| 单词 | opening |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ART/CULTURE〕Tomorrow is the opening night of her show in Cork Street, London. 明天晚上她在伦敦科克街举行的个人展品正式开幕。朗文写作活用〔BEND〕I tried opening it with the knife but the blade bent. 我试图用小刀把它打开，但刀刃被扭卷了。朗文写作活用〔COMPLETE/NOT COMPLETE〕Taped testimony will be heard in full at the opening of the trial. 审判开始时将聆听证词录音的全部内容。朗文写作活用〔DELAY〕The opening of the new bridge may be delayed for several months. 新桥可能要推迟几个月才启用。朗文写作活用〔ENJOY〕I remember the ecstasy of opening the letter and finding that I'd passed my exam. 我记得我打开信得知通过了考试的时候，简直欣喜若狂。朗文写作活用〔EXCITED/EXCITING〕Even though I've been acting for 40 years, I still get a thrill out of going on stage on opening night. 尽管我已演了40年的戏，但是每次首演夜走上舞台，我仍然感到激动。朗文写作活用〔EXPRESS〕The sound the bird makes is difficult to describe -- it's a bit like scissors opening and closing rapidly. 这鸟儿的声音很难形容—有点像剪刀在很快地一开一合。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕Trendy bars and restaurants are opening and inexpensive apartments in the area are getting hard to find. 时髦酒吧和餐厅不断开张，这一地区便宜的住房是越来越难找了。朗文写作活用〔French window〕A pair or one of a pair of windows extending to the floor and opening in the middle.落地窗：两扇或两扇窗中的一扇直接延伸地面并从中间打开美国传统〔Gironde〕An estuary of southwest France formed by the Garonne and Dordogne rivers and opening into the Bay of Biscay.吉伦：法国西南的一个港湾，由加龙河与多尔多涅河形成的，通往比斯开湾美国传统〔HOLE〕Bees come and go through a small opening at the bottom of the hive. 蜜蜂从蜂房底部的一个小开口处进出。朗文写作活用〔INTERESTED〕From the opening line of the play, the audience was completely enthralled. 从该剧开场第一句对白起，观众就被彻底迷住了。朗文写作活用〔TIME〕Check with the museum for opening times at www.musart.co. 点击www.musart.co 查询这家博物馆的开放时间。朗文写作活用〔WAY〕What is the procedure for opening a bank account? 开银行账户有哪些手续？朗文写作活用〔Wilson cycle〕The cyclical opening and closing of ocean basins caused by movement of the earth's plates.威尔逊周期：由于地球板块移动所引起的周期性海洋出现和消失美国传统〔above board〕His plans for opening a coffee shop are completely above board.他开咖啡馆的计划完全是光明正大的。朗文当代〔ace〕The American served three aces in the opening game of the set.这位美国选手在该盘首局有三次发球得分。外研社新世纪〔ace〕The American served three aces in the opening game of the set.这位美国选手在该盘首局有三次发球直得。柯林斯高阶〔anthem〕The European anthem was played at the opening and closing ceremonies.欧洲颂歌在开幕礼和闭幕礼上演奏。牛津高阶〔aperture〕The diameter of such an opening, often expressed as an f-number.孔径：这种开口的直径，常以f数表示美国传统〔assist〕He had to assist her in opening the gates.他不得不帮她打开各道门。牛津搭配〔attire in〕The Lords were attired in their ceremonial robes for the opening of parliament.上院议员身着礼服参加议会的开幕式。21世纪英汉〔audible〕The sound of a door opening was clearly audible.门开的声音可以清楚地听见。麦克米伦高阶〔bearer〕Britain's flag bearer at the Olympic Games opening ceremony.奥运会开幕式上的英国旗手柯林斯高阶〔before〕The opening ceremony took place before a crowd of seventy-four thousand.开幕式在74,000名观众的注视下开始了。外研社新世纪〔blind gut〕A digestive cavity having only one opening.盲肠：只有一个开口的消化腔美国传统〔cardia〕The upper portion of the stomach that adjoins this opening.贲门：胃部与此开口处相毗邻的上半部分美国传统〔card〕Paradise Boy and the Galloping General have clear chances in the opening two events on the card.“天堂男孩”和“飞奔将军”这两匹赛马在开赛的前两场胜算很大。柯林斯高阶〔card〕Paradise Boy and the Galloping General have clear chances in the opening two events on the card.“天堂男孩”和“飞驰将军”在赛事表的开头两场比赛中明显有希望获胜。外研社新世纪〔clever〕I've got a clever little gadget for opening jars.我有个设计巧妙的开罐器。剑桥高阶〔convivial〕Opening night is one of the most convivial evenings that could be imagined.首演之夜是你所能想象到的最为欢快的一个夜晚。外研社新世纪〔declaration〕The opening speeches sounded more like declarations of war than offerings of peace.开场的几段讲话听上去更像是战争宣言而不是和平倡议。柯林斯高阶〔defile〕Enemy troops defiled the universally accepted white flag of surrender by opening fire.敌军向举白旗投降的士兵开火, 破坏了这一公认的战争惯例。外研社新世纪〔distant〕I remember when the restaurant's opening was nothing more than a distant possibility.我记得当时饭店开张的可能性近乎渺茫。韦氏高阶〔drawstring〕A cord or ribbon run through a hem or casing and pulled to tighten or close an opening.束带：穿入衣边或嵌条套的线绳或带子，用以拉紧或闭合开口美国传统〔experimentally〕Before opening the front door, he lifted the cases experimentally.在打开前门之前, 他试着提了提那些箱子。外研社新世纪〔extend〕The bar has recently extended its opening hours (= made them longer).酒吧最近延长了营业时间。剑桥高阶〔extension〕Local shops have been granted an extension to opening hours.当地商店已经被允许延长营业时间。麦克米伦高阶〔eye〕An opening in a needle.针眼美国传统〔fenestrated〕Architecture Having windows or windowlike openings.【建筑学】 有窗或窗状开口的美国传统〔fill〕To stop or plug up (an opening, for example).塞住：停止或阻塞（比如一个开端）美国传统〔fipple〕A whistlelike mouthpiece for certain wind instruments, such as a recorder or flageolet, that channels the breath toward the sounding edge of a side opening.音栓：如竖笛或哨笛等气鸣乐器的哨形吹口，引导气流冲向管边切口上的发音边缘美国传统〔first night〕The opening performance of a theatrical production.露天表演：剧场作品在露天场地的表演美国传统〔fly〕The fastening or opening covered by such a fold.被纽扣盖盖住的开口：覆有此种折叠的拴紧物或钉扣处美国传统〔foramen〕An opening or orifice, as in a bone or in the covering of the ovule of a plant.孔：如骨头或食物的覆盖膜上的小口或通气口美国传统〔fraudster〕New measures are needed to prevent fraudsters opening bank accounts with stolen cheques.需要采取新措施来防止诈骗分子使用偷来的支票在银行开户。剑桥高阶〔gambit〕Games An opening in chess in which a minor piece, or pieces, usually a pawn, is offered in exchange for a favorable position.【游戏】 第一着棋，起手着法：国际象棋开局时自愿让出一个或几个小棋子（通常为兵）以交换较有利的形势美国传统〔gangway〕An opening in the bulwark of a ship through which passengers may board.舷门：船舷上供人出入的开口美国传统〔gape〕A large opening.张大美国传统〔gastrostomy〕Surgical construction of a permanent opening from the external surface of the abdominal wall into the stomach, usually for inserting a feeding tube.胃造口术：一种在胃壁的外部表面上开一个永久性口子的手术，进入胃部，通常是为了插入进食管美国传统〔gavel〕The opening gavel rapped the convention to order.小木槌一敲,会议宣告开始。英汉大词典〔gel〕They talked a lot about opening a restaurant, but their plans never gelled.他们总是说要开一个餐馆，可是从来没有付诸实践过。剑桥高阶〔go up〕She went up on her lines out of fear on opening night.上演首晚她因怯场忘记了台词。21世纪英汉〔grab〕The play grabs the audience from the opening scene.这场戏剧从开场就紧抓观众的心。韦氏高阶〔gravid〕The opening scene of Hamlet is gravid with ill-boding unease.《哈姆雷特》开始一场充满不祥的惊悚气氛。英汉大词典〔great〕This gadget's great for opening jars.这小玩意儿开广口瓶挺好。牛津高阶〔greet〕To salute or welcome in a friendly and respectful way with speech or writing, as upon meeting or in opening a letter.问候，称呼，招呼：在见面或信的开头以语言或文字方式友好并尊敬地致敬或欢迎美国传统〔gulf〕Abbr. g.,G.A large area of a sea or ocean partially enclosed by land, especially a long landlocked portion of sea opening through a strait.缩写 g.,G.海湾：大部分被陆地包围的大面积的海或大洋，尤指有海峡与之相通的被陆地环绕的海洋的一部分美国传统〔handsel〕The first money or barter taken in, as by a new business or on the opening day of business, especially when considered a token of good luck.利市：新生意或生意开张的第一天所赚的第一笔钱或第一位顾客，尤其当这被视为好运的兆头时美国传统〔hatch〕The cover for such an opening.舱口盖：覆盖这种开口的盖子美国传统〔hawsehole〕An opening in the bow of a ship through which a cable or hawser is passed.锚链孔：船首缆索或绳索通过的洞孔美国传统〔high street〕There's a new Italian restaurant opening on the high street.商业街上新开了一家意大利餐馆。剑桥高阶〔homepage〕The opening or main page of a website, intended chiefly to greet visitors and provide information about the site or its owner.首页，主页：网站中的首页或是主要网页，主要是为了欢迎访客并提供此网站或是网站拥有者的相关信息美国传统〔honoured〕A well-known television personality did the honours at the official opening of the show.一位著名的电视明星主持了该次展览的正式开幕典礼。柯林斯高阶〔hoopla〕Many people have grown tired of all the hoopla surrounding the opening of the new theater.许多人已经厌烦了那家新剧院为开业做的大肆宣传。韦氏高阶〔host〕A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel.可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。柯林斯高阶〔hour〕Our opening hours are from 8.00 to 6.00.我们的开放时间是8点到6点。剑桥高阶〔hum〕To sing (a tune) without opening the lips or forming words.哼唱：不张开嘴或不构成词而唱（曲调）美国传统〔ileostomy〕Surgical construction of an artificial excretory opening through the abdominal wall into the ileum.回肠造口术：在腹壁上造出一个排泄口并接入回肠的外科手术美国传统〔ileostomy〕The opening created by such a surgical procedure.人造肛门：通过这样的过程造出的排泄口美国传统〔improvise〕He had to improvise his opening speech when he forgot his notes.由于忘带演讲稿，他不得不即兴致开幕辞。韦氏高阶〔inlet〕An opening providing a means of entrance or intake.入口：公开地提供入场的方式或入口美国传统〔inosculate〕To unite (blood vessels, nerve fibers, or ducts) by small openings.使接合，吻合：将（血管、神经网或内分沁腺）通过小孔连接起来美国传统〔intake〕An opening by which a fluid is admitted into a container or conduit.入口：流体流入容器或管道的入口美国传统〔interloper〕Security did not prevent an interloper from getting onto the stage at the opening ceremony.开幕式上保安没有阻止一名闯入者登上舞台。剑桥高阶〔intonation〕Music The opening phrase of a plainsong composition sung as a solo part.【音乐】 起始短句：素歌作品中作为独唱部分的开始乐句美国传统〔kingside〕The side of the chessboard that is nearest to the king's opening position.王翼：下棋开始时最靠近国王的位置的棋盘的一边美国传统〔knocking〕Never knock charter flights; they are opening up the world for budget-conscious travellers.绝不要挑剔包机航班；他们使精打细算的乘客能够去往世界各地。柯林斯高阶〔labia majora〕The two outer rounded folds of adipose tissue that lie on either side of the vaginal opening and form the external lateral boundaries of the vulva.大阴唇：在阴道口两侧的两片外面的圆形脂肪组织褶皱，构成了外阴外侧边界美国传统〔latchkey〕A key for opening a latch or lock, especially one on an outside door.碰簧锁钥匙：打开弹簧锁或锁头的钥匙，尤其指大门钥匙美国传统〔leadoff〕An opening play or move.开场的击球或运动美国传统〔lifelong〕I decided to fulfil my lifelong ambition of opening a country music club.我决定要去实现开办乡村音乐俱乐部的终生理想。外研社新世纪〔line〕He liked to introduce himself with a witty opening line.他喜欢用一句俏皮的开场白来介绍他自己。朗文当代〔lobster pot〕A slatted cage with an opening covered by a funnel-shaped net, used for trapping lobsters.捕虾篓：一种板条制笼子，开口处以漏斗状网覆盖，用于诱捕龙虾美国传统〔loop〕A length of line, thread, ribbon, or other thin material that is curved or doubled over making an opening.环状的曲线：一段绳子、线、带子或其它细的东西弯曲或折叠而成的图美国传统〔louver〕A framed opening, as in a wall, door, or window, fitted with fixed or movable horizontal slats for admitting air and light and shedding rain.固定百叶窗：一个有框架的开口处，比如在一堵墙里，门里或窗户里。安装有固定的或活动的水平条板，用来通风、采光、遮雨美国传统〔lunette〕A small, circular or crescent-shaped opening in a vaulted roof.半圆壁，弧形窗：在高高的屋顶上的小的，圆的或新月形的开口美国传统〔machicolation〕One of these openings.堞眼：这些开口之一美国传统〔market〕New markets are opening up all over the world.新市场在世界各地不断出现。韦氏高阶〔mask〕A covering, as of cloth, that has openings for the eyes, entirely or partly conceals the face, and is worn especially at a masquerade ball.（化妆舞会的）面具：布做面具，上有孔可露出双眼、全部或部分地遮住面部，尤在假面舞会上佩戴美国传统〔meatus〕A body opening or passage, such as the opening of the ear or the urethral canal.道口：身体的开口或通道，如耳朵眼或尿道美国传统〔mismatch〕The opening game seemed, at first sight, a mismatch.乍一看,开始的一局双方的实力似乎相差很远。英汉大词典〔mofette〕An opening in the earth from which carbon dioxide and other gases escape, usually marking the last stage of volcanic activity.碳酸喷气孔：地面上从中冒出二氧化碳和其它气体的孔道，通常标志火山活动末期美国传统〔mood〕The opening shot of dark, rainy streets sets the mood for the whole film.片首的镜头 — 黑漆漆、下着雨的街道 — 为整部影片定下了基调。朗文当代〔mouth〕The opening between the jaws of a vise or other holding or gripping tool.钳口：钳子或其它起固定或夹紧作用工具的钳口之间的空间美国传统〔muff〕He muffed his opening speech.他的开幕讲话搞砸了。柯林斯高阶〔night〕I saw the play on the (或 its) opening (或first) night.这出戏上演首晚我就看了。英汉大词典〔nipple〕A regulated opening for discharging a liquid, as in a small stopcock.水龙头：用于控制液体排出的开口，如在小的旋塞阀里美国传统〔nostril〕Either of the external openings of the nose; a naris.鼻孔：鼻子的两个外部开口中的任一个；鼻孔美国传统〔oculus〕A circular opening at the apex of a dome.圆顶顶尖的圆形开口美国传统〔official〕The official opening is planned for October.正式开幕拟在十月。牛津高阶〔official〕The official opening of the institute was in May.这个机构的正式开张日在 5 月份。朗文当代〔open ... out〕The mine is waiting for opening out.这个矿山有待开发。21世纪英汉〔opening hours〕Banks often have very short opening hours.银行的营业时间通常很短。外研社新世纪〔opening salvo〕He fired the opening salvo of the debate.他打响了此次辩论的第一炮。韦氏高阶〔opening〕Cooper created the opening for Russell to shoot the first goal.库珀为拉塞尔的第一个进球创造了机会。牛津搭配〔opening〕He squeezed through a narrow opening in the fence.他从围栏上的狭窄缺口里挤了过去。柯林斯高阶〔opening〕Her capabilities were always there; she only needed an opening to show them.她一直都很有能力；她需要的只是一次施展能力的好机会。外研社新世纪〔opening〕I glanced down at the beach as we passed an opening in the trees.我们经过一块林中空地时，我往下扫了一眼海滩。柯林斯高阶〔opening〕I was startled by the sudden opening of the door.门突然开了，把我吓了一跳。朗文当代〔opening〕She is the strongest candidate to fill this opening.她是此空缺最有竞争力的人选。牛津搭配〔opening〕The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.这幕戏的开场描绘了埃及法老阿肯那顿和他的家人其乐融融的情景。柯林斯高阶〔opening〕The movie has an exciting opening.电影的开头非常刺激。牛津高阶〔opening〕The official opening of the new school will take place next month.这所新学校将在下个月正式启用。剑桥高阶〔opening〕The story has a clever opening.故事有个巧妙的开头。韦氏高阶〔opening〕There's an opening for an editorial assistant in our department.我们部门有个编辑助理的职位空缺。剑桥高阶〔opening〕We don't currently have any openings.目前我们没有任何空缺职位。韦氏高阶〔open〕Mary was in the bank to ask about opening a current account.玛丽在银行里询问开立活期存款账户的事。朗文当代〔open〕The article was written with the intention of opening up a public debate.写这篇文章的目的是为了引发公开的讨论。朗文当代〔open〕There's a new Thai restaurant opening up in town.城里有一家新的泰国餐馆开张了。牛津高阶〔opportunity〕The lawyer waited patiently for her opening,then exposed the inconsistency in the testimony.律师耐心地等待着她有利的机会，然后揭露其证据的不连续性。美国传统〔paperknife〕A thin, dull knife used for opening sealed envelopes, slitting uncut pages of books, and creasing paper.切纸刀：一种用于开启密封的封信、撕开没裁好的书页和在纸张上压印的薄而钝的刀美国传统〔pelisse〕A woman's loose, light cloak, often with openings for the arms.轻便女大衣：一种肩部有手臂开口的女式宽松披风美国传统〔pneumostome〕A small opening in the mantle of a gastropod through which air passes.呼吸口：在腹足类动物的外皮里流通空气的小口美国传统〔pop-top〕The tab of a container that can be pulled off to make an opening.拉环，拉襻：罐头的拉环，可以被拉去打开罐头美国传统〔port〕An opening, as in a cylinder or valve face, for the passage of steam or fluid.汽门，风门：阀座或阀面上让蒸汽或液体通过的出入口美国传统〔position〕Agassi and Sampras resumed their battle for the world's No. 1 position, both winning their opening matches.阿加西和桑普拉斯继续他们对世界第一宝座的争夺，两人在首场比赛中均获得胜利。柯林斯高阶〔prelude〕The first or opening section of a suite.组曲先前或开头的部分美国传统〔proceedings〕The Council has brought proceedings to stop the store from opening on Sundays.该委员会已经提起诉讼, 要禁止这家商店在周日营业。外研社新世纪〔profanity〕It was the song's opening line, a series of profanities, that caused the record to be banned on the radio station.正是因为这首歌的第一句使用了一连串的脏话，导致这张唱片在电台禁放。剑桥高阶〔progress〕Last year the team didn't progress beyond the opening round.去年该队首轮即遭淘汰。朗文当代〔public sector〕Menem's policy of reducing the public sector and opening up the economy to free-market forces梅奈姆削减国营部门、向自由市场开放经济的政策外研社新世纪〔punch〕She punched an opening through the dough with her finger.她用手指在面团上戳开一个洞。韦氏高阶〔pupil〕The apparently black circular opening in the center of the iris of the eye, through which light passes to the retina.瞳孔：暴露于眼睛虹膜中央明显的黑色圆形，光线通过此孔才能达到视网膜美国传统〔rattle on〕Our headmaster rattled on for at least two hours at the opening ceremony.我们的校长在开学典礼上唠唠叨叨地讲了至少两个小时。21世纪英汉〔reconvene〕The conference might reconvene after its opening session.会议可能会在开幕式后重新召开。外研社新世纪〔regular〕Our regular opening hours are 10am to 7pm.我们正常的营业时间是从上午 10 点到下午 7 点。朗文当代〔remark〕His opening remarks were serious.他的开场白说得很严肃。英汉大词典〔resectoscope〕A surgical instrument for performing a resection without an opening or incision other than that made by the instrument.前列腺切除器：一种外科手术器具，进行切割手术时，除了用该器具切割的刀口外没有其它开口或切割美国传统〔reveal〕The part of the side of a window or door opening that is between the outer surface of a wall and the window or door frame.（门，窗）框边：墙外表面和窗扇或门之间的部分美国传统〔send〕We sent out 300 invitations to our gallery opening.我们发出了300份参加我们画廊开业典礼的邀请。麦克米伦高阶〔shirt〕A garment for the upper part of the body, typically having a collar, sleeves, and a front opening.衬衫：上身穿的一种衣服，通常有一个领子，两个袖口，前面有一个开口美国传统〔shot〕The opening shot is of a man walking across a field.开始的画面；片头麦克米伦高阶〔side〕The home side scored in the opening ten minutes.主队开场 10 分钟便进了一球。牛津搭配〔slit〕A long, straight, narrow cut or opening.狭长的切口：长而直且狭窄的切口或开口美国传统〔slit〕Her skirt was slit at both sides(= designed with an opening at the bottom on each side).她的裙子两边都开了衩。牛津高阶〔split second〕Soldiers had to make split-second decisions before opening fire, he said.他说，士兵们必须要在开火之前作出瞬间的决定。柯林斯高阶〔squeeze〕The cat squeezed through the opening.那只猫从缺口处挤了过去。韦氏高阶〔squirt〕To eject (liquid) forcibly in a thin stream from a narrow opening.喷射, 注射：从一个窄口使以一道强有力的细细的（流体）形式射出美国传统〔stack up〕People stacked up before the bank opening.银行开门之前，人们就排起了长队。21世纪英汉〔stoma〕A surgically constructed opening, especially one in the abdominal wall that permits the passage of waste after a colostomy or an ileostomy.手术排放口：外科手术形成的开口，尤指腹壁处结肠造口术或回肠造口术后的供废物排出的开口美国传统〔stopper〕A device, such as a cork or plug, that is inserted to close an opening.阻塞物：插入某物中以堵住开口的装置，如瓶塞或插头美国传统〔string〕The opening theme is taken up by the strings.开始的主旋律由弦乐继续发展。牛津高阶〔surgery〕On Saturday mornings, surgery (= the period of opening of the place where you can go to see your doctor) is from 9.00 to 12.00.诊所周六上午的营业时间是从9点到12点。剑桥高阶〔tab〕A projection, flap, or short strip attached to an object to facilitate opening, handling, or identification.标签，突出物：附于某物上，便于开启、手拿或辨认的突起物、垂下物或短条美国传统〔talk〕We're talking to them about opening an office in London.我们正和他们商谈在伦敦开设办事处的事。外研社新世纪〔that (really) takes the biscuit〕And you say she's opening your letters now? Oh, that really takes the biscuit! 你说她在拆你的信？啊，这可真令人难以置信！剑桥高阶〔tight〕The opening quarter of the game was very tight.开场的一节比赛十分紧张激烈。朗文当代〔tone〕The opening remarks set the tone for the rest of the interview.开场白给后面的采访定下了基调。麦克米伦高阶〔tooth〕She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger).她咬牙切齿地回答。牛津搭配〔tricksy〕Bogdanov nearly sinks his production of Antony and Cleopatra with a tricksy opening scene.波格丹诺夫卖弄聪明的开幕场景几乎毁了自己执导的《安东尼与克莉奥佩特拉》。外研社新世纪〔true〕The opening scenes of this movie are just not true to life.这部电影开场的几幕真是太假了。柯林斯高阶〔tryout〕An experimental performance of a play before its official opening.试演：在戏剧正式开演之前所进行的试演美国传统〔urostomy〕Surgical construction of an artificial excretory opening from the urinary tract.尿道再生术：从尿路上弄出一个人为的泌尿口的外科制造术美国传统〔vent〕An opening on the ocean floor that emits hot water and dissolved minerals.大洋底部散发热水并溶解矿物质的一个开口美国传统〔vernissage〕A private showing held before the opening of an art exhibition.艺术展览会开幕前举行的非公开展示美国传统〔very〕The opening of a Euro-Disneyland in the very heart of France is a potent symbol.欧洲迪斯尼乐园在法国首都的开业就是一个有力的标志。柯林斯高阶〔well〕Shake the can well before opening.打开罐头之前先充分地摇一摇。麦克米伦高阶〔whitewash〕Not since 1988 had she whitewashed an opponent in her opening match.自1988年以来她还从未在开场赛中完胜过对手。外研社新世纪〔whitewash〕Not since 1988 had she whitewashed an opponent in her opening match.自1988年以来她还从未在开场赛中让对手吃过鸭蛋。柯林斯高阶〔windowsill〕The horizontal member at the base of a window opening.窗沿，窗台：窗户开口底部的横的部分美国传统〔window〕An opening that resembles a window in function or appearance.窗状开口：在动能或外表上类似窗户的开口美国传统〔winning opening〕Any of three openings in court tennis into which a played ball may be hit, thus affording the player a point.得分区：室内网球中的三个开口之一，球若进入其内，则击者得一分美国传统〔would〕Would you mind opening the door for me? 请你替我开门好吗?文馨英汉A spokesperson for the company confirmed that it would be opening 20 new stores.公司发言人证实公司将开设 20 家新商店。牛津商务At the opening ceremony of the festival, a libation will be poured/made to the ancient gods.在节日仪式开始时，将用酒来祭奠古代的神灵。剑桥国际Exciting possibilities were opening up for her in the new job.新工作给她带来了令人兴奋的发展前景。牛津商务Further slippage would delay the target (= intended) opening date for the new airport.股票再次下跌会延迟新机场原定开放的日期。剑桥国际He started off in the building trade before opening his own restaurant.在自己的餐馆开张前，他做建筑生意起家。剑桥国际Her clever opening gambit gave her an early advantage.她开始阶段的明智策略使她及早确立了优势。剑桥国际I see there's a new Italian restaurant opening on the high street.我看见大街上有一家新开张的意大利餐厅。剑桥国际It is hoped that the opening of two new factories will add to the economic vitality of the region.新开办两家工厂有望增强该地区的经济活力。剑桥国际It was the song's opening line, a series of profanities, that caused the record to be banned on the radio station.这支歌的第一句用了一串亵渎的语言，导致了这张唱片在电台禁放。剑桥国际Lots of older people find the new post office opening times inconvenient.许多较老的人发觉新邮局的工作时间对他们来说很不方便。剑桥国际Many important people will be gracing the opening night of the play (= honouring it by going to it).许多重要人物的光临将为此剧的首演增色不少。剑桥国际My family and friends came to the opening night of my play. 我的家人和朋友出席了那晚我的话剧的首场演出。译典通Preparations (= Preparation) for the opening ceremony are well under way.开幕式的准备工作正在进行之中。剑桥国际The opening ceremony had all the glitz and tackiness of a Las Vegas floor show.开幕式极尽拉斯维加斯夜总会娱乐表演的浮华俗套之能事。剑桥国际The opening ceremony was a great success and went off without a hitch (=without any problems).开幕式十分成功，一切顺利。剑桥国际The opening chapter of the book introduces the school staff and their problems and preoccupations, both emotional and academic.这本书的开篇介绍了学校员工，以及他们在感情和学术上的问题和关心的焦点。剑桥国际The ballet's opening night was a huge success.芭蕾舞在首场演出之夜获得了巨大的成功。剑桥国际The chairman made an opening speech. 主席致开幕词。译典通The customs officials twice made us go through the (whole) rigmarole of opening up our bags for inspection.海关官员两次让我们经历了开包检查的（整套）繁琐费时的手续。剑桥国际The excited children were opening their Christmas presents. 兴奋的孩子们在打开他们的耶诞礼物。译典通The factory opened last November/is opening next November.这家工厂于去年十一月开工/将于明年十一月开工。剑桥国际The idea of opening a new cinema here was ill-conceived, as there were two here already, both usually half-empty.想在这儿开一家新电影院是不明智的，因为这里已有了两家，而且它们的上座率经常只有一半。剑桥国际The official opening of the new school will take place next month.这所新学校将在下个月正式启用。剑桥国际The president's speech came at the opening session of the two-day NATO summit in Rome.总统在罗马召开的为期两天的北大西洋公约组织峰会开幕式上演讲。剑桥国际There are two openings in the office. 那家办事处有两个空缺。译典通We were all startled by her opening shaft.她一开始的讽刺话语使我们大吃一惊。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。