| 单词 | parcel |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BREAK〕The parcel was marked FRAGILE -- HANDLE WITH CARE. 包裹上标着“易碎物品，小心轻放”。朗文写作活用〔CUT〕He cut the string and carefully unwrapped the parcel. 他剪断绳子，仔细打开包裹。朗文写作活用〔GROUP〕The soldier received a parcel containing an assortment of shirts, biscuits, and canned food. 这个士兵收到了一个包裹，里面有衬衫、饼干和罐头食品等各种各样的东西。朗文写作活用〔HAVE/NOT HAVE〕There's a man at the door with a parcel for you. 门口有个人有包裹给你。朗文写作活用〔HEAVY〕How much does this parcel weigh? 这个包裹有多重?朗文写作活用〔JOKE〕Inside the parcel there was an empty bottle. ‘Is this some kind of joke?’ he asked. 包裹里有个空瓶子，“这是在开玩笑吧？”他问道。朗文写作活用〔NEXT TO〕The 100-acre parcel of land adjoins Seagal's ranch, about 30 miles north of Santa Barbara. 这块100英亩的土地毗邻西加的农场，位于圣巴巴拉以北大约30英里的地方。朗文写作活用〔OPEN〕When I received the parcel, it had already been opened. 我收到包裹的时候，它已经被人打开了。朗文写作活用〔PUSH〕Plunging both hands deep into the sack she rummaged among the parcels. 她把双手深深地插进盛有包裹的麻袋里胡乱翻找着。朗文写作活用〔SEPARATE〕The parcel contained a gun that had been taken to pieces. 包裹里面是一把拆开了的枪。朗文写作活用〔TAKE〕I've got a parcel to collect from the post office. 我要到邮局去拿个包裹。朗文写作活用〔TIGHT〕Brian wrapped some string round the parcel and pulled it tight. 布赖恩把一些细绳套在包裹外，然后抽紧。朗文写作活用〔TIGHT〕Sylvia handed me a large parcel, tightly wrapped in brown paper. 西尔维娅递给我一个用棕色纸紧紧包住的大包裹。朗文写作活用〔WALK〕My father was staggering under the weight of a huge parcel. 我父亲背着一只很大的包裹摇摇晃晃地走着。朗文写作活用〔WEIGH〕If the parcel is over 2 kilos, you have to pay 50p more. 如果包裹的重量超过2公斤，你得多付50便士。朗文写作活用〔WORK〕OK, you open the parcels. That'll give you something to do. 好的，你来打开包裹，那会给你一些事情做做。朗文写作活用〔address〕The parcel was wrongly addressed.这个包裹上面的地址写错了。剑桥高阶〔affix〕A label must be affixed to all parcels.所有的包裹都必须贴上标签。朗文当代〔any〕He handled the parcel suspiciously as if at any moment it might explode.他满腹狐疑地捧着那个包裹, 就好像它随时都有可能爆炸一样。外研社新世纪〔arm〕Jim was carrying a parcel under his arm.在某人胳膊下；在某人腋下麦克米伦高阶〔bag up〕So Sarah bagged up her old woollies and frocks and sent a parcel off to Jane.所以萨拉把她旧的毛衣和长裙打包寄给了简。柯林斯高阶〔baggage〕The trunks, bags, parcels, and suitcases in which one carries one's belongings while traveling; luggage.行李：某人旅行时携带物品的大皮箱、手提包、小包裹和衣箱等；行李美国传统〔be part and parcel of sth〕Being recognized in the street is part and parcel of being a celebrity.走在街上被人认出来是作为名人在所难免的。剑桥高阶〔become of sb/sth〕Whatever became of that parcel you sent? 你寄出的包裹怎么样了？剑桥高阶〔burden〕She was burdened with a large quantity of parcels.她吃力地携着一大堆包裹。英汉大词典〔by〕Parcels arrived by the dozen from America.包裹成打地从美国运来。柯林斯高阶〔call for〕The parcel was kept at the Post Office until someone called for it.包裹在有人来取之前由邮局保管。外研社新世纪〔call〕Has he called for his parcel yet? 他去取包裹了吗？麦克米伦高阶〔care〕The parcel had a label on it saying "Handle with care".包裹上有个标签，上面写着“小心轻放”。剑桥高阶〔carry〕The director came to the meeting, carrying a big parcel along (with him).主任随身带了一只大包来开会。英汉大词典〔check〕Please check off these parcels before they are dispatched.这些包裹发出之前请一一核对打钩。英汉大词典〔clear〕This parcel has been cleared with the border police.这件包裹已获得边防警察的正式批准放行。21世纪英汉〔come〕The parcel came this morning.包裹是今天早晨送到的。外研社新世纪〔cord〕She tied the parcel up with cord.她用细绳把那包裹捆起来。文馨英汉〔dash aside〕She dashed the parcel aside.她把包裹掷在一边。21世纪英汉〔dash away from〕She dashed the parcel away from her.她把包裹掷到了一边。21世纪英汉〔deliver at〕Please deliver this parcel at the gate.请把这个包裹送到大门口。21世纪英汉〔detached〕The label became detached from your parcel.标签已经从你的包裹上掉下来了。剑桥高阶〔do〕He held a small parcel done up in coloured paper and ribbon.他拿着一个用彩纸和缎带包起来的小包裹。麦克米伦高阶〔duly〕He sent an order to the firm and a parcel duly arrived.他向那家公司发了一份订单, 之后一个包裹便如期而至。外研社新世纪〔express〕Send this parcel express.用快件寄这个包裹。剑桥高阶〔fall over each other〕The children fell over each other to take the parcel from the teacher.孩子们争先恐后地从教师手中接这个包裹。21世纪英汉〔fling in〕He opened the door and flung the parcel in.他打开门把包裹扔了进去。21世纪英汉〔fold over〕Fold over the four edges to form a square parcel.把四个边折起来, 做一个方包裹。外研社新世纪〔get〕Please see that this urgent parcel gets off this morning. 请你务必在今天上午把这紧急邮包寄出去。 英汉大词典〔glad〕I'm glad to know the parcel arrived safely.得知包裹安全寄到，我感到非常欣慰。剑桥高阶〔hand〕The parcel was delivered by hand.这个包裹是专人递送的。外研社新世纪〔hold〕Can you hold this parcel for me so I can tape it up? 你能帮我压住包裹让我捆扎一下吗？麦克米伦高阶〔identification〕You'll have to show some proof of identification when you collect the parcel.取邮包时你得出示某种身份证件。麦克米伦高阶〔inholding〕A privately owned parcel of land within the boundaries of a federal preserve, especially within a national park or national seashore.私人拥有的联邦土地：在联邦所有区域内私人拥有的一片土地，尤指在国家公园或国家海滨公园内美国传统〔label〕The parcel was clearly labelled "Fragile".这个包裹上清楚地标着“易碎品”。剑桥高阶〔lash up〕All the postal parcels had been lashed up before they were dispatched.所有邮包在发出之前都已捆牢了。21世纪英汉〔leave〕The postman has left this parcel for you.邮差给你送来了这包裹。文馨英汉〔lick〕She licked the stamps and stuck them on the parcel.她舔了一下邮票，然后贴在包裹上。剑桥高阶〔lift down〕He lifted the parcel down from the shelf.他把包裹从架子上拿了下来。21世纪英汉〔lighten〕I took some of the parcels from him to lighten his load.我从他那儿拿过来几包东西以减轻他的负担。英汉大词典〔lighten〕She took one of the parcels from her father to lighten his load.她从父亲那儿拿过一个包以减轻他的负担。21世纪英汉〔loop〕Carry the parcel by this loop of string.提包裹时抓着这个襻就行。英汉大词典〔loosely〕The parcel had only been loosely wrapped, and the paper had come off.包裹没有包严实，上面的包装纸已经脱落了。剑桥高阶〔mail〕Should I send the parcel to you in the mail? 我把包裹邮寄给您好吗? 英汉大词典〔make ... up〕Can you make up these papers into parcels of about ten each?你能按每包10份左右把这些文件捆扎好吗?21世纪英汉〔medicine bundle〕A covered or wrapped parcel containing items of personal or tribal religious significance, used by certain Native American peoples.圣物包：某些北美土著人用的一种有个人或民族家族意义的被覆盖或包裹的木包美国传统〔messenger〕A person employed to carry telegrams, letters, or parcels.邮递员：被雇来投递电报、信件或包裹的人美国传统〔obliterate〕The post-official obliterated the stamps on the parcel.邮局工作人员打戳子注销包裹上的邮票。英汉大词典〔package〕A wrapped or boxed object; a parcel.包裹：包好的或用盒子装好的物件；包裹美国传统〔parachute〕Food parcels were parachuted in by the Americans.食品包裹由美国人空投进去。外研社新世纪〔parcel ... up〕She parceled up many clothes and posted them to the peasants in disaster areas.她把许多衣服包好寄给灾区农民。21世纪英汉〔parcel ... up〕We parceled up some games and toys to take to the Children's Home at Christmas.圣诞节我们把一些文娱用品和玩品包起来送到儿童之家去。21世纪英汉〔parcel out〕They plan to parcel the tickets out in a lottery.他们计划以抽签的方式把这些票分发出去。韦氏高阶〔parcel out〕We need to stop parceling out the blame for this problem and start working on a solution.在这个问题上，我们不能再忙于推卸责任了，而应寻求解决的办法。韦氏高阶〔parcel post〕She sent it by parcel post.她用包裹把它邮寄出去了。外研社新世纪〔parcel post〕The cheapest way to send it would be by parcel post.把它寄送出去的最便宜的方式是用包裹邮寄。剑桥高阶〔parcel sth up〕Parcel up the books and we'll send them off tomorrow.把这些书包好，我们明天就把它们寄走。剑桥高阶〔parcel〕A young girl was injured by a parcel bomb.一个小女孩被邮包炸弹炸伤。牛津搭配〔parcel〕He parceled up the books and posted them.他把书包好寄走了。21世纪英汉〔parcel〕He had a large brown paper parcel under his left arm.他左臂下夹着一个大牛皮纸邮包。柯林斯高阶〔parcel〕He sends regular food parcels to his family in Libya.他定期给利比亚的家人邮寄食品包裹。朗文当代〔parcel〕International charities sent parcels of food and clothes to the refugees.国际慈善机构给难民送去装着食品和衣物的包裹。外研社新世纪〔parcel〕It's all part and parcel — just a day's work really you know.这只是一部分——才一天的工作，你要知道。柯林斯高阶〔parcel〕Payment was part and parcel of carrying on insurance business within the UK.赔付是在英国开展保险业务必不可少的一部分。柯林斯高阶〔parcel〕Place the fish on top, tucking any tail ends under to make neat parcels.把鱼放在最上面，再把尾部塞进去，使小食包光滑整洁。牛津搭配〔parcel〕Pressure is part and parcel of the job.压力是这项工作必不可少的一部分。外研社新世纪〔parcel〕She was carrying a parcel of books under her arm.她腋下夹着一包书。牛津高阶〔parcel〕She went to collect her parcel from the depot.她去库房领取包裹。牛津搭配〔parcel〕The parcel was delivered last week.那个邮包上周送到了。朗文当代〔parcel〕The courier tried to deliver a parcel yesterday but I'd already left.快递员昨日想投递一个包裹，但我已经离开了。牛津搭配〔parcel〕The experimental plot was parceled out to the students.实验田已分给学生们耕种了。21世纪英汉〔parcel〕The new owner has parceled off many of the company's assets.新主人把公司的许多财产分成小份以出售。朗文当代〔parcel〕The prisoners were allowed food parcels.囚犯可以收食物包裹。牛津高阶〔parcel〕The woman who became his wife would be acquiring not just a husband but a run-down house and a parcel of financial worries.女人嫁给他,得到的不仅是一个丈夫，还会有一栋破烂的房子和一大堆经济问题。柯林斯高阶〔parcel〕These small parcels of land were purchased for the most part by local people.这些小块土地大多数是当地人买下的。柯林斯高阶〔parcel〕These small parcels of land were purchased for the most part by local people.这些小块土地大部分是当地人买下的。外研社新世纪〔parcel〕These things happen to be part and parcel of my everyday reality.这些东西正是我每天现实生活的基本组成部分。外研社新世纪〔parcel〕We left little parcels outside each person's door.我们在每个人的门口放了些小包裹。牛津搭配〔part and parcel of〕Stress was part and parcel of the job.在这份工作中不可避免地会遇到压力。韦氏高阶〔part〕Human needs should be part and parcel of the whole planning and design process.人类的需要应该是整个规划和设计过程最基本的部分。英汉大词典〔part〕Keeping the accounts is part and parcel of my job.记账是我的主要工作。牛津高阶〔part〕The deceits that were part and parcel of the job had rotted the very fabric of his marriage.做这份工作不得不说的谎言已经彻底毁了他的婚姻。外研社新世纪〔part〕These little arguments were part and parcel of their relationship.这些小吵小闹是他们相处时必不可少的内容。麦克米伦高阶〔part〕Working overtime is part and parcel of his job.超时工作是他工作的基本特征美国传统〔per〕I'm sending a parcel to you per bearer.我请来人送上包裹一件。21世纪英汉〔pick ... up〕Will you please pick up my parcel at the post office as you pass by?请你路过邮局时把我的包裹带回来好吗?21世纪英汉〔pick up〕Leave the parcel at reception and I'll pick it up later.把包裹放在接待处吧, 我过会儿再来取。外研社新世纪〔portion〕To divide into parts or shares for distribution; parcel.划分，分配：把…分为多份或份额来分发；分配美国传统〔post office〕I'll need to get that parcel weighed at the post office.我需要到邮局称一下那个包裹。外研社新世纪〔postage〕Your parcel will not be delivered without the proper postage.邮票面值不够的话，您的包裹就无法投递。麦克米伦高阶〔postmark〕The parcel was postmarked London.这件邮包盖着伦敦的邮戳。21世纪英汉〔post〕A parcel arrived through the post.有个包裹寄到了。朗文当代〔post〕He posted the parcel yesterday.他昨天把包裹寄了。英汉大词典〔post〕I must post that parcel (off) or she won't get it in time for her birthday.我得把包裹寄走，否则她过生日就不能及时收到了。剑桥高阶〔post〕Take this parcel to the post, please.请把这包裹寄出去。文馨英汉〔post〕The parcel came in this morning's post.这个包裹是今天上午邮送来的。牛津高阶〔put ... about〕She was very much put about when she realized that she had given the parcel to the wrong person.当她意识到把包裹给错了人时，便感到十分焦急。21世纪英汉〔receipt〕Remember to get a receipt for the parcel.记得要张包裹收据单。外研社新世纪〔relieve〕He offered to relieve me of that heavy parcel.他说他要替我拿那件重包裹。文馨英汉〔send〕I must get the parcel sent off tomorrow.我明天必须把包裹邮寄出去。麦克米伦高阶〔sign for sth〕I had to sign for the parcel when I went to get it at the post office.从邮局领取包裹时，我得签字。剑桥高阶〔sign〕The courier asked me to sign for the parcel.快递员让我签字领包裹。牛津搭配〔slice〕To divide into portions or shares; parcel out.划分：分成部分或份额；把…划成部分然后分配美国传统〔sos〕We've received an SOS from the area asking for food parcels.我们收到来自那一地区的紧急求援信息，他们急需食物包。牛津高阶〔split〕The plan was to split the estate into parcels.计划是把这份地产分成小块。外研社新世纪〔stagecoach〕A four-wheeled horse-drawn vehicle formerly used to transport mail, parcels, and passengers over a regular route.驿站马车：一种四轮马车，过去在固定的路线上用来运输邮件、包裹和旅客美国传统〔step〕I asked them to leave the parcel on the (front) step (= outside the door to the house).我让他们把包裹放在门口。剑桥高阶〔string〕She took the parcel and started to undo the string.她拿起包裹,开始解开包扎绳。英汉大词典〔surface mail〕I sent the parcel by surface mail.我用平邮把包裹寄了出去。剑桥高阶〔suspect〕A suspect parcel was found at the station.在车站发现了一个可疑包裹。剑桥高阶〔tape〕I tied the parcel with tape.我用带子把包裹捆好。牛津同义词〔tear at〕He tore at the cover of the parcel.他用力撕包裹的封皮。21世纪英汉〔tear〕He tore at the wrappings of the parcel.他撕开了包裹的包装纸。文馨英汉〔tear〕Philip tore at the wrapping of the postal parcel.菲利普用力撕邮包的包装纸。21世纪英汉〔tear〕The cover of the parcel tears easily.包裹的封皮一撕就破。21世纪英汉〔tie sth up〕It was an old-fashioned parcel, tied up with string.这是一个老式的包裹，用细线绑着。剑桥高阶〔tie〕She handed them two parcels tied with string.她把两件用绳子捆在一起的包裹递给了他们。麦克米伦高阶〔tie〕She tied the parcel with string.她用绳子捆好了包裹。外研社新世纪〔trot〕He trotted off and came back a couple of minutes later, holding a parcel.他跑掉了，几分钟以后又拿着一个包裹回来了。朗文当代〔undo〕I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。柯林斯高阶〔undo〕I managed secretly to undo a corner of the parcel.我设法偷偷地打开了包裹的一角。外研社新世纪〔undo〕To open (a parcel, for example); unwrap.打开（例如包裹）；解开美国传统〔unwrap〕She unwrapped the parcel slowly.她慢慢地解开包裹。21世纪英汉〔wait〕There's a parcel waiting for you.有一只邮包等你去领。英汉大词典〔way〕Your parcel is on its way.你的包裹很快就到了。麦克米伦高阶〔weigh〕The scales can be used to weigh other items such as parcels.这台秤可以用来称包裹等其他物品。柯林斯高阶〔what〕Bring what parcels you can carry.带来你所能拿的所有包裹。文馨英汉〔wrapper〕One that wraps, as a store employee who wraps parcels.打包人：包装物品的人，如包装小包裹的店员美国传统Parcel up the tins and we'll send them off tomorrow.把这些罐头包扎起来我们明天寄走。剑桥国际A suspect (= possibly dangerous) parcel was found at the station.车站上发现一个可疑的包裹。剑桥国际Because it was her birthday she got several parcels and lots of cards.因为过生日，她收到几个包裹和好多贺卡。剑桥国际Being recognized in the street is part and parcel of being a famous actress.在大街被认出来是一个著名女演员基本的特征。剑桥国际Four parcels came this morning, but only one was for Mark.今天早上来了4个包裹，但是只有1个是给马克的。剑桥国际Hand the parcels to me through the hatch.把包裹通过开口传给我。剑桥国际He touched the parcel lightly with his fingertips.他轻轻地用指尖碰了碰包裹。剑桥国际He undid the parcel. 他打开了包裹。译典通He was a jester and a parcel poet. 他是一个小丑，也是个业余诗人。译典通He weighed the parcel by hand. 他用手掂一掂那一包包裹的重量。译典通I had to sign for the parcel (= sign a form to show that I had received it) when I collected it from the post office.从邮局领取包裹时，我得签字。剑桥国际I must post that parcel (off) or she won't get it in time for her birthday.我得把邮包寄掉，否则她生日那天就来不及收到了。剑桥国际I need a piece of string to tie this parcel up. 我需要一根细绳把这包裹扎起来。译典通I tied the ribbon around the parcel in a pretty bow.我用丝带在包裹上打了个漂亮的蝴蝶结。剑桥国际I'd like this parcel sent (by) special delivery (= by a delivery which is faster than the usual one, for which you have to pay extra).我想用特种快递来寄这个包裹。剑桥国际I'll tell you what--we'll collect the parcel on our way to the station.我告诉你----我们会在去车站的路上去取包裹。剑桥国际If the parcel contains items that are dutiable you must complete a customs form.如果包裹内含有应税物品，你必须填写报关单。牛津商务Please check off the parcels before we send them out. 我们发出这些包裹之前请一一核对打钩。译典通Please send the parcel express. 请以快递方式寄这个包裹。译典通Rolled and filled tortillas can be covered with sauce and cheese then baked until melted or deep fried into crisp parcels.擀过而又加入了植物油的玉米粉圆饼可以涂上果酱和乳酪，然后烘烤直到果酱和乳酪熔化，或者把它们油炸成松脆的玉米片。剑桥国际Seal the parcel (up) (= Fasten it) with sticky tape.用粘性胶带把包裹封起来。剑桥国际Send this parcel express (= by a service which delivers fast).用快递寄这个包裹。剑桥国际She parceled some food for the boys to carry to their picnic. 她将一些食品包好给孩子们带去野餐。译典通She addressed the parcel wrongly. 她把包裹上收件人的地址写错了。译典通She bound the parcel with a cord. 她用细绳捆绑包裹。译典通She excitedly ripped the parcel open.她兴奋地撕开包裹。剑桥国际She felt the parcel, curious to know what it contained.她摸了摸包裹，很想知道里面有些什么。剑桥国际She probably dropped the parcel unawares. 她很可能无意中丢失了那包裹。译典通Sometimes, terrorists will mail out parcels containing anthrax to create a terrorist event. 有时候，恐怖分子会寄出带有炭疸病毒的邮包来制造恐怖事件。译典通The parcel arrived safely. 包裹安全运抵。译典通The parcel could not be delivered because the label became detached (= separated) from it in the post.此包裹不能递送，因为标签在邮寄过程中掉了。剑桥国际The parcel had a label on it saying ‘Handle with care’.包裹上的标签写着“小心轻放”。剑桥国际The parcel had only been loosely wrapped, and the wrapping paper had come off.这个包裹只是粗略的包装了一下，而且包装纸已经掉了。剑桥国际The parcel must have miscarried, for she never received it. 邮包一定投递错了，因为她一直没有收到。译典通The parcel was sent by express mail.这个包裹以快邮寄出。牛津商务The parcel was ten pounds something. 这包裹有十磅左右。译典通The parcel was wrongly addressed.包裹上收件人的地址写错了。剑桥国际The parcels were all individually itemized (=shown in a list), with information on destination and cost.这些包裹都逐个记载,并注明目的地和费用。剑桥国际The food and clothing were parceled out to the refugees. 食品和衣物分给了难民。译典通The innocuous-looking parcel turned out to be a bomb.那个看上去无害的包裹原来是炸弹。剑桥国际The mailman delivers letters and parcels every morning. 邮差每天早晨递送信件和包裹。译典通The paper came off the parcel when the string that had been tied round it slackened (= became loose).当捆包裹的带子松了时，纸从包裹上脱落下来。剑桥国际The police dredged up the parcel from the muddy river. 警方从浑浊的河水中捞出包裹。译典通The property was divided into 19 parcels.这一地产被分割为 19 块。牛津商务The sticky tape on the parcel came unstuck and the whole thing came undone.包裹上的胶带脱开了, 整个包裹都散了。剑桥国际The two big nations parceled out the little country between them. 这两个大国把那个小国瓜分了。译典通Their children were left to the ineffectual care of a parcel of servants. 他们的孩子留给了一帮佣人，得不到应有的照管。译典通There are only three parcels left to wrap--we'll soon mop it up.只剩下三个包裹要包，我们马上就完成了。剑桥国际There's a parcel and some letters for you.有你的一个包裹和几封信。牛津商务There's a parcel waiting for you at the front desk.前台有你的包裹。牛津商务They were glad to know the parcel had arrived safely.他们知道包裹安全送到了很高兴。剑桥国际They will break up the company and parcel out bits to the other players in the sector.他们会将公司分拆后转让给本行业的其他企业。牛津商务They'll parcel off some of the stores to the other companies.他们将向其他公司转让其中几个商店。牛津商务This parcel came in the mail today. 这个包裹是今天邮寄来的。译典通This parcel needs to be sent by express (= a service which delivers fast).这个包裹需用快递寄送。剑桥国际We finally (=after some difficulty or delay) got home at eleven o'clock / collected the parcel and left.我们终于在十一点到了家/取到包裹然后离开了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。