| 单词 | pouring |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FIRST〕Our original plan was to go camping, but it was pouring with rain. 我们原先的计划是去野营，但下着倾盆大雨。朗文写作活用〔FLOW〕Lava from the volcano is pouring down the mountain towards the town. 火山喷出的熔岩从山上淌下来朝着该镇流去。朗文写作活用〔FLOW〕Water was pouring out of the release gates on the dam. 水从水坝闸门里往外涌出。朗文写作活用〔HARD〕Tools are made by pouring liquid metal into a mould and allowing it to cool and solidify. 工具是把金属熔液注入模具，让它冷却凝固后制成的。朗文写作活用〔JUDGE〕After a write-up in Yankee magazine, orders started pouring in. 《洋基人》杂志上刊出了一篇评论之后，订单就开始纷纷而至。朗文写作活用〔LIQUID〕Castings are made by pouring molten metal into a mould and allowing it to solidify. 金属熔液注入模具后，让它凝固，就制成了铸件。朗文写作活用〔SAD〕He shook his head miserably, the tears pouring down his cheeks. 他悲哀地摇摇头，眼泪顺着脸颊淌了下来。朗文写作活用〔SERIES〕Refugees were pouring across the border in an endless stream. 难民源源不断地涌过边境。朗文写作活用〔SLOW〕The storm intensified by degrees until the rain was pouring down. 暴风雨逐渐增强，最后大雨倾盆而下。朗文写作活用〔SWEAT〕Melissa was pouring with sweat, and her hair was stuck to her face. 梅丽莎汗水直淌，头发都粘到脸上了。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕We walked on through the pouring rain until a kind driver took pity on us and offered us a ride. 我们冒着倾盆大雨继续赶路，后来有个好心的司机同情我们，送了我们一程。朗文写作活用〔Teutonic〕There was sweat pouring over her Teutonic face.汗水顺着她那张典型的德国人的脸往下淌。外研社新世纪〔Teutonic〕There was sweat pouring over her Teutonic face.汗水顺着她那张典型的德国人的脸往下淌。柯林斯高阶〔UNLUCKY〕It's pouring with rain and the flowers haven't arrived - Lynne's convinced the whole wedding is jinxed. 大雨滂沱，鲜花还没有送到—这一切让林恩觉得整个婚礼倒霉透了。朗文写作活用〔UNTIDY〕A rather bedraggled crowd waited outside in the pouring rain. 一群满身泥污的人在倾盆大雨中在外面等着。朗文写作活用〔WARN〕Marshall cautioned against pouring millions of pounds into taking legal action when there was no guarantee of victory. 马歇尔警告说，没有获胜的把握不要把数百万英镑花在打官司上。朗文写作活用〔WEATHER〕As soon as I got outside it started pouring. 我刚走到外面，大雨便倾盆而下。朗文写作活用〔WEATHER〕It was pouring with rain and she had forgotten her umbrella. 大雨瓢泼，她却忘记带伞。朗文写作活用〔WET〕Blood was pouring from the cut, drenching his shirt. 鲜血从伤口涌出，浸透了他的衬衫。朗文写作活用〔accept〕It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift.天正下着瓢泼大雨，所以我领了他的情，搭了他的便车。牛津高阶〔affusion〕A pouring on of liquid, as in baptism.注水：如基督教行洗礼时的注水仪式美国传统〔base〕Drain off any excess marinade and use it as a base for a pouring sauce.先滗出多余的卤汁，把它当作浇汁的主料。柯林斯高阶〔base〕Drain off any excess marinade and use it as a base for a pouring sauce.滗出多余的腌渍调料, 将其用作浇汁的主要成分。外研社新世纪〔beaker〕A wide cylindrical glass vessel with a pouring lip, used as a laboratory container and mixing jar.烧杯：宽大的圆柱形玻璃器皿，带有倾倒口，用作实验室容器或搅拌广口瓶美国传统〔blood〕Blood was pouring out of a cut on her head.血不断地从她头上的伤口中涌出。牛津高阶〔bottomless pit〕We'll be pouring money into a bottomless pit if we try to keep that factory open.如果继续让那个工厂运转下去，我们无异于把钱投入无底洞。剑桥高阶〔box〕To blend (paint) by pouring alternately between two containers.调和，混合：两容器互相倾倒以混合（颜料）美国传统〔bread〕I little thought that I should be breaking bread and pouring wine with you.我想不到竟会跟你一起进餐饮酒。英汉大词典〔burst〕Smoke started pouring out from underneath, then the truck burst into flames.烟开始从下面冒了出来，接着卡车便着火了。剑桥高阶〔business〕Letters have been pouring in like nobody's business.信件纷至沓来。麦克米伦高阶〔carafe〕A glass pot with a pouring spout, used in making coffee.卡拉卡夫瓶：一种带喷嘴的玻璃罐，用于煮咖啡美国传统〔cascade〕The sparks from the rocket came pouring down the sky in a slow golden cascade.火箭喷出的火花从空中溅落, 犹如缓缓流淌的金色瀑布。外研社新世纪〔cast〕The act of pouring molten material into a mold.铸入：把熔化的物质注入一个模具的动作美国传统〔cast〕To form (liquid metal, for example) into a particular shape by pouring into a mold.铸造：通过把（如金属熔液）注入一个模具，使它具有一个特殊形状美国传统〔ceremony〕He appreciated her making a little ceremony out of pouring the water.他很欣赏她把倒水这个动作做得彬彬有礼。外研社新世纪〔consistency〕Melt the chocolate to a pouring (= easy to pour) consistency.把巧克力熔化成流体状。剑桥高阶〔dash〕It's pouring with rain – we'll have to make a dash for it .下大雨了 — 我们得赶紧跑。朗文当代〔drench〕A large dose of liquid medicine, especially one administered to an animal by pouring down the throat.大剂量药液：大剂量药液，尤其被灌下牲畜喉咙的美国传统〔drip coffee〕Coffee made by pouring boiling water through a perforated container holding ground coffee into a pot that is fitted underneath.滴滤咖啡：将开水滤过装有磨碎咖啡的带孔容器流入放在下面的罐内而制成的咖啡美国传统〔fettle〕Metallurgy Loose sand or ore used to line the hearth of a reverberatory furnace in preparation for pouring molten metal.【冶金学】 涂炉膛材料：为倒入熔化的金属作准备的用来修整反射炉炉膛的松散砂子或矿渣美国传统〔formwork〕The structure of boards that make up a form for pouring concrete in construction.模板，支模，模壳：用以放置混凝土的模板模壳美国传统〔forth〕The house was still burning, pouring forth thick black smoke.房子仍在燃烧，冒出浓浓的黑烟。朗文当代〔found〕To make (objects) by pouring molten material into a mold.铸造：将（熔化物）注入铸模，得到铸件美国传统〔fountain〕A fountain of blood was pouring from his chest.一股鲜血从他胸口喷涌而出。朗文当代〔fun〕Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun.顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事。牛津高阶〔gash〕There was blood pouring from the gash on his face.鲜血从他脸上的大口子里汩汩地往外流。外研社新世纪〔gasoline〕They can't resist pouring gasoline on a raging fire. () 他们忍不住要火上浇油。牛津搭配〔haemorrhage〕She shuddered and blood began pouring from her — she was haemorrhaging.她打了个寒战,血开始涌出——她大出血了。英汉大词典〔head〕The froth or foam that rises to the top in pouring an effervescent liquid, such as beer.酒沫：例如啤酒等冒泡液体浮到顶部的气泡或泡沫美国传统〔horse〕I sat beside him at lunch, horsing with him, pouring salt in his coffee.吃午饭的时候我坐在他旁边捉弄他,把盐倒在他的咖啡里。英汉大词典〔huzzah〕People huzzahed pouring into the streets at the news that the war had ended.一听到战争结束了的消息，人们欢呼着涌上了街头。21世纪英汉〔immigration〕A vast immigration began pouring through the city portals.数量巨大的移民开始涌入市内。英汉大词典〔inoculate〕The cast iron often is inoculated just before pouring.铸铁在即将浇铸前常要加以孕育处理。英汉大词典〔in〕Letters have been pouring in from all over the country.信件从全国各地纷至沓来。朗文当代〔lemonade〕He was pouring ice and lemonade into tall glasses.他正把冰块和柠檬汽水倒进高脚杯里。柯林斯高阶〔libation〕The pouring of a liquid offering as a religious ritual.奠酒：倾倒一种液体贡奉物作为一种宗教仪式美国传统〔lip〕The tip of a pouring spout, as on a pitcher.壶口：倒水口的末端，如水罐上的美国传统〔make〕With blood pouring from his leg, he made it to a nearby house.他腿上涌着鲜血，走到附近的一所房子。朗文当代〔minute〕One minute it was sunny, the next it was pouring rain.一会儿艳阳高照，一会儿大雨倾盆。韦氏高阶〔misplace〕It's pouring and I've misplaced my umbrella.天在下倾盆大雨,而我却一时记不起把伞放在哪里了。英汉大词典〔moment〕One moment it was sunny; the next it was pouring rain.刚刚还阳光普照，紧接着就大雨倾盆了。韦氏高阶〔money〕Investors were pouring money into Internet start-ups.投资者把大笔钱投进因特网创业公司。牛津搭配〔oil〕Dad mediated between us all, pouring oil on troubled waters.爸爸在我们中间调停, 想要平息风波。外研社新世纪〔outpouring〕The act of pouring out.倒出，泻出：泻出的行为美国传统〔pitch-dark〕Outside it was pitch-dark and pouring with rain.外面漆黑一片，大雨如注。朗文当代〔pitcher〕A container for liquids, usually having a handle and a lip or spout for pouring.罐壶：一种装液体的容器，常有把手和倒水的嘴或喷嘴美国传统〔pour down〕It's pouring down.雨瓢泼而下。外研社新世纪〔pour down〕It's been pouring down all morning.一上午一直在下大雨。外研社新世纪〔pour into〕He has been pouring all his time/resources into the project.他把自己所有的时间/资源都投在了这个项目上。韦氏高阶〔pour into〕He's been pouring a large sum of money into the company for two years but it's still in trouble.两年来他一直向这家公司大量投资，但公司似不景气。21世纪英汉〔pour into〕Letters have been pouring into the office complaining about this kind of refrigerator.办公室连续收到大批信件抱怨这种电冰箱。21世纪英汉〔pour in〕Letters came pouring in.信件纷至沓来。外研社新世纪〔pour in〕Rain began pouring in through a leak in the rotunda.雨水开始从圆形大厅的裂缝里灌进来。外研社新世纪〔pour in〕Reports of new successes kept pouring in.捷报频传。21世纪英汉〔pour in〕The crowds came pouring in.人群蜂拥而至。外研社新世纪〔pour in〕Then I saw water pouring in through a hole in the back.然后我看到水从后面的破洞里涌进来。外研社新世纪〔pour in〕Water came pouring in.水汹涌而至。外研社新世纪〔pour off〕After a few laps of the track, the sweat was pouring off the runners.赛跑运动员沿着跑道跑了几圈之后，全身冒汗。21世纪英汉〔pour out〕I was on the verge of pouring out all my feelings.我几乎就要把自己的感受都倾诉出来。外研社新世纪〔pour out〕I'm sorry about pouring out my troubles like this.讲了一大堆自己的烦心事，我真过意不去。韦氏高阶〔pour out〕Larry was pouring out four glasses of champagne.拉里正把香槟酒倒入4只玻璃杯里。柯林斯高阶〔pour out〕People were pouring out of the cinema.人们从电影院里蜂拥而出。外研社新世纪〔pour out〕They have started pouring out their hearts and expressing their hopes and fears about the present situation.他们开始敞开心扉，诉说他们对目前局势的希望和担忧。柯林斯高阶〔pour scorn on sb/sth〕Critics of the president have been pouring scorn on the plan ever since it was first proposed.自从这一计划最开始提出，总统的批评者就一直在大肆贬低它。剑桥高阶〔pour sth out〕He spends every lunchtime pouring out his emotional problems to me and expects me to find a solution.他每次吃午饭时都向我倾诉感情问题，希望我给他想个解决办法。剑桥高阶〔pour up〕Black smoke is pouring up from the chimney of this factory and polluting the air around.这家工厂的烟囱里冒着黑烟，污染着周围的空气。21世纪英汉〔poured down〕We had to wait for hours in the pouring rain.我们不得不在瓢泼大雨中等了数小时。韦氏高阶〔pouring〕Ensure sauce is of a pouring consistency.确保酱汁稀稠正好, 能够倒出来。外研社新世纪〔pour〕A pouring or flowing forth, especially a downpour of rain.倾泻：尤指暴雨倾泻或流下美国传统〔pour〕All of his pent-up emotion came pouring out.他所有压抑的情绪都倾泻而出。韦氏高阶〔pour〕Blood was pouring from his broken nose.血从他受伤的鼻子里涌出来。外研社新世纪〔pour〕Blood was pouring from his nose.血从他的鼻子里涌出来。朗文当代〔pour〕Commuters came pouring out of the station.通勤上班者涌出车站。牛津高阶〔pour〕Dad mediated between us all, pouring oil on troubled waters.爸爸在我们中间调解劝和。外研社新世纪〔pour〕I felt a sharp pain and looked down to see blood pouring from my leg.我感到一阵剧痛，低头一看血正从我的腿上涌出。剑桥高阶〔pour〕I spilled the juice while I was pouring it.我倒果汁时不小心弄洒了。剑桥高阶〔pour〕I was in the kitchen, pouring out drinks.我在厨房里倒饮料。牛津高阶〔pour〕I was standing in the pouring rain for an hour waiting for my bus.为了等公共汽车我在倾盆大雨中站了1个小时。剑桥高阶〔pour〕It has been pouring in Delhi almost nonstop for the past three days.在过去3天里, 德里市的大雨几乎浇个不停。外研社新世纪〔pour〕It has been pouring with rain all week.一个星期以来一直在下着瓢泼大雨。柯林斯高阶〔pour〕It has been pouring with rain all week.整个星期都一直在下着瓢泼大雨。外研社新世纪〔pour〕It was pouring down with rain at three o'clock.三点钟的时候下着倾盆大雨。朗文当代〔pour〕It was pouring the whole time we were there.我们在那儿的时候，一直都在下暴雨。韦氏高阶〔pour〕It was absolutely pouring with rain.正下着倾盆大雨。英汉大词典〔pour〕It's pouring now.现在下着瓢泼大雨。朗文当代〔pour〕It's pouring outside.外面下着瓢泼大雨。牛津高阶〔pour〕It's pouring rain outside.外面下着瓢泼大雨。牛津高阶〔pour〕It's pouring with rain.大雨滂沱。牛津高阶〔pour〕Light was pouring into the courtyard.光泻进庭院里。朗文当代〔pour〕Messages of congratulation came pouring in.各方贺电雪片似地飞来。英汉大词典〔pour〕Refugees are now pouring into this country.难民正大量涌入这个国家。英汉大词典〔pour〕Refugees have been pouring into neighbouring countries to escape the civil war.难民大量涌入邻国以逃避内战。剑桥高阶〔pour〕She began pouring out her fears about the future.她开始倾吐她对未来的恐惧。麦克米伦高阶〔pour〕She started crying, and then the whole story of what happened came pouring out.她哭了，接着倾诉了事情的来龙去脉。韦氏高阶〔pour〕She wrote him a long letter, pouring her heart out.她给他写了一封长信，倾吐心事。麦克米伦高阶〔pour〕Smoke was pouring from the chimney.烟不断从烟囱里冒出来。21世纪英汉〔pour〕Smoke was pouring out of the upstairs windows.烟从楼上的窗户里滚滚冒出。朗文当代〔pour〕Tears were pouring down her face.泪水哗哗地沿着她的脸流淌下来。麦克米伦高阶〔pour〕The bus was pouring out thick black exhaust fumes.那辆公共汽车排出大量浑浊的黑色废气。剑桥高阶〔pour〕The commission has invited interested parties to submit comments, and these are now pouring in.委员会已邀请各当事方递交意见，现在意见书纷至沓来。柯林斯高阶〔pour〕The crowds began pouring out of the stadium.人群开始从体育馆里不断涌出。朗文当代〔pour〕The government has been pouring money into inefficient state-owned industries, and the country can no longer afford it.政府一直在向效益欠佳的国有企业注入大量资金，国家再也承受不了了。剑桥高阶〔pour〕The rain had been pouring down all night.整夜都下着倾盆大雨。英汉大词典〔pour〕The rain was pouring down.大雨倾盆而下。外研社新世纪〔pour〕The rain was pouring down.天空下着倾盆大雨。柯林斯高阶〔pour〕The sweat was pouring down her face by the end of the race.赛跑结束时汗水顺着她的脸颊滚落。剑桥高阶〔pour〕The whole story then came pouring out.接着，事情的来龙去脉被和盘托出。牛津高阶〔pour〕There was dense smoke pouring from all four engines.4个发动机全都在冒浓烟。外研社新世纪〔pour〕There was dense smoke pouring from all four engines.4个发动机全都在冒浓烟。柯林斯高阶〔pour〕They accused the government of pouring taxpayers' money down the drain.他们指控政府白白浪费纳税人的钱。麦克米伦高阶〔pour〕They have started pouring out their hearts and expressing their hopes and fears about the present situation.他们开始敞开心扉, 诉说他们对现状的期望和担忧。外研社新世纪〔pour〕They keep pouring out millions of trucks every year.他们每年连续生产出成百万辆卡车。英汉大词典〔pour〕Thick black smoke was pouring out of the roof.黑色浓烟从屋顶滚滚冒出。牛津高阶〔pour〕We awoke to bright sunlight pouring in through the window.我们醒来时，明媚的阳光透过窗户倾泻进来。麦克米伦高阶〔pour〕We drove all the way through pouring rain.我们冒着倾盆大雨一路驶来。外研社新世纪〔pour〕We drove all the way through pouring rain.我们在倾盆大雨中一路驱车前行。柯林斯高阶〔pour〕Wear your boots and take an umbrella; it's pouring out.穿上你的靴子，再带把雨伞，外面正下着大雨呢!21世纪英汉〔press on/ahead〕It was pouring with rain, but we pressed on regardless.尽管下着倾盆大雨，但我们还是继续前进。剑桥高阶〔prime〕To prepare for operation, as by pouring water into a pump or gasoline into a carburetor.准备启动：给泵加水或给汽化器内加汽油，从而使发动或进入工作状态美国传统〔pull-tab〕A metal ring that is pulled off the top of a can to provide an opening for drinking, pouring, or serving.易拉环：能从罐顶拉下形成一个开口供饮用、倾倒或供食的一种金属环美国传统〔put out〕She put the fire out by pouring water on it.她用水把火浇灭了。韦氏高阶〔rain〕It was pouring with rain (=it was raining very hard) and Laura only had a thin dress on.大雨倾盆，劳拉却只穿了一条薄薄的裙子。朗文当代〔rain〕It's pouring with rain(= raining very hard).大雨倾盆。牛津高阶〔rain〕The rain is pouring down.大雨倾盆。英汉大词典〔rain〕We found her sitting in the pouring rain.我们发现她坐在瓢泼大雨中。牛津搭配〔rathole〕To continue funds for two B-1 bombers amounts to pouring half a billion dollars down a rathole.继续为两架B-1轰炸机提供资金等于将5亿美元倒入无底洞。英汉大词典〔refugee〕Hundreds of refugees are pouring over the border.成百上千的难民涌过边境。牛津搭配〔sackful〕Letters and cards of support have been pouring in by the sackful.声援的信件和卡片成袋成袋地涌来。柯林斯高阶〔sand-cast〕To make (a casting) by pouring molten metal into a sand mold.沙铸：将融化的金属倒入沙模中以制作铸件美国传统〔saturated〕It's pouring down outside - I'm absolutely saturated! 外面下着倾盆大雨——我全身都湿透了！剑桥高阶〔sauna〕A Finnish steam bath in which the steam is produced by pouring water over heated rocks.桑拿浴，芬兰浴，三温暖：一种芬兰的蒸汽浴，通过向加热的石头上浇水而产生蒸气美国传统〔settle〕Let the wine settle before pouring.让酒澄清一下再倒。英汉大词典〔skin〕We had no umbrellas so we got soaked to the skin in the pouring rain.我们没带伞，所以在倾盆大雨中被淋透了。剑桥高阶〔slap together〕The company slapped together a Web site and then waited for the customers to come pouring in.公司仓促建了个网站，然后等着顾客拥入。韦氏高阶〔spin〕I was pouring with sweat, and my head was spinning.我大汗如雨，感到头晕目眩。朗文当代〔squeezy〕It comes in a squeezy bottle which makes pouring a bit easier.它装在挤压瓶里, 更容易倒出。外研社新世纪〔sweat〕By the end of the match, the sweat was pouring off him.到比赛结束时，他已经大汗淋漓了。牛津高阶〔thick and fast〕Distress calls were pouring in, thick and fast, from all over the area.从这个区域各处迅速打进来大量紧急电话。剑桥高阶〔thick〕Thick, black smoke was pouring out of the chimney.浓黑的烟雾从烟囱里喷了出来。剑桥高阶〔thus〕Joanna was pouring the drink. While she was thus engaged, Charles sat on one of the bar-stools.乔安娜正在倒酒。就在她正忙的当儿，查尔斯坐在了一张酒吧凳子上。柯林斯高阶〔to〕He woke to the sound of pouring rain.滂沱大雨的声音把他吵醒了。韦氏高阶〔tribute〕Tributes have been pouring in from all over the world for the famous actor who died yesterday.昨天这位著名演员去世后，世界各国人士纷纷表示哀悼。剑桥高阶〔tundish〕A container for pouring molten metal into a mold, having holes in the bottom to prevent splashing.中间漏槽：将熔化金属倒入模具的容器，底部有避免溅出的孔美国传统〔unpredictable〕The weather there can be unpredictable - one minute it's blue skies and the next minute it's pouring rain.那儿的天气有点儿变幻莫测—— 一会儿晴空万里，一会儿又大雨倾盆。剑桥高阶〔v〕Ahead was the deep V of a gorge with water pouring down it.前面是陡深的 V 字形峡谷，水流倾泻而下。牛津高阶〔wake〕Bob woke slowly to sunshine pouring in his window.直到阳光从窗外泻入，鲍勃才慢慢醒来。柯林斯高阶〔wake〕Bob woke slowly to sunshine pouring in his window.阳光从窗外泻入, 鲍勃慢慢醒来。外研社新世纪〔wild〕It was a wild (= stormy or very windy) night, with the wind howling and the rain pouring down.那是一个暴风雨大作的夜晚，狂风怒吼，大雨倾盆。剑桥高阶〔wine〕The waiter went around pouring the wine.服务生走来走去给人们倒葡萄酒。牛津搭配〔wound〕There was blood pouring down his face from a head wound.他的头部受了伤，血从脸上淌下来。麦克米伦高阶Application letters from all over the country were pouring in by the thousands every week. 每星期有数以千计的申请信从全国各地纷至沓来。译典通Going out for a walk when it's pouring with rain is a ludicrous idea/suggestion.在大雨倾盆时外出散步是个愚蠢的念头/建议。剑桥国际He mystified us all by pouring his drink out of the window.他把饮料倒出窗外，使我们大为困惑。剑桥国际He spends every lunchtime pouring out his emotional problems to me and expects me to find a solution.他每次吃午饭都向我倾吐感情问题，并希望我给他想个解决办法。剑桥国际His boss is always pouring cold water on his proposals, even when they are very good.他的老板总是对他的提议泼冷水，即使它们有时候很不错。剑桥国际Horrified workmates saw him collapse with blood pouring from the open/gaping wound.惊恐的同事们看到他倒下，血从张开着的伤口里涌了出来。剑桥国际I felt a sharp pain and looked down to see blood pouring from my leg.我感到一阵剧痛，低头一看血正从我的腿上涌出。剑桥国际I was standing in the pouring rain for an hour waiting for my bus.为了等公共汽车我在倾盆大雨中站了一小时。剑桥国际It was a wild (= stormy or very windy) night, with the wind howling and the rain pouring down.那是一个暴风雨之夜，风呼呼地咆哮，大雨倾盆。剑桥国际It's pouring down outside --I'm absolutely saturated (= completely wet)! 外面在下大雨----我浑身湿透了！剑桥国际Many parts of the country have had pouring rain throughout the day.这个国家的大部分地区下了一整天大雨。剑桥国际Melt the chocolate to a pouring consistency.把巧克力熔成可流动的黏稠液态。剑桥国际Our teacher's a real sadist (= a cruel or unkind person), making us stand outside in the pouring rain.我们的教师简直是个虐待狂，他让我们在倾盆大雨中站着。剑桥国际Profit warnings have been pouring in from discount warehouses.来自大型折扣店的赢利预警纷至沓来。牛津商务Refugees have been pouring into neighbouring countries to escape the civil war.难民大量涌入邻国以逃避内战。剑桥国际Smoke started pouring out from underneath, then the truck burst into flames.烟从下面冒了出来，接着卡车便着火了。剑桥国际Smoke was pouring from the roof by the time the fire brigade arrived.消防队赶到时屋顶上正冒着浓烟。剑桥国际The bus was pouring out thick black exhaust fumes.公共汽车排出大量浓密黑色的废气。剑桥国际The companies are pouring trillions of yen into biotechnology research, especially for pharmaceuticals and new seeds.这些公司将大量资金投入生物工艺学研究，尤其是药品和新种子方面。剑桥国际The government has been pouring money into inefficient state-owned industries and the country can no longer afford it.政府向效益很低的国有工业注入大量资金，国家再也受不了了。剑桥国际The rain was pouring down last night.昨夜下了倾盆大雨。剑桥国际The river came pouring down in a waterfall off the hill. 河水从山上倾泻而下形成瀑布。译典通The sweat was pouring down her face by the end of the race.赛跑结束后汗水从她的脸颊滚落。剑桥国际Tributes have been pouring in from all over the world for the famous actor who died yesterday.祭奠这个昨天死去的著名男演员的悼辞从世界各地铺天盖地而来。剑桥国际We had no umbrellas so we got drenched / soaked / wet to the skin (= extremely wet) in the pouring rain.我们没有伞，所以我们在倾盆大雨中湿透了。剑桥国际We made these figures by pouring plaster into animal-shaped plastic moulds.我们把石膏倒在动物形状的塑料模子里，制成这些塑像。剑桥国际We were shocked to see smoke pouring out of a hole in our roof.我们惊惧地看到我们家屋顶上一个洞孔冒出滚滚浓烟。剑桥国际We'll be pouring money into a bottomless pit (= spending an unlimited amount of money) if we try to keep that factory open.如果我们想维持那工厂开工，我们将是把钱投入无底洞。剑桥国际Why do they keep pouring money into a failing commercial undertaking? 他们为甚么不停地往一个失败的商业项目中投入资金？牛津商务You ought to take an umbrella -- it's really pouring down (= it's raining very heavily) outside.你应该拿把伞----外面真的在下大雨。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。