| 单词 | parting |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔a parting of the ways〕The parting of the ways came after a series of disagreements between the singer and his song-writer.经过一连串争执后，歌手和他的曲作者最终各奔东西。剑桥高阶〔cheerio〕Used in greeting or parting.喂或再见：见面或分手时用的感叹词美国传统〔curfew〕The curfew tolls the knell of parting day.暮钟鸣, 昼已暝。外研社新世纪〔entice〕He was not enticed into parting with his cash.他没有因为诱惑而掏钱。牛津高阶〔mislead〕People are being misled into parting with their money.人们正被骗向外掏钱。麦克米伦高阶〔on〕They exchanged a firm handshake on parting.他们分手时紧紧地握了握手。麦克米伦高阶〔part with〕Buyers might require further assurances before parting with their cash.买主们付款之前可能会要求进一步的保障。外研社新世纪〔part with〕Buyers might require further assurances before parting with their cash.买方在付现之前可能要求提供进一步的担保。柯林斯高阶〔parting of the ways〕She and her political party came to a parting of the ways over the war.她与她所在的政党因战争问题而分道扬镳。韦氏高阶〔parting of the ways〕These disagreements eventually led to the parting of the ways between the two organizations.这些分歧最终导致两个组织分道扬镳。韦氏高阶〔parting shot〕As her parting shot, she said that the other candidate simply did not understand the needs of the city's citizens.她的临别评语是，另一位候选人根本不了解市民的需要。韦氏高阶〔parting shot〕His parting shot was 'You're one cold-hearted woman, you know that?'他临走时甩下一句：“你是个冷漠无情的女人, 你知道吗？”外研社新世纪〔parting〕Parting from any one of you for even a short time is hard.离开你们中任何一个人, 哪怕只是一小段时间, 我都舍不得。外研社新世纪〔parting〕Parting from any one of you for even a short time is hard.离开你们中任何一个人哪怕只是一小段时间都舍不得。柯林斯高阶〔parting〕As her parting shot, she told me never to phone her again.临别时她丢下一句话，告诉我再也不要打电话给她。朗文当代〔parting〕George said no more until their final parting.直到最后分手, 乔治都没再说什么。外研社新世纪〔parting〕He gave her a light kiss on parting.分别时他轻轻地吻了她一下。朗文当代〔parting〕He shot her a parting glance and then left.临别时他看了她一眼，然后走了。麦克米伦高阶〔parting〕Her parting words left him feeling empty and alone.她分手时说的话让他感到空虚和孤独。外研社新世纪〔parting〕Her parting words left him feeling empty and alone.她分手时说的话让他感觉空虚孤独。柯林斯高阶〔parting〕His parting words to me were “Be patient.” 他留给我的临别赠言是：“要耐心。”韦氏高阶〔parting〕His parting words were ‘I love you.’ 他临别的话是“我爱你”。牛津高阶〔parting〕I feared the morning, for I knew that our parting would be difficult.我害怕早上，因为我知道离别对我们来说是多么难。韦氏高阶〔parting〕I recalled Mr Starke's kind parting words.我想起了斯塔克先生离别时亲切的话语。外研社新世纪〔parting〕It was a dreadfully emotional parting.那是一次非常动情的分别。外研社新世纪〔parting〕It was a dreadfully emotional parting.那是一次非常动情的分别。柯林斯高阶〔parting〕It was an amicable parting and we greatly value the years we spent together.这是一次友好的分手，我们十分珍惜共同度过的几年时光。牛津搭配〔parting〕On parting, he took my hand and promised to return.分别的时候，他拉着我的手说一定会回来。韦氏高阶〔parting〕She was already dreading the moment of parting.她已经在害怕离别时刻的到来。牛津搭配〔parting〕The divorce was a bitter parting that cost him financially as well as emotionally.离婚是苦涩的离别，他不但花费了金钱，也耗费了情感。牛津搭配〔parting〕The friends were sad at parting.朋友们在临别时都很感伤。英汉大词典〔parting〕The group acknowledged that the parting of the ways was a result of differing opinions concerning the strategic focus of their business.该团体承认分道扬镳是他们对生意上战略重点的不同意见造成的。外研社新世纪〔parting〕The pain of parting had lessened over the years.年月逝去，分手的痛苦也渐渐被冲淡了。剑桥高阶〔parting〕Their parting was perfectly amicable.他们相当友好地分开了。麦克米伦高阶〔parting〕They'd had an amicable parting.他们友好地分手了。剑桥高阶〔parting〕We had a tearful parting at the airport.我们在机场洒泪而别。牛津高阶〔parting〕We were sad when it came to parting.到了分离的时候，我们心里难过。牛津同义词〔parting〕We've come to a parting of the ways.我们来到了岔路口。牛津搭配〔part〕He has confirmed he is parting from his wife.他已承认他和妻子分手了。外研社新世纪〔part〕Make sure you read the contract before parting with any money.一定要注意先看清合约再交钱。牛津高阶〔part〕She couldn't bear the thought of parting from her family.一想到要离开家人，她就无法忍受。韦氏高阶〔part〕Tony bent to look out of the window, parting the curtains with one hand.托尼用一只手把窗帘拉开，弯腰向窗外看去。麦克米伦高阶〔positive〕The parting from his sister had a positive effect on John.和姐姐分开对约翰来说有好处。柯林斯高阶〔salutation〕A handshake is his parting salutation.他跟别人分手时总是握握手。英汉大词典〔scrape back〕Scrape your hair back and add a parting.把头发紧紧向后梳, 再分个缝。外研社新世纪〔seduce〕The promise of huge profits seduced him into parting with his money.高额利润的许诺诱使他把钱交了出来。牛津高阶〔separation〕The place at which a division or parting occurs.分隔区：分隔或分离发生的地点美国传统〔shot〕At the door she could not resist a parting shot.离开时说的狠话；临别一击麦克米伦高阶〔shot〕She couldn't resist a parting shot (=one that you make just before you leave) – 'And you were a lousy lover!' 她临走时忍不住扔下一句话 — “而且你是个非常糟的情人！”朗文当代〔stoically〕He had been stoical at their parting.他们分手时他表现得很坦然。柯林斯高阶〔tempt〕Charlotte was tempted into parting with $50 for the painting.夏洛特受到诱惑，花 50 美元买下了那幅画。牛津搭配〔tieback〕A decorative loop of fabric, cord, or metal for parting and draping a curtain to the side.窗帘钩：一种用织物、绳索或金属制成用于把窗帘拉开并挂到一边的装饰性的环美国传统〔word〕Her parting words were 'I'll be back'.她分手时说的话是“我会回来的”。牛津搭配〔wrench〕A break or parting that causes emotional distress.别离：引起感情上的痛苦的分别或 分手美国传统〔wrench〕Many of the things are of great sentimental value and it is going to be a wrench parting with them.其中很多东西都具有重要的情感价值，令人难以割舍。柯林斯高阶Apparently it was an amicable parting.看上去这是很友好的分别。剑桥国际He used to have a side parting, but now he wants a centre parting. 以前他的头发是边分的，而现在他想要中分。译典通His parting words to me were “And don't come back till you're in a better mood! 他和我告别时说的话是: “情绪好一点再回来!”剑桥国际I meant to go away quietly, but your kindness made the parting doubly hard. 我本想悄悄离去，可你的善意却使分别更加难了。译典通I've got a centre/side parting.我头发中分/边分。剑桥国际Only after parting kisses to his wife and children did he get on the train. 给了妻子和孩子临别的吻后，他才上火车。译典通She said that they'd had an amicable parting.她说他们友好地分手了。剑桥国际The parting of the ways came after a series of disagreements between the singer and his song-writer.歌手和他的歌词作者之间经过一系列的分歧后最终散伙。剑桥国际The pain of parting had gradually lessened over the years.过了一年又一年这种分离的痛苦渐渐减少了。剑桥国际They were on the verge of tears at parting. 他们分手时几乎要哭出来了。译典通We said goodbye to each other at the parting of the ways. 我们在十字路口互相道别。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。