| 单词 | negligence |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CARELESS〕Dr. Atkins was found guilty of negligence and practising medicine without a license. 阿特金斯医生被判玩忽职守及无照行医罪。朗文写作活用〔CARELESS〕You can claim compensation if your injury is a result of your employer's negligence. 如果受伤是由于雇主疏忽造成的，可以申请赔偿。朗文写作活用〔CAUSE〕It is thought that the pilot's negligence may have contributed to the disaster. 有人认为飞行员的疏忽可能是造成这次空难的原因之一。朗文写作活用〔DIRTY〕The factory explosion, which polluted the surrounding area with dioxin, was reportedly caused by negligence. 据报道，该工厂发生的爆炸事故是因疏忽造成的，这次事故使工厂附近地区受到二噁英污染。朗文写作活用〔LOOK FOR〕She spent hours trawling through patients’ medical records looking for evidence of negligence by doctors. 她花了很长时间翻看病人的医疗记录，想找出证明医生失职的证据。朗文写作活用〔accuse〕The surgeon was accused of negligence.这名外科医生被控玩忽职守。剑桥高阶〔ambulance chaser〕An ambulance chaser contacted her the day she was injured and persuaded her to sue the city council for negligence.她受伤的当天，就有一个冷血讼棍律师联系到她，劝她起诉市政务委员会失职。剑桥高阶〔arguable〕The judges said there was at least a good arguable case of negligence to answer.法官们说, 有充足的理由可以断定起码应对一个玩忽职守案负责。外研社新世纪〔arguable〕The judges said there was at least a good arguable case of negligence to answer.法官们说至少有一个证据确凿的渎职案可作答辩。柯林斯高阶〔authority〕The health authority denied negligence.卫生当局否认玩忽职守。牛津搭配〔censure〕The manager was severely censured for negligence.经理因玩忽职守而受到严厉指责。牛津搭配〔contribute〕Medical negligence was said to have contributed to her death.据说医务人员的玩忽职守是她死亡的原因之一。牛津高阶〔cover〕Doctors are concerned to cover themselves against charges of negligence.医生关心的是要保护自己，不让自己被人指控失职。朗文当代〔cover〕One reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.医生测量体温的一个原因是免得因玩忽职守而遭受索赔。牛津高阶〔criminal mind〕The captain of the wrecked boat was accused of criminal negligence.那艘失事船的船长被指控过失犯罪。韦氏高阶〔criminal〕The doctor was found guilty of criminal negligence (=not taking enough care to protect people in your work) .这名医生被判过失犯罪。朗文当代〔discommend〕He was discommended for his negligence.他因玩忽职守而失宠。英汉大词典〔extenuate〕Nothing can extenuate her negligence.她的玩忽职守是无法掩饰的。21世纪英汉〔finding〕The facts of this case do not justify a finding of negligence.根据案情不能作出过失犯罪的裁决。牛津搭配〔grey area〕The difference between gross negligence and recklessness is a legal grey area.在法律上，严重过失和鲁莽行事之间的区别尚不好界定。剑桥高阶〔grossly〕The company were guilty of gross negligence.该公司犯有严重过失。柯林斯高阶〔gross〕The company were guilty of gross negligence.公司犯有严重过失。外研社新世纪〔gross〕They were accused of gross negligence.他们被控犯有重大过失。麦克米伦高阶〔gross〕They were guilty of gross negligence.他们犯了重大的过失。文馨英汉〔imputation〕He was angered by the imputations of negligence in the report.他被报道中玩忽职守的责难所激怒。英汉大词典〔laches〕Negligence or undue delay in asserting a legal right or privilege.怠慢罪：忽视或不至鲁莽的延迟以主张某个法律上的权利或是利益美国传统〔lay〕Not to have taken action would have laid the department open to charges o f negligence.要是当初这个部门没有采取行动，肯定会遭到渎职罪的指控。朗文当代〔liable〕The hospital was held liable for negligence.该医院对疏忽行为负有法律责任。麦克米伦高阶〔lodge〕They lodged a complaint against the doctor for negligence.他们投诉医生失职。朗文当代〔negligence〕He dressed with easy negligence.他穿得很潇洒随便。英汉大词典〔negligence〕His death was brought about by negligence on the doctor's part.他的死亡是由医生的过失造成的。牛津搭配〔negligence〕It was this negligence which caused the accident.正是这种大意行为造成了事故。外研社新世纪〔negligence〕The accident was caused by negligence on the part of the driver.事故是由于司机的过失造成的。牛津高阶〔negligence〕The accident was caused by human negligence.那件事故是人为的疏失所引起的。文馨英汉〔negligence〕The accident was due to negligence.事故是由于疏忽而造成的。英汉大词典〔negligence〕The accident was the result of negligence on the part of the driver.这场事故是司机疏忽大意的结果。牛津搭配〔negligence〕The bridge's architect was sued for criminal negligence.该桥的建筑师被控犯有玩忽职守罪。朗文当代〔negligence〕The chairman of the Party had been dismissed for negligence.政党主席因玩忽职守而被免职。外研社新世纪〔negligence〕The company was charged with negligence in the manufacturing of the defective tires.这家公司被指控疏忽大意，生产出的轮胎不合格。韦氏高阶〔negligence〕The court made a finding of criminal negligence.法庭认定被告犯有过失罪。牛津搭配〔negligence〕The doctor was sued for medical negligence.这名医生因为引致医疗事故而被起诉。牛津高阶〔negligence〕The lawyer was accused of professional negligence.这位律师被控渎职。牛津搭配〔negligence〕The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.原告因未戴安全头盔而负有共有过失之责。牛津搭配〔negligence〕The secretary was dismissed for negligence.该秘书因怠忽而被解雇。文馨英汉〔negligence〕The soldiers were ordered to appear before a disciplinary council on charges of negligence.士兵们被控玩忽职守，被勒令接受纪律委员会的审查。柯林斯高阶〔negligence〕They tried to sue for negligence.他们试图就过失行为提起诉讼。外研社新世纪〔negligent〕Law Guilty of negligence.【法律】 过失罪美国传统〔nigh〕I think it's well nigh impossible to draw the line between carelessness and negligence.我认为要区分疏忽和玩忽几乎是不可能的。英汉大词典〔pay ... off〕Walter will be paid off for his negligence.华尔特将因他的失职而受到处罚。21世纪英汉〔plaint〕In his District Court plaint, Mr Hale accused the company of negligence.在递交给地方法院的诉状中, 黑尔先生指控公司犯有过失。外研社新世纪〔proceed〕Many diseases proceed from negligence of hygiene.许多疾病源于不讲卫生。21世纪英汉〔proof〕The burden of proof lies on us to prove negligence.证明对方犯有疏忽罪的举证责任落在我们身上。牛津搭配〔put down to〕The accident must be put down to negligence.那场事故一定是由疏忽大意造成的。外研社新世纪〔result from〕Any damage resulting from negligence is not to be compensated.由于疏忽大意所造成的损害概不赔偿。21世纪英汉〔result〕It was the predictable result of their negligence.这个因他们的疏忽所造成的结果是可以预料到的。牛津搭配〔right〕You would be within your rights to sue the company for negligence.你有权起诉公司没有尽责。朗文当代〔set down to〕The accident was set down to negligence.事故被归咎于玩忽职守。外研社新世纪〔set〕Their negligence set up a chain reaction that resulted in extensive damage.他们的疏忽引发了连锁反应，最终造成了重大的破坏。麦克米伦高阶〔smart money〕Law Compensation beyond the value of actual harm, awarded by a jury in cases of gross negligence or willful misconduct.【法律】 罚金：在严重失职或故意伤害案中，陪审团判给受害人的超过实际伤害数字的赔偿金美国传统〔sue〕He threatened to sue the company for negligence.他威胁说要以过失罪起诉公司。牛津搭配〔sue〕She was suing doctors for negligence over the loss of her child.她正在为她孩子的死起诉医生失职。朗文当代〔suit〕The family filed a suit against the hospital for negligence.这个家庭起诉医院玩忽职守。麦克米伦高阶〔tax〕He was taxed with negligence.他因粗心大意而受到责备。21世纪英汉〔termination〕His negligence justified immediate termination of the contract.他的疏忽成为立即终止合同的正当理由。牛津搭配〔wrongful death〕She filed a wrongful death suit against the hospital, alleging that its negligence led to her daughter's death.她对医院提起过失致人死亡诉讼，声称由于医院的渎职导致了她女儿死亡。韦氏高阶An ambulance chaser contacted her the day she was injured and persuaded her to sue the city council for negligence.在她受伤的当天，一名怂恿起诉的律师就与她联系，说服她起诉市政会玩忽职守。剑桥国际Doctor Rivers was charged with gross negligence, unprofessional conduct and improper use of dangerous drugs.里佛斯医生被控犯有严重失职, 违反行业道德和滥用危险药品的行为。剑桥国际He dressed with easy negligence. 他穿著潇洒随便。译典通He was dismissed on the ground of negligence. 他因渎职而遭解雇。译典通He was dismissed on the grounds of negligence. 他因渎职而遭解雇。译典通His negligence of duty and subsequent dismissal from his job brought on a crisis in his life. 他玩忽职守，随之遭到解雇，这在他的生活中引起了一次危机。译典通My mother accuses me of negligence unless I phone her every day.如果我不每天给母亲打电话，她就指责我不把她放在心上。剑桥国际Not wearing seatbelts can be seen as (partial) contributory negligence.不系安全带可被认为是(部分的)共同过失。剑桥国际The accident was caused by the negligence of the driver. 事故是由司机的疏忽造成的。译典通The difference between gross negligence and recklessness is a legal grey area.严重疏忽和卤莽之间的区别是一个法律上的盲区。剑桥国际The injured workers are suing the company for negligence.受伤的工人正以疏忽罪向这家公司提起诉讼。牛津商务The surgeon was accused of negligence.这个医生因玩忽职守而受到谴责。剑桥国际Under American law, a child born deformed can sue the doctor for negligence.在美国法律下，产程中引起婴儿畸形可以控告医生玩忽职守。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。