| 单词 | ran |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ANGRY〕Just as I stepped into the shower the phone rang. It was so annoying. 我刚进淋浴间电话就响了，真烦人。朗文写作活用〔AS〕Just as he was leaving his house, the telephone rang.正当他离家时，电话响了起来。文馨英汉〔DARK〕Anyone who disobeyed him ran the risk of getting beaten up in a dark alley, or even killed. 谁敢不听命于他，就有在黑暗的小巷里被痛揍一顿甚至被杀死的危险。朗文写作活用〔ENTER〕I ran back to Iris's and burst in on Polly who was ironing in the kitchen. 我跑回艾里斯的家，冲向正在厨房熨衣服的波莉。朗文写作活用〔LAST〕The play ran for two months on Broadway. 这出戏在百老汇连演了两个月。朗文写作活用〔LEAVE〕At the age of fifteen, Malcolm ran away to California. 马尔科姆15岁那年离家出走，去了加利福尼亚。朗文写作活用〔ROAD/PATH〕A dirt road ran from the highway past the dump and into some trees. 一条泥路从公路那边伸延过来，经过垃圾场进入了树林。！朗文写作活用〔RUN〕I ran four miles Saturday, and I can tell you I was exhausted after it. 星期六我跑了四英里，我可以告诉你，跑完后我精疲力尽了。朗文写作活用〔RUN〕Neil tried to catch the frightened animal, but it ran away from him. 尼尔想抓住那只受了惊的动物，可是它逃脱了。朗文写作活用〔RUN〕They grabbed her purse and then ran off towards the subway. 他们抢了她的钱包，然后往地下人行道跑去。朗文写作活用〔SLIDE〕She skidded to a halt, jumped off her scooter, and ran into the house. 她滑着停了下来，跳下踏板车，跑进了屋里。朗文写作活用〔SURE/NOT SURE〕As soon as the phone rang, we knew something terrible must have happened. 电话铃一响，我们就知道肯定发生了什么可怕的事。朗文写作活用〔SURPRISED/SURPRISING〕We got a terrible shock when the police rang to say that they had arrested our daughter. 警方来电，说我们的女儿被捕，我们大为震惊。朗文写作活用〔TAKE〕I grabbed at the boy's collar as he ran past. 那男孩跑过我身边时，我伸手抓住了他的衣领。朗文写作活用〔a flying leap〕He ran and took a flying leap over the stream.他跑起来，跨步越过小溪。韦氏高阶〔after〕He ran after me.他追我。外研社新世纪〔amok〕The two dogs ran amok in a school playground.那两条狗在学校操场上厮咬起来。剑桥高阶〔and〕He ran and ran.他跑了又跑。文馨英汉〔bag〕She grabbed her bag and ran out of the door.她抓起包跑出了门。牛津搭配〔bank〕The girls ran down the steep grassy bank.女孩子们沿长满青草的陡坡跑下去。牛津高阶〔blindly〕He ran blindly upstairs.他看也不看地就往楼上跑。麦克米伦高阶〔blindly〕I ran blindly upstairs.我不管三七二十一就往楼上跑。朗文当代〔blood〕I felt the blood coursing in my veins as I ran.我跑步时感觉血液在血管里奔涌。牛津搭配〔blur〕Everything blurred as he ran.他飞跑起来,周围的一切都变得模模糊糊。英汉大词典〔blur〕Everything blurred as we ran.我们飞跑时周围的一切都变得模糊。21世纪英汉〔bow〕The crew ran their bows in.水手把船头转过来。英汉大词典〔brassy〕Her brassy voice rang out from the next room.她破锣般的声音从隔壁传了过来。剑桥高阶〔break〕She rang Moira during a coffee break.她利用工间喝咖啡的休息时间给莫伊拉打了个电话。柯林斯高阶〔buffer〕The project ran into the buffers.这个项目失败了。韦氏高阶〔chase〕The man ran out and Darnell gave chase.那人跑了出去，达内尔连忙去追。麦克米伦高阶〔child〕The children were quite unruly and ran around the house as if they owned it.孩子们很不守规矩，在房子里跑来跑去，像是在自己家里一样。牛津搭配〔churn〕The rainstorm churned up the rivers so they ran brown with silt.暴风雨把河流搅得翻滚起来，因此泛黄的河流夹杂着泥沙奔流而去。麦克米伦高阶〔clear〕The car ran clear off the road.车子完全驶离了道路。英汉大词典〔comb〕Melanie ran upstairs to comb her hair .梅拉妮跑上楼去梳头发。朗文当代〔commiserate〕They rang their mates to commiserate after the game.赛后他们给同伴打了电话表示慰问。外研社新世纪〔compiler〕She ran her code through the compiler.她把编码输入编译程序中运行。剑桥高阶〔conversation〕All too soon the stilted conversation ran dry.这次谈话本来就有点儿不自然，很快就没什么可说的了。牛津搭配〔crack〕A fine crack ran up the wall.墙体向上裂开一道细纹。牛津搭配〔crush〕The box was crushed when the car ran over it.汽车辗过箱子时把它压坏了。英汉大词典〔cry〕With a cry of ‘Stop thief!’ he ran after the boy.他一边喊 “抓贼啊！”一边追赶那男孩。牛津高阶〔dead〕He ran home at a dead trot.他拼命跑回家去。英汉大词典〔desperate〕As the supply of food ran out, people became desperate.食物耗尽了，人们开始绝望起来。韦氏高阶〔empurple〕The blood ran away and empurpled her thigh.鲜血流淌，染红了她的大腿。21世纪英汉〔energy〕With a sudden burst of energy, he ran to the top of the hill.他突然涌起一股劲，冲上山顶。牛津搭配〔feeling〕Feeling ran high over the scab union's decision.对黄色工会的决定,群情激愤。英汉大词典〔finely〕He ran a finely judged race.他赛跑时对场上情况判断得很精确。麦克米伦高阶〔fist〕She ran at him, her fists flying.她挥舞着拳头向他跑去。牛津搭配〔flop〕Her hair flopped over her face as she ran.她奔跑时,头发在脸上甩来甩去。英汉大词典〔free〕Their prisoner suddenly broke free and ran towards the car.他们的俘虏突然挣脱束缚，朝汽车跑去。麦克米伦高阶〔gas〕Her husband ran a pipe from her car exhaust to the bedroom in an attempt to gas her.她丈夫将一根管子从她汽车的排气管拉到卧室, 想要毒死她。外研社新世纪〔geekery〕I want to point out some impressive fan geekery I ran across recently.我想指出我最近遇到的一位很厉害的风扇高手。外研社新世纪〔gently〕The path ran gently down to the sea.这条小路平缓地向大海延伸。牛津高阶〔grab〕I grabbed at his arm as he ran past.他跑过的时候，我抓住了他的胳膊。牛津搭配〔grasp at sth〕She grasped at his shirt as he ran past.他从她身边跑过的时候，她一把抓住了他的衬衫。剑桥高阶〔gutter out〕The candle guttered out when the melted wax ran down its sides.熔化的蜡沿着蜡烛四周淌下，蜡烛就渐渐熄灭了。21世纪英汉〔hand〕Clive ran a hand through his hair.克莱夫用手顺了一下头发。牛津搭配〔hardly〕We had hardly sat down to supper when the phone rang.我们刚坐下用晚餐，电话就响了。牛津高阶〔head-on〕The motorcycle ran head-on into the truck.那辆摩托车迎面撞上那部卡车。文馨英汉〔headlong〕He ran headlong into a police car.他一头撞上了一辆警车。牛津高阶〔hold the bag〕His friends ran away and he was stuck/left holding the bag.他的几个朋友都溜了，只剩下他一个人背黑锅。韦氏高阶〔jog〕The pack jogged against his back as he ran.他跑动时背包在他背上颠摇美国传统〔just〕The bell just rang.铃刚刚响过。韦氏高阶〔just〕The telephone rang just as I was about to go out.我刚要出去时，电话响了起来。文馨英汉〔laugh〕A laugh rang out behind me.一阵笑声从我背后响了起来。牛津搭配〔leg〕He ran the third leg of the relay.他跑接力赛的第三段。文馨英汉〔little〕A little while later the phone rang.过了一小会儿电话响了起来。牛津高阶〔low-grade〕The patient ran only a low-grade fever.病人只有一点点热度。英汉大词典〔middle〕The phone rang in the middle of the night.半夜里响起了电话铃声。牛津高阶〔mob〕Fans ran onto the pitch and mobbed the batsman.球迷冲上球场围住了那位击球手。朗文当代〔nose〕The hounds ran ahead, following their noses on the trail of the fox.猎狗顺着狐狸的臭迹跑在前面。英汉大词典〔once〕I once ran 21 miles.我曾经跑过 21 英里。朗文当代〔on〕The youths, on seeing the police, ran away.那些年轻人一看到警察就跑了。外研社新世纪〔pelt〕Nancy ran at full pelt to the school.南希飞快地向学校跑去。朗文当代〔personal best〕She ran a personal best of 13.01 sec.她跑出了13.01秒的个人最好成绩。外研社新世纪〔perspiration〕Perspiration ran down his face.汗水顺着他的脸淌下来。牛津搭配〔phone〕The phone rang and Pat answered it.电话响起，帕特接了。牛津高阶〔pick〕The phone rang and rang and nobody picked up.电话铃响了又响，但没人接。牛津高阶〔piss〕A stream of piss ran out from under the door.一股尿从门下流出。外研社新世纪〔pluck〕He plucked the letter from/out of my hand, and ran off with it.他从我手中抢过信后就跑开了。剑桥高阶〔pocket〕My cellphone rang and I patted my pockets looking for it.我的手机响了，我拍拍口袋寻找它。牛津搭配〔podium〕Tears ran down her face as she stood on the winner's podium.她站在领奖台上时泪水顺着她的脸庞流了下来。剑桥高阶〔point〕We were on the point of leaving when the phone rang.电话铃响的时候我们正准备离开。麦克米伦高阶〔rand〕The rand slumped by 22% against the dollar.兰特同美元的汇率大幅下跌了22%。柯林斯高阶〔rand〕The rand slumped by 22% against the dollar.兰特对美元汇率暴跌了22%。外研社新世纪〔rang〕He rang the doorbell for a long while,but there was no answer.他按了半天门铃，但没人答应。21世纪英汉〔ran〕In ancient times the rulers ran copper or silver into coins.古时候统治者把铜或银铸成钱币。21世纪英汉〔ran〕She ran a straight line underneath the sentence which she thought important.她在她认为重要的句子下面画上一条直线。21世纪英汉〔ran〕They ran the enemy troops out of the city.他们把敌军赶出市区。21世纪英汉〔ring off〕She said "No, thank you" and rang off hurriedly.她说了一句“不了，多谢”就匆匆挂了电话。剑桥高阶〔ring out〕A shot rang out.突然一声清脆的枪声。剑桥高阶〔ring up〕The company rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.公司每年销售额达14亿美元。外研社新世纪〔ring with〕The football ground rang with the cheers of the crowd.足球场上响起人群的欢呼声。21世纪英汉〔ring〕Before I could reply, he rang off.我还没来得及回答,他就挂断了电话。英汉大词典〔ring〕He rang in to find out what had happened.他打电话给单位查问发生了什么事。英汉大词典〔ring〕He rang me at my mother's.他打电话到我妈妈家找我。外研社新世纪〔ring〕He rang off before I could explain.我还没来得及解释他就挂了。牛津高阶〔ring〕I rang the bell three times.我按了三次门铃。外研社新世纪〔ring〕She rang up our purchases quickly and we left.她很快地把我们所购物品的钱款收入出纳机，然后我们走了。麦克米伦高阶〔ring〕The room rang with his frightened cries.房间里回响着他惊恐的叫喊声。麦克米伦高阶〔ring〕The whole town rang with the bad news.整个城市到处流传着坏消息美国传统〔ring〕They rang down on recriminations.他们结束了互相指责。英汉大词典〔run ... down〕The police ran down the thief in a restaurant.警方在一个饭馆里抓到了这个小偷。21世纪英汉〔run across sb〕I ran across several old friends when I went back to my hometown.我回老家时和几个老朋友不期而遇。剑桥高阶〔run away〕Three years ago I ran away to Mexico to live with a circus.3年前我逃到墨西哥，和一个马戏团生活在一起。柯林斯高阶〔run down〕I had been looking for Jim all day and finally ran him down in the library.我找吉姆找了一整天, 最后终于在图书馆把他逮到了。外研社新世纪〔run on〕The ship ran on rocks.轮船触礁了。21世纪英汉〔run over〕The previous programme ran over by about fifteen minutes.上一个节目拖延了大约15分钟。外研社新世纪〔run sb close〕She got 90 percent, but Fred ran her close with 87 percent.她得到90分，而弗雷德紧追其后，得了87分。剑桥高阶〔run sb/sth down〕I finally ran Mr Green down in/to a house in the country.我终于在乡下的一所房子里找到了格林先生。剑桥高阶〔run sth up〕She stayed two weeks at the hotel and ran up a bill that she couldn't pay.她在宾馆住了两个星期，欠了一大笔账，没有能力支付。剑桥高阶〔run through sb's mind/head〕It ran through my mind that I was being tricked by Charlie.一个想法突然闪进我的脑中：我被查理骗了。剑桥高阶〔run through〕He ran his fingers through my hair.他用手指拂过我的头发。外研社新世纪〔run through〕I ran through the open door and found myself in a vast hall.我跑过敞开的门, 进入了一个宽阔的大厅。外研社新世纪〔run through〕I ran through the options with him.我把所有的选择都跟他过了一遍。柯林斯高阶〔run to〕He ran to his parents with his troubles.他有麻烦事就去找父母。21世纪英汉〔run with〕She ran with a pack of five other kids.她常和其他五个小孩玩。外研社新世纪〔run〕A chill ran up/down my spine.我的背脊感到一阵寒战。韦氏高阶〔run〕A shiver ran down my spine.我猛然感到脊背发凉。牛津高阶〔run〕England ran up against a formidable opponent last Saturday.英格兰队上星期六遇到了不好对付的对手。麦克米伦高阶〔run〕He ran his car into a tree.他开车撞上了一棵树。牛津高阶〔run〕He ran his eyes quickly over the contents.他很快扫了一眼目录。外研社新世纪〔run〕He ran into criticism after remarks he made in a television interview.他因为在一个电视访谈节目里说的话受到了批评。朗文当代〔run〕He ran some water into the bucket.他把一些水倒进桶里。文馨英汉〔run〕He ran the ship ashore [aground].他使船搁浅。文馨英汉〔run〕He ran two horses in the Derby.他让两匹马参加德比马赛。英汉大词典〔run〕Her eyes ran with tears.她的眼睛在流泪。文馨英汉〔run〕His horse ran in the Derby.他的马参加英国的赛马大会。文馨英汉〔run〕Our talk ran on recent events.我们的谈话涉及近来的事态。英汉大词典〔run〕She ran a brilliant race and finished a close second.她在赛跑中表现非常出色, 获得第二名, 与第一名成绩非常接近。外研社新世纪〔run〕She ran her stocking on a splinter.在裂片上划了袜子而使之脱丝美国传统〔run〕She ran the car into the garage.她把车子开进车库。文馨英汉〔run〕She ran through her mail.她把一应邮件匆匆看了一遍。英汉大词典〔run〕She went to the sink and ran water into her empty glass.她走到水槽边，把空玻璃杯灌上水。柯林斯高阶〔run〕Tears ran down her cheeks.眼泪流下她的面颊。文馨英汉〔run〕The doctors ran some tests on the blood samples.医生们对血样进行了一些化验。韦氏高阶〔run〕The fox ran down the hare.狐狸追获野兔。英汉大词典〔run〕The river/reservoir/well ran dry (= its supply of water finished).河水／水库／水井干涸了。剑桥高阶〔run〕They ran away screaming.他们大声尖叫着跑开了。韦氏高阶〔run〕They ran out of money and had to abandon the project.他们的钱用光了，不得不放弃这个项目。朗文当代〔run〕We ran a cable from the lights to the stage.我们从电灯那里拉了一条电缆通到舞台。牛津高阶〔run〕We ran for shelter as soon as the rain started.雨开始下的时候，我们就跑去避雨。麦克米伦高阶〔run〕We ran for the train—but missed it.我们跑着去赶火车——但是没赶上。韦氏高阶〔same〕At that same moment the telephone rang.就在这同时，电话铃响了。朗文当代〔scream〕People ran for the exits, screaming out in terror.人们奔向出口，恐惧地尖叫着。牛津搭配〔sewer〕The water ran into the sewer.水流进了下水道。韦氏高阶〔shelter〕The crowd ran for shelter when the rain started.下雨了，人们都跑去找避雨的地方。韦氏高阶〔shudder〕A shudder ran through him at the touch of her fingers.她的手指触摸到他时，他感到一阵战栗。朗文当代〔smack〕The bus ran smack into a car.公共汽车正好撞上了一辆小轿车。英汉大词典〔smart〕He ran off pretty smartly(= quickly and suddenly).他一下子跑掉了。牛津高阶〔somewhere〕The boy ran off somewhere.男孩跑到了别的地方。韦氏高阶〔speculative〕The papers ran speculative stories about the mysterious disappearance of Eddie Donagan.各家报纸都刊登了对埃迪•多纳根神秘失踪猜测的报道。外研社新世纪〔spring〕He sprang out of his seat and ran to the door.他从座位上一跃而起跑向门口。韦氏高阶〔stair〕The children ran up/down the stairs.孩子们跑上╱跑下楼去。牛津高阶〔strip〕We stripped off and ran down to the water.我们脱掉衣服，跑进水里。牛津高阶〔swear〕They swore at me and ran off.他们骂了我后就跑掉了。外研社新世纪〔tail〕He ran into the street, the tails of his crumped shirt flying.他疾步奔上大街,皱皱巴巴衬衫的后背下摆飘拂不停。英汉大词典〔take〕Charlie was taking off his shirt when the phone rang.查利正在脱衬衫，电话铃响了。朗文当代〔tear〕Bridget suddenly burst into tears and ran out.布丽奇特突然哭起来跑了出去。朗文当代〔telephone〕The telephone in Rizzoli's room rang.里佐利房间的电话响了。柯林斯高阶〔ticket〕Bush ran for president on the Republican ticket.布什作为共和党的候选人参加了总统竞选。麦克米伦高阶〔tongue〕She ran her tongue around her lips.她用舌头舔了舔嘴唇。柯林斯高阶〔toss up〕I ran to the men's room and tossed up my lunch.我冲到男卫生间, 把午饭都吐了。外研社新世纪〔track〕Both greyhounds ran spectacularly at the track.两条灵【犭是】在赛道上都跑得飞快。外研社新世纪〔trail〕The dog ran off, trailing its leash.狗拖着狗链跑开了美国传统〔tune-up〕In a tune-up for his presidential race, he ran for a seat in Croatia's parliament. 为了准备竞选总统，他先参加了克罗地亚议会议员的竞选。剑桥高阶〔twiddle your thumbs〕I was just twiddling my thumbs until the phone rang.我正无聊时电话响了。韦氏高阶〔undressed〕He was half undressed when the doorbell rang.门铃响的时候他半裸着身子。牛津搭配〔upstairs〕He heard glass breaking and ran upstairs to see what had caused it.听到玻璃破碎的声音，她跑上楼去看是怎么回事。剑桥高阶〔volley〕A volley of shots rang out.一阵齐射枪声响过。外研社新世纪〔warning〕A warning bell rang before classes started.预备铃在上课前响起。韦氏高阶〔which〕It started to rain, at which point we ran.天开始下雨时，我们跑了起来美国传统〔wind〕She ran like the wind down the stairs to escape.她飞也似的跑下楼梯逃了。朗文当代A thrill of fear ran through her at the sound of thunder.雷声使她全身紧张。剑桥国际Betty almost ran me over with her tea trolley as I was walking into the office! 当我正走进办公室的时候，贝蒂推着茶具车几乎撞倒了我。剑桥国际He ran a little cold water into the bath.他在浴缸里加了一点冷水。剑桥国际He ran off with $10 000 of the company's money.他卷逃了公司一万美金。剑桥国际He ran plump into me. 他突然撞到我身上。译典通He ran up an enormous phone bill by ringing up chatlines all the time.他总是打电话给闲聊热线，积起了一大笔电话费。剑桥国际I ran after her and managed to catch up with her.我追在她后面，终于赶上了她。剑桥国际I stood at the front door and rang the bell (also doorbell) several times, but the house seemed empty.我在前门按了好几次门铃，可是屋里似乎没人。剑桥国际It was just plain luck that I ran into her in town, and she told me about this job.我在市区碰到她完全是运气，她跟我说了这份工作。剑桥国际Last time she ran the race in twenty minutes, so she's hoping to improve on that.上次比赛她跑了20分钟，因此她希望在此基础上再提高。剑桥国际Mary ran the family and her husband stood back. 玛丽当家，她丈夫不过问家务。译典通My grandfather ran away to sea/went to sea (= became a sailor) when he was twelve.我祖父在12岁那年成了海员。剑桥国际Over the following year he ran up stupendous debts through his extravagant lifestyle.在接下来的一年中，他因生活极端奢侈而导致债台高筑。剑桥国际She ran her finger along/down the page/list, looking for her name.她的手指顺着页/名单移动，寻找她的名字。剑桥国际She ran like the wind (= very fast) to catch up.她飞跑着赶上去。剑桥国际She beat the Brazilian by a whisker last time she ran.她在上次赛跑中以微弱优势战胜了这位巴西运动员。剑桥国际She didn't finish her exam paper because she ran out of time (= there were not enough hours, etc. available for her to finish).她没有做完她的试题,因为时间来不及了。剑桥国际She gave him covering fire (=protected him by shooting at the person shooting at him) as he ran towards the house.他向那座房子冲去时，她给他火力掩护。剑桥国际She got suddenly furious and ran at me (= ran towards me and attacked) with a bread knife.她突然大怒，拿起一把面包刀朝我冲来。剑桥国际She squeezed between the parked cars and ran out into the road.她在停放的车子间挤来挤去，最后跑到马路上。剑桥国际Tears ran down her cheeks as she told us about her sufferings. 她给我们讲她的苦难遭遇时，眼泪顺著面颊流了下来。译典通The company rang up sales of $166 million last year.公司去年累计销售 1.66 亿元。牛津商务The dog ran loose on the street. 这狗在街上到处乱跑。译典通The liner ran down a fishing-boat during the dense fog. 在浓雾中，客轮撞翻了一条渔船。译典通The path ran zigzag up the hill. 小道向山顶蜿蜒而上。译典通The thieves hotfooted it (= ran very fast) down the street/out of the house.小偷急匆匆地沿着街道向前奔/走出屋子。剑桥国际They heard a yap and ran out of the house. 他们听见了一声狂吠就跑出了屋外。译典通We ran out of petrol on the way home, but as luck would have it (= by chance) , we weren't far from a garage.回家路上我们的汽油用完了，但碰巧当时正离加油站不远。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。