| 单词 | parted |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔SEPARATE〕Joe parted the curtains and the sunlight came flooding in. 乔拉开窗帘，太阳光直射而入。朗文写作活用〔SEPARATE〕She parted the branches with her hands as she moved further into the forest. 她双手拨开树枝，往森林里边走。朗文写作活用〔SEPARATE〕They parted in a fairly amicable way. 他们和和气气地分手了。朗文写作活用〔SIT〕He slumped further forward, his lips parted and his eyes closed. 他又往前倒伏，双唇张开，两眼紧闭。朗文写作活用〔allow〕The crowd parted to allow her through.人群向两旁闪开让她通过。牛津高阶〔amicably〕We parted amicably. We shook hands and I wished him well.我们和气地分了手。互相握了握手, 我祝他一切顺利。外研社新世纪〔amity〕We parted in amity.我们和气地分手了。外研社新世纪〔as〕I feel as if we've never parted.我感到似乎我们从未分离过。英汉大词典〔bear〕I couldn't bear the thought of being parted from her.想到要与她离别就教我受不了。文馨英汉〔bear〕Sue can't bear to be parted from her baby daughter.休无法忍受与她刚出生的女儿分开。麦克米伦高阶〔chin-chin〕We chin-chinned one another solemnly before we parted.我们在分手之前互道珍重。21世纪英汉〔come out〕The clouds finally parted and the sun came out.云终于散去，太阳出来了。剑桥高阶〔company〕On that question he parted company with me (we parted company).在那个问题上,他同我有分歧(我们有分歧)。英汉大词典〔company〕One leg of my chair has parted company with the rest of it.我椅子有一只脚掉下来了。英汉大词典〔company〕The boys parted company (with us) at the bus stop.男孩们在公共汽车站(和我们)分手了。英汉大词典〔company〕The tennis star has parted company with his Austrian trainer.这位网球明星与他的奥地利教练分道扬镳。柯林斯高阶〔company〕The tennis star has parted company with his Austrian trainer.这名网球明星与他的澳大利亚教练分道扬镳了。外研社新世纪〔company〕The three of them parted company at the bus stop.他们三个在公共汽车站分了手。柯林斯高阶〔company〕The three of them parted company at the bus stop.他们三人在公交车站分了手。外研社新世纪〔cordial〕We parted on very cordial terms.我们非常友好地告别。外研社新世纪〔dealings〕I have had no dealings with my former partner since we parted company in 2003.我和我的同居伴侣自2003年分手后就再也没有交往过。外研社新世纪〔dewy〕Her dewy lips were parted.她张开了水嫩的双唇。外研社新世纪〔disagree〕The two friends disagreed violently and parted company.两个朋友激烈争吵后分手了。21世纪英汉〔encounter〕We were angry when we encountered, but we parted with smile.我们偶然相遇时怒目相对，但分手时面带笑容。21世纪英汉〔esteem〕We parted with expressions of mutual esteem.我们分别时相互表达了敬意。牛津搭配〔expression〕We parted with many expressions of goodwill.我们说了许多祝福的话道别了。外研社新世纪〔fond〕As we parted we said a fond farewell .我们分手时深情道别。朗文当代〔friendly〕We parted on friendly terms.我们友好地分手了。麦克米伦高阶〔grieve〕She grieved at the thought of being parted from her family for so long.想到要与家人长期分别，她感到很伤心。21世纪英汉〔hell〕The line parted and the boat was carried to hell and gone.绳断了,小船被带往远方 (回不来了)。英汉大词典〔light〕The clouds parted and a beam of light fell on the field.云层散开，一抹阳光洒落大地。朗文当代〔light〕The clouds parted and a single beam of light fell on the church.云层散开，一束光线照射在教堂上。麦克米伦高阶〔lip〕He parted his lips to say something.他张开嘴想说点儿什么。牛津搭配〔lip〕Her lips parted with a cry of fear.她吓得张口惊叫。牛津搭配〔part company〕I parted company with my business partners after a dispute about finances.在一次关于财务的争论后，我和我的商业伙伴散伙了。韦氏高阶〔part company〕Much has happened since we parted company.我们分别以后发生了很多事。韦氏高阶〔part company〕The two friends parted company in the parking lot and drove home separately.两个朋友在停车场分别后，各自开车回家了。韦氏高阶〔part company〕The world's number one tennis player and his coach parted company earlier this month.世界头号网球选手和他的教练本月初分道扬镳了。剑桥高阶〔part company〕There are rumors that the football team and its coach have parted company.有谣言说这支橄榄球队和它的教练解约了。韦氏高阶〔part from〕No child should be parted from his parents by force.不应该强迫孩子与父母分开。21世纪英汉〔part ways〕She has since parted ways with the organization.她从此就和这个组织脱离了关系。韦氏高阶〔part ways〕The band parted ways after releasing their third album.这个乐队在发布了第三张唱片后解散了。韦氏高阶〔part ways〕We said our goodbyes and parted ways.我们互道再见，彼此分别。韦氏高阶〔part with〕He parted with much of his collection to pay his gardening bills.他卖掉了大部分藏品来付园艺费。柯林斯高阶〔part with〕He parted with us at the end of the trip.旅行结束时他和我们分手了。21世纪英汉〔part with〕I parted with him for his dishonesty.我因他不老实而把他辞退了。21世纪英汉〔parted〕He had neatly parted hair.他的头发分梳得很整齐。剑桥高阶〔part〕A fool is soon parted from his money.蠢人不积财。英汉大词典〔part〕A stay in hospital may be the first time a child is parted from its parents.住院可能是一个孩子第一次与父母分离的时候。外研社新世纪〔part〕A year ago, they parted for ever.一年前, 他们彻底分手了。外研社新世纪〔part〕An ambulance parted the crowd.救护车分开了人群。外研社新世纪〔part〕Being parted from his family made him feel homesick.与家人分离使他思恋故乡。麦克米伦高阶〔part〕But he parted company with his wife and son.但是他离开了妻子和儿子。外研社新世纪〔part〕By that time, he had already parted from his first wife.他那时已经和第一任妻子分开了。韦氏高阶〔part〕George parted company with the band in 1996.乔治于 1996 年脱离了乐队。朗文当代〔part〕He parted company with Lloyd George over post-war diplomacy.他和劳合‧乔治在战后外交问题上意见不合。朗文当代〔part〕He parted from his native shore a year ago.一年前他出国留洋了。21世纪英汉〔part〕He crossed to the window of the sitting room and parted the curtains.他走到客厅窗户边, 拉开了窗帘。外研社新世纪〔part〕He gave me the envelope and we parted.他给了我那个信封, 之后我们就告别了。外研社新世纪〔part〕He grabbed the boys by the wrists and parted them.他抓住男孩子们的手腕, 并把他们分开。外研社新世纪〔part〕He had met Nancy in Paris before their ways again parted.他之前在巴黎遇到了南希, 后来二人再次分开。外研社新世纪〔part〕He has parted from his wife.他和妻子分居了。朗文当代〔part〕He has recently parted from his wife(= they have started to live apart).他最近与妻子分居了。牛津高阶〔part〕He hates being parted from the children.他不愿和孩子们分离。朗文当代〔part〕He's not easily parted from his cash.叫他拿出现钱不大容易。英汉大词典〔part〕He's not easily parted from his money.要他花钱可不容易。21世纪英汉〔part〕Her dark hair was parted down the middle.她乌黑的头发在中间分缝。麦克米伦高阶〔part〕Her lips parted as if she were about to take a deep breath.她双唇张开, 似乎马上要深吸一口气。外研社新世纪〔part〕Her lips were parted.她张开了嘴。韦氏高阶〔part〕Her lips were slightly parted.她的嘴唇微微张开。牛津高阶〔part〕His dark hair was parted down/in the middle.他的黑头发是由中间分开的。韦氏高阶〔part〕His hair was parted exactly in the middle.他的头发从正中间向两边分开。21世纪英汉〔part〕His lips parted in a delighted smile.他咧开嘴高兴地笑了。英汉大词典〔part〕His lips were parted in a half smile.他张开嘴微微一笑。英汉大词典〔part〕I parted from him at his lodgings.我在他的住所与他告别。英汉大词典〔part〕I don't believe Lotte and I will ever be parted.我相信我和洛蒂永远不会分开。外研社新世纪〔part〕I hate being parted from the children.我不愿与孩子们分开。牛津高阶〔part〕I walked to the window and parted the drapes.我走到窗前,把窗帘往两边拉开。英汉大词典〔part〕I'm afraid we parted on very bad terms.很遗憾我们最后不欢而散。剑桥高阶〔part〕In the end, we parted amicably.最后，我们友好地分手了。麦克米伦高阶〔part〕It would kill her to be parted from him for any length of time.哪怕离开他一刻她都无法忍受。外研社新世纪〔part〕It would kill her to be parted from him for any length of time.要她离开他,哪怕是再短的时间,也会要了她的命。英汉大词典〔part〕Picking up a brush, Joanna parted her hair.乔安娜拿起发梳分开了她的头发。外研社新世纪〔part〕Ralph's lips parted in a delighted smile.拉尔夫咧开嘴开心地笑了。朗文当代〔part〕She closed her eyes and parted her lips.她闭上眼睛，张开了嘴。韦氏高阶〔part〕She couldn't bear to be parted from her family.她无法忍受和家人分离。韦氏高阶〔part〕She has thin black hair parted in the middle.她稀疏的黑发在中间分出头路。英汉大词典〔part〕She was disturbed to be parted from her children.和自己的孩子分开使她心烦意乱。外研社新世纪〔part〕The Bible tells the story of how God parted the Red Sea.《圣经》讲述了上帝如何将红海分开的故事。韦氏高阶〔part〕The band parted after 10 successful years of performing together.这个乐队在历经10年的成功表演后解散。韦氏高阶〔part〕The band and their manager have parted company.乐队与其经理人已散伙了。牛津高阶〔part〕The band have parted company with their manager.乐队与其经理人已散伙了。牛津高阶〔part〕The big red curtains parted to reveal a new car! 红色的大幕拉开，一辆新车出现了！韦氏高阶〔part〕The cable suddenly parted.缆索突然断裂。21世纪英汉〔part〕The cable suddenly parted.缆索突然断裂。英汉大词典〔part〕The charitable organization parted food among claimants.慈善机构把食品分配给每个要求者。21世纪英汉〔part〕The clouds parted and the sun shone.云散日出。英汉大词典〔part〕The committee parted over the issue of pay raises for employees.委员会在关于提高雇员工资这一问题上发生了分歧美国传统〔part〕The couple parted [=separated] in the summer of 2005.这对夫妇于2005年的夏天分手。韦氏高阶〔part〕The couple parted amicably.这对夫妻客客气气地分了手。英汉大词典〔part〕The crowd parted and let him through.人群闪开让他通过。英汉大词典〔part〕The crowd parted in front of them.人群在他们面前分开了。牛津高阶〔part〕The crowd parted to let him through.人群分开让他通过。朗文当代〔part〕The crowd parted to let the president through.人群分开了，让总统从中通过。韦氏高阶〔part〕The crowd parted to make way for the doctor.人群分开, 给医生让出一条路。外研社新世纪〔part〕The crowd had parted to let them through.人群让开一条路让他们通过。麦克米伦高阶〔part〕The crowd was parted right and left to make way for the party.群众向左右分开给那一队人让路。21世纪英汉〔part〕The curtain parted in the middle.从中间分开的窗帘美国传统〔part〕The curtains parted and the play began.幕布拉开,戏开场了。英汉大词典〔part〕The curtains parted, revealing a darkened stage.幕布拉开，露出灯光转暗的舞台。剑桥高阶〔part〕The elevator doors parted and out stepped the President.电梯门打开了，总统从里面步出。牛津高阶〔part〕The lawyer parted error from crime for him in court.在法庭上律师把他的错误与罪行区分开来。21世纪英汉〔part〕The line where the hair on the head is parted.分缝，分发线：头发分开处的一条缝美国传统〔part〕The policemen parted the crowd.警察驱散了人群。英汉大词典〔part〕The puppies were parted from their mother at birth.小狗崽儿一出生就和它们的妈妈分开了。牛津高阶〔part〕The rain stopped and the clouds parted.雨停了，云散了。韦氏高阶〔part〕The seams parted when I washed the dress.这件连衣裙在洗的时候裂缝了。英汉大词典〔part〕The ship parted her hawsers in the gale.大风中,船的缆索断了。英汉大词典〔part〕The ship parted her hawsers in the gale.大风中船的缆索断了。21世纪英汉〔part〕The stone was parted in pieces by a heavy blow.石头被猛击而成碎块。英汉大词典〔part〕The stones were parted in pieces by heavy blows.石头被猛击后而成碎块。21世纪英汉〔part〕The strain parted the rope.绳索因拉得太紧断了。英汉大词典〔part〕The two lovers parted at dawn.两个恋人在黎明时分别。韦氏高阶〔part〕The two women parted company outside their rooms.那两位女子在各自的房间外分手了。朗文当代〔part〕The workers parted gold from silver in the workshop.在车间里工人们把金子从银子中提炼出来。21世纪英汉〔part〕There was one issue where I parted company with the committee.有一件事情我的看法与委员会的不一致。麦克米伦高阶〔part〕They parted as friends. They were forced to part from one another.他们友好地分手了，他们被迫彼此分离美国传统〔part〕They parted at the train station.他们在火车站告别。麦克米伦高阶〔part〕They parted on amicable terms.他们友好地分手了。朗文当代〔part〕They had never been parted before.他们还从未分开过。麦克米伦高阶〔part〕They two had been parted from each other years before.他们俩多年前就断了联系。英汉大词典〔part〕They were hardly ever parted in thirty years of marriage.在三十年的婚姻生活中，他们几乎从没有分开过。朗文当代〔part〕They were in partnership, but parted company last year.他们本是伙伴, 但去年分道扬镳了。外研社新世纪〔part〕To be parted from him even for two days made her sad.就连跟他分开两天都会叫她难过。剑桥高阶〔part〕We parted at the airport.我们在机场分手了。牛津高阶〔part〕We parted company at York.我们在约克分别。麦克米伦高阶〔part〕We parted company in 1997.我们在1997年分手了。麦克米伦高阶〔part〕We parted in Warburton.我们在沃伯顿分了手。英汉大词典〔part〕We parted on friendly terms.我们友好地分手了。韦氏高阶〔part〕We feel as if we had been parted from each other for years.我们觉得好像分别了好多年了。21世纪英汉〔part〕Weber parted company with Marx on a number of important issues.韦伯与马克思在若干重大问题上意见有分歧。牛津高阶〔part〕When he parted the curtains, the sunlight flooded into the room.他拉开窗帘，阳光洒进屋内。朗文当代〔pass〕The crowd parted to let the truck pass.人群分开让卡车通过。朗文当代〔plait〕Joanna parted her hair and then plaited it into two thick braids.乔安娜把头发分成两股, 然后编了两条粗辫子。外研社新世纪〔plait〕Joanna parted her hair, and then began to plait it into two thick braids.乔安娜将头发分开，然后开始把它编成两条粗辫子。柯林斯高阶〔separate〕These verbs are compared as they mean to become or cause to become parted, disconnected, or disunited.当这些动词意为变得或使变得分开的，断开的或分离的时，可对它们进行比较。美国传统〔several〕They parted and went their several ways.他们分手后各走各的路了。英汉大词典〔shake〕We shook hands and parted on good terms.我们握了握手, 友好地分开了。外研社新世纪〔shake〕We shook hands and parted on good terms.我们握了握手，然后祝福道别。柯林斯高阶〔since〕We have both changed since we parted.自从分手之后，我们俩都变了。文馨英汉〔soundless〕Her lips parted in a soundless scream.她张开嘴想喊，但喊不出声来。牛津高阶〔suchlike〕Mother couldn't stand to be parted from me, miss my childhood and suchlike rubbish.妈妈不能忍受和我分离、错过我的童年等等这样一些愚蠢的想法。柯林斯高阶〔term〕We parted on good terms.我们友好地分了手。麦克米伦高阶〔term〕We shook hands and parted on good terms.我们握了握手，友好地告别。柯林斯高阶〔way〕We parted ways once we went off to college.上大学后我们就分开了。牛津搭配〔which〕We travelled together as far as Paris, at which place we parted company.我们一路同行直到巴黎,在那里我们分了手。英汉大词典〔wiggle〕The shell parted and something akin to a giant white worm began to wiggle out.贝壳张开了, 出现了一个巨大的白色肉虫模样的东西, 开始向外蠕动。外研社新世纪Her lips were parted in a half smile. 她张开嘴微微一笑。译典通I parted with my brother in Paris. 我跟我兄弟在巴黎分手。译典通I told her my telephone number before we parted. 我们分手前，我把电话号码告诉了她。译典通I'm afraid we parted on rather bad terms.很遗憾我们关系不好分手了。剑桥国际On his wall he has a poster of Marilyn Monroe, her lips forever parted in anticipation.他墙头挂着一张玛丽莲·梦露的海报，她的双唇永远期盼地分开着。剑桥国际The clouds parted and the sun came out.云开日出。剑桥国际The clouds parted and the sun shone. 云层散开，太阳照耀著。译典通The curtains parted, revealing a darkened stage.幕布分开，露出黑暗的舞台。剑桥国际The firm has parted company with its chairman (= they asked him to leave).这家企业把董事长解聘了。牛津商务The world's number one tennis player and his coach parted company earlier this month.世界第一号网球选手和他的教练本月初散伙了。剑桥国际They parted in London. 他们在伦敦分了手。译典通They shook hands after their argument and parted as friends. 他们争论之后像朋友一样握手而别。译典通To be parted from him even for two days made her sad.连跟他分开两天都叫她难过。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。