| 单词 | ordinary |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEGINNING〕Ordinary life would never be the same again after the dawn of the Industrial age. 工业时代来临之后，日常生活和以往再也不同了。朗文写作活用〔CAUSE〕A lot of hard work by ordinary citizens eventually brought the changes about. 许多普通公民的艰苦努力最终引起了变化。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕For most ordinary workers, the new tax laws represent a change for the worse. 对于大多数普通工人来说，新税法代表着负担增加。朗文写作活用〔DEAD〕Ordinary Americans are beginning the heart-breaking task of counting their dead. 美国的平民开始了统计死难者人数这令人心碎的工作。朗文写作活用〔DISCUSS〕The prevention of ordinary crime has been high on the agenda for ten years. 防止普通犯罪案件十年来一直是最急需解决的问题。朗文写作活用〔FIT/NOT FIT〕We've designed a computer that fits into an ordinary briefcase. 我们已设计了一种能装进普通公文包内的电脑。朗文写作活用〔FRIGHTENED/FRIGHTENING〕The case is a chilling reminder of how ordinary, seemingly respectable citizens still have racist and deeply intolerant views. 这一案例提醒人们，有些普通的、貌似体面的市民是如何仍然持有种族主义的、极度偏狭的观念，真让人不寒而栗。朗文写作活用〔HURT/INJURE〕Surely terrorists cannot believe that killing and maiming ordinary people is an achievement? 恐怖分子不会认为杀死和残害普通老百姓是一种成就吧？朗文写作活用〔MIX〕The car runs on a special ether-alcohol mixture that won't work in an ordinary engine. 这部车的燃料是一种特制的乙醚和酒精的混合物，这种燃料在普通的引擎里不能使用。朗文写作活用〔NORMAL/ORDINARY〕As soon as I got there, I realized that this was no ordinary family gathering. 我一到那里就明白，这不是一般的家庭聚会。朗文写作活用〔NORMAL/ORDINARY〕In the eighteenth century ordinary people had no access whatsoever to education. 在18世纪，普通人是不可能接受教育的。朗文写作活用〔NORMAL/ORDINARY〕It's just an ordinary house in an ordinary street. 这只是一条普通的街道上一幢普普通通的房子。朗文写作活用〔NORMAL/ORDINARY〕The hundreds of reporters gathered outside the courtroom were a reminder that this was no ordinary trial. 庭外聚集了许多记者，提醒人们这不是一场普通的庭审。朗文写作活用〔TRUST/NOT TRUST〕There's a great difference between ordinary loyalty and blind faith. 一般意义上的忠诚和盲目信任之间有很大的区别。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕Most of the ‘help’ messages you get on computers aren't at all clear to ordinary home users. 电脑上的大部分“帮助”信息在普通家庭用户看来不知所云。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕To an ordinary person, the legal arguments were baffling. 对于普通人来说，法律论据令人费解。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕They're just ordinary people with all the usual hang-ups about love. 他们只是普通人，也和常人一样为情苦恼。朗文写作活用〔Walter Mitty〕An ordinary, often ineffectual person who indulges in fantastic daydreams of personal triumphs.做白日梦的人：一个平庸的、经常是徒劳无益的人，常沉溺于美妙的有关个人成就的白日梦中美国传统〔abstract from〕They can abstract precious medicines from ordinary substances.他们能从普通物质中提取贵重药物。21世纪英汉〔alchemy〕She manages, by some extraordinary alchemy, to turn the most ordinary of ingredients into the most delicious of dishes.她像用了魔法似的，竟然能用极普通的配料做出非常可口的菜肴。剑桥高阶〔argument〕Centralized government, so the argument goes, is too far removed from the problems of ordinary citizens.这种论点指出，集权政府不关心普通公民的困难。牛津搭配〔attendant〕Behaviour problems, with all the attendant learning difficulties, cannot be resolved in the ordinary classroom.行为问题，以及所有随之产生的学习障碍，是无法在普通课堂上得到解决的。麦克米伦高阶〔bail out〕Ordinary investors are bailing out of banking stocks.普通投资者正在将银行股脱手。外研社新世纪〔be beneath〕The president thinks it is beneath him to speak to ordinary workers.总裁认为同普通工人说话有失他的身份。21世纪英汉〔be nothing less than sth〕Their dream to bring computers and ordinary people together was nothing less than revolutionary.他们梦想着让计算机走进普通百姓的生活，这不亚于进行一场革命。剑桥高阶〔bloke〕He's an ordinary bloke, despite being famous.他尽管很出名，但还是一个普通人。牛津搭配〔bravo〕The bravos, soldiers, whatever they were, wore ordinary street clothes, no identifying colours or badges.那些人, 不知道是杀手还是士兵, 都穿着便服, 没有佩戴任何表明身份的标志或徽章。外研社新世纪〔business〕The street was full of ordinary people going about their business.大街上老百姓熙熙攘攘，各人忙着各人的事。朗文当代〔chauvinism〕It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。柯林斯高阶〔chauvinism〕It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.它还有可能吸引很多潜在盲目爱国的普通人。外研社新世纪〔citizen〕It's not clear how the new law will affect the ordinary citizen.新法将对普通公民产生怎样的影响还不清楚。牛津搭配〔citizen〕The life of ordinary citizens began to change.老百姓的生活开始发生变化。柯林斯高阶〔class〕I class myself as an ordinary working person.我把自己看作一个普通的上班族。外研社新世纪〔collateral〕The government denied that there had been any collateral damage(= injury to ordinary people or buildings)during the bombing raid.政府否认空袭期间有任何附带性的破坏（即对平民或建筑物的损害）。牛津高阶〔commonplace〕Having no remarkable features, characteristics, or traits; ordinary.平凡的；普通的：没有明显的特征、特性或品质的；通常的美国传统〔commonplace〕Something that is ordinary or common.平常的或普通的事美国传统〔common〕A ballpoint pen is adequate for most ordinary purposes.原珠笔适合最普通的用途。美国传统〔common〕The violinist gave a very ordinary performance marked by an occasional memory lapse.小提琴手因偶然记忆失误表现很平常。美国传统〔commotion〕He was startled into no ordinary state of commotion.他大吃一惊,情绪异常激动。英汉大词典〔comparison〕There is no comparison between the knowledge and skill of such a player and the ordinary casual participant.临时的普通参赛者无法与这种选手所掌握的知识和技巧相提并论。柯林斯高阶〔cover〕His cover was that he was an ordinary fan interested in joining the gang.他的借口是他只是个喜欢加入帮派的普通球迷而已。麦克米伦高阶〔crowd〕You have to do things exceptionally well to stand out from the crowd (=be different from ordinary people) .要想胜人一筹的话，你做事就得非常出色。朗文当代〔crystallize〕He has managed to crystallise the feelings of millions of ordinary Russians.他弄清了百万普通俄罗斯人的感受。柯林斯高阶〔dealings〕The new arrangements will help the banks in their ordinary day-to-day dealings.新的安排将会促进银行一般日常交易的进行。牛津搭配〔defy〕The black stains defied ordinary soap and water.这些黑色污渍用一般肥皂和水是洗不掉的。英汉大词典〔depict〕Her paintings depict the lives of ordinary people in the last century.她的画反映了上个世纪普通人的生活。剑桥高阶〔divorce〕Politics should not be divorced from the lives of ordinary people.政治不应该脱离普通老百姓的生活。麦克米伦高阶〔domesticate〕To bring down to the level of the ordinary person.使通俗化：使下降到普通人的水准美国传统〔downgrade〕My job's been downgraded to that of ordinary editor.我已经被降为普通编辑了。剑桥高阶〔earthbound〕Unimaginative; ordinary.平凡的：没有想象力的；平淡寻常的美国传统〔effect〕I am interested in documenting the effects of international events on ordinary people.我对记录国际事件对普通人的影响很感兴趣。牛津搭配〔enforceable〕This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.这项《人权法案》适用于普通法庭。柯林斯高阶〔essentially〕It's been believed for centuries that great writers, composers and scientists are essentially quite different from ordinary people.几个世纪以来人们一直相信伟大的作家、作曲家和科学家从根本上就与普通人大不相同。柯林斯高阶〔everyday〕Describe it in ordinary everyday language .用一般的日常语言把它描述一下。朗文当代〔faceless〕Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通老百姓只能任由幕后的官僚摆布。外研社新世纪〔factory floor〕There's talk on the factory floor [=among the ordinary workers in the factory] about a possible strike.工厂工人们盛传可能会举行一次罢工。韦氏高阶〔favour〕Ordinary machine tools have been scrapped in favour of new computerized ones.普通机床已被废弃, 取而代之的是新型数控机床。外研社新世纪〔field goal〕Football A score worth three points made on an ordinary down by place-kicking or drop-kicking the ball over the crossbar and between the goal posts.【橄榄球】 三分球：一般落地球所得的三分，这种球通过踢定位球或落地球使球通过决胜柱的横木并且位于球门柱之间而踢出美国传统〔flinty〕She seems a cold flinty New Englander unable to relate to ordinary people.她似乎是个冷酷严厉的新英格兰人, 不会与普通人打交道。外研社新世纪〔folk〕Ordinary folk can't afford cars like that.普通人买不起那样的轿车。剑桥高阶〔folk〕Film stars and models seem to lead glamorous lives in comparison to ordinary folk.与普通人相比, 电影明星和模特儿们的生活似乎很光鲜。外研社新世纪〔folk〕It's the ordinary everyday folk who come to shop at this market.来这个市场买东西的都是些普通老百姓。牛津搭配〔functional illiterate〕A person whose skills in reading and writing are insufficient for ordinary practical needs.半文盲：读写水平不足以应付一般实际需要的人美国传统〔fuss〕It's a very ordinary movie—I don't know what all the fuss is about(= why other people think it is so good).这是部很普通的电影，我不懂为什么就轰动一时。牛津高阶〔gas〕Oxygen and hydrogen are gases at ordinary temperature.氧和氢在常温下为气体。英汉大词典〔general〕This opinion is common among the general population(= ordinary people).这是人们普遍的看法。牛津高阶〔grind〕Life continues to be a terrible grind for the ordinary person.生活对于平头百姓而言依然是理不清的琐事。柯林斯高阶〔grind〕Life continues to be a terrible grind for the ordinary person.生活对普通人来说仍然很艰辛。外研社新世纪〔heap〕Ordinary workers in state industry, once favoured, suddenly found themselves at the bottom of the heap.曾经养尊处优的国企普通工人，突然发现自己已跌至社会底层。柯林斯高阶〔heap〕Ordinary workers in state industry, once favoured, suddenly found themselves at the bottom of the heap.曾经养尊处优的国营工业普通工人突然跌入了社会的最底层。外研社新世纪〔identify〕He didn't seem to be able to identify with ordinary people and their aspirations.他似乎不能体会普通民众的情感和他们的期盼。麦克米伦高阶〔immediacy〕The books that result have intensity and a fascinating immediacy, far beyond that of ordinary narrative.结果写出来的书情节紧张，矛盾冲突强烈,令人欲罢不能,效果与使用普通的叙事手法大为不同。柯林斯高阶〔ingenious〕Johnny is so ingenious - he can make the most remarkable sculptures from the most ordinary materials.约翰尼真是手巧——他可以用最普通的材料制作出最棒的雕塑。剑桥高阶〔integrate〕Many children with learning difficulties are integrated into ordinary schools.很多有学习障碍的儿童融入到普通学校里了。朗文当代〔intelligible〕We need an explanation that is readily intelligible to ordinary people.我们需要能让普通人一听就懂的解释。牛津搭配〔interconvert〕The ordinary and extraordinary rays were interconverted when the crystals were placed at right angles.晶体成直角置放时,寻常光与非寻常光便互相转换。英汉大词典〔investor〕Many ordinary investors stand to lose money in this affair.很多普通投资者可能会在这上面遭受损失。牛津搭配〔ivory tower〕Academics sitting in ivory towers have no understanding of what is important for ordinary people.坐在象牙塔里的学究们并不了解普通人的需求。剑桥高阶〔just〕It was just an ordinary day.那只是普普通通的一天。牛津高阶〔life〕Many film stars seem to be larger than life to the mass of ordinary people.在一般人眼中许多电影明星似乎非同凡人。英汉大词典〔likewise〕The V2 was not an ordinary weapon: it could only be used against cities. Likewise the atom bomb.V2火箭并非普通武器：它只能用于对付城市。原子弹也是这样。柯林斯高阶〔line〕Decisions are taken by senior officers and fed down through the line of command to the ordinary soldiers.高级军官作出决策，然后通过各级指挥逐级传达给普通士兵。朗文当代〔means〕This is by no means out of the ordinary.这一点也不特别。外研社新世纪〔means〕This is by no means out of the ordinary.这丝毫不足为奇。柯林斯高阶〔middling〕It is a very ordinary, middling sort of place.那是一处非常平凡的、没有多大吸引力的地方。外研社新世纪〔militia〕An army composed of ordinary citizens rather than professional soldiers.民兵组织：由普通公民而非职业士兵组成的部队美国传统〔mirror〕Our newspaper aims to mirror the opinions of ordinary people.我们的报纸旨在反映普通民众的意见。剑桥高阶〔mixed bag〕Research on athletes and ordinary human subjects has yielded a mixed bag of results.对运动员和普通人的研究得出的结果不一。柯林斯高阶〔mortally〕Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal.普通人好像根本买不到票。柯林斯高阶〔name〕The flower's common name (=name that is used by ordinary people, not its scientific name) is forget-me-not.这种花俗称勿忘我。朗文当代〔nicely〕A shirt and jersey and an ordinary pair of trousers will do nicely, thank you.一件衬衣、一件针织衫和一条普通的裤子就足够了, 谢谢。外研社新世纪〔nicely〕A shirt and jersey and an ordinary pair of trousers will do nicely, thank you.一件衬衫和毛衣，再加一条普通的裤子就很不错，谢谢你。柯林斯高阶〔nomenklatura〕Ordinary people have always resented the nomenklatura's privileges.老百姓一直都对要职人员的特权心怀怨恨。柯林斯高阶〔object〕Her paintings are of ordinary everyday objects.她画的都是普通日常用品。牛津搭配〔ordinary〕Ordinary grass seed won't grow there.一般草的种子在那里长不起来。英汉大词典〔ordinary〕Art should be part of ordinary life .艺术理应是日常生活的一部分。朗文当代〔ordinary〕He wore an ordinary uniform.他穿一件日常的制服。英汉大词典〔ordinary〕He's just an ordinary guy.他只是一个普通人。外研社新世纪〔ordinary〕Her taste is a bit out of the ordinary.她的品味有点与众不同。韦氏高阶〔ordinary〕His ordinary lunch consists of only soup, a sandwich, and milk.他的午餐通常只有汤、三明治和牛奶。英汉大词典〔ordinary〕I thought the paintings were pretty ordinary.我认为这些画相当平庸。朗文当代〔ordinary〕I'm just a very ordinary, boring normal guy.我只是一个颇为平庸无趣的普通人。柯林斯高阶〔ordinary〕I'm looking for something a little more out of the ordinary.我正在找些稍不寻常的东西。牛津高阶〔ordinary〕I've noticed nothing out of the ordinary.我没有注意到任何异常之处。外研社新世纪〔ordinary〕I've noticed nothing out of the ordinary.我没注意到什么特别之处。柯林斯高阶〔ordinary〕It is good because it is written in friendly, ordinary language.它很不错，因为是以友好而平凡的语言写成的。朗文当代〔ordinary〕It was just an ordinary weekend for us.对我们来说，这只是一个平常的周末。柯林斯高阶〔ordinary〕It was no ordinary thunderstorm, it was a deluge.这可不是普通的雷雨, 而是一场大暴雨。外研社新世纪〔ordinary〕Just get the ordinary kind. No need for anything special.买个平常的就可以, 不需要什么特别的。外研社新世纪〔ordinary〕My wife thought our guide was strange, but he seemed perfectly ordinary to me.我妻子觉得导游有点奇怪，但在我看来他很正常。韦氏高阶〔ordinary〕Nothing out of the ordinary occurred.没有什么超乎寻常的事发生美国传统〔ordinary〕Readers of the magazine said they wanted more stories about ordinary people and fewer stories about the rich and famous.这本杂志的读者说他们希望多登一些普通人的故事，少登一些关于富人和名人的事情。剑桥高阶〔ordinary〕The boy's knowledge was out of the ordinary.这个男孩儿掌握的知识非同寻常。外研社新世纪〔ordinary〕The inside of the house is rather ordinary.房子的内部相当平淡无奇。麦克米伦高阶〔ordinary〕The meal was pretty ordinary.这一餐普普通通。牛津搭配〔ordinary〕The money is taxed as income in the ordinary way.这笔钱是按普通收入来扣税的。朗文当代〔ordinary〕The wines produced were at best very ordinary.生产出的葡萄酒充其量就是很普通的那种。牛津搭配〔ordinary〕What happened is nothing out of the ordinary.发生的事没什么大不了的。韦氏高阶〔out of the ordinary〕I'd like to bring her something a little out of the ordinary.我想给她带点不太寻常的东西。外研社新世纪〔outside〕From (the) outside, it looks like an ordinary box.从外观看,它就像一只普通的箱子。英汉大词典〔parenthesis〕The moment of taking a cigarette allows one to open a parenthesis in the time of ordinary experience.吸烟的时光使人得以从日常活动中抽离片刻。外研社新世纪〔personal〕For such a famous, wealthy man, his personal life was surprisingly simple and ordinary.这样一个如此出名和富有的人，其个人生活却简单和平凡得令人惊讶。剑桥高阶〔phonics〕A method of teaching elementary reading and spelling based on the phonetic interpretation of ordinary spelling.读音法：以一般拼写的语音解释为基础教授基本拼读的方法美国传统〔place〕In place of ordinary light bulbs, you could use fluorescent lamps.你可以用日光灯来代替普通灯泡。麦克米伦高阶〔popularity〕It is his popularity with ordinary people that sets him apart.正是他在普通民众中的声望使他与众不同。柯林斯高阶〔rank〕He rose from the ranks to become a Field Marshal (=he became an officer after starting as an ordinary soldier) .他从普通士兵升到了陆军元帅。朗文当代〔rate above〕She has always rated herself above ordinary teachers.她总认为自己比一般教师强。21世纪英汉〔reach〕The government's aim is to bring homeownership within the reach of ordinary families.政府的目的是让普通家庭买得起房。外研社新世纪〔reach〕The price is ten times what it normally is and totally beyond the reach of ordinary people.这个价格是平时的10倍，一般人根本买不起。柯林斯高阶〔reconcile with〕The reform of society must be reconciled with the demands of ordinary people.社会的改革必须与普通人民的要求相一致。21世纪英汉〔relate〕The programme deals with scientific subjects that ordinary people can relate to.节目讨论的是普通人能理解的科学问题。麦克米伦高阶〔represent〕The book purported to represent the lives of ordinary people.这本书声称旨在展现普通人的生活。牛津搭配〔repurpose〕Cinemas are harder to repurpose than ordinary shops.与普通店铺相比，电影院改作其他用途的难度要大得多。剑桥高阶〔revolt〕It was undeniably a revolt by ordinary people against their leaders.不可否认，这是一场平民百姓反抗领导人的起义。柯林斯高阶〔saltire〕An ordinary in the shape of a Saint Andrew's cross, formed by the crossing of a bend and a bend sinister.X形十字：圣安德鲁十字形的纹章图形，由从左上到右下、右上到左下的对角线交叉而成美国传统〔schmo〕I'm just an ordinary schmo trying to make a living.我只是个想谋份生计的凡夫俗子。韦氏高阶〔secret〕Beyond ordinary understanding; mysterious.神秘的：超出一般理解力的；神秘的美国传统〔semi-detached〕It was an ordinary, post-war semi-detached.这是战后建的一座普通的半独立式房屋。柯林斯高阶〔separateness〕The single most important factor that separates ordinary photographs from good photographs is the lighting.区分普通照片和出色照片的一个至关重要的因素就是光线。柯林斯高阶〔shareholder〕He was voicing the concerns of ordinary shareholders.他表达了普通股东的心声。牛津搭配〔singular〕Being beyond what is ordinary or usual; remarkable.非凡的：超出普通或一般的；出色的美国传统〔step〕He isn't in step with ordinary voters.他和一般选民的观点不一致。朗文当代〔sublime〕He transforms the most ordinary subject into the sublime.经他一点化，极普通的题材也能变得令人叫绝。牛津高阶〔term〕He was sentenced to a 150-year prison term for cheating thousands of ordinary people out of their savings. 他因诈骗几千人的积蓄而被判入狱150年。剑桥高阶〔testify〕The film testifies to the courage of ordinary people during th e war.这部电影表明了老百姓在战争期间的英勇。牛津高阶〔thane〕A man ranking above an ordinary freeman and below a nobleman in Anglo-Saxon England.乡绅：安格鲁一撒克逊英格兰介于平民与贵族之间的人美国传统〔thread〕I picked up the threads of ordinary life again.我重新开始过普通生活。麦克米伦高阶〔touch〕This government is increasingly out of touch with ordinary voters.这届政府越来越不能体察普通选民的情况了。牛津搭配〔trample〕She accused the government of trampling on the needs and rights of the ordinary citizen.她谴责政府无视普通公民的需求和权利。剑桥高阶〔trample〕The government is trampling on the views of ordinary people.政府在践踏民意。牛津高阶〔tussle〕During his twelve years in Congress he has tussled with the chemical, drug and power companies on behalf of the ordinary person.在国会任职的12年里，他代表普通人与化工、医药、电力公司进行了激烈的斗争。剑桥高阶〔unavailable〕Such luxuries are unavailable to ordinary people.此等奢侈品普通百姓是难以获得的。牛津高阶〔unconventional〕Not adhering to convention; out of the ordinary.反传统的；不寻常的美国传统〔unremarkable〕Lacking distinction; ordinary.普通的：缺乏独特性的；普通的美国传统〔value〕During my illness I learned to value the ordinary things in life.生病期间，我学会了珍视生活中的平凡事。牛津搭配〔vapor〕The gaseous state of a substance that is liquid or solid under ordinary conditions.汽：通常情况下呈液体或固体状态的物质的汽化状态美国传统〔wear and tear〕Loss, damage, or depreciation resulting from ordinary use and exposure.损耗：由于正常使用和暴露造成的损失、毁坏或贬值美国传统〔welding〕It's possible to weld stainless steel to ordinary steel.不锈钢是有可能和普通钢焊接在一起的。柯林斯高阶〔your〕It was just your basic, ordinary hotel room – nothing special.那只是一间最基本的、最普通的酒店客房 — 没什么特别之处。朗文当代Ordinary numbers use base 10, but most computers work to base 2. 普通的数目基数为十，但是多数电脑的基数为二。译典通Academics in their ivory towers don't seem to worry about how it will affect ordinary people.生活在象牙塔中的学究们似乎不担心这将如何影响普通人的生活。剑桥国际An ordinary jubilee occurs every twenty-five years. 普通大赦年每二十五年轮到一次。译典通An ordinary priest, he was hailed by thousands as the new messiah.他是一个普通的神父，却被许多人称颂为新救世主剑桥国际Armor plate is impenetrable by ordinary bullets. 装甲板普通子弹打不穿。译典通BSE is popularly known as Mad Cow Disease (= Mad Cow Disease is the name by which most ordinary people know it). BSE 俗称疯牛病。剑桥国际Clary had a conventional upbringing in an ordinary suburb.克莱莉在一个普通的郊区接受了传统养育。剑桥国际Clip-on sunglasses are worn over (=fasten with a clip over) ordinary glasses.可夹戴的太阳眼镜是戴在普通的眼镜之上的。剑桥国际Compared with modern satellite dishes, ordinary TV aerials look positively antiquated.与现代的卫星碟形天线相比，普通电视天线肯定显得太过时了。剑桥国际Every once in a while (= Occasionally) you meet some really interesting people, but most of the time they're fairly ordinary.你偶尔会遇到一些非常有趣的人，但大部分时间都是些很平常的人。剑桥国际For the police, the incident seemed nothing out of the ordinary/did not seem out of the ordinary (= it was not unusual).对警察来说，这个事件似乎没有什么不寻常的地方。剑桥国际He is a man of intelligence far above the ordinary. 他是个智力非同寻常的人。译典通He is a president who goes out and talks to the ordinary people, not just the nabobs.他是一位走出去和普通老百姓交谈，而不光是结交大人物的总统。剑桥国际He was motivated by the ordinary human passions of ambition, pride, and greed.他是被野心、骄傲、贪婪这些普通人的感情所驱使的。剑桥国际Her paintings depict the lives of ordinary people in the last century.她的画描绘出上个世纪普通人的生活。剑桥国际Imitation astrakhan cloth is made from ordinary wool and mohair.仿羔皮织物是用普通羊毛和马海毛制成的。剑桥国际Inventions such as the radio and the dishwasher brought communications and automation to the ordinary home.诸如收音机和洗碗机之类发明给普通家庭带来了传播工具和自动化。剑桥国际Johnny is so ingenious--he can make the most remarkable sculptures from the most ordinary materials.强尼真是心灵手巧----他可以用最普通的材料制作出最出色的雕塑。剑桥国际Much new knowledge is remote from the immediate interest of the ordinary person. 许多新知识与普通人目前的利益关系甚远。译典通My father was an ordinary working man.我父亲是位普通工人。牛津商务My little brother tells people he's a Martian in disguise (= he appears to be an ordinary boy but he is not).我的小弟弟告诉人家，他是乔装打扮的火星人。剑桥国际Rising property prices have put an ordinary house beyond the reach of many buyers.不断上涨的房地产价格使许多买家买不起普通房屋。牛津商务She has intelligence beyond the ordinary. 她聪明过人。译典通The ordinary players in the orchestra get paid much less than soloists.管弦乐队中的一般演奏者的薪水比独唱演员的薪水要少得多。剑桥国际The chairman said that he would now take questions from the floor (=from the ordinary people attending the meeting).主席说此时他准备接受与会者的提问。剑桥国际The company is considering the conversion of 103 million preference shares into ordinary shares.公司正在考虑把 1.03 亿优先股转换为普通股。牛津商务The director's masterstroke lay in choosing a very ordinary subject for his film and showing its extraordinary side.导演的明智之处在于选择平庸的影片主题而表现其不同寻常的一面。剑桥国际The documentary offers an insight into the everyday lives of millions of ordinary Russian citizens.纪录片使人们洞察数百万普通俄罗斯公民的日常生活。剑桥国际The paintings were gathered from museums and private collections (= collections of works of art owned by ordinary people).这些画是从博物馆和民间收藏那里收集来的。剑桥国际The sergeant was reduced to the ranks (= made an ordinary soldier) for his cowardice.中士因怯懦而被降为普通士兵。剑桥国际The truth is unpalatable--before war broke out these murderers, rapists and torturers were ordinary men.真相是令人不快的----战争爆发前这些谋杀者、强奸犯和虐待者只是普通男人。剑桥国际The violence is self-defeating as it only strengthens the resolve of ordinary people against their campaign.采取暴力是自我毁灭，因为它只会加强普通人反对他们运动的决心。剑桥国际Their capital structure consists of 200 000 ordinary shares of five euros each.他们的资本结构包括 20 万股普通股，每股 5 欧元。牛津商务Their dream was nothing less than a revolutionary project to bring computers and ordinary people together.他们梦想着能把计算机和普通老百姓联系在一起，这简直就像是一项革命性的工程。剑桥国际There are now several mainstream schools where visually handicapped children follow an ordinary curriculum.现在有几所常规学校，有视力障碍的学生在那里按照正常的课程设置学习。剑桥国际They live in a perfectly ordinary, undistinguished neighbourhood.他们住在一个极其普通、毫不显眼的街区。剑桥国际This product is not yet available to the general public (= all ordinary people).一般公众还买不到这一产品。剑桥国际Those suspected of activities for which the penalty is less than two years’imprisonment will be tried in ordinary civilian courts.刑罚在两年以下的被控告者会在一般民事法庭受审。剑桥国际Top management (= the people in charge of a company) don't appreciate how the ordinary employees feel.高层管理人员并不重视普通雇员的感受。剑桥国际We're very ordinary people really -- there's nothing special about us.我们真的是非常普通的人----我们没有什么特殊的地方。剑桥国际You cannot expect a prince to bend the knee to an ordinary man. 你不能指望王子会向平民屈膝。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。