| 单词 | official |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ARRANGE〕Treasury officials are trying to orchestrate a sharp decline in the dollar. 财政部官员正在精心策划让美元暴跌。朗文写作活用〔BELIEVE〕It's inconceivable that university officials would fire someone as talented and loyal as Professor Schultz. 大学管理层竟然把这么有才华和忠心耿耿的舒尔茨教授给开除了，简直让人难以置信。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕The officials have final authority when making decisions. 官员们拥有最后决定权。朗文写作活用〔CONTROL/NOT CONTROL〕Rebel soldiers attacked the island, seizing the capital and arresting government officials. 叛军袭击该岛，攻占了首都并逮捕了政府官员。朗文写作活用〔DELAY〕City officials have slowed the development by stalling building permits for the area. 市政府官员拖着不签发在该地区的建筑许可证，这就减慢了发展势头。朗文写作活用〔DISAGREE〕No one dared dissent from the official party line. 没有人敢于对执政党的方针路线持异议。朗文写作活用〔EACH OTHER〕Senior officials from both countries make regular visits on a reciprocal basis. 两国的高级官员经常互访。朗文写作活用〔ENOUGH/NOT ENOUGH〕Officials were worried that supplies would be insufficient for the long winter that was being predicted. 这个冬天预计很长，官员们担心供应物资不够维持。朗文写作活用〔ENTER〕City officials are considering building a path to give the public access to the ruins. 市府官员正在考虑修建一条小路，以便公众能进入这个废墟。朗文写作活用〔EXPLODE〕Morrow was convicted in 1998 of sending four letter bombs to government officials. 1998年，莫罗因向政府官员寄送四封邮件炸弹被判罪名成立。朗文写作活用〔FIND OUT〕Officials hope the Navy will solve the mystery of four bombs that are missing from the wreckage of a military jet. 官员希望海军能够解开军用喷气飞机残骸中四枚炸弹失踪的谜团。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕Vogel, a high-ranking official in East Berlin, was one of the Cold War's most shadowy figures. 沃格尔，东柏林的一位高级官员，是冷战时期最神秘的人物之一。朗文写作活用〔LEAVE〕Two senior officials have been suspended on full pay pending a second internal inquiry. 两名高级官员被全薪停职，等待第二次内部调查。朗文写作活用〔NORMAL/ORDINARY〕Very little official information is given to the general public. 民众对官方信息知之甚少。朗文写作活用〔OPINION〕The official stance is that the lottery money should be used for the arts and education. 官方的立场是奖券收入应用于艺术和教育。朗文写作活用〔PREPARE〕Despite their preparations, hospital officials worry that they could not cope with a major epidemic. 尽管作了准备工作，医院管理人员还是担心无法应付大规模流行疾病。朗文写作活用〔Pooh-Bah〕A pompous, ostentatious official, especially one who, holding many offices, fulfills none of them.自命不凡的人：自负的、傲气十足的，尤指身兼数职却未干好任何一职的官员美国传统〔REPRESENT〕In 1917 Stalin became editor of Pravda, the official mouthpiece of the Communist Party. 1917年斯大林当了《真理报》的编辑，该报是共产党的官方喉舌。朗文写作活用〔SHOW〕Officials were taken on a tour of the one-time maximum security prison. 有人带领官员参观了这座曾经戒备最森严的监狱。朗文写作活用〔Somali〕The Cushitic language of the Somali and an official language of Somalia.索马里语：索马里民族的库希特语，是索马里的官方语言美国传统〔TELL〕A man was charged today with leaking official secrets. 今天一名男子被指控泄露官方机密。朗文写作活用〔TOWN〕Residents blame city officials for poor housing conditions. 居民把恶劣的居住环境归启于市政官员。朗文写作活用〔account〕Several eyewitnesses' accounts differed considerably from the official version of events.几个目击者对于事件的叙述和官方的说法有很大出入。剑桥高阶〔adjunct〕The Party was certainly not an official adjunct of the police department.该党派肯定不是公安部门的官方附属机构。柯林斯高阶〔air strike〕A senior defence official said last night that they would continue the air strikes.一名高级防务官员昨晚说空袭会继续。外研社新世纪〔announcement〕There has been no official announcement of the arrests.还没有正式发布逮捕这些人的消息。柯林斯高阶〔anonymity〕One official, who spoke on condition of anonymity (=he would only speak if his name was not told), said the White House took the threat very seriously.一位不愿公开姓名的官员称，白宫很重视这一威胁。朗文当代〔apartheid〕An official policy of racial segregation practiced in the Republic of South Africa, involving political, legal, and economic discrimination against nonwhites.种族隔离制：南非共和国实行的一种官方的种族隔离政策，包括在政治、法律和经济诸方面对非白色人种的歧视美国传统〔approval〕It is just three months since we received official approval to go ahead with the project.我们得到正式批准进行这个项目只是三个月前的事。朗文当代〔baby step〕Olympic officials have already started to take baby steps to rein in costs.奥运会官员们已经在控制支出方面获得了一些小的成功。剑桥高阶〔bound〕Officials are bound by law to investigate any possible fraud.法律规定官员有义务调查任何可能的欺诈行为。牛津搭配〔bribe〕He was accused of bribing a senior bank official.他被指控贿赂一名高级银行官员。柯林斯高阶〔bribe〕He was accused of bribing a senior bank official.他被控向一位高级银行官员行贿。外研社新世纪〔bribe〕The officials said that they had been offered bribes before an important game.这几个官员说，一场重要比赛之前，有人贿赂他们。朗文当代〔brief〕Officials are pushing for this target to be included in the next presidential brief.官员正敦促在下一次总统的简报中一定要包括这个目标。牛津高阶〔brief〕On several occasions government officials briefed against their own ministers. 有好几次官员们通过非正式背景说明活动否定自己政府内的部长们。剑桥高阶〔business〕This isn't a social call－I've come on official business.这不是社交拜访，我来是有公事的。牛津搭配〔cagey〕Officials are cagey about saying who met with the mayor.官方对是谁和市长会面一事守口如瓶。韦氏高阶〔captain〕A district official for a political party.地方领导人：政党的地方官员美国传统〔censor〕An official, as in the armed forces, who examines personal mail and official dispatches to remove information considered secret or a risk to security.信件检查员：负责检查私人信件和官方急件并删去其中被认为是秘密或危及安全的信息，如军队里的美国传统〔censure〕It was unavoidable that some artists would face official censure.有些艺术家会不可避免地面临官方的谴责。牛津搭配〔chase down〕Bank officials argued that it is not their job to chase down every asset of every bank debtor.银行官员称，他们没有义务追踪每个贷款户的每笔资产。柯林斯高阶〔cheer〕The nurses smiled with official good cheer.护士们发出职业性的愉悦微笑。外研社新世纪〔chiaus〕An official Turkish messenger, emissary, or sergeant.信使：土耳其官方的信使、使者或军士美国传统〔chop〕An official stamp or permit in the Far East.官印：远东地区的一种官方戳记或许可证美国传统〔circumspect〕Officials were circumspect about saying what the talks had achieved.官员们对谈判所取得的成果持谨慎态度。剑桥高阶〔citation〕An official summons, especially one calling for appearance in court.传票：官方传票，尤指通知出庭的传票美国传统〔civil marriage〕A marriage ceremony performed by a civil official.公证结婚：由民事法官主持的结婚仪式美国传统〔clock〕Most diplomats are constantly trying to beat the clock to the next official engagement.大多数外交官都在不断地争分夺秒, 以便赶往下一个正式会见。外研社新世纪〔clout〕An official protest could carry considerable clout .正式的抗议可能具有相当大的影响力。朗文当代〔collude〕Several local officials are in jail on charges of colluding with the Mafia.几位当地官员因被控勾结黑手党而入狱。柯林斯高阶〔collusion〕Some stockbrokers, in collusion with bank officials, obtained large sums of money for speculation.有些股票经纪商与银行员工相互勾结, 获取大量资金用于投机。外研社新世纪〔comment〕The official refused to/declined to comment on the matter.那位官员拒绝对此事发表意见。剑桥高阶〔commission〕Abbr. Com.,com.,comm.An official document issued by a government, conferring on the recipient the rank of a commissioned officer in the armed forces.缩写 Com.,com.,comm.委任状：由政府发布的官方文件，在武装部队内对领受者授予在编官员的军衔美国传统〔concern〕As far as I'm concerned the officials incited the fight.据我所知, 官员们挑起了这场打斗。外研社新世纪〔confusion〕Confusion reigned as officials finally tried to sort out who had won the race.裁判员最后试图弄清谁在赛跑中胜出时，场上出现了混乱。麦克米伦高阶〔connivance〕The goods were exported with official connivance.这些商品是在官方的默许下出口的。柯林斯高阶〔contract〕The offer has been accepted, subject to contract(= the agreement is not official until the contract is signed).此报价已获接受，尚须以签约为准。牛津高阶〔coordinate〕A senior embassy official is coordinating efforts to free the captives.大使馆的一位高级官员正在协调各方为释放俘虏所作的努力。麦克米伦高阶〔counterbalance〕The prisoners' evidence is a useful counterbalance to more official sources.这些囚犯的证据是对官方资料的有力抗衡。麦克米伦高阶〔courier〕A messenger, especially one on official diplomatic business.信使：送信者，尤指官方外交事务中的信使美国传统〔dark〕College officials were kept in the dark about the investigation.关于此项调查，大学里的管理员被蒙在了鼓里。朗文当代〔day〕These officials are appointed by the government of the day.这些官员都是当时的政府任命的。麦克米伦高阶〔debar from〕A lawyer or doctor who is struck off the official register of the profession is debarred from practising.被从正式的职业登记册中除名的律师或医生不准继续开业。21世纪英汉〔debrief〕The men have been debriefed by British and Saudi officials.这些人受到了英国和沙特官员的盘问。外研社新世纪〔discharge〕An official document certifying such release, especially from military service.退伍令：以书面形式证明解除的官方文件，尤指从军队退伍美国传统〔displeased〕City officials are displeased with the lack of progress.市政官员对没有进展很不满意。朗文当代〔dissent〕Seven Cabinet Ministers dissented from the official government line.七名内阁成员对政府的官方路线持有异议。外研社新世纪〔document〕There is a disclaimer throughout the official documents.这些正式文件全部包含免责声明。牛津搭配〔doom〕A decision or judgment, especially an official condemnation to a severe penalty.判决：尤指官方的重大判决或定罪美国传统〔ecumenical patriarch〕The patriarch of Constantinople, the highest ecclesiastical official of the Eastern Orthodox Church.世界基督教主教：君士坦丁堡最高主教，是东正教的最高神职人员美国传统〔engagement〕It was her first official engagement.那是她第一次正式约会。牛津高阶〔engross〕To write or print the final draft of (an official document).正式誊清：正式誊写（官方文件）终稿美国传统〔exchange〕It is illegal for public officials to solicit gifts or money in exchange for favours.公职人员收受贿赂、以权谋私是违法的。外研社新世纪〔expose〕Church officials exposed him as a fake.教会人员揭露他是冒牌货。外研社新世纪〔extort〕Corrupt government officials were extorting money from him.腐败的政府官员敲诈他的钱财。外研社新世纪〔fair〕The government is not playing fair, one union official told me.政府在搞鬼，一位工会官员告诉我。柯林斯高阶〔function〕As a mayor, he has a lot of official functions to attend.作为市长，他要参加很多官方活动。剑桥高阶〔generic name〕The official nonproprietary name of a drug, under which it is licensed and identified by the manufacturer.通用药品名称：药品的正式非专利名称，制造商许可并认同此名称美国传统〔guardian〕These three official bodies are the guardians of the nation's countryside.这3个官方机构负责监护全国乡村地区。剑桥高阶〔herald〕An official whose specialty is heraldry.纹章官：专司宗谱纹章的官员美国传统〔honestly〕Officials counted the votes honestly.官员们如实清点了选票。韦氏高阶〔honoured〕A well-known television personality did the honours at the official opening of the show.一位著名的电视明星主持了该次展览的正式开幕典礼。柯林斯高阶〔immigration〕Immigration officials at the airport have confirmed that she entered the country yesterday.机场的移民局官员确认她是在昨天入境的。外研社新世纪〔investigate〕A senior official was sent from London to investigate the claims.从伦敦派出了一名高级官员去调查索赔要求。外研社新世纪〔jab〕White House officials took a sharp jab at the Democrats' plan.白宫官员对民主党的计划进行了尖锐的批评。朗文当代〔jobbery〕Corruption among public officials.假公济私、营私舞弊、贪污渎职：政府官员中的腐败行为美国传统〔khan〕A ruler, an official, or an important person in India and some central Asian countries.可汗：印度和一些中亚国家的统治者、官员或重要人物美国传统〔lard〕Official speeches in recent days have been larded with promises of democracy.近日官方在讲话中满口对民主的承诺。柯林斯高阶〔law〕Match officials should not tolerate such behaviour but instead enforce the laws of the game.赛事官员不应纵容这种行为, 而应严格执行比赛规则。外研社新世纪〔legate〕An official emissary, especially an official representative of the pope.使节，使者：官方使者，尤指罗马教堂的正式官方代表美国传统〔liberty〕You will not take liberties when you make official visits.在正式访问时,你不可过于随便。英汉大词典〔magistrate〕A minor official, such as a justice of the peace, having administrative and limited judicial authority.治安官：一个低级别的官员，例如保安官，拥有行政权力和有限的司法权美国传统〔maladministration〕Thousands of refugees are dying because of the incompetence and maladministration of local officials.由于地方官员的无能和渎职，数千上万的难民正处于死亡的边缘。剑桥高阶〔malfeasance〕Misconduct or wrongdoing, especially by a public official.渎职：不执行或错误地执行，尤指公职人员的此种行为美国传统〔margin〕According to officials, the margin of victory was 54-26.据官员们说, 获胜时的领先幅度为54比26。外研社新世纪〔mediate〕United Nations officials have mediated a series of peace meetings between the two sides.联合国官员已经促成了双方的一系列和平会谈。柯林斯高阶〔meeting〕The meeting heard that two workers had been fired with no official reason given.会议听取了两名工人在未给出正式理由即被解雇的情况。牛津搭配〔miscalculate〕Official estimates have been miscalculated by as much as £100 million.官方的估计误算多达1亿英镑。麦克米伦高阶〔mix-up〕A council official blamed a mix-up between departments.市政会官员怪罪于各个部门之间的混乱。朗文当代〔monitoring〕Officials had not been allowed to monitor the voting.以前不允许官员监督投票。柯林斯高阶〔nameless〕They can have their cases rejected, without reasons being given, by nameless officials.他们的诉求可能会被一些不知姓名的官员们莫名其妙地驳回。柯林斯高阶〔nest〕Officials uncovered a nest of abuse and exploitation.官员们发现了一个虐待和剥削人的窝点。麦克米伦高阶〔note〕As one official noted, the situation has begun to get out of control.正如一位官员所说，局势已经开始失控。韦氏高阶〔no〕French officials say the government has made contingency plans in the event that the no's win.法国政府官员声称政府已经制定了应急计划，以防持异议者胜出。柯林斯高阶〔official secret〕She was accused of leaking (= telling) official secrets to the newspapers.她被指控把国家机密泄露给报界。剑桥高阶〔officialese〕Language characteristic of official documents or statements, especially when obscure, pretentiously wordy, or excessively formal.公文用语：以官方文件或发言为特征的语言，尤其指含糊、繁琐或极其正式的语言美国传统〔officially〕The official reason given for the President's absence was sickness.对外公布的总统未到场原因是身体有恙。柯林斯高阶〔official〕Official sources have confirmed the rumor.权威消息已证实了这一流言。韦氏高阶〔official〕Her illness did not prevent her from performing her official duties.疾病并未阻碍她履行公职。韦氏高阶〔official〕It's official – the princess is to marry next year.已经公布了，公主明年大婚。麦克米伦高阶〔official〕Number Ten Downing Street is the British prime minister's official residence.唐宁街10号是英国首相的官邸。剑桥高阶〔official〕The official reason given for the President's absence was sickness.对外公布的总统缺席原因是身体有恙。外研社新世纪〔official〕The President is in Brazil for an official two-day visit.总统正在巴西进行为期两天的正式访问。外研社新世纪〔official〕Visiting his aunt was only the official motive.探望姑妈仅仅是冠冕堂皇的动因。英汉大词典〔once〕Once again an official inquiry has spoken of weak management and ill-trained workers.官方调查又一次提到了管理不力与工人缺乏训练的问题。柯林斯高阶〔opening〕Come help us celebrate the official opening of the library.来帮助我们庆祝图书馆的正式落成吧。韦氏高阶〔panic button〕Medical officials say there is no need to push the panic button over two isolated cases of the disease.卫生部门的官员说没有必要因为这种疾病的两个单独病例就惊慌失措。韦氏高阶〔pardon〕An official document or warrant declaring such an exemption.赦免状：宣布此类赦免的官方文件美国传统〔parity〕The equivalent in value of a sum of money expressed in terms of a different currency at a fixed, official rate of exchange.等值：用不同种货币以一个固定的官方交换汇率表示的一定货币的等量价值美国传统〔pay off〕In societies where corruption is endemic, decision-making is slowed as more politicians and officials have to be paid off.在腐败泛滥的社会中，由于要花钱打点更多的政客和官员，决策的制定会被拖慢。柯林斯高阶〔pernickety〕Customs officials can get extremely pernickety about things like that.对于像那样的东西, 海关官员们会查得极严。外研社新世纪〔perusable〕Officials of the company are perusing the deal.公司的负责人员正在仔细考虑这项交易。21世纪英汉〔prejudge〕Officials complain that some reporters have prejudged the outcome of the investigation.官方抱怨一些记者对调查结果做出轻率预判。韦氏高阶〔prerelease〕Something released before an official or scheduled date.预映：在正式或规定日期前的放映美国传统〔procès-verbal〕A detailed official record of diplomatic, deliberative, or legal proceedings.笔录，会议记录，会谈记录：外交、谈判或法律程序的官方的详细记录美国传统〔promotion〕Your promotion to Senior Editor is now official.现在你被正式提升为高级编辑。朗文当代〔quaestor〕Any of various public officials in ancient Rome responsible for finance and administration in various areas of government and the military.古罗马的财务官：在古罗马，负责各个地区政府和军队的财政和行政管理的政府官员美国传统〔quarter〕That night, together with a high official, I was quartered with a farmer.那天晚上,我和一位高级官员一起住在一个农民家里。英汉大词典〔ration〕Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month.救助官员说第一批紧急援助的小麦和食用油是上月发放到这里的。柯林斯高阶〔registrar〕One who is in charge of official records.登记员：主管官方记录的人美国传统〔reiterate〕The report was nothing more than a reiteration of statements by officials.这份报告只不过是重申了官员们的陈述。韦氏高阶〔remit〕The remit of this official inquiry is to investigate the reasons for the accident.这次官方调查旨在查清事故发生原因。剑桥高阶〔replace〕These guidelines effectively replaced the official procedure.这些准则事实上替代了官方程序。牛津搭配〔reporter〕Law A person who is authorized to write and issue official accounts of judicial or legislative proceedings.【法律】 书记员：授权记录并声明关于司法或立法程序的官方陈述者美国传统〔representation〕The state or condition of serving as an official delegate, agent, or spokesperson.代表，代理：作为官方的代表、代理或发言人的状态或情形美国传统〔represent〕To serve as the official and authorized delegate or agent for.代表：作为…的官方或授权代表或代理美国传统〔reprimand〕A severe, formal, or official rebuke or censure.训斥：严厉的、正式的或官方的指摘或斥责美国传统〔resort〕Officials fear that extremists may resort to violence .官员们担心极端主义者会诉诸暴力。朗文当代〔retirement〕Her official retirement date is March 12.她正式退休的日期是 3 月 12 日。牛津搭配〔retirement〕The Governor of the prison and another official are to take early retirement.这个监狱的监狱长和另外一个官员将会提前退休。柯林斯高阶〔reveal〕After the fire, it was revealed that North Carolina officials had never inspected the factory.大火过后人们发现北卡罗来纳州的官员从没对这家工厂进行过检查。柯林斯高阶〔ring〕Customs officials have broken up a major drug ring.海关关员已摧毁了一个主要贩毒集团。牛津搭配〔rub along〕North and South had officials at the meeting and they rubbed along tolerably.南北双方都有官员参加了这次会议，而且他们勉强和平相处。柯林斯高阶〔satisfaction〕Finance officials expressed satisfaction with the recovery of the dollar.财政官员对美元价格的回升表示满意。朗文当代〔sedition〕Government officials charged him with sedition.政府官员指控他煽动人们造反。柯林斯高阶〔sheik〕A religious official.教长：宗教官员美国传统〔special〕Some of the officials have special privileges.有些官员享受特权。牛津高阶〔suspicious〕Officials are suspicious about her death.警官对她的死表示怀疑。韦氏高阶〔symbolic〕The protest was a symbolic gesture of anger at official policy.这次抗议是对官方政策极度不满的一种表示。朗文当代〔synod〕A council or an assembly of church officials or churches; an ecclesiastical council.教会会议：教会官员或教会的商议会或聚会；基督教会的会议美国传统〔table〕Payments were made under the table to local officials.给当地官员偷偷塞了钱。朗文当代〔take〕Government officials came to take soil samples from the factory site.政府官员来取工厂厂址的土壤样本。麦克米伦高阶〔threat〕The priest remains in hiding after threats by former officials of the ousted dictatorship.受到被驱逐下台的独裁政府官员的威胁后，那个牧师一直藏匿不出。柯林斯高阶〔throng〕An official pushed through the throng.一名官员挤过人群。外研社新世纪〔toleration〕Official recognition of the rights of individuals and groups to hold dissenting opinions, especially on religion.容许：正式承认对个人或组织持有不同观点，特别是宗教观点的权力美国传统〔trusted〕Don't blindly trust in the good faith of any government official.不要盲目信任任何政府官员的诚意。柯林斯高阶〔turn over to〕The King may turn over some of his official duties to his son.国王可能会把一些权力移交给他的儿子。外研社新世纪〔tussle〕Officials tussled over who had responsibility for the newly fashionable unemployment agenda.官员为谁负责最近备受关注的失业议题一事争得不可开交。外研社新世纪〔unbalanced〕U.N. officials argued that the report was unbalanced.联合国官员说那份报告有失公允。外研社新世纪〔use〕Officials used loud hailers to call for calm.官员们用扩音器呼吁大家保持冷静。外研社新世纪〔veto〕An official document or message from a chief executive stating the reasons for rejection of a bill.否决理由书：由主行政官给出的一份官方文件或者咨文，表明反对议案的原因美国传统〔visitatorial〕Of or relating to an official visitor or visit.视察的，巡视的：属于或关于官方检察员或检察的美国传统〔visit〕City officials visited the building site.市政府官员参观了建筑工地。韦氏高阶〔warden〕The chief executive official in charge of a port or market.港口或市场主管官员：管理港口和市场的主要执行官员美国传统〔whitewash〕The official report on the killings has been denounced as a whitewash.关于那些谋杀的官方报道被斥责为试图掩盖事实真相。剑桥高阶〔yamen〕The office or residence of an official in the Chinese Empire.衙门：中国封建时期官员的办公地或住所美国传统〔yeoman〕An attendant, a servant, or a lesser official in a royal or noble household.侍从，仆人：皇室或贵族家庭中的随从、仆人或低级军官美国传统Officials did not believe the runner's denial that he had taken drugs.官员们不相信该赛跑选手不曾服药的声明。剑桥国际Officials refused to put a cost on the recall, which affected 1.6 million vehicles.官员拒绝说明这次涉及 160 万辆车的召回的成本。牛津商务Officials said that the reason for the large number of delayed trains was the bad weather conditions.官员们说，糟糕的天气情况是大量火车晚点的原因。剑桥国际A marketing official confirmed that they had established a regular channel of distribution for these products.一名销售官员证实说他们已经建立了经销这些产品的固定渠道。剑桥国际A number of high-ranking officials have resigned in the wake of the scandal.很多高级官员在丑闻暴露之后辞职。剑桥国际After 20 years in official disgrace, she's been rehabilitated.在蒙受20年官方的耻辱后，她被恢复了名誉。剑桥国际Always check before you buy that your child's pram conforms to the official safety standards.买婴儿车前要检验一下是否达到官方的安全标准。剑桥国际Don't forget to docket (= record the details on an official document) each consignment before you load it onto the truck.在你将货物装上卡车之前，别忘了记下每件委托物的内容。剑桥国际For her official portrait, the Queen wore her crown and robes.在正式画像中，女王戴王冠，穿王袍。剑桥国际He called for the power to declare war to be a decision of Parliament and no longer part of the Royal Prerogative (= the power of the king or queen to make official decisions without other people's agreement).他要求宣战权应属议会，而不再是皇室的特权。剑桥国际He is an official at the local bank. 他是这家地方银行的高级职员。译典通In preliminary discussions, American officials rejected the requests.在预备讨论中，美国官员拒绝了这项要求。剑桥国际It is a scandal for officials to take bribes. 政府官员接受贿赂是可耻的事。译典通Red Cross officials estimate that 20 000 refugees streamed into the city last week.红十字官员估计有20 000名难民在上星期涌入了城市。剑桥国际Several eyewitnesses' accounts differed considerably from the official version of events.几位目击者的叙述与官方报道相差相当大。剑桥国际Some trading officials are guardedly optimistic that the market is now on the road to recovery.一些贸易官员对市场正在复苏持谨慎的乐观态度。剑桥国际The official refused to/declined to comment (on the matter).该官员拒绝(对此事)发表意见。剑桥国际The official report plays up the likely benefits of the scheme, but glosses over the costs.这份官方报告过分强调这项计划可能带来的利益，但却掩盖了所需的成本。剑桥国际The official view (= way of thinking) is that there are signs of improvement in the economy.官方的看法是经济上已经有了进步的迹象。剑桥国际The official was warned not to strain his power. 那个官员受到警告，不可滥用职权。译典通The Governor-General greeted the Queen on the first day of her official visit to Canada.女王正式访问加拿大的第一天受到总督的迎接。剑桥国际The article was based on a single case history (=a record of a person's health, development or behaviour by an official such as a doctor).这片文章是以一份病历为基础的。剑桥国际The plant's official opening is next week.工厂将于下周举行正式开工仪式。牛津商务The queen will attend the official opening of the theatre in June.女王将在6月份参加这家剧院的正式的开幕式。剑桥国际The rebels regard the official parliament as illegitimate.造反者认为官方的议会不合法。剑桥国际The ship was boarded by officials from the Customs and port authorities.船上有海关和港务局的官员。剑桥国际Three years ago, in the footsteps of (=following the example of) another former government official, she took up writing detective stories.三年前，她效仿另一位政府官员的做法，开始撰写侦探故事。剑桥国际Unemployment rose to 4.1 million last month according to official figures.根据官方公布的数字，上月的失业人数上升至 410 万人。牛津商务Until we've got official permission to go ahead with the plans we're in limbo.在官方批准这些计划可实施之前，我们处于悬而未决的状况。剑桥国际Voters in three states were given the opportunity to make English the language of official discourse in those states. [U] 3 个州的选民得到机会，让英语成为那些州的官方交流语言。剑桥国际When it was all over, the officials were self-congratulatory about how well the conference had gone.会议结束的时候，官员们自夸会议进行得有多顺利。剑桥国际When the ship berthed at New York, a team of officials from the American public health service checked it from stem to stern (= from the front to the back).当船在纽约停泊时，一批美国公共卫生局的官员将船从船首到船尾检查了一遍。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。