新世纪〔down〕His pitches were right down the middle of the plate.他的投球正中本垒板中部。韦氏高阶〔drain〕Drain the pasta well, arrange on four plates and pour over the sauce.把意大利面的水分完全沥干, 然后盛在四个盘子里浇上酱。外研社新世纪〔dropping〕He dropped his plate into the sink.他把盘子丢到水槽里。柯林斯高阶〔drop〕He dropped his plate into the sink.他把盘子放到水槽里。外研社新世纪〔escutcheon〕Nautical The plate on the stern of a ship inscribed with the ship's name.【航海】 装在舰船尾部的舰船名牌美国传统〔etching〕A design etched on a plate.蚀刻成的图案美国传统〔exposure〕A photographic plate or a piece of film so exposed.软片：感光照片底片或电影胶片美国传统〔figure〕An illustration printed from an engraved plate or block.拓印的图形：印自被雕刻的盘子或木块表面的图形美国传统〔first base〕The first of the bases in the infield, counterclockwise from home plate.一垒：从本垒板反时针方向数内场的第一垒美国传统〔fit together〕These broken pieces of plates don't fit together;they must be parts of different ones.这些盘子碎片拼合不起来，它们肯定是不同盘子的碎片。21世纪英汉〔flat silver〕Utensils, such as knives, forks, or spoons, made of silver or silver plate.成套银餐具：如刀、叉或匙等银质或镀银的餐具美国传统〔flat〕She put the fruit on a large flat plate.她把水果放在扁平的大盘子上。麦克米伦高阶〔flip〕He flipped the omelette on to the plate.他就把煎蛋饼甩进了盘子里。外研社新世纪〔footpad〕A plate or similar structure on the leg of a spacecraft that distributes weight and helps prevent sinking after landing.防陷垫：在宇航器支撑柱尖上的板或相似物体，用于分散重量和帮助防止在降落时陷入美国传统〔from〕Visitors see the painting from behind a plate glass window.参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。柯林斯高阶〔give/hand sth to sb on a plate〕The Canadian team handed the game to them on a plate.加拿大队让他们轻易取胜。剑桥高阶〔glue〕Is it worth trying to glue this plate back together? 还值得把这个盘子重新粘好吗？剑桥高阶〔grate〕A perforated iron plate or screen for sieving and grading crushed ore.篦条筛：用于筛选粉碎的矿石并分级的有孔铁板或铁筛美国传统〔grate〕He grated his knife across the plate.他用刀子划过盘子时发出刺耳的声音。牛津高阶〔gravure〕A method of printing with etched plates or cylinders; intaglio printing.凹版印刷术：用蚀刻后的板或圆筒印刷的方法；凹版印刷美国传统〔grease〕The dinner plates were thick with grease.餐盘上厚厚一层油。剑桥高阶〔grid〕A corrugated or perforated conducting plate in a storage battery.极板网栅，蓄电池电极板：蓄电池中呈波纹状或有孔的导电板美国传统〔heap〕She gave him a glass of whisky and heaped his plate with food.她给他一杯威士忌，并给他的盘子盛满食物。朗文当代〔hex〕This is the plate that hexed.这就是那块施过魔法的盘子。21世纪英汉〔ink〕The printing plates have to be inked before they will print on the paper.在印刷之前必须给印版上油墨。剑桥高阶〔intaglio〕Printing done with a plate bearing an image in intaglio.凹版印刷：用刻有凹版图形的模具印刷美国传统〔invert〕Place a plate over the cake tin and invert it.在蛋糕烤模上盖一个盘子，然后将其翻倒过来。牛津高阶〔juggle〕He can juggle with four balls and four plates at once.他能同时抛接4个球和4只盘子。英汉大词典〔kind〕There were three kinds of cakes/cake on the plate.盘子上有三种蛋糕。牛津高阶〔krumkake〕A large thin cookie made from batter poured into an embossed mold with hinged plates.造型曲奇饼：以糊状物倒入装有铰链模板的花纹模具中所制作出的大块薄曲奇饼干美国传统〔lamella〕A thin scale, plate, or layer of bone or tissue, as in the gills of a bivalve mollusk or around the minute vascular canals in bone.薄片，薄板，薄层：一种薄的骨头或组织的鳞片、盘、或壳层，如双壳软体动物组成鳃的薄板或是骨内环绕小的维管的骨层或组织美国传统〔lame〕A thin metal plate, especially one of the overlapping steel plates in medieval armor.重叠金属片：一种薄的金属片，尤指那种用于中世纪盔甲上的重叠金属片美国传统〔land〕The egg slipped from the spoon but landed safely on the plate.鸡蛋从调羹滑落,但安然掉在盘子上。英汉大词典〔leeboard〕One of a pair of movable boards or plates attached to the hull of a sailing vessel to reduce downwind drift.下风板，减横漂板：装在帆船船体外侧的一对可移动的木质板或金属板的一块，用于减弱顺风漂移美国传统〔left-hand〕The plates are on the left-hand side of the cupboard.盘子在橱柜的左边。麦克米伦高阶〔license plate number〕You couldn't see the vehicle's license plate number.你看不到那辆车的牌照号码。剑桥高阶〔make〕He radioed headquarters for a make on the car's license plate.他用无线电与总部通话,要求核查那辆汽车的牌照。英汉大词典〔manner〕It's considered good manners in some societies to leave a little food on your plate.在某些社会中，人们认为盘中剩下少许食物是礼貌的表现。剑桥高阶〔martyrdom〕She sat picking at her small plate of rice salad with an air of martyrdom.她坐在那里一点点地吃着一小盘米饭色拉，一副可怜兮兮的模样。柯林斯高阶〔martyrdom〕She sat picking at her small plate of rice salad with an air of martyrdom.她坐在那里小口地吃着她那一小盘米饭色拉, 一副可怜兮兮的模样。外研社新世纪〔matrix〕A metal plate used for casting typefaces.金属版：浇铸铅字字面的金属版美国传统〔mat〕She set the hot plate on the mat.她把热盘子放在餐具垫上。韦氏高阶〔mechanical〕A layout consisting of type proofs, artwork, or both, exactly positioned and prepared for making an offset or other printing plate.版面设计：由活字校样、图片或两者共同组成的编排，用做胶版或其他形式的印刷版美国传统〔miscount〕I thought we had enough plates for the party, but perhaps I miscounted.我以为我们聚会上有足够的盘子用，但也许我数错了。剑桥高阶〔mound〕He mounded the food onto his plate.他在他的盘中堆了一大堆食物。韦氏高阶〔negative〕A film, plate, or other photographic material containing such an image.底片：含有这样一种映像的电影、感光板或其它摄影原料美国传统〔neural tube〕A dorsal tubular structure in the vertebrate embryo formed by longitudinal folding of the neural plate and differentiating into the brain and spinal cord.神经管：脊椎动物胚胎背脊部管状结构，它由神经板纵向折叠形成，并分化为脑神经和脊髓神经美国传统〔number plate〕He drove a Rolls-Royce with a personalised number plate.他开一辆个性车牌的劳斯莱斯。柯林斯高阶〔off of〕We ate off of paper plates.我们不再用一次性纸盘了。韦氏高阶〔orthochromatic〕Of or relating to a film, plate, or emulsion that is sensitive to all colors except red and renders red as dark gray and blue and green as light gray.正色底片：属于或关于对除了红色外所有颜色敏感并能将红色变成深灰色、蓝色和绿色变成浅灰色的胶片、胶盘或感光乳胶的美国传统〔out of harm's way〕The children will be here soon - you'd better put that plate out of harm's way.孩子们很快就会来这里——你最好把盘子放在安全的地方。剑桥高阶〔paper〕They bought paper plates for the party.他们为聚会买了纸盘子。外研社新世纪〔pause〕There was a pause while the barmaid set down two plates.酒吧女服务员放下两只盘子时稍微停顿了一下。外研社新世纪〔photomechanical〕Of, relating to, or involving any of various methods by which plates are prepared for printing by means of photography.照相制版（工艺）的：通过拍照的途径来准备印刷用的印版方法的；与之有关的；涉及此制版的美国传统〔piece〕The plate smashed into little pieces on the stone floor.盘子在石头地面上摔得粉碎。牛津搭配〔pile〕He piled his plate with as much food as he could.他把食物猛往自己盘子里堆。牛津高阶〔pile〕He piled his plate with potatoes.他将盘子盛满了土豆。韦氏高阶〔pile〕Her plate was piled (high) with salad.她的盘子里盛满了色拉。剑桥高阶〔pile〕Melissa piled spaghetti onto her plate.梅利莎一个劲往盘子里堆意大利面。朗文当代〔plateful〕The amount that a plate can hold.满盘：一个盘子能装的数量美国传统〔platen〕A flat plate or rolling cylinder in a printing press that positions the paper and holds it against the inked type.压印盘：印刷机中固定和支持纸张而使有油墨的铅字压印的平板或滚筒美国传统〔plate〕Earthquakes are caused by two tectonic plates bumping into each other.地震是由两块地壳构造板块互相碰撞造成的。牛津高阶〔plate〕He learned to plate expertly while still a boy.当他还是孩子的时候，就学会了如何制版。21世纪英汉〔plate〕He read the brass name plate by the door.他看了一下门旁铜制的姓名牌。牛津搭配〔plate〕He was handed the job on a plate.他顺利地得到了这份工作。英汉大词典〔plate〕I worry how much she has on her plate.我担心她不知有多少事情要办。英汉大词典〔plate〕John hit his triple and plated two runs.约翰完成他的三垒打，并得了两分。21世纪英汉〔plate〕One of the plates on the side of the machine had come loose.机器一边的一个金属片松了。外研社新世纪〔plate〕She ate everything on her plate.她吃光了盘子里的东西。牛津搭配〔plate〕She had a metal plate inserted in her arm.她的胳膊里嵌着一块接骨板。牛津高阶〔plate〕Stephen ate three plates of spaghetti.斯蒂芬吃了3盘意大利面条。剑桥高阶〔plate〕The United States Geological Survey has revealed that the earthquake was not caused by a simple horizontal movement of one plate past another.美国地质调查局揭示了此次地震并非由大陆板块间简单的水平交错运动所引起。柯林斯高阶〔plate〕The book includes 55 colour plates.本书有 55 幅彩色插图。牛津高阶〔plate〕The dishes were solid silver, not plate.这些餐具是纯银的，不是镀银的。韦氏高阶〔plate〕The driver was arrested for having false licence / license plates on his car.司机由于使用假车牌而被拘捕。牛津搭配〔plate〕The presidency was handed to him on a plate.总统之位对他来说得来全不费功夫。外研社新世纪〔plate〕The roast beef plate is very good.烤牛肉这道菜非常棒。外研社新世纪〔plate〕The shoes had metal plates attached to the heels.那双鞋后跟钉有金属片。朗文当代〔plate〕The tanks were mainly constructed of steel plates.这些坦克车主要是用钢板制造的。牛津高阶〔plate〕The three birds differ in small features (see Plate 4).这3只鸟的细微特征有区别（见插图4）。剑桥高阶〔plate〕Thick bony plates protected the dinosaur against attack.厚厚的骨质鳞甲帮助恐龙抵御攻击。剑桥高阶〔plate〕We have enough on our plate. There is plenty of work to be done already.我们手头的事情已经够多了, 有一大堆工作要做。外研社新世纪〔platter〕A large shallow dish or plate, used especially for serving food.大浅盘：大而浅的盘或盆，尤用于盛食物美国传统〔poacher〕Any of various elongated marine fishes of the family Agonidae, chiefly of northern Pacific waters, having an external covering of bony plates.八角鱼：一种细长的八角鱼科海鱼，主要生长在太平洋北部海域，它似骨的鳞有一层外表覆盖层美国传统〔pole〕Pole X is the pivot point for the motion of the two plates.X极是两个板块运动的参照轴极。外研社新世纪〔pottery〕Ware, such as vases, pots, bowls, or plates, shaped from moist clay and hardened by heat.陶器：用潮湿粘土成形然后再加热变硬做成的器皿，如花瓶、罐、碗或盘子美国传统〔pyramid〕On a plate in front of him was piled a pyramid of biscuits.他面前的盘子里摆了一摞金字塔形的饼干。外研社新世纪〔rack〕He rinsed the plates carefully and put them on the rack to drain.他仔仔细细把菜盘子冲洗干净,放上架子滴干。英汉大词典〔red-hot〕Be careful with those plates – they're red-hot.小心那些盘子，滚烫的。朗文当代〔reissue〕A reprinting of postage stamps from unchanged plates.重印邮票：同一版本的邮票的重印美国传统〔relieve〕He relieved her of the plates she was holding.他把她手中的盘子接手拿了过去。英汉大词典〔rigidity〕These plates are fairly rigid.这些盘子非常坚硬。柯林斯高阶〔rim〕The plate and glassware were rimmed with gold.盘子和玻璃器皿都镶着金边。外研社新世纪〔rim〕There were chips on the rim of the plate.这个盘子的边缘有些缺口。韦氏高阶〔rosette〕Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。柯林斯高阶〔sandwich〕He made two plates of peanut butter and jelly sandwiches.他做了两盘花生酱和果酱三明治。牛津搭配〔scour out〕I scoured out the pan and plate.我把锅和盘子都洗干净了。外研社新世纪〔screw〕The Lloyds TSB brass plate is screwed to a wall in Edinburgh.劳埃德银行的黄铜牌子钉在爱丁堡城里的一面墙上。外研社新世纪〔serve〕He served it up on delicate white plates.他把它放在精美的白色碟子里端上了桌。柯林斯高阶〔shard〕A tough sheath or covering, such as a shell, scale, or plate.昆虫翅鞘：一种硬质鞘或遮盖物，例如贝壳、鳞或包覆物美国传统〔share out〕I drain the pasta, then I share it out between two plates.我将意大利面沥干, 然后平分到两个盘子里。外研社新世纪〔sheet〕A large block of stamps printed by a single impression of a plate before the individual stamps have been separated.整版邮票：将邮票单个被分离前由单一版印制的一大版邮票美国传统〔shoe〕The sliding contact plate on an electric train or streetcar that conducts electricity from the third rail.集电靴：电动火车或电车上用来把电从第三轨接过来的滑动触盘美国传统〔short ribs〕The rib ends of beef between the rib roast and the plate.牛排骨：牛的牛脊肉和下部胸肉之间的肋骨末端美国传统〔shove〕She shoved her plate aside.她把盘子推到了一边。韦氏高阶〔silverware〕Hollowware and flatware made of or plated with silver.银器：用银子做的凹形或扁平餐具或用银子作底盘的凹形或扁平餐具美国传统〔silver〕The chain was available in silver plate for $12.50.有镀银的链子，每条 12.50 美元。牛津搭配〔sink〕Dirty plates were piled high in the sink.脏盘子在洗涤槽里堆得很高。朗文当代〔slip off〕The plates in her hands were slipped off to the ground.她手中的盘子全滑落到了地上。21世纪英汉〔slop〕She slopped some beans onto a plate.她往盘子里倒了一些豆子。牛津高阶〔smack〕She smacked the plate down on the table.她啪的一声把碟子扔到了桌上。韦氏高阶〔solleret〕A steel shoe made of overlapping plates, forming a part of a medieval suit of armor.钢甲靴：由互搭的金属片制成的钢靴，是中世纪盔甲的一个组成部分美国传统〔soon〕She'd just as soon throw your plate in your face as serve you.她宁可把盘子砸到你脸上也不愿伺候你。柯林斯高阶〔spinneret〕A device for making rayon, nylon, and other synthetic fibers, consisting of a plate pierced with holes through which plastic material is extruded in filaments.喷丝头：用来制造人造丝、尼龙及其他合成纤维的装置，由一钻有小孔的金属片组成，塑料物质就从小孔中以细丝的形式喷出美国传统〔split-fingered fastball〕A fastball thrown with the ball held between the index and middle finger, causing the ball to drop sharply near home plate.指叉球，指间球：将球捏在食指与种植之间抛出的快球，使球在接近本垒板时急剧下落美国传统〔stab〕He stabbed a piece of beef from the plate.他从盘子里叉起一块牛肉。21世纪英汉〔steel〕To cover, plate, edge, or point with steel.包钢：包上或镀上钢，以钢作…的边或尖端美国传统〔stereotype〕Printing A metal printing plate cast from a matrix molded from a raised printing surface, such as type.【印刷术】 铅版：由字模铸成的金属印板，由表面凸出的印刷板模制而成，如铅字美国传统〔sternite〕The ventral shield or plate of each segment of the body of an insect or other arthropod.腹片：昆虫或其它节肢动物身体每一节的腹甲或板美国传统〔subduction〕A geologic process in which one edge of one crustal plate is forced below the edge of another.潜没：指一个地板块受力下降到另一板块之下的过程美国传统〔tap〕A metal plate attached to the toe or heel of a shoe, as for tap-dancing.钉在鞋底的铁皮：钉在一只鞋的脚后跟或脚掌处的一块金属片，如为跳踢踏舞而钉的这种金属片美国传统〔terneplate〕Sheet iron or steel plated with an alloy of three or four parts of lead to one part of tin, used as a roofing material.镀铅铁板：上镀有由三或四的铅比一的锡组成的合金的钢板或铁板，当做屋顶材料美国传统〔the underneath〕The plate had a name stamped on the underneath.盘子的底面印有名款。韦氏高阶〔throw〕It's a long throw from center field to home plate.从中外场到本垒的投射距离很长。韦氏高阶〔topple〕A stack of plates swayed, and began to topple over.一大摞盘子摇摇晃晃，然后开始倒下来。朗文当代〔toy〕She hardly ate a thing, just toyed with a piece of cheese on her plate.她几乎没吃一点东西，只是拨弄着碟子里的一块奶酪。牛津高阶〔transfer〕Transfer the biscuits to a plate.把饼干盛到盘子里。外研社新世纪〔transfer〕Wait until the cakes cool before transferring them to a plate.等蛋糕凉了之后再挪到盘子上。麦克米伦高阶〔trifle〕The child sat trifling with the burnt bread upon his plate.孩子坐着翻弄盘中烤焦的面包。英汉大词典〔vanity plate〕A license plate for a motor vehicle bearing a combination of letters or numbers selected by the purchaser.装饰性牌照：一种摩托车的牌照，含有由车主所选的字母或数字的组合美国传统〔volcanic arc〕A usually arc-shaped chain of volcanoes located on the margin of the overriding plate at a convergent plate boundary.火山弧：常为弧形的火山链，位于板块聚合边界的上层板块的边缘美国传统〔wash up〕I bet you make breakfast and wash up their plates, too.我肯定是你做的早餐并且清洗了他们的餐具。柯林斯高阶〔whipping〕My waitress whipped the plate away and put down my bill.我的服务员麻利地撤走盘子并搁下我的账单。柯林斯高阶〔whisk〕She whisked the dirty plates off the table.她飞快把脏盘子撤下了桌子。麦克米伦高阶〔whole〕There is not a plate left whole.没有一只盘子是完整无损的。英汉大词典〔with〕Remove the meat with a fork and divide it among four plates.用餐叉把肉叉走，分到4个盘里。柯林斯高阶A hot plate will spoil the polish on this table. 热盘子会毁坏桌面的光泽。译典通He had a plate of beef for lunch. 他午餐吃了一盘牛肉。译典通He handed round a plate of tiny sandwiches, daintily arranged in rings.他端上一碟被精致地排成环形的小三明治。剑桥国际I put the plate of food on the floor and before you could say Jack Robinson the dog had eaten it.我刚把那盘食物放在地板上，那狗一刹那就吃完了。剑桥国际I thought we had enough plates for the party, but perhaps I miscounted.我以为我们有足够的晚会用碟子，但也许我数错了。剑桥国际I want you to eat everything up and leave your plate as clean as a whistle.我希望你把什么都吃光，让你的盘子干干净净的。剑桥国际I'd like a side dish/(esp. Am) side order of potatoes, please (= some potatoes in a separate container from the plate on which the main meal is served).我要碟土豆配菜。剑桥国际It's Peter's turn to clear away (=remove the plates, dishes, knives, forks, etc. from the table) and wash up today.今天轮到彼得收拾桌子并洗碗。剑桥国际She felt sick as she looked at the congealed lumps of egg on her plate.看到盘中的鸡蛋凝成一团，她感到恶心。剑桥国际The plates were easy to wash, but the saucepans needed scouring.这些盘子很容易洗，但这些长柄锅却需要擦一擦。剑桥国际The American company was handed the contract on a plate.那家美国公司很容易地得到了合同。剑桥国际The candlelight glinted on beautiful china plates and silver cutlery.烛光在美丽的磁盘子和银刀叉上闪烁。剑桥国际The knives and forks are silver plate (= ordinary metal with a layer of silver on top).这些刀叉是镀银的。剑桥国际The thieves got away with ￡15,000 worth of church plate, some of it dating back to the twelfth century.小偷偷走了教堂中价值1.5 万英镑的餐具，其中的一些产于12 世纪。剑桥国际The three birds differ in small features (see Plate 4).三只鸟在细微特征上有区别（见图四）。剑桥国际The wooden beam is reinforced with a metal plate.木梁由金属板加固。剑桥国际Thick bony plates protected the dinosaur against attack.骨质鳞甲保护恐龙防止受到伤害。剑桥国际Those plates chip easily. 那些盘子容易碎裂。译典通When I dropped the plate on the floor, it broke cleanly in half (=the break had no rough edges).我把盘子掉在地上, 它整齐地碎成了两半。剑桥国际You eat a massive plate of food for lunch, whereas I have just a sandwich.你午饭吃了一大盘食物，而我只吃了一块三明治。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。