| 单词 | original text |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXACT/NOT EXACT〕This is a faithful interpretation of Shakespeare's original text. 它忠实地诠释了莎士比亚的原作。朗文写作活用〔GUESS〕It's a matter for conjecture who wrote the original text in the fifteenth century. 在15世纪这篇原文由谁所作只能靠推测。朗文写作活用〔adhere to sth〕The translator has obviously adhered very strictly to the original text.显然，译者严格忠实于原文。剑桥高阶〔comparison〕He showed us the original text for comparison.他给我们看了原稿以作比较。朗文当代〔edit〕Her original text has been heavily edited.她的原文已经被大量修改了。麦克米伦高阶〔interpolation〕The interpolation appears to have been inserted soon after the original text was finished.增加的东西看来是原文完成不久后插入的。外研社新世纪〔interpolation〕The interpolation appears to have been inserted very soon after the original text was finished.插补文字似乎是在原文完成后不久被补充进来的。柯林斯高阶〔modify〕The original text has been modified so radically that it is barely recognizable.原文改动得如此彻底，几乎面目全非。牛津搭配〔profundity〕The cartoon version lacks the profundity of the original text.卡通版缺乏原作的深刻性。朗文当代〔text〕Some of the original text has survived.一些原始教材保留了下来。朗文当代〔urtext〕The original text, as of a musical score or a literary work.净谱：音乐曲谱或文学作品的原稿美国传统Her translation takes liberties with the original text.她的翻译与原文大相径庭。剑桥国际The page had so many corrections and comments on it that the original text was virtually unreadable.这一页上就有这么多修正和评论之处原文简直无法读了。剑桥国际The translator has obviously adhered very strictly to the original text.这个翻译显然非常严格地忠于原文。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。