| 单词 | pinch |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔LITTLE〕Add a pinch of salt and half a cup of breadcrumbs. 加一小撮盐和半杯面包屑。朗文写作活用〔LITTLE〕The stew normally tastes better with a pinch or two of dried herbs. 炖煮的菜肴里加一两撮干香草通常味道会更佳。朗文写作活用〔PRESS〕Dad! Katy just pinched me! 爸爸！凯蒂拧我！朗文写作活用〔PUSH〕They walked around him, prodding and pinching him. 他们绕着他走来走去，对他又戳又掐。朗文写作活用〔STEAL〕Jimmy was caught pinching money from his mum's purse. 吉米被发现从他母亲的钱包里拿钱。朗文写作活用〔at a pinch〕I need £2,000 to set up the business, but I suppose £1,500 would do at a pinch.我需要2000英镑来创办这个公司，不过实在凑不够，1500英镑也可以。剑桥高阶〔bum〕A man pinched her bum on the train so she hit him.在火车上有个男子捏她屁股，她打了那人。牛津搭配〔bun〕I'd pinch his buns and kiss his neck.我想掐他的屁股，亲他的脖子。柯林斯高阶〔butt〕Frieda grinned, pinching him on the butt.弗里达咧嘴笑了，捏了捏他的屁股。柯林斯高阶〔cayenne pepper〕Season with salt and a pinch of cayenne pepper.用盐和少量辣椒粉调味。外研社新世纪〔cayenne pepper〕Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.调以盐、胡椒和少许辣椒粉。柯林斯高阶〔commerce〕The notion of the web being a free commerce of opinion should be taken with a sizeable pinch of salt.对于“网络是观念自由交流之处”这一观念, 应当大大表示怀疑。外研社新世纪〔cup〕Mix about four cups of white flour with a pinch of salt.将约4杯白面粉与一撮盐混合。柯林斯高阶〔cup〕Mix about four cups of white flour with a pinch of salt.将约4杯面粉与一撮盐混合。外研社新世纪〔exclave〕Kaliningrad is a Russian exclave pinched between Poland and Lithuania.加里宁格是俄罗斯的一块飞地，夹在波兰和立陶宛之间。剑桥高阶〔feel the pinch〕The family began to feel the pinch after the mother lost her job.母亲失业后，全家人都开始感到手头拮据。韦氏高阶〔feel the pinch〕When my father lost his job and we had to live on my mother's earnings, we really started to feel the pinch.当父亲下岗，我们的生活不得不依靠母亲的工资时，我们开始真正感受到了手头拮据。剑桥高阶〔feel〕Lots of people who have lost their jobs are starting to feel the pinch.大量失业者开始感到日子不好过了。牛津高阶〔flavour〕A pinch of herbs will add flavour to any dish.加一撮香草可以给任何菜肴提味。朗文当代〔goose〕Slang A poke, prod, or pinch between or on the buttocks.【俚语】 刺戳：用手刺、戳、捅或插入屁股之间或在屁股上的动作美国传统〔goose〕To poke, prod, or pinch (a person) between or on the buttocks.刺戳：用手刺、戳、捅或插入（人的）屁股之间或在屁股上美国传统〔growth〕Pinch out the tips of the young growths to make for compact, bushy plants.掐掉幼株的芽尖以使植株长得紧凑浓密。外研社新世纪〔growth〕Pinch out the tips of the young growths to make for compact, bushy plants.掐掉幼株的芽尖以便让它们长得紧凑浓密，呈丛生状。柯林斯高阶〔hitter〕In the seventh inning, the manager inserted Trammell as a pinch hitter (= a player who hits instead of another player after the other player has appeared in the game).在第七回合中，主教练把特拉梅尔作为代打换上场。剑桥高阶〔in a pinch〕I can help out in a pinch if you need a babysitter.如果你需要保姆，必要时我可以来帮忙。韦氏高阶〔in a pinch〕In a pinch, you can substitute another ingredient in the recipe.在不得已的情况下，你可以用另一种原料来代替菜谱的原料。韦氏高阶〔neck〕The tight collar pinched his neck.很紧的衣领勒痛了他的脖子。麦克米伦高阶〔nerve〕A pinched nerve is causing her a lot of pain.一根受压迫的神经让她疼得要命。麦克米伦高阶〔nip〕The act or an instance of seizing or pinching.抓住，挟住：抓或挟的行为或事例美国传统〔note〕Haig noted how he 'looked pinched and rather tired'.黑格注意到了他“看上去消瘦，非常劳累”的样子。柯林斯高阶〔note〕She noted how he looked pinched and tired.她发觉他看上去那么消瘦和疲惫。外研社新世纪〔oil〕The dressing is made with oil, vinegar, and a pinch of herbs.调料是由食用油、醋和一小撮香草制成的。韦氏高阶〔pinch back〕Pinch back the lateral shoots of the apricots.剪去杏树侧生出的枝杈。外研社新世纪〔pinch off〕Pinch the buds off as soon as they appear.枝杈一长出来就要剪掉。外研社新世纪〔pinch out〕Pinch out the tips of bushy herbs like basil to encourage the plants to thicken out.修剪罗勒等灌木药材使其生长得更加茂盛。外研社新世纪〔pinch pennies〕He pinched pennies to live on his small paycheck.他省吃俭用，靠低薪水维持生计。韦氏高阶〔pinch pennies〕When we were first married we had to pinch pennies just to get by.我们刚结婚时不得不精打细算才得以勉强维持生计。剑桥高阶〔pinch run〕Gordon pinch ran for Gomez.戈登上场替补跑垒员戈麦斯。牛津高阶〔pinch-hitter〕The staff here can pinch hit for each other when the hotel is busy.宾馆客人多时，这里的职员可以互相替班。柯林斯高阶〔pinched for〕Pinched for cash/money, he skipped lunch.因为缺钱，他不吃午餐。韦氏高阶〔pinched for〕Students are especially pinched for time at the end of the school year.每到学年末，学生们都觉得时间特别不够用。韦氏高阶〔pinched〕He had that pinched look that suggests poverty and lack of nourishment.他面容那么消瘦，说明他穷困潦倒、营养不良。剑桥高阶〔pinched〕He was pinched with cold.他因寒冷而皱缩。文馨英汉〔pinched〕She had pinched cheeks.她两颊消瘦。韦氏高阶〔pinched〕She was a small woman with pinched features.她是一位瘦小的女子, 脸色清瘦苍白。外研社新世纪〔pinched〕She was a small, silent woman with pinched features and thin hair.她是一位瘦小、沉默的女子，面容消瘦，头发稀疏。柯林斯高阶〔pinched〕The car was pinched for rear seat passenger space.这辆汽车后排乘客空间不宽裕。外研社新世纪〔pinched〕The town's a little pinched for money.这个城镇财政上有些捉襟见肘。外研社新世纪〔pinched〕They lived in pinched circumstances.他们生活在贫困中。外研社新世纪〔pinched〕We are pinched for money.我们缺钱。文馨英汉〔pinching and scraping〕By pinching and scraping, she managed to save enough money to buy a new car.她省吃俭用，终于攒下了足够的钱买了辆新车。韦氏高阶〔pinching the pocketbooks〕The recession is pinching the pocketbooks of many people.经济萧条正使许多人囊中羞涩。韦氏高阶〔pinch〕Pinch out any side shoots to make the plant grow upwards.把边上的新芽都掐掉，让这株植物往上长。朗文当代〔pinch〕Pinch the edges of the pastry together to seal it.把馅饼的边缘捏紧封口。朗文当代〔pinch〕Pinch the nostrils together between your thumb and finger to stop the bleeding.用手指揑住鼻孔止血。牛津高阶〔pinch〕Pinch together the edges of the dough.把面团的边缘捏在一起。韦氏高阶〔pinch〕A heavy frost had pinched the flowers.一场严霜使花朵全都凋零了。21世纪英汉〔pinch〕A worried expression pinched her face.脸上焦虑的神情使她看起来有些憔悴。外研社新世纪〔pinch〕Add a pinch of salt to taste.加一撮盐来调味。朗文当代〔pinch〕Add a pinch of salt to the soup.在汤里加撮盐。韦氏高阶〔pinch〕Apply pressure to the nose by pinching the nostrils firmly together.紧捏鼻孔，使鼻子受压。牛津搭配〔pinch〕Consumers are spending less and traders are feeling the pinch.消费者支出在减少, 商人们感觉日子不好过。外研社新世纪〔pinch〕Consumers are spending less and traders are feeling the pinch.消费者支出在减少，商人感觉手头拮据。柯林斯高阶〔pinch〕Everyone knew he was in a pinch.每个人都知道他境况艰难。柯林斯高阶〔pinch〕He pinched his fingers in the door.他的手指被门夹住了。21世纪英汉〔pinch〕He pinched me!他掐我！外研社新世纪〔pinch〕He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他用拇指和食指捏住了叶子。牛津搭配〔pinch〕He pinched the top of his nose to stop the bleeding and leaned forward.他捏住鼻子止血并将身体向前倾。韦氏高阶〔pinch〕He got pinched for fare evasion.他因逃票而被捕。外研社新世纪〔pinch〕He is pinched with poverty.他为贫穷所苦。21世纪英汉〔pinch〕He opened the gate a pinch.他把大门开了一条缝。外研社新世纪〔pinch〕He took a pinch of snuff.他吸了一撮鼻烟。韦氏高阶〔pinch〕He was pinched for speeding.他因超速而被拘留。21世纪英汉〔pinch〕He was pinched for speeding.他因超速驾驶被拘捕。韦氏高阶〔pinch〕Her face was pinched with grief.她的面容因悲伤而憔悴。21世纪英汉〔pinch〕Her new shoes were pinching.她的新鞋挤脚。朗文当代〔pinch〕His remarks should be taken with the pinch of salt needed in that atmosphere.对于他的话应半信半疑地听,这在那种气氛下是必要的。英汉大词典〔pinch〕His stomach pinched with hunger.他肚子饥饿难受。21世纪英汉〔pinch〕His stomach pinched with hunger.他肚子饿得难受。英汉大词典〔pinch〕I pinched my fingers in the door.我的手指被门夹了。韦氏高阶〔pinch〕I pinched myself to make sure I wasn't dreaming.我拧了自己一把,以弄明白不是在做梦。英汉大词典〔pinch〕I can't believe that he's back from Canada and he's mine - I keep having to pinch myself to make sure I'm not dreaming.我不敢相信他从加拿大回来了，而且他属于我——我不停地拧自己以确信我不是在做梦。剑桥高阶〔pinch〕I had to pinch myself to make sure I wasn't dreaming.我只好掐了一下自己，确信我不是在做梦。麦克米伦高阶〔pinch〕I kept pinching myself to prove that it wasn't all a dream.我一直在掐自己, 证明这不是在做梦。外研社新世纪〔pinch〕I suppose that, at a pinch, we could use my car.我想，必要时，我们可以用我的车。麦克米伦高阶〔pinch〕I was pinched for dangerous driving.我因危险驾驶而被抓住。牛津高阶〔pinch〕I'd trust her in a pinch.身处困境时，我信任她。柯林斯高阶〔pinch〕If you're in a pinch, I'm sure they'd look after Jenny for a while.如果你有急事，他们肯定会暂时照顾珍妮一段时间。朗文当代〔pinch〕In a pinch it can be used as a weapon.必要时可以把它当作武器。英汉大词典〔pinch〕Local stores and businesses are beginning to feel the pinch.当地的商店和公司开始感到手头有点紧。朗文当代〔pinch〕My sister's always pinching me and it really hurts.我姐姐老拧我，真的很痛。牛津高阶〔pinch〕My watch was pinched off me.我的表给偷了。英汉大词典〔pinch〕Ouch! Stop pinching (me)! 哎哟，别掐我！剑桥高阶〔pinch〕Pickpockets pinched his wallet in the city centre.扒手在市中心偷走了他的钱包。外研社新世纪〔pinch〕Put all the ingredients, including a pinch of salt, into a food processor.把包括一撮盐在内的所有配料放入食品加工机。柯林斯高阶〔pinch〕Right, who's pinched my chair? 好嘛，谁把我的椅子偷走了？剑桥高阶〔pinch〕Roger pinched my arm.罗杰拧了一下我的手臂。麦克米伦高阶〔pinch〕Season with a little salt and a pinch of cinnamon.用少许盐和一撮肉桂来调味。外研社新世纪〔pinch〕She pinched his arm as hard as she could.她使出浑身的力气拧他的胳膊。外研社新世纪〔pinch〕She pinched his arm as hard as she could.她使出浑身的力气拧他的胳膊。柯林斯高阶〔pinch〕She gave Emma a painful pinch on the arm.她在埃玛的胳膊上狠狠地掐了一下。剑桥高阶〔pinch〕She gave him a pinch on the arm to wake him up.她拧一下他的胳膊把他唤醒。牛津高阶〔pinch〕She gave him a pinch on the cheek.她在他的脸颊上捏了一下。外研社新世纪〔pinch〕She gave him a little pinch.她轻轻地捏了他一下。柯林斯高阶〔pinch〕She had to pinch herself to make sure she was not dreaming.她不得不掐一下自己，弄清楚自己不是在做梦。牛津高阶〔pinch〕She squeezed his arm, almost a pinch.她捏着他的手臂, 几乎就是在掐他。外研社新世纪〔pinch〕She wore a black dress, very much pinched in round the waist.她穿一件黑色的衣服,腰间收得紧紧的。英汉大词典〔pinch〕Six people, and more at a pinch, could be seated comfortably at the table.这张桌子可以很舒服地坐6个人, 而且必要时多坐几个也不会挤。外研社新世纪〔pinch〕Six people, and more at a pinch, could be seated comfortably at the table.这张桌子可以很舒服地坐6个人，而且必要时多坐几个也不会挤。柯林斯高阶〔pinch〕Somebody pinched my sweater! 有人偷了我的运动衫! 英汉大词典〔pinch〕Somebody pinched my sweater.有人偷了我的运动衫。21世纪英汉〔pinch〕Someone pinched her purse.有人偷了她的手提包。韦氏高阶〔pinch〕Someone's pinched my coat! 有人偷了我的外套！朗文当代〔pinch〕Sometimes she had to pinch herself to make sure it was not all a dream.有时候她得掐自己一下确定自己根本不是在做梦。朗文当代〔pinch〕Stephanie felt a pinch of envy.斯蒂芬妮觉得有一点点羡慕。外研社新世纪〔pinch〕The big fashion houses have been feeling the pinch lately.近来大型时装商店生意萧条。外研社新世纪〔pinch〕The boy complained the shoe pinched his taes.小男孩抱怨鞋太紧挤他的脚趾。21世纪英汉〔pinch〕The cold pinched his face.他的脸冻得发痛。外研社新世纪〔pinch〕The cold pinched his face.他的脸冻得发痛。英汉大词典〔pinch〕The company was forced to sell assets and pinch pennies wherever possible.这家公司被迫卖掉资产并且尽量精打细算。外研社新世纪〔pinch〕The crowd pinched him into a corner.人群把他挤到角落里。英汉大词典〔pinch〕The lack of a license was pinching me.没有执照我感到很不安21世纪英汉〔pinch〕The lack of a license was pinching me.没有执照我感到很棘手。英汉大词典〔pinch〕The ore pinches out on the west side.矿脉在西侧渐渐变窄。外研社新世纪〔pinch〕The police found the gun when they made the pinch.警察搜捕时发现了枪。英汉大词典〔pinch〕The road pinched down to a trail.大路渐渐变狭,成了羊肠小道。英汉大词典〔pinch〕The road pinched down to a trail.大路渐渐变窄，成了羊肠小道。21世纪英汉〔pinch〕The scoundrel pinched money from the old man.恶棍勒索老人的钱财。21世纪英汉〔pinch〕The team haven't pinched pennies either, spending about $100 million on a fleet of five boats.这个团队也没有节省开支——花了大约一亿美元购置了由五条船组成的船队。外研社新世纪〔pinch〕The trade embargo drove up prices and pinched supplies.贸易禁令抬高了物价并导致供应紧张。韦氏高阶〔pinch〕Their faces were pinched with grief.他们的面容因悲伤而憔悴。英汉大词典〔pinch〕There's space for three people. Four at a pinch.有三个人的空间，必要时可以挤四个人。朗文当代〔pinch〕These new shoes are pinching my toes.这双新鞋挤我的脚。韦氏高阶〔pinch〕These shoes pinch my toes.这双鞋挤脚美国传统〔pinch〕These shoes pinch.这双鞋挤脚。韦氏高阶〔pinch〕These shoes are pinching me.我这双鞋夹脚。外研社新世纪〔pinch〕They pinched and scraped for years to save money.为了攒钱他们省吃俭用了好几年。英汉大词典〔pinch〕They were ready to pinch themselves for years.他们准备使自己过几年拮据的生活。21世纪英汉〔pinch〕This coat will do in a pinch.衣服要紧急赶制美国传统〔pinch〕This collar pinches.这领子紧得勒脖子。英汉大词典〔pinch〕This collar pinches.领子紧得勒脖子美国传统〔pinch〕This shoe pinches.这只鞋夹脚。21世纪英汉〔pinch〕This shoe pinches.这只鞋夹脚。英汉大词典〔pinch〕To move (something) by means of a pinch bar.用撬杆移动（某物）美国传统〔pinch〕We both kept pinching ourselves to prove that it wasn't all a dream.我们两个都一直在掐自己，证明这不是在做梦。柯林斯高阶〔pinch〕We can get six people round this table at a pinch.必要时，这张桌子可以坐六个人。牛津高阶〔pinch〕We have to stop her pinching her baby brother.我们必须制止她掐她还是婴儿的弟弟。朗文当代〔pinch〕Who's pinched my pen? 谁拿了我的笔？牛津高阶〔pinch〕With rising interest rates, many homeowners are beginning to feel the pinch.随着利率上升，许多自己拥有住房的人都开始感到拮据了。麦克米伦高阶〔pinch〕You should preferably serve the drink in a silver cup, but pewter will do in a pinch.你最好用银杯子上酒水, 不得已的话也可以用白镴杯子。外研社新世纪〔plump〕His aunt pinched his plump cheeks.他的姑姑捏了一下他鼓鼓的面颊。韦氏高阶〔salted〕The more miraculous parts of this account should be taken with a pinch of salt.对这篇记述中那些颇具神奇色彩的部分也不应全信。柯林斯高阶〔salt〕Add a pinch of (= small amount of) salt to the sauce.往酱汁里加点儿盐。剑桥高阶〔salt〕Add a pinch of salt.加少许盐麦克米伦高阶〔salt〕If I were you, I'd take his advice with a pinch of salt.如果我是你，我会对他的建议有所怀疑。麦克米伦高阶〔salt〕Most of what he says should be taken with a pinch of salt.他说的大部分话都不应该完全相信。朗文当代〔shoe〕The shoes, though elegant, pinched her feet terribly.她这双鞋很精致，但很夹脚。牛津搭配〔snuff〕He took a pinch of snuff.他吸一撮鼻烟。英汉大词典〔snuff〕He took a pinch of snuff.他吸了一撮鼻烟。朗文当代〔snuff〕The quantity of this tobacco that is inhaled at a single time; a pinch.一撮鼻烟：一次吸入的这种烟叶的数量；一撮鼻烟美国传统〔squeak〕She squeaked when I pinched her.我掐她时，她尖声大叫。韦氏高阶〔take sth with a pinch of salt〕You have to take everything she says with a pinch of salt, because she tends to exaggerate.你不能完全相信她的话，她总是喜欢夸大其词。剑桥高阶〔tarsal〕The pinching of the tibial nerve can cause tarsal tunnel syndrome.胫骨神经被压可能导致踝管综合征。剑桥高阶〔though〕The problem was finally, though not conclusively, identified as a severely pinched nerve.问题终于被认定为是神经受到严重挤压，尽管这还不是最终结论。柯林斯高阶〔tweak〕A sharp, twisting pinch.扭，拧：使劲的一扭或一拧美国传统〔tweak〕To pinch, pluck, or twist sharply.扭，拧：突然地或使劲地拧、扭或掐美国传统〔twist〕He brought a pinch of salt in a twist of newspaper.他用报纸卷成纸包带来一撮盐。英汉大词典〔victim〕At Brussels airport he fell victim to pickpockets who pinched his wallet.在布鲁塞尔机场, 他被扒手盯上, 偷走了 钱包。外研社新世纪〔victim〕At Brussels airport he fell victim to pickpockets who pinched his wallet.在布鲁塞尔机场，他被扒手盯上，钱包被偷走了。柯林斯高阶Add a pinch of (= small amount of) salt to the sauce.调味汁里再加一撮盐。剑桥国际Add a pinch of dried herbs.加一小把干香草。剑桥国际He decided to pinch back the buds on the plant. 他决定将植物上的芽掐掉。译典通He gave her a pinch on the face. 他在她脸上拧了一下。译典通He gave her a playful pinch on the bottom.他在她臀部开玩笑地拧了一把。剑桥国际He had that pinched look which suggests poverty and undernourishment.他消瘦的面容表明穷困和营养不良。剑桥国际He suffered from the pinch of his tight shoes. 他受鞋紧挤痛之苦。译典通He tried to pinch money out of me. 他试图勒索我的钱。译典通He was pinched for pushing drugs. 他因贩卖毒品被捕。译典通I can't believe that he's back from Canada and he's mine -- I keep having to pinch myself to make sure I'm not dreaming.我无法相信他已从加拿大回来，他是属于我的----我不断拧自己看是否在作梦。剑桥国际I had to pinch on food to buy that book. 为了买那本书，我不得不在吃的方面省俭。译典通I need ￡2000 to set up the project, but I suppose ￡1500 would do at a pinch.我需要2000英镑建立这个项目，不得已时1500英镑也可以。剑桥国际I will help you in a pinch. 有紧急情况我会帮助你。译典通In the seventh inning, the manager inserted Trammell as a pinch hitter (=a player who hits instead of another player after the other player has appeared in the game).在第七局中，经理把特莱麦尔作为替补击球员插上场。剑桥国际Ouch! Stop pinching (me)! 嗷! 别捏我!剑桥国际Put a pinch of sugar in the soup. 在汤里加一小撮糖。译典通She accidentally pinched her hand in the front door.她不小心在前门上夹了手。剑桥国际She playfully pinched the little girl's chops (=sides of the face).她开玩笑地拧小女孩的腮帮。剑桥国际She usually felt the pinch at the end of a month. 她通常在月底感到手头很紧。译典通The cold pinched his face. 他的脸冻得发痛。译典通The gardener is pinching off the young shoots. 花匠正在掐掉嫩枝。译典通The new shoes pinch me at the toe. 新鞋太紧轧痛我的脚趾。译典通The police found the dope when they made the pinch. 警察搜捕时发现了毒品。译典通The road pinched down to a trail. 大路渐渐变窄，成了羊肠小道。译典通These shoes are too tight, they pinch (my feet).这鞋子太紧了，挤我的脚。剑桥国际They can put up at least 6 people for the night at a pinch. 必要时他们至少可以留宿六个人。译典通When Deborah woke up from the nightmare, she pinched herself for the assuredness that she was still alive. 黛薄拉从恶梦中醒来时捏了自己一把以确实自己还活著。译典通When we were first married we had to pinch and scrape to get by.我们刚结婚的时候，不得不省吃俭用地过日子。剑桥国际While the tomatoes are cooking, add a pinch of salt/sugar/dried thyme 烧番茄的时候加一撮盐/糖/干百里香。剑桥国际You have to take everything she says with a pinch of salt, she does tend to exaggerate.她说的你都应该半信半疑，她喜欢夸张。剑桥国际You should take what he says with a pinch of salt. 你不应完全相信他的话。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。