| 单词 | permission |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕The pilot requested permission to land the plane at O'Hare airport. 飞行员请求允许降落奥黑尔机场。朗文写作活用〔CONDITION〕Permission to use firearms is conditional on the consent of the Chief of Police. 使用枪支必须经过警察局长批准。朗文写作活用〔COPY〕We'll need to ask the New Yorker for permission to reproduce the cartoon. 我们得征求《纽约客》同意转载这幅漫画。朗文写作活用〔ENOUGH/NOT ENOUGH〕A doctor's certificate will suffice as a form of permission. 医生执业证书足以作为一种许可证。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕I had to get official permission to visit the prison. 我必须取得官方许可才能探访这个监狱。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕We're not allowed to camp here without the farmer's permission. 没有农场主的许可，我们不能在此露营。朗文写作活用〔POWER/POWERFUL〕The King had the authority to raise taxes without the permission of parliament. 国王有权不经议会同意就增税。朗文写作活用〔STAND〕We stood at attention until we were given permission to leave. 我们立正站着，直到得到允许可以离开。朗文写作活用〔START〕We can't start on the building work until planning permission comes through. 要取得建筑许可证我们才可以开工。朗文写作活用〔SUGGEST〕Applications for planning permission must be submitted before noon tomorrow. 建筑许可申请必须于明天中午之前提交。朗文写作活用〔TELL〕The Department of Defense has issued instructions that no one should enter the area without permission. 国防部已经发出指示，未经许可谁也不得进入该地区。朗文写作活用〔TEST〕The FDA has granted researchers permission to use the drug experimentally on humans. 美国食品和药物管理局允许研究人员在人身上试用这种药物。朗文写作活用〔TEST〕They've just received permission to begin testing the new drug on humans. 他们刚得到批准开始在人身上试验这种新药。朗文写作活用〔THANK〕We are indebted to the National Archives for permission to print these photographs. 我们非常感激国家档案馆允许我们翻印这些照片。朗文写作活用〔acknowledgement〕Grateful acknowledgment is made for permission to reprint.为获准重印致以深切感谢。柯林斯高阶〔admittance〕Permission to enter.准许进入美国传统〔airspace〕The jet entered Chinese airspace without permission.那架喷气式飞机未经许可闯入中国领空。牛津高阶〔alteration〕Reconstruction or alteration of the flat without the landlord's permission is forbidden.未经房主准许，禁止对房屋进行重建或改动。麦克米伦高阶〔anywhere〕They gave her permission to go anywhere she wanted to.他们允许她随处走动。韦氏高阶〔appeal〕She made one last appeal to her father for permission.她最后一次恳求父亲允准。英汉大词典〔ask〕Did you ask permission to leave? 你请假了吗？韦氏高阶〔ask〕He asked permission to leave.他请求准许他离开。外研社新世纪〔ask〕I asked her for permission.我请求得到她的许可。韦氏高阶〔ask〕I'll have to ask for permission to leave.我必须征得允许才能离开。韦氏高阶〔ask〕Please ask permission from whoever pays the phone bill before making your call.打电话前请先征得话费支付方的同意。柯林斯高阶〔ask〕You have to ask permission to leave.你必须征得许可方能离开。剑桥高阶〔authority〕He had permission from the proper authorities.他得到了正当机构的许可。牛津搭配〔authority〕The local authority has not granted planning permission.地方当局还没有批准规划。牛津搭配〔bank charges〕You'll pay some hefty bank charges if you go overdrawn without permission.如果未经允许透支，你就要付给银行一大笔费用。剑桥高阶〔beseech for〕John besought her for permission.约翰恳求她答应他。21世纪英汉〔brownfield〕Planners are committed to developing the city's brownfield sites before granting permission to build on the rural outskirts.城市规划者致力于先开发市内的棕色地带，之后才允许在城市外围建房。剑桥高阶〔build〕You need planning permission to build on this land.你必须有规划许可才能在这块土地上建造房屋。麦克米伦高阶〔build〕You will need permission to build on your property.你在你家土地上建房需要得到批准。韦氏高阶〔cable〕The manager agreed, but first he cabled home for permission.经理表示同意,但首先他发电回去请求允准。英汉大词典〔case〕A loophole in the planning laws means that stores can install internal mezzanine floors without planning permission. But the Planning Minister is on the case.规划法中的漏洞意味着商店可以未经许可加盖夹层。但规划大臣正在处理这个问题。外研社新世纪〔circle〕The plane circled, awaiting permission to land.飞机在天上盘旋，等候着陆许可。柯林斯高阶〔circle〕The plane circled, awaiting permission to land.飞机在空中盘旋着, 等候着着陆的命令。外研社新世纪〔clearance〕Permission for an aircraft, ship, or other vehicle to proceed, as after an inspection of equipment or cargo or during certain traffic conditions.结关，准许通行：让飞机、轮船或其它交通运输工具继续前进的许可，如经过对设备和货物的检查或在特定的交通状况下美国传统〔commanding officer〕He got permission from his commanding officer to join me.他得到指挥官的许可来与我会合。柯林斯高阶〔commonly〕He didn't have the common courtesy to ask permission.他连邀准这种最起码的礼貌都没有。柯林斯高阶〔common〕He didn't have the common courtesy to ask permission.他没有先征得他人同意的基本礼貌。外研社新世纪〔conservation area〕You will need planning permission if you live in a conservation area.如果住在保护区, 你需要持有建筑许可证。外研社新世纪〔copyrighted〕They used copyrighted music without permission.他们未经允许使用了受版权保护的音乐。柯林斯高阶〔copyright〕To order a book one first had to get permission from the monastery that held the copyright.要想订购书，必须先得到持有该书版权的修道院的许可。柯林斯高阶〔could〕Of course, you could always ask your boss for permission to use the meeting room.当然, 你完全可以请老板允许你使用会议室。外研社新世纪〔dare〕I hardly dare to go into the room without first getting permission.未经同意，我几乎不敢走进那个房间。麦克米伦高阶〔data〕Data about patients is only released with their permission.患者资料只有得到本人的允许才能公布。牛津搭配〔death sentence〕In 1987, the government passed a death sentence on the river by granting permission for the new dam.1987 年政府同意修建新水坝，给这条河流造成了严重破坏。朗文当代〔demolition〕The High Court has granted permission for the demolition work to continue.高等法院批准拆除工作继续进行。柯林斯高阶〔deny〕He denied us permission to leave the country.他不允许我们离开国境。外研社新世纪〔disinter〕Police are asking for official permission to disinter the body.警方正在申请挖掘尸体的正式许可。麦克米伦高阶〔entrée〕The power, permission, or liberty to enter; admittance.入场的权利、许可、自由；允许入场美国传统〔express〕You must not leave this house without my express permission.没有我的明确许可，你不得离开这栋房子。麦克米伦高阶〔extension〕Some house extensions need planning permission.一些房屋的扩建需要得到规划许可。外研社新世纪〔facultative〕Granting permission or authority.许可的或授权的美国传统〔failure〕Nothing can excuse your failure to ask my permission.不管什么原因都不能成为你不征得我允许的借口。牛津搭配〔from〕You need to get permission from the owner.你得取得所有者的许可。朗文当代〔gall〕It galled him to have to ask permission to go into town.要进城必须先得到同意, 这让他很恼火。外研社新世纪〔get〕You need to get your mother's permission to go.你要得到你母亲的允许才能去。韦氏高阶〔give〕Permission to build on the site had to be given by the council.在这里建房必须得到市议会的批准。麦克米伦高阶〔give〕Has the director given you permission to do that? 主任允许你那样做了吗？剑桥高阶〔give〕He finally gave us permission to leave.他最后还是允许我们离开。朗文当代〔grant〕Permission was granted a few weeks ago.几周前已获得了许可。柯林斯高阶〔grant〕Planning permission was finally granted in October.规划终于在 10 月得到了批准。牛津搭配〔grant〕The council have granted him permission to build on the site.镇议会已经给他颁发了在这块地上建房子的许可证。朗文当代〔green light〕Informal Permission to proceed.【非正式用语】 准许，许可美国传统〔ground〕Permission to open a mine was denied on environmental grounds.由于环境方面的原因，开矿被否决了。牛津搭配〔hand〕Permission or a promise, especially a pledge to wed.允许或答应，尤指婚约美国传统〔have〕East Germans could not travel to the West unless they had special permission.非经特别许可，东德人不能到西德旅游。麦克米伦高阶〔heel〕The authorities wouldn't grant us permission to fly all the way down to San Francisco, so I had to kick my heels at Tunis Airport.当局不允许我们直飞旧金山，所以我只好在突尼斯机场不耐烦地等待。柯林斯高阶〔if〕Only if a teacher has given permission is a student allowed to leave the room.学生只有得到老师的许可才能离开教室。牛津高阶〔indulgence〕Permission to extend the time of payment or performance.延期：对延期付钱或延期表演的同意、允许美国传统〔ingress〕Right or permission to enter.进入的权利或准许美国传统〔involve〕Refusal of permission will involve them in paying huge compensation.他们如不同意,就要承担一笔巨额赔偿。英汉大词典〔knowledge〕It has come to our knowledge that you have been taking time off without permission.我们了解到你们时常未经允许就不上班。牛津高阶〔land〕They were refused permission to develop the land.他们没有获准开发这片土地。牛津搭配〔law〕They are seeking permission to begin criminal proceedings against him for breaking the law on financing political parties.他们正寻求取得对他提起刑事诉讼的许可令，以控告他违反了有关政党资助的法律。柯林斯高阶〔leave〕Official permission to be absent from work or duty, as that granted to military or corporate personnel.准假：能够离开工作或职责的正式许可，如给予军事或公司职员的美国传统〔liberty〕Using them without asking permission is a bit of a liberty, to put it mildly.未经同意擅自使用这些东西,说得轻一些,有点失礼。英汉大词典〔limbo〕Until we have official permission to go ahead with the plans we're in limbo.在该计划得到正式批准之前，我们一直处于停滞状态。剑桥高阶〔need〕They will now seek permission to take their case to the House of Lords, and, if need be, to the European Court of Human Rights.他们现在将争取获准将案件呈交上议院审理，并且，如有必要，会上诉到欧洲人权法院。柯林斯高阶〔not〕You are not to go there without permission.未经允许你不许去那里。韦氏高阶〔now〕From now on, no one can use my car without my permission.从现在起，没有我的同意任何人不准用我的车。韦氏高阶〔obtain〕She has to obtain her parents' permission before she does anything.她在做任何事情之前都必须先得到她父母的允许。麦克米伦高阶〔obtain〕You will need to obtain permission from the principal.你需要得到校长的同意。朗文当代〔obtain〕You would have to obtain permission from the landlord to install a new boiler.要安装新锅炉, 你得获得房东的同意。外研社新世纪〔official〕You will have to get official permission first.你必须先得到正式的许可。朗文当代〔opt in〕It is an opt-in rather than an opt-out system, which means that permission must be sought on a case-by-case basis.这是一个主动选择加入而非主动选择退出的系统，这就意味着准许令必须酌情逐个考虑。剑桥高阶〔organizer〕The organizers of the demonstration concede that they hadn't sought permission for it.游行示威的组织者承认他们没有申请批准这次活动。外研社新世纪〔other than〕No one may enter other than by special permission.除非有特殊的许可，否则任何人都不得入内。韦氏高阶〔overfly〕Permission has not yet been granted for the airline to overfly Tanzania.这家航空公司还未获得飞越坦桑尼亚领空的许可。柯林斯高阶〔overfly〕Permission has not yet been granted for the airline to overfly Tanzania.这条飞越坦桑尼亚的航线尚未获准。外研社新世纪〔permission〕By whose permission did you take out the dictionary? 谁准你把那本字典带出去?文馨英汉〔permission〕Could I have permission to leave early?能否准许我早点离开？外研社新世纪〔permission〕He asked for permission to leave the room.他询问是否可以离开这个房间。外研社新世纪〔permission〕He finally relented and gave permission for his daughter to marry.他最后作出了让步, 准许女儿结婚。外研社新世纪〔permission〕He got permission from his commanding officer to join me.他获得指挥官的准许, 和我一起去。外研社新世纪〔permission〕He obtained permission from his boss before talking to the press.向新闻界透露之前他获得了老板的批准。朗文当代〔permission〕He refused permission for Tom to enter the building.他拒绝准许汤姆进入那栋建筑物。文馨英汉〔permission〕He was not allowed to leave the city without the prior permission of the authorities.未经当局事先批准，他不能离开本市。牛津搭配〔permission〕I did not give permission for anyone to print it or copy it.我未准许任何人将其打印或复制。牛津搭配〔permission〕I have permission to leave the room.我获准离开房间。文馨英汉〔permission〕May I have permission to use the car? 我可以用这辆汽车吗?英汉大词典〔permission〕Official permission has been granted for more building near the river.在这条河附近建造更多的房子已获得官方许可。剑桥高阶〔permission〕Planning permission was refused for the proposed superstore.大型超市的规划许可申请被拒绝了。剑桥高阶〔permission〕Police said permission for the march had not been granted.警方说游行并未得到批准。柯林斯高阶〔permission〕Polowski is currently seeking permission to enter the US.波洛夫斯基目前正在寻求获准进入美国境内。麦克米伦高阶〔permission〕Staff may not leave early without the express permission of the director.未经主管明确许可，工作人员不能早退。牛津搭配〔permission〕The Minister refused permission for it.部长拒绝批准此事。外研社新世纪〔permission〕The authorities have refused permission for the demonstration to take place.官方拒绝批准游行示威。剑桥高阶〔permission〕The illustrations are reproduced by kind permission of the library.插图经图书馆惠允复制。牛津搭配〔permission〕The information was published with the full permission of Amnesty International.该消息的发布得到了大赦国际的完全许可。牛津搭配〔permission〕The paintings are reproduced by kind permission of the National Gallery.惠蒙国家美术馆允许复制这些画作。朗文当代〔permission〕The publisher is responsible for obtaining the necessary permissions to reproduc e illustrations.出版者负责申办准予使用他人插图的必要许可文件。牛津高阶〔permission〕The teacher gave him permission to leave school early.老师准他早退。文馨英汉〔permission〕The teacher gave me her permission to go home early.老师同意我提早回家。韦氏高阶〔permission〕They cannot leave the country without permission.他们不能擅自离开该国家。柯林斯高阶〔permission〕They chopped the trees down without having been granted the necessary permission.他们在未获得必要许可的情况下把树砍倒了。牛津搭配〔permission〕They've been given permission to stay in the country.他们已经获准在这个国家居留。外研社新世纪〔permission〕Who gave him permission to leave class early? 谁允许他提前下课的？朗文当代〔permission〕Who gave you permission to come in here? 谁批准你到这儿来的？麦克米伦高阶〔permission〕With your permission , I should like to visit Mrs Thorne.如蒙允许，我想去拜访一下索恩夫人。朗文当代〔permission〕With your permission I'll tell him.如果你准许的话，我将告诉他。文馨英汉〔permission〕You can't leave without permission.未经许可不准离开。文馨英汉〔permission〕You have my permission.你得到我的许可了。韦氏高阶〔permission〕You must ask permission before taking any photographs inside the church.必须申请批准方可于教堂内拍照。朗文当代〔permission〕You must ask permission for all major expenditure.一切重大开支均须报请批准。牛津高阶〔permission〕You will need permission from your parents to go on the trip.你要得到你父母的许可才能参加这趟旅行。剑桥高阶〔permission〕You will need to obtain planning permission if you want to extend your house.需要获得建筑许可才能扩建房屋。牛津搭配〔permission〕Zoning permission was refused for the proposed superstore. 大型超市的区划许可申请被拒绝了。剑桥高阶〔petition〕The students petitioned for permission to wear hats in school.学生们请求允许在学校里戴帽子。韦氏高阶〔picture〕He asked her permission to paint her picture (=paint a picture of her) .他请求她允许为她画像。朗文当代〔planning permission〕They didn't have to get planning permission to take a wall down.他们拆墙用不着去申请建筑许可证。外研社新世纪〔planning〕We've applied for planning permission to build an extension to the house.为了扩建住房，我们申请了建筑许可证。牛津搭配〔presuming〕It would be presuming to camp in a person's yard without permission.未经同意而在他人庭院中露营实属放肆。英汉大词典〔publish〕I don't encourage people to take photographs like this without permission, but by law we can publish.我不鼓励人们未经允许就拍摄这样的照片，但根据法律我们可以刊登。柯林斯高阶〔put in〕They had asked Hong Kong for permission to put into port there.他们请求香港允许他们在那里入港停留。柯林斯高阶〔refuse〕Some landowners refuse permission to use footpaths on their land.一些土地所有者不允许别人穿过他们土地上的小路。麦克米伦高阶〔refuse〕The authorities refused permission for the new housing development.当局不允许新住宅开发。牛津高阶〔refuse〕The town council had refused permission for the march.镇委员会不允许批准此次游行。外研社新世纪〔reproduce〕It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher.未经出版者许可翻印这些习题是违法的。牛津高阶〔reproduce〕The article may not be reproduced without written permission of the author.这篇文章未经作者书面同意不得复制。牛津搭配〔reproduce〕We are grateful for your permission to reproduce this article.非常感谢您允许我们复印这篇文章。外研社新世纪〔request〕The pilot requested permission to land.飞行员请求着陆。麦克米伦高阶〔ridden或rid〕Our touring plan rides on our father's permission.我们的旅游计划取决于父亲是否许可。21世纪英汉〔say-so〕An authoritative expression of permission or approval.权威性决定：表示允诺或同意的权威性声明美国传统〔secure〕We secured permission to visit the school.我们争取到了参观校园的许可。韦氏高阶〔seek〕You must first seek permission before publishing their names.在公布他们的名字之前你必须首先征求同意。麦克米伦高阶〔slip〕His father signed a permission slip for a school field trip.他父亲在学校校外实地考察的许可回执上签了名。牛津搭配〔special〕To marry a foreigner, special permission had to be obtained.与外国人结婚,须经特殊许可。英汉大词典〔station〕You are not to leave your station without permission.未经允许，不得离开岗位。牛津高阶〔steal〕To take (the property of another) without right or permission.偷：没有授权或未经允许拿（别人的财物）美国传统〔tape〕He shouldn't be taping without the singer's permission.他不该在没有征得演唱者同意的情况下录音。柯林斯高阶〔taxi〕She gave permission to the plane to taxi into position and hold for takeoff.她发出指令，允许飞机滑行入位，准备起飞。柯林斯高阶〔town council〕The town council has refused permission for the march.市政会已拒绝批准游行示威。柯林斯高阶〔to〕Have you got permission to stay here? 你得到允许呆在这儿吗？朗文当代〔truancy〕The act or condition of being absent without permission.逃学，旷课，旷职：未经允许而擅自缺席的行为或状况美国传统〔truant〕One who is absent without permission, especially from school.逃学者：尤指未经允许而不上学的人美国传统〔unbreakable〕One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.我们学校有一条金科玉律：未经父母书面同意，不得对学生进行测试。柯林斯高阶〔undocumented〕Not having the needed documents, as for permission to live or work in a foreign country.无书面文件的：没有需要的文件，例如在外国居住或工作的许可美国传统〔volitive〕Expressing a wish or permission.表示愿望的，意愿式的美国传统〔wage〕Doesn't the president need Congress' permission to wage war on another country? 想必总统须得到国会的许可才能对他国发动战争吧？剑桥高阶〔whole〕Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.未经准许,不准全部或部分翻印。英汉大词典〔will〕You will not leave this house without my permission.没有我的许可你不得离开这栋房子。麦克米伦高阶〔wise〕It was wise of you to ask permission first. = You were wise to ask permission first.你首先求得允许是明智的。韦氏高阶〔without〕They can't go, without (that) they get permission.他们未经许可是不准去的。英汉大词典〔with〕With your permission, I'll go.如你同意我就去。英汉大词典〔word〕You say you took the book without his permission. In other words, you stole it.你说你未经他允许拿了那本书。也就是说,你偷了那本书。英汉大词典〔worry〕The children worried the permission out of their father.孩子们缠着要父亲允准。英汉大词典〔writer〕No one is to see the document without the permission of the writer of the report.未经报告作者许可, 任何人不得查看该文件。外研社新世纪〔writer〕No-one is to see the document without the permission of the writer of the report.此报告未经作者允许，任何人不得翻阅。柯林斯高阶〔wrong〕It is wrong to take other people's things without their permission.未经允许就拿别人的东西是不对的。韦氏高阶Permission to build the factory has been delayed by the complex interplay between industrial and environmental interests.由于产业利益和环境利益之间复杂的相互影响，建厂的许可被搁浅了。剑桥国际Any such settlement is subject to the court's permission.任何此类解决方式都需征得法庭的许可。剑桥国际Eventually she granted permission for the project, but it was obvious that it was on sufferance.虽然她最后同意了这项计划，但明显很勉强。剑桥国际Father denied me permission to use his car. 父亲不许我用他的汽车。译典通Going out of the school grounds without permission is flat (Am also flat out) against the rules.未经许可擅自离开学校完全是违反校规的。剑桥国际He asked for (a) leave of absence (= permission to be away for a time).他请求准假。剑桥国际He gave his permission grudgingly. 他勉强地表示许可。译典通Official permission has been granted for huge office developments to be built near the river.已得到了官方许可在河附近建大型的办公区。剑桥国际Our request for permission to travel met with/received a flat/blunt/point-blank refusal from the authorities.我们旅行的许可申请被当局断然拒绝。剑桥国际Phil Collins appears on the album (by) courtesy of (=by permission of ) Virgin Records.菲尔·柯林斯经维京唱片公司许可出版了唱片专辑。剑桥国际Planning permission was refused for the hypermarket after a three-week inquiry.经过三个星期的调查，超大型自助商场的建筑许可被否决了。剑桥国际Several sailors jumped ship (= left without permission the ship on which they were working) in New York.几个水手在纽约擅自离船。剑桥国际The Council obtained a compulsory purchase order on the land (= legal permission to buy it).议会获得了土地的强制购买令。牛津商务The airlines have been given permission to surcharge because of increased fuel costs.因为燃料涨价，航空公司已获准收附加费。剑桥国际The children's father was refused / granted access (to them) at any time (=refused / given official permission to see them).孩子们的父亲被拒绝/允许在任何时候看望他们。剑桥国际The company has applied for planning permission to build a factory on the site.这公司已申请了在工地建工厂的规划许可。牛津商务The local council refused him planning permission to build an extra bedroom.地方委员会拒绝给他加盖卧室计划许可。剑桥国际The plane circled (=travelled in a circle around the area) for an hour before receiving permission to land.飞机在接到允许着陆的命令以前盘旋了一个小时。剑桥国际The publisher is responsible for obtaining the necessary permissions to reproduce illustrations.出版商负责取得复制插图所需的书面许可。牛津商务The trademark can't be used without permission.这个商标未经许可不得使用。牛津商务Their company has just won the dealership for Rolls-Royce (= permission from Rolls-Royce to sell their products).他们公司刚刚获得罗尔斯·罗依斯汽车的经销特许权。剑桥国际They have permission to build 200 new houses.他们获准建造 200 座新住房。牛津商务They requested permission to build houses on the land.他们申请准予在这块地上盖房子。牛津商务Train drivers have to stop and telephone the control room for permission to proceed.火车司机只好停车，打电话给控制室请求允许前进。剑桥国际We've received permission to go ahead with the music festival in spite of opposition from local residents.虽然当地居民反对，但我们得到了继续进行音乐节活动的许可。剑桥国际You must ask permission for all major expenditure.所有重大开支须经批准。牛津商务You must first obtain permission from your council.你必须首先获得你们当地市政会的允许。剑桥国际You will need permission from the council to extend your garage.汽车车库扩建需要得到政务委员会的许可。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。