| 单词 | prose |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Attic〕Attic prose.朴实的散文美国传统〔Brahmana〕Any of several ancient Hindu religious prose texts that explain the relationship of the Vedas to the sacrificial ceremonies.梵书：几部古印度宗教散文体文章中任一部，针对祭礼阐释吠陀经义美国传统〔CHARACTER〕There are certain qualities in Orwell's prose that I greatly admire. 奥威尔文笔中的一些特性我很欣赏。朗文写作活用〔Edda〕A manual of Icelandic poetry, called the Younger or Prose Edda, written by Snorri Sturluson.埃达：古冰岛诗歌手稿，称作新埃达或散文体埃达，作者是斯诺里斯图尔路生美国传统〔MAKE FUN OF〕Tallis has written a cruel parody of Hartman's prose. 塔利斯写了一篇模仿哈特曼风格的不留情面的讽刺文章。朗文写作活用〔archaize〕To use archaisms, as in prose, to suggest the past.用古词，用古语：使用古语，如在散文中，使人回想起过去美国传统〔biblical〕Suggestive of the prose or narrative style of the King James Bible.圣经钦定英译本中的散文或叙述风格的美国传统〔breathless〕She describes the scene in breathless prose.她用扣人心弦的文笔描绘这一场景。韦氏高阶〔characterization〕Tey's novels are well constructed with strong characterization and a fine prose style.泰的小说构思严谨，人物刻画入木三分，且文风细腻优美。麦克米伦高阶〔choral speaking〕Recitation of poetry or prose by a chorus.集体朗诵：由合唱团齐声朗诵诗歌或散文美国传统〔clear〕He writes crystal clear (=very easy to understand) prose.他写的散文浅显易懂。朗文当代〔cloy〕After a while, his prose style starts to cloy.读了一会儿之后，他散文风格便开始让人觉得腻烦。剑桥高阶〔constipated〕This wooden translation reminds me of the typically constipated prose of the New York Review of Books.这篇僵硬的译文让我想起了《纽约书评》里典型的呆板散文。外研社新世纪〔densely〕His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。柯林斯高阶〔dense〕His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.他的散文铿锵有力, 内容一时难以消化, 偶尔有点晦涩难懂。外研社新世纪〔dense〕The book's technical subject and dense prose will discourage many readers.此书的专业性主题和晦涩的散文叙说会使许多读者望而却步。韦氏高阶〔discourse〕He discoursed for several hours on French and English prose.他花了几个小时讲述法国和英国的散文。柯林斯高阶〔discourse〕He discoursed on French and English prose styles.他就英国和法国的散文风格进行了论述。外研社新世纪〔economical〕Garland's prose is economical and expressive.加兰的散文既简洁又富于表现力。麦克米伦高阶〔envoy〕The concluding portion of a prose work or a play.结尾：戏剧或非韵体作品的结尾美国传统〔eurythmy〕A system of rhythmical body movements performed to a recitation of verse or prose.和谐的配合或动作：有节奏地身体运动以配合诗或散文的叙说美国传统〔everywhere〕His prose is everywhere a demonstration of a lucid style.他的散文处处显示出一种明晰的风格。英汉大词典〔felicitous〕Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的散文风格并非总是恰到好处, 往往爱重复。外研社新世纪〔felicitous〕Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。柯林斯高阶〔file〕It's a prose style with all the ineptitudes filed away.这是一篇将所有拙劣之处修整过的散文体。21世纪英汉〔file〕It's a prose style with all the ineptitudes filed away.这是将所有不当之处修整过的散文体。文馨英汉〔fine〕No-one has a finer ear for the rhythms of English prose.没有谁能更敏锐地感知英文散文的韵律。外研社新世纪〔fluent〕He was a fluent and rapid prose writer.他是个文笔流畅、下笔成章的散文作家。朗文当代〔gest〕A prose romance.传奇散文美国传统〔idyll〕A short poem or prose piece depicting a rural or pastoral scene, usually in idealized terms.田园诗：描写农村或畜牧风光的短诗或散文，一般使用理想化的语言美国传统〔inaccessible〕His prose is inaccessible to many readers.很多读者都理解不了他的散文。韦氏高阶〔laboured〕The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.他写的公文矫揉造作、华而不实并且冗长啰嗦。外研社新世纪〔laboured〕The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。柯林斯高阶〔line〕A usually specified number of lines of prose or verse to be written out by a pupil as punishment.罚写，罚抄诗：作为处罚而让学生抄写的一定行数的散文或诗美国传统〔literal〕Her translation is too literal, resulting in unnatural-sounding prose.她的译文太拘泥于字面了，结果成了冗长而不自然的行文。剑桥高阶〔literature〕A body of writings in prose or verse.文学：用散文体或韵文体所写的文字美国传统〔lucidity〕His prose is always lucid and compelling.他的散文素来简洁、有力。柯林斯高阶〔lucid〕His prose is always lucid and compelling.他的散文素来简洁、有力。外研社新世纪〔masterful〕Delillo's prose is studied, taut and masterful.德里罗的散文构思精巧、结构紧凑而且手法娴熟。外研社新世纪〔meaning〕The writer's meaning was obscured by his convoluted prose.作者的意思被他晦涩的文章掩盖起来美国传统〔metaphrast〕One who renders a text into a different form, as by recasting prose in verse.转译者：将文章翻译成另一种形式的人，如将诗歌改写成散文美国传统〔modulation〕The harmonious use of language, as in poetry or prose.韵律：语言的和谐的运用，如在诗歌或散文中美国传统〔notwithstanding〕Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.托马斯·卡莱尔,尽管他的措辞冗长乏味,但其文体隽永优美,不失为一位散文大师。英汉大词典〔novella〕A short prose tale often characterized by moral teaching or satire.中篇小说：较短的故事，通常带有道德教育或讽刺的特点美国传统〔novel〕A fictional prose narrative of considerable length, typically having a plot that is unfolded by the actions, speech, and thoughts of the characters.小说：虚构的叙述性文章，有一定长度，特别有通过行为，语言，人物思想展开的情节美国传统〔overwrite〕To write artificial, excessively elaborate, or wordy prose.写得过于虚假，详细或格式化美国传统〔pastel〕A sketchy or brief prose work.随笔：粗略的或简短的散文作品美国传统〔period〕An analogous unit or division of classical Greek or Latin prose.诗文的划分：古希腊或拉丁散文中类似的分段美国传统〔plodding〕The book was written in plodding prose.这本书行文拖沓。韦氏高阶〔poem〕A composition in verse rather than in prose.诗篇：以诗歌而非散文形式的文章美国传统〔poem〕A literary composition written with an intensity or beauty of language more characteristic of poetry than of prose.诗体文：用比散文多的诗歌为特征的紧凑或优美的语言写的文学作品美国传统〔poetry〕Prose that resembles a poem in some respect, as in form or sound.散文诗：在某些方面（如形式或声音上）类似诗歌的散文美国传统〔precious〕He has a slightly precious prose style.他散文的风格有些矫揉造作。外研社新世纪〔prosaic〕Consisting or characteristic of prose.散文的：组成散文的或有散文特点的美国传统〔prose poem〕A prose work that has poetic characteristics such as vivid imagery and concentrated expression.散文诗：具有诸如生动的想象和集中表达等诗歌的特点的散文美国传统〔prose〕Edmond prosed on. And on.埃德蒙唠叨个不停。外研社新世纪〔prose〕He delivered a long prose.他发表了一篇冗长乏味的讲话。英汉大词典〔prose〕He is a talented prose writer.他是个有天赋的散文作家。韦氏高阶〔prose〕He recorded his emotions in prose and verse.他用散文和韵文来记录他的情感。麦克米伦高阶〔prose〕He writes a very clear simple prose.他写的散文非常明快质朴。英汉大词典〔prose〕I plan out an essay in note form before writing it up in continuous prose.我先大致写个文章的大纲，再以散文的形式写出来。牛津搭配〔prose〕I've always preferred reading prose to poetry.我一直更偏爱读散文而不是诗歌。剑桥高阶〔prose〕I've got two French proses to do before tomorrow morning.在明天上午以前,我有两篇法语翻译练习要做。英汉大词典〔prose〕Novels are usually written in prose.小说通常是用散文体写的。英汉大词典〔prose〕She has a unique prose style.她的散文风格很特别。韦氏高阶〔prose〕She writes beautiful prose.她写的散文很优美。麦克米伦高阶〔prose〕She writes in very clear prose.她写的散文非常清新。韦氏高阶〔prose〕Shute's prose is stark and chillingly unemotional.舒特的散文平铺直叙, 没有感情, 让人感觉冷冰冰的。外研社新世纪〔prose〕Shute's prose is stark and chillingly unsentimental.舒特的散文平铺直叙，没有感情，让人感觉冷冰冰的。柯林斯高阶〔prose〕They left the old town to escape from the prose of existence.他们离开那个古老的市镇以逃避平淡无味的生活。英汉大词典〔prose〕To write prose.写散文美国传统〔prose〕What he has to say is expressed in prose of exceptional lucidity and grace.他所要说的都以极为明晰优雅的文字表达了出来。外研社新世纪〔prose〕What he has to say is expressed in prose of exceptional lucidity and grace.他所要说的都以极为明晰优雅的文字表达了出来。柯林斯高阶〔publish〕John Lennon found time to publish two books of his humorous prose.约翰·列侬抽时间出版了两本幽默散文。柯林斯高阶〔publish〕John Lennon published two books of humorous prose.约翰•列侬出版了两本幽默散文。外研社新世纪〔purple prose〕Her writing was full of purple prose.她写出来的尽是些绚丽矫饰的散文。韦氏高阶〔purple〕Despite occasional patches of purple prose, the book is mostly clear and incisive.这本书尽管偶尔有几段词藻华丽的文句，但总体来讲文风简洁明了。剑桥高阶〔puzzle over〕In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.排练莎剧时, 莎士比亚复杂的韵文和散文让我大伤脑筋。外研社新世纪〔puzzle〕In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.在排演莎士比亚的戏剧时，其中诗句和散文的复杂让我大伤脑筋。柯林斯高阶〔read〕His prose reads like poetry.他的散文读起来像诗一样。21世纪英汉〔read〕The prose reads like Ben Jonson.这篇散文读起来像是本·琼森的作品。英汉大词典〔rhythm〕The similar but less formal sequence of sounds in prose.格律：散文中与音调类似但不那么正式的顺序美国传统〔roman〕A narrative poem or a prose tale in medieval French literature.韵文体传奇故事：中世纪法国文学中的叙事诗或韵文美国传统〔run through〕A feeling of melancholy runs through his prose.在他的散文中贯穿着一种忧郁的情绪。21世纪英汉〔saga〕A modern prose narrative that resembles a saga.萨迦式的现代叙事散文美国传统〔short story〕A short piece of prose fiction, having few characters and aiming at unity of effect.短篇小说：一篇短小的散文虚构作品，人物不多，追求统一的效果美国传统〔sprawl〕Boylan plays with language, letting the prose sprawl about before tightening it suddenly to great effect.博伊兰随心所欲地驾驭着语言, 先是任文章自由铺展, 然后猛地收住, 产生了绝佳的效果。外研社新世纪〔sprawl〕Boylan plays with language, letting the prose sprawl about before tightening it suddenly to great effect.博伊兰随心所欲地驾驭着语言，先是任文章自由铺展，然后猛地收住，产生了绝好的效果。柯林斯高阶〔story〕A usually fictional prose or verse narrative intended to interest or amuse the hearer or reader; a tale.传奇：旨在吸引听者或读者或使其发笑的通常为虚构的散文或叙事体诗歌美国传统〔strive〕In her writing she strove for a balance between innovation and familiar prose forms.她在写作中力图在创新和传统散文形式之间求得平衡。剑桥高阶〔style〕His prose style is perfect — so sincere and simple.他散文的风格真可谓完美无缺——如此真挚和简练!英汉大词典〔texture〕The very texture of his prose bears the influence of his familiarity with drugs.他独特的散文风韵显示出他常常在毒品的影响下进行创作的痕迹。柯林斯高阶〔turgid〕His prose is rather turgid.他的散文文体相当浮夸。英汉大词典〔turn〕Please turn this piece of prose into verse.请把这段散文改写成诗歌。21世纪英汉〔unrival(l)ed〕His work is unrival(l)ed for the beauty of its prose.他的作品文字优美,无可比拟。英汉大词典〔verse〕He prefers writing in verse rather than in prose.他更喜欢用韵文而不是散文写作。外研社新世纪〔verse〕Most of the play is written in verse, but some of it is in prose.这剧本大部份是用韵文写的，不过有一些是用散文。牛津高阶〔versify〕To change from prose into metrical form.把散文体改写成韵体诗美国传统〔vitality〕Her prose is full of vitality.她的散文充满激情。韦氏高阶Despite occasional patches of purple prose, the book is mostly clear and incisive.这本书尽管偶尔有几段辞藻华丽的文句，但总体来讲文风简洁明了。剑桥国际He adopted the prose form. 他采用散文形式。译典通He delivered a long prose. 他发表了一篇冗长乏味的演讲。译典通He is a student of prose drama. 他研究散文剧。译典通He used to write purple prose. 他过去常写绚丽矫饰的散文。译典通He writes liquid prose. 他散文写得很流畅。译典通Her translation is too literal (= done one word at a time and therefore unnatural) , resulting in heavy, colorless prose.她的翻译完全按字面来翻，使散文变得沉闷、没有生气。剑桥国际His prose is everywhere a demonstration of brevity. 他的散文写得非常简练。译典通His prose is written in elegant language. 他的散文写得十分优雅。译典通His books are always full of turgid prose.他的书里总是充满了浮夸的言辞。剑桥国际I've always preferred reading prose to poetry.我一向更偏爱读散文而不是诗歌。剑桥国际In her writing she strove for a balance between innovation and familiar prose forms.她写作散文时努力保持创新与传统的平衡。剑桥国际Newspapers are written in prose. 新闻是散文体。译典通She struggled through the dense, humourless (= not amusing) prose.她勉强读完这篇难懂的、毫无幽默感的散文。剑桥国际The actors will be reading from contemporary poetry and prose.演员将朗诵当代诗歌和散文的选段。剑桥国际The trouble with a diary is that when something exciting happens I haven't time to capture the event in deathless prose.写日记的弊端在于当发生了令人激动的事时，我没时间用不朽的散文把它捕捉下来。剑桥国际This is a verbal translation of the prose. 这是那篇散文的逐字直译。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。