| 单词 | on the stage |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTOR/ACTRESS〕Her real ambition is to be a movie star, not just an actress on the stage. 她真正的抱负是成为电影明星，而不是仅仅当一个舞台演员。朗文写作活用〔ACTOR/ACTRESS〕Jane's parents didn't want her to go on the stage. 简的父母不希望她当演员。朗文写作活用〔FUNNY〕Then Gertie got up on the stage and delighted us all by singing a comic song. 然后格蒂走上舞台，唱了一首滑稽歌曲来逗我们开心。朗文写作活用〔INTERESTED〕It was as if the audience was completely mesmerized by the small figure on the stage. 观众似乎被舞台上的这个身材矮小的人完全迷住了。朗文写作活用〔THEN〕At 7:45 the lights will go out in the hall, and at that point all the actors will move into their positions on the stage. 到7时45分大厅里的灯光会熄灭，在那时候所有的演员都会走到舞台上各就各位。朗文写作活用〔appear on〕That was the first time the actor appeared on the stage.那是这名演员初次登台演出。21世纪英汉〔at home〕She feels at home on the stage.她在舞台上感到轻松自如。韦氏高阶〔beam down on〕A spotlight beamed down on the stage.一束光照在舞台上。外研社新世纪〔bottle out〕He'll bottle out when he goes on the stage.他一上台就怯场。21世纪英汉〔business〕An incidental action performed by an actor on the stage to fill a pause between lines or to provide interesting detail.（演员的）动作：演员在舞台上为了填补背台词间的停顿和提供有趣的细节所做的附加动作美国传统〔cartwheel〕In traditional opera a comedian in military plays often cartwheels on the stage.在旧剧中，武丑常常在戏台上横翻筋斗。21世纪英汉〔chalk〕He put chalk marks on the stage to show the actors where they should stand.他用粉笔在舞台上做标记，提示演员应该站的位置。韦氏高阶〔characterization〕Representation of a character or characters on the stage or in writing, especially by imitating or describing actions, gestures, or speeches.人物塑造：在舞台上或作品中对一个人物或几个人物的艺术再现，尤指通过模仿或描写他们的动作、手势或讲话来表现美国传统〔cheer〕The movie star was warmly cheered as he got on the stage.这位影星登上舞台时受到人们的热烈欢呼。21世纪英汉〔elevated〕An elevated platform on the stage collapsed during rehearsals.排练过程中, 舞台上一个架高的平台塌了。外研社新世纪〔emote〕He stood on the stage, emoting and gesturing wildly.他站在舞台上，手舞足蹈、充满激情地表演着。韦氏高阶〔entrance〕She made only two entrances on the stage.她只登场两次。文馨英汉〔fall〕When I saw my brother on the stage I nearly fell off my chair.看到弟弟在台上，我差点没从椅子上掉下来。朗文当代〔go on the stage〕At the age of ten, he decided that he wanted to go on the stage.10岁时，他决定要成为一名演员。剑桥高阶〔hoof〕The cast was hoofing on the stage.演员们正在舞台上跳舞。韦氏高阶〔knock 'em dead〕She told him to go out there on the stage and knock 'em dead.她叫他去当演员，让观众开开眼界。韦氏高阶〔loco〕The crowd went loco when she walked out on the stage.她一走上舞台人群就沸腾起来。韦氏高阶〔lovely〕A chorus line of young lovelies danced on the stage.一排年轻漂亮的美女演员在舞台上翩翩起舞。韦氏高阶〔make〕To alter one's appearance for a role on the stage, as with a costume and cosmetics.化妆：为在舞台上的角色而改变某人的外表，例如用服装或化妆品美国传统〔mike check〕The sound engineers were up on the stage doing mike checks.音响工程师在台上检查话筒。剑桥高阶〔part〕I've left my part on the stage.我把台词本遗忘在台上了。英汉大词典〔pivot〕She pivots gracefully on the stage.她在舞台上优雅地旋转。柯林斯高阶〔pivot〕She pivots gracefully on the stage.她在舞台上优雅地旋转。外研社新世纪〔place〕The actors take their places on the stage and the curtain rises.演员们在舞台上就位后大幕开启。韦氏高阶〔play〕To perform (a theatrical work) on or as if on the stage.演出：在舞台上或仿佛在舞台上演出（一部戏剧作品）美国传统〔proper〕In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.那个时候，女性登台表演被认为不太得体。柯林斯高阶〔proper〕In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.那个时候, 女性登台表演被认为不太得体。外研社新世纪〔puppet〕A female puppet appeared on the stage.一个女木偶出现在舞台上。外研社新世纪〔ray〕He stood on the stage, illuminated by a dazzling ray of light.他站在舞台上，一束强光照着他。麦克米伦高阶〔soak up〕The performers stood on the stage, soaking up the applause.演员们站在舞台上，沉浸在掌声中。韦氏高阶〔stage〕He was the first comedian I ever saw on the stage.他是我在舞台上看到过的第一位滑稽演员。柯林斯高阶〔stage〕I walked out on the stage and started to sing.我走出去, 走到舞台上, 开始唱歌。外研社新世纪〔stage〕I wanted to go on the stage (=become an actor) .我想去当演员。朗文当代〔stage〕She went on the stage at the age of 18.她18岁开始登台演出。英汉大词典〔staging〕The process or manner of putting on a play on the stage.（剧本的）上演，演出：舞台戏剧表演的过程或方式美国传统〔start〕Pacino got his start on the stage, before his success in films.帕西诺起初表演舞台剧，后来在电影界获得成功。朗文当代〔stuff〕I watched him doing his stuff on the stage.我看着他在台上展示他的拿手活。麦克米伦高阶〔try your luck〕He'd always wanted to act and in 1959 came to London to try his luck on the stage.他一直想从事表演，于是在1959年来到伦敦，想在舞台上试试运气。剑桥高阶〔turn〕My stomach was turning over and over as I waited for my turn on the stage.我等着轮到自己上台,心窝里揪得好紧张。英汉大词典A spotlight threw a pool of violet light on the stage. 聚光灯在舞台上洒下一团紫光。译典通Her daughter is an artist and her son is on the stage (= is an actor).她的女儿是个艺术家，她儿子是个演员。剑桥国际She enjoyed a glorious 40-year career on the stage.她度过了40年辉煌的舞台生涯。剑桥国际Some of the old plays we had seen years before were revived on the stage. 我们多年前看过的旧戏中有几出重又上演了。译典通The young actress froze up on the stage. 这个年轻女演员在台上怯场了。译典通They applauded their favorite comedienne as she came on the stage. 当他们最喜欢的女喜剧演员登台时，他们鼓掌欢迎。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。