| 单词 | paragraph |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEFORE〕The paragraph says basically the same thing as the one that came before. 这一段落叙述的内容与前一段大致相同。朗文写作活用〔COMPLICATED〕James's books are full of long paragraphs and convoluted sentences, which many people do not find appealing. 詹姆斯的书中全是大段文字和复杂的句子，许多人都不喜欢。朗文写作活用〔COPY〕One paragraph of his essay has been lifted from an economics textbook. 他文章里有段话是从一本经济学教科书里抄来的。朗文写作活用〔DESCRIBE〕When you write your paragraph, include as many descriptive details as possible. 在写段落时，尽量多写一些叙述性的细节。朗文写作活用〔END〕The closing paragraphs were very moving. 结尾的几段非常感人。朗文写作活用〔INTRODUCE〕The last sentence in a paragraph should form a lead-in to what is to be discussed in the next paragraph. 一段的最后一句应承上启下，引入下一段要讨论的内容。朗文写作活用〔MIX〕These opposing views should be brought together in a single paragraph, to form the conclusion to your essay. 这些相反的观点应放在同一段落中作为你文章的结论。朗文写作活用〔Mishnah〕A paragraph from this section of the Talmud.塔木德经这一部分的一段美国传统〔REMOVE〕I think you should delete the second paragraph. 我认为你应该把第二段删除。朗文写作活用〔SHORT〕Please write a short paragraph explaining your reasons for applying to this college. 请写一段简短的文字，说明你申请就读本校的原因。朗文写作活用〔SUMMARIZE〕Your final paragraph should summarize the main points of your essay. 最后一个段落应该总结一下你这篇论文的要点。朗文写作活用〔WRITE〕Perhaps you ought to rewrite the first paragraph to make it a little clearer. 也许你该把第一段重写，使它更明白一些。朗文写作活用〔aha〕Aha! That's what that paragraph means.啊哈！这就是那一段话的意思。外研社新世纪〔aid〕Proper paragraphing aids clarity of presentation.分段恰到好处可使论述更加清晰。英汉大词典〔ambiguous〕The paragraph is rendered ambiguous by the writer's careless use of pronouns.作者使用代词不严谨致使这个段落的意思含糊不清。牛津搭配〔anachronism〕The last paragraph contains an anachronism. The Holy Office no longer existed at that time.最后一段中存在一个时代错误。宗教法庭那时已经不存在了。外研社新世纪〔anachronism〕The last paragraph contains an anachronism. The Holy Office no longer existed at that time.最后一段有一个时代错误。异端裁判所那时已经不存在了。柯林斯高阶〔bile〕The critic's review of the play was just a paragraph of bile.那位批评家对这部戏剧的评论不过是在发泄怒气。牛津高阶〔boil (sth) down〕He had boiled down a lengthy report to just a few paragraphs.他已将大篇幅的报告压缩成了只有几段。剑桥高阶〔boil〕Whole pages of information get boiled down to one paragraph in the paper.整整几页的信息被压缩成论文中的一段。麦克米伦高阶〔break〕The space between two paragraphs.断纸：段落之间的空白处美国传统〔change〕I made a couple of minor changes to my opening paragraph.我对开头那段做了几处小小的改动。牛津搭配〔characterize〕The author characterized his heroine in a few short paragraphs.作者在短短几段中刻划了女主角的性格。英汉大词典〔chop〕He chopped the short story by two paragraphs.他把这篇短篇小说删去了两段。21世纪英汉〔circle〕Someone had circled the next paragraph.有人把下一个段落圈了起来。麦克米伦高阶〔come/get to the point〕It took several paragraphs for her to come/get to the point of her argument.用了几段文字之后，她才提出了自己的论点。韦氏高阶〔compliance〕Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.遵照建筑规程的第 6 条实施了安全措施。牛津高阶〔compress〕I managed to compress ten pages of notes into four paragraphs.我设法把10页的笔记压缩成了4个段落。剑桥高阶〔concluding〕Make sure to summarize your points in your concluding paragraph.确保在结尾段落总结一下你的观点。剑桥高阶〔concluding〕There is a concluding paragraph that ties up the essay.有一个将整篇文章连成一气的结尾段落。外研社新世纪〔condense〕This whole chapter could be condensed into a few paragraphs.这一整章可以压缩成几个段落。朗文当代〔condense〕We've condensed the most important news down to a few paragraphs.我们把最重要的新闻压缩为几个段落。韦氏高阶〔crystallize〕Her theory crystallizes in the final paragraph of the essay.她的理论在文章最后一段确定成形。韦氏高阶〔crystallize〕The final paragraph of the essay crystallizes her theory.文章的最后一段明确了她的理论。韦氏高阶〔cut and paste〕Cut and paste this quotation from the first paragraph into the middle of our essay.你将这段引文从第一段剪贴到我们文章的中间。21世纪英汉〔cut〕After you select the text with your mouse, you can cut it and then paste it at the beginning of the paragraph.用鼠标选定文本进行剪切，然后把它粘贴在段落的开头。韦氏高阶〔deletable〕It will be clearer if you delete the last paragraph.如果你删去最后那一段，它将会更清楚。21世纪英汉〔delete from〕Several paragraphs have been deleted from the book by the censor.那本书中有好几段被新闻检查员删去了。21世纪英汉〔delete〕The deletion of that paragraph makes your letter read better.删掉那一段文字，你的信读起来更通顺了。韦氏高阶〔differentiate〕Present your main arguments in clearly differentiated paragraphs.在区分得很清楚的段落里提出你的主要论点。麦克米伦高阶〔direct〕I must direct your attention to paragraph 3.我得请你们注意文章的第3段。英汉大词典〔direct〕I'd like to direct your attention to paragraph four.请你注意看第四段。朗文当代〔divagate from〕The article divagates from the second paragraph.文章的第二段落离开了主题。21世纪英汉〔empty of〕This paragraph is completely empty of meaning.这一段毫无意义。21世纪英汉〔excepting〕Excepting the last paragraph, the book is finished.除最后一段外，全书已写完了。21世纪英汉〔first〕The second paragraph startled me even more than the first.第二段比第一段更让我吃惊。柯林斯高阶〔flag〕I've flagged the paragraphs that we need to look at in more detail.我已用记号标出我们需要更仔细研究的段落。牛津高阶〔foregoing〕The foregoing paragraphs were written in 1985.前面的几个段落写于 1985 年。柯林斯高阶〔foregoing〕The foregoing paragraphs were written in 1985.前面的段落写于1985年。外研社新世纪〔go〕The third paragraph hasto go.第三段得删掉。英汉大词典〔grasp〕A short opening paragraph enables the reader to quickly grasp what the article is about.开头的小段落使读者很快就能明白文章的大意。朗文当代〔hanging indention〕Indention of every line in a paragraph except the first.悬挂式缩排：除第一行外余皆缩排美国传统〔headband〕Printing An ornamental strip at the top of a page or beginning of a chapter or paragraph.【印刷术】 书眉线，顶线：书页顶端的章节或段落开始处的装饰性条纹美国传统〔heading〕The title, subtitle, or topic that stands at the top or beginning, as of a paragraph, letter, or chapter.标题，题目：出现在（如段落、信件或章节）顶部或开始处的标题、副题或论题美国传统〔indentation〕Our style guidelines call for indentation of the first line of each paragraph.我们的版式要求每段的第一行要空格。韦氏高阶〔indent〕Don't forget to indent when starting a new paragraph.开始一个新的段落时记得要缩格。韦氏高阶〔indent〕Each new paragraph should be indented about two centimetres from the margin.每新起一段都应缩进约两厘米书写。剑桥高阶〔indent〕Printing To set (the first line of a paragraph, for example) in from the margin.【印刷术】 缩入：把（如段落的第一行）从边缘缩进几格书写美国传统〔indent〕Start each paragraph with an indent.每一段开始要缩格。韦氏高阶〔indent〕The first line of each paragraph should be indented.每一段的第一行应该缩进。韦氏高阶〔indent〕The first line of each paragraph should be indented.每段的第一行应缩格。牛津高阶〔indent〕The second paragraph is indented from the right margin.第二段从右页边向左缩进。韦氏高阶〔indent〕Use the Tab key to indent the first line of the paragraph.用跳格键把该段的首行缩格。朗文当代〔indicate〕A new paragraph indicates a change in topic.新的段落代表话题的转换。韦氏高阶〔initial〕A large, often highly decorated letter set at the beginning of a chapter, verse, or paragraph.（书刊、文章中段落、章节等）特大的大写首字母：一章、一首诗或一个段落的第一个字母，大而且通常极具装饰性美国传统〔insert〕Later, he inserted another paragraph into his will.后来他在他的遗嘱中又加了一段。牛津高阶〔invoke〕The opening paragraph invo kes a vision of England in the early Middle Ages.头一段的引言描绘出中世纪前期的英格兰景象。牛津高阶〔jump〕I'm sorry, I've jumped a paragraph.对不起，我跳过去了一段。麦克米伦高阶〔kernel〕This paragraph contains the kernel of the argument.这一段包含了中心论点。麦克米伦高阶〔length〕The length of a paragraph depends on the information it conveys.段落的长度取决于其传递的信息。外研社新世纪〔length〕The length of a paragraph depends on the information it conveys.段落的长短取决于它所传达的信息量。柯林斯高阶〔line〕Start each paragraph on a new line.每一段另起一行。牛津搭配〔little〕The paragraph is really an essay in little.这一节实际上是一篇具体而微的小品文。英汉大词典〔lose〕You could lose the last paragraph to make it fit on one page.你可以把最后一段删掉，这样就能放入一页了。朗文当代〔lost〕I was completely lost after the first paragraph.读了第一段后我彻底糊涂了。麦克米伦高阶〔merit〕The accident merited only a small paragraph in the local paper.这一事故在当地报纸上只有小篇幅报道。剑桥高阶〔midway〕You should begin reading at the paragraph that begins midway down the page.你应该从那一页中间的那一段开始阅读。韦氏高阶〔most〕As a news item it merits a short paragraph at most.作为一则新闻，它至多只能占一小段。牛津高阶〔obligatory〕Newspapers gave the explosion accident its obligatory paragraph.报纸对爆炸事故作了必要的报道。英汉大词典〔obscurity〕The obscurity of the paragraph makes several interpretations possible.这段文字极为晦涩,可能有多种解释。英汉大词典〔offending〕The offending paragraph was deleted.令某些人不悦的那段话已经删除。牛津高阶〔opening〕The narrator introduces himself in the opening paragraph.叙述者在第一段里作了自我介绍。麦克米伦高阶〔order〕I think you should change the order of these paragraphs.我觉得你应该重新排列这几个段落的顺序。牛津搭配〔order〕The paragraphs are not in a logical order.这些段落的排列不合逻辑。牛津搭配〔order〕Your paragraphs are not arranged in a logical order .你的文章段落没有按逻辑顺序排列。朗文当代〔overflow〕The paragraph overflowed the page.这一段文字占满了一整页。韦氏高阶〔over〕You can skip over that paragraph.你可以略过那一段。韦氏高阶〔paragraph〕Paragraph 81 sets out the rules that should apply if a gift is accepted.第81节列出了接受礼物后应该遵循的规定。外研社新世纪〔paragraph〕Paragraph 81 sets out the rules that should apply if a gift is accepted.第81节列出了接受礼物后应该遵循的规定。柯林斯高阶〔paragraph〕A mark (ē) used to indicate where a new paragraph should begin or to serve as a reference mark.段落号，节号，参照符号：一种用于标明新的段落开始的地方或用作备注符号的记号(ē)美国传统〔paragraph〕Cancellation charges will apply in accordance with paragraph 4 above.按照上面第 4 节条款内容应支付取消预订费。牛津搭配〔paragraph〕In the second paragraph from the bottom, you've misspelled “their” as “thier.” 在倒数第二段中，你把their错拼成了韦氏高阶〔paragraph〕Please refer to section 2, paragraph 4 for the appropriate information.相关信息请参考第2节第4段。韦氏高阶〔paragraph〕Remember to paragraph your text.别忘了将文字分段。外研社新世纪〔paragraph〕See paragraph 15 of the handbook.参见手册第 15 段。牛津高阶〔paragraph〕Start each paragraph on a new line.每个段落都要另起一行。牛津搭配〔paragraph〕The identity of the murderer is revealed in the very last paragraph.凶手的身份到最后一段才被揭出。牛津搭配〔paragraph〕The length of a paragraph depends on the information it conveys.段落的长度取决于它所传达的信息。外研社新世纪〔paragraph〕The length of a paragraph depends on the information it conveys.段落的长度取决于它所传达的信息。柯林斯高阶〔paragraph〕The teacher taught the students how to paragraph an essay.老师教学生如何把一篇文章分段。21世纪英汉〔paragraph〕The two introductory paragraphs were written by the editor.两个序言段是编辑写的。韦氏高阶〔paragraph〕This is the key paragraph in the article.这是这篇文章的关键段落。牛津搭配〔paragraph〕To divide or arrange into paragraphs.分段或安排段落美国传统〔paragraph〕Write a paragraph on each of the topics given below.就下面所列主题各写一个段落。牛津高阶〔paraphrase〕In the next paragraph, he paraphrased the contents of the Minister's speech.在下一段中, 他对这位部长演讲的内容进行了解释。外研社新世纪〔particularly〕Pay particularly close attention to the second paragraph.要特别注意第二段。韦氏高阶〔paste〕Cut that paragraph and then paste it at the end of the page.将那一段剪切下来，粘贴到页尾。剑桥高阶〔phrase〕Underline the key words or phrases in the paragraph.用下划线标出这段话的关键词或词组。韦氏高阶〔play〕Play up your strongest arguments in the opening paragraph.在第一段中要突出最强有力的论据。朗文当代〔precede〕Look at the information that precedes the paragraph in question.查看正在讨论的这段文字前面的信息。柯林斯高阶〔precede〕Look at the information that precedes the paragraph in question.看一下正在讨论的这段文字前面的信息。外研社新世纪〔precede〕The paragraph that precedes this one is unclear.本段之前的那一段意思含糊不清。麦克米伦高阶〔read〕I read through the first paragraph again.我又把第一段仔细读了一遍。牛津搭配〔read〕I've changed the last paragraph. It now reads as follows… 我已经修改了最后一段。现在是这样写的…牛津高阶〔read〕The paragraph reads as follows.这一节的内容如下。英汉大词典〔recast〕You'd better recast the first paragraph in more formal wording.你最好用更正式的措词把第一段重写一下。21世纪英汉〔redid〕The first paragraph has to be redone.第一段必须重写。21世纪英汉〔refer back to〕You'd better refer back to Chapter One if you don't understand this paragraph.如果你看不懂这段的意思，最好重新再看看第一章。21世纪英汉〔refer〕This paragraph refers to the events of last year.这一段说的是去年发生的事。牛津高阶〔relate〕The second paragraph relates to the situation in Scotland.第二段谈到苏格兰的形势。牛津高阶〔revision〕Here is my revision of the paragraph.这里是我修改过的段落。韦氏高阶〔rework〕He reworked the first paragraph time and again.他一再改写第一段。21世纪英汉〔run〕Printing To make a solid body of text without a paragraph or other break.【印刷术】 使不间断，使不分段，连排：使排字材料不分段落或间隙地连下去美国传统〔rush〕I knew that I'd finished the paper in a rush, and that the final paragraph was probably shaky.我知道这篇文章是我匆忙赶出来的，最后一段可能还有点问题。麦克米伦高阶〔scene〕The scene is set in the first paragraph with an account of Sally's childhood.第一段中通过对萨莉童年的描述设定了故事的背景。牛津搭配〔sense〕This paragraph doesn't make sense.这个段落讲不通。牛津搭配〔shove〕We'll shove an extra paragraph in here.我们要在这里加一个段落。外研社新世纪〔space〕Leave one line space between the paragraphs.段与段之间留出一行的间隔。麦克米伦高阶〔space〕Let's leave more space between the paragraphs.段落之间多留些间距。韦氏高阶〔special〕Pay special attention to the last paragraph.请格外注意最后一段。韦氏高阶〔stab〕Goldstone flipped through the pages and stabbed his thumb at the paragraph he was looking for.戈德斯通翻动书页，大拇指按到他正在寻找的那个段落上。柯林斯高阶〔stand〕Your paragraphs do not stand alone: each one is a unit of a larger piece of writing.你的这些段落无法独立成文：每一段都是一篇大文章的一个组成部分。外研社新世纪〔start〕In a few short paragraphs, the characters start into life.短短的几小节文字,人物就活起来了。英汉大词典〔strike ... out〕The first paragraph of my article has been struck out.我文章的第一段给删掉了。21世纪英汉〔strike out〕The editor struck out the last paragraph.编辑删掉了最后一段。韦氏高阶〔strike〕The editor struck out the whole paragraph.编辑把整段全部删去了。牛津高阶〔strike〕The report struck a positive note in the final paragraph.这份报告在最后一段显示了肯定的语调美国传统〔sum up〕She sums up the main arguments of the essay in the final paragraph.她在最后一段总结了论文的主要论点。韦氏高阶〔summarize〕She summarizes the essay's main arguments in the final paragraph. = She summarizes the essay in the final paragraph.她在最后一段简要概述了论文的主要观点。韦氏高阶〔sum〕In your final paragraph, sum up your argument.在最后一段，归结一下你的论点。朗文当代〔tag sth on〕Tag on a couple of paragraphs about recent events.添加几段最近发生的事。剑桥高阶〔telescope〕He telescoped the whole story into one paragraph.他把整个故事缩为一段。21世纪英汉〔tense〕You should avoid changing tense in the middle of a paragraph.你应避免在一段中间变换时态。韦氏高阶〔topic sentence〕The sentence within a paragraph or discourse that states the main thought, often placed at the beginning.主题句：某一段文章或讲话中表明中心思想的句子，通常置于段首美国传统〔turn〕Now turn to (= open the book at) page 23 and look at the first paragraph.现在请翻到第23页，看第一段。剑桥高阶〔tweak〕You just need to tweak the last paragraph and then it's done.你只需要把最后一段稍作修改就可以了。剑桥高阶〔type〕Key paragraphs of the report are set in italic type.报告中的关键段落用了斜体字。牛津搭配〔underscore〕Three lines of the first paragraph were underscored in red ink.第一段中有三行用红墨水在下面画了线。21世纪英汉〔widow〕A short line at the bottom of a page, column, or paragraph.末行：一页、一个栏目或一段落的最末的一短行美国传统〔widow〕A single, usually short line of type, as one ending a paragraph, carried over to the top of the next page or column.未排足的行：不得不排到下一页或下一行顶部的、通常较短的单行铅字，如段落结束行美国传统〔wrong〕These two paragraphs are the wrong way round.这两个段落次序搞反了。朗文当代Each new paragraph should be indented.每新起一段都应缩排(或缩格书写)。剑桥国际Every paragraph is a distillation of sound judgment. 每段话都是正确判断的结晶。译典通I managed to compress ten pages of notes into four paragraphs.我成功地把十页的笔记压缩成四个段落。剑桥国际I've flagged the paragraphs that we need to look at in more detail.我已经用记号标出了我们需要更仔细考虑的段落。牛津商务Leave an indentation at the beginning of every new paragraph.每新起一段都要留出空格。剑桥国际Now turn to (= open the book at) page 23 and look at the first paragraph.现在将书翻到23页, 看第一段。剑桥国际Please make an indent at the beginning of each paragraph. 请在每段开头空格。译典通Tag on a couple of paragraphs about recent events.添几段最近时事的报道。剑桥国际The accident merited only a small paragraph in the local paper.这个意外事件只值得在本地报纸上登一小段。剑桥国际The journalist boiled down his lengthy report to just a few paragraphs.那个记者将他的长篇报告压缩成了几段。剑桥国际The last paragraph is ambiguously phrased.最后一段表达得不明确。剑桥国际The news rated only a few paragraphs in the local newspaper.当地报纸上只登了几段关于这条新闻的内容。剑桥国际The obscene language used in this paragraph made it unquotable. 这段文字中使用的淫乱语言使其不可引用。译典通The students were asked to paragraph an essay in class. 学生们被要求在课堂上给一篇文章分段。译典通There's a brief paragraph which recalls how, 100 years ago, ships sailed from Hull bearing immigrants to the New World.有一段文章简明地回忆了100年前船只载着移民从赫尔航行到新大陆的情景。剑桥国际This paragraph must go. 这段得删去。译典通Translate the following paragraphs into Chinese. 将下列各段译成中文。译典通You'll find the reference in book 2, paragraph 4, line 56.在第二册第四段第56行你可以找到参考。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。