| 单词 | only when |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔OBEY〕Drivers obey speed laws only when they think the police are near. 司机只有在他们认为附近有警察的时候才会遵守限速法规。朗文写作活用〔as necessary〕She took the medicine only when absolutely necessary.只有万不得已时她才服药。韦氏高阶〔combination lock〕A lock that will open only when its dial is turned through a predetermined sequence of positions identified on the dial face by numbers or letters.字码锁：一种仅当在拨盘上按预制的顺序拨动号码或按动数字而开启的锁美国传统〔condescend〕She condescends to speak to me only when she needs something.只在有需求时，她才会屈尊和我说话。韦氏高阶〔continue〕The teacher continued only when all the students were sitting quietly in their seats.当所有学生都在安静地坐在座位上以后，老师才继续讲课。韦氏高阶〔convocation〕A clerical assembly of the Anglican Church similar to a synod but assembling only when called.主教会议：英国教会中的一种教会人员会议，与教会会议相似。但只在被召集时才集合美国传统〔drained〕He could rest only when he was too drained of energy to fret further.只有当他精疲力竭无力再操心时他才能得以休息。柯林斯高阶〔drained〕He could rest only when he was too drained of energy to fret further.只有当他精力完全耗尽、无法继续操心时, 他才可以休息。外研社新世纪〔drift off〕It was only when he finally drifted off to sleep that the headaches eased.只有当他最后迷迷糊糊睡着时,他的头痛才有所减轻。柯林斯高阶〔electromagnet〕A magnet consisting essentially of a coil of insulated wire wrapped around a soft iron core that is magnetized only when current flows through the wire.电磁体：一种磁体，主要由绝缘线圈缠绕的一个软铁芯子组成，只有当电流通过线圈时芯子才被磁化美国传统〔externally〕Such events occur only when the external conditions are favorable.这种事情只有在外部条件有利时才会发生。柯林斯高阶〔external〕Such events occur only when the external conditions are favourable.这样的事情只有在外部情况适宜时才会发生。外研社新世纪〔footlights〕He is a phenomenon that will leave the footlights only when he does actually retire.他是一个只有在真正退休后才会告别舞台生涯的奇才。外研社新世纪〔fore-edge painting〕A technique of painting a picture on the front outer edges of the leaves of a book, so that the picture is visible only when the leaves are fanned open.书口染色：在书页的外缘做画的技术，使得只有在翻开书页时才可看到图画美国传统〔gate〕Electronics A circuit with multiple inputs and one output that is energized only when a designated set of input pulses is received.【电子学】 选通电极，门电路：具有多个输入端和一个输出端，只有当一套指定的输入端受到脉冲时才有能量美国传统〔horror〕Only when the vehicle was lifted did the full horror of the accident become clear.只有当车辆被吊起来时才知道事故到底有多惨。朗文当代〔labour〕He usually saw women in labour only when there were problems.通常只有在产妇难产时, 他才去查看。外研社新世纪〔logically〕Only when each logical step has been checked by other mathematicians will the proof be accepted.只有每一逻辑步骤都被其他数学家验证之后，证明才能成立。柯林斯高阶〔maltreat〕Only when the animals were seriously maltreated was any inspection or prosecution called for.只有在动物遭到严重虐待时才有必要进行调查或起诉。柯林斯高阶〔only〕Only when the government stops interfering will we see any improvement in our schools.只有当政府停止干预时，我们才有希望看到学校有所改进。麦克米伦高阶〔only〕A further statement will be issued only when the investigation has been concluded.只有在调查结束时才会发布进一步的声明。麦克米伦高阶〔only〕A lion will attack a human being only when it is hungry.狮子只有在饥饿的时候才袭击人。英汉大词典〔only〕She picked up the receiver only when he entered, not before.他刚一进来她就接到了电话。美国传统〔only〕The Bank of England insists that it will cut interest rates only when it is ready.英格兰银行坚持只有条件成熟才会降息。柯林斯高阶〔only〕The transfer takes place only when the data is complete.唯有当数据完整后才可以开始转录。朗文当代〔own〕Only when the means of production were communally owned would classes disappear.只有当生产资料公有时，阶级才会消失。牛津搭配〔party〕Difficulties arise only when one or another party oversteps the limits.当有人超限时才会陷入困境。外研社新世纪〔pass〕He drove fast and well, passing cars only when it was safe.他驾驶汽车既快又稳,只有在无风险时才超车。英汉大词典〔pass〕Nigel drove fast and well, passing cars only when it was safe.奈杰尔开车又快又好, 只有在保证安全的情况下才会超车。外研社新世纪〔person-to-person〕Of or relating to a long-distance telephone call chargeable only when the caller speaks to an indicated person at the number reached.指定受话人的：只有当打电话者与拔通号码指定的人通话才收费的长途电话的，或与之有关的美国传统〔place〕Learning can take place only when there is motivation.有了动力,才能学好。英汉大词典〔pull〕The fight ended only when the referee pulled the two players apart.裁判把两位球员拉开才制止了打斗。朗文当代〔quince〕The aromatic, many-seeded fruit of this plant, edible only when cooked.榅桲果：这种植物味香的多籽果实，煮过之后方可食用美国传统〔recessive〕Of or relating to a trait that is expressed only when the determining allele is present in the homozygous condition.隐性性状的：属于或与这种性质特点有关的，即在同型接合情况下，只有当决定性等位基因出现时它才会有所表现的特点性质美国传统〔recovery〕A recovery will come only when deflation is conquered.只有通货紧缩得到控制以后，复苏期才会到来。牛津搭配〔sampling gate〕A circuit that produces an output only when first activated by a preliminary pulse.采样门电路：只有通过预先电脉冲才能输出电流的电路美国传统〔screen〕I screen every call and answer them only when I care to.我对所有来电进行过滤, 只接听那些我想接的。外研社新世纪〔secure〕She felt secure only when both doors were locked.只有两扇门都锁上了她才感到放心。英汉大词典〔see sb's true colours〕It was only when they started to work together that she began to see his true colours.直到他们开始共事她才看清他的真面目。剑桥高阶〔suit〕He can be very helpful, but only when it suits him.有时候他非常肯帮忙，不过那得合他心意。牛津高阶〔swim〕He was rescued only when an exhausted friend swam ashore.当一个精疲力尽的友人游上岸后他才获救。柯林斯高阶〔up〕It's only when you get right up to them that you realise what they are.只有当你靠近它们时才能看清它们是什么。英汉大词典〔weigh〕Only when we have weighed all the factors involved can we decide when would be the best time to start.我们只有权衡了所有相关因素后，才能决定何时开始最好。剑桥高阶Only when they have solved this problem can surgeons be sure when it is worth operating and when it is best to leave well alone.只有解决了这个问题，外科医生才能肯定什么时候值得做手术，什么时候最好静观其变。剑桥国际Only when we have weighed all the factors involved can we decide when would be the best time to start.只有权衡了所有有关的因素后，我们才能决定何时开始最佳。剑桥国际It was only when I saw the watch at close quarters that I realized how unusual it was. 当我凑近细看那表时，才发觉到它是何等奇特。译典通It was only when she produced a knife that I took her threats seriously.直到她拿出了刀，我才认真对待她的威胁。剑桥国际The auxiliary units are called in only when the main force has been overtaxed. 只有在主力军承受过重压力时才会召来预备部队。译典通The theory is that CEOs get rich only when shareholders get rich.有一种看法认为，只有股东富有了，首席执行官才能变得富有。牛津商务We can see comets only when they come close to the earth. 只有当彗星接近地球时，我们才能看得见它们。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。