| 单词 | actors |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTOR/ACTRESS〕Dawson is now producing a stage version of the story with a cast of young actors from New York. 道森现在正把这个故事搬上舞台，由一组来自纽约的年轻演员出演。朗文写作活用〔ARGUE〕No one is quite sure about what caused the rift between the two actors. 没有人确切地知道是什么事情造成了这两个演员的不和。朗文写作活用〔AVOID〕Except when they were filming, the two actors avoided each other like the plague. 除了拍摄的时候，这两位演员相互之间就像躲避瘟神似的避而不见。朗文写作活用〔BUSINESS〕We don't deal with the actors directly - we usually have to go through their agents. 我们不直接与演员们接触—通常要通过他们的经纪人。朗文写作活用〔CONTINUE〕The applause went on for ten minutes after the actors left the stage. 演员退场后，掌声持续了十分钟。朗文写作活用〔CRITICIZE〕Several actors have attacked proposals to cut the theatre's budget. 几名演员抨击了削减剧院预算的提议。朗文写作活用〔FAMOUS〕Stardom is the ultimate ambition of most young singers and actors. 大多数青年歌手和青年演员最终追求的是登上明星宝座。朗文写作活用〔FAR〕We were sitting too far from the stage to hear what the actors were saying. 我们坐得离舞台太远，听不清演员的台词。朗文写作活用〔FORGET〕There was one worrying moment where one of the actors seemed to dry up for a few seconds. 有个演员好像突然忘了台词，停了几秒钟。那时大家一阵紧张。朗文写作活用〔GOOD AT〕The show has talented actors, but the writing is poor. 这个节目的演员很有天分，但是脚本写得很差。朗文写作活用〔HATE〕According to Hollywood gossip, both the leading actors were detested by the rest of the cast. 好莱坞有传言说，两名主角都被剧组里的其他演员深恶痛绝。朗文写作活用〔INTERESTING〕The party was full of artists, actors, and other interesting people. 晚会上都是艺术家、演员和其他一些有趣的人。朗文写作活用〔INTERESTING〕The play is never quite interesting or gripping enough in the right places despite the considerable efforts of the actors. 尽管演员们已尽了很大努力，但这部戏剧就是缺乏恰到好处的趣味或魅力。朗文写作活用〔JOB〕Six episodes of the show have been taped, and the actors have been signed for six more. 该剧已拍了六集，演员已签约再拍六集。朗文写作活用〔NERVOUS〕Some actors never have butterflies before going on stage. 有些演员上台前从不紧张。朗文写作活用〔PAY〕A group of amateur actors performed ‘Romeo and Juliet’. 一群业余演员演出了《罗密欧与朱丽叶》。朗文写作活用〔PAY〕The play is performed by 50 local actors led by four professionals. 这出戏由四名职业演员率领50名当地演员演出。朗文写作活用〔PERFORM/PERFORMANCE〕The other actors were thrown into confusion when she started ad-libbing her final speech. 当她开始即兴说出最后的台词时，其他演员都方寸大乱。朗文写作活用〔READY/NOT READY〕It was soon time for the actors to get ready for the evening performance. 演员很快就要为晚上的演出作准备了。朗文写作活用〔REMIND/MAKE SB REMEMBER〕His job is to prompt the actors when they forget their lines. 他的工作是在演员忘记台词时给他们作提示。朗文写作活用〔STORY〕The storyline was too far-fetched, and none of the actors were particularly good. 故事情节太牵强，而且没有一个演员演得特别好。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕Many actors move to America, hoping to make it big in Hollywood. 许多演员到美国去，希望能在好莱坞闯出名堂。朗文写作活用〔TYPE〕It's a club for writers and actors and people of that sort. 那是属于作家、演员以及那一类人的俱乐部。朗文写作活用〔actor〕He was one of many actors who auditioned for the part of Hamlet.他是试演哈姆雷特一角的众多演员中的一个。牛津搭配〔actual〕The segments are filmed using either local actors or the actual people involved.这些片断是由当地的演员或真实的当事人参与拍摄的。外研社新世纪〔actual〕The segments are filmed using either local actors or the actual people involved.这些片断是由当地的演员或真实的当事人参与拍摄的。柯林斯高阶〔act〕Both actors have agreed to act in the movie.两位演员都同意出演这部影片。韦氏高阶〔age-appropriate〕The actors all look age-appropriate for their characters.所有的演员看起来都跟他们饰演的角色年龄相称。剑桥高阶〔alternate〕Two actors will alternate in the leading role.主角将由两个演员轮流担当。牛津同义词〔anaemic〕Both actors gave fairly anaemic performances.两个演员的表演都苍白无力。剑桥高阶〔archly〕Adult actors were archly pretending to be children.成人演员们故意装成孩子的模样。外研社新世纪〔articulate〕Actors are trained to articulate clearly.演员需受训练以吐字清楚。英汉大词典〔aside〕A piece of dialogue intended for the audience and supposedly not heard by the other actors on stage.旁白：只说给观众而认为不会让台上其他演员听到的一段对话美国传统〔aside〕Aside from Durang's performance, the actors are ordinary.除了杜朗的表现外，其他演员都很一般。朗文当代〔audition〕The studio received hundreds of unsolicited audition tapes from hopeful actors.电影公司收到了成百上千名满怀希望的演员主动寄来的试演录像带。牛津搭配〔audition〕We're holding auditions for new actors.我们在为挑选新演员而进行试演。牛津搭配〔backstage〕We went backstage after the show to meet the actors.演出结束后我们去后台跟演员们见面。剑桥高阶〔be〕He is one of the worst actors who ever existed.他是有史以来最差的演员之一。美国传统〔billing〕Both of the actors want star billing.两位演员都想成为领衔主演。韦氏高阶〔blacklist〕Many actors were blacklisted for having left-wing sympathies.许多演员因同情左派而被列入黑名单。麦克米伦高阶〔blank〕The actors are shooting/firing blanks.演员们开枪用的都是空弹。韦氏高阶〔bow〕When the play has finished, the actors will line up to take a bow.演出结束时，演员排成一排，鞠躬谢幕。韦氏高阶〔buoyant〕The actors were buoyant as they prepared for the evening's performance.演员们在准备今晚的演出时心情愉快、信心十足。韦氏高阶〔buskin〕A thick-soled laced half boot worn by actors of Greek and Roman tragedies.厚底靴：希腊和罗马悲剧演员所穿的束带子的厚底半高统靴美国传统〔buzz about〕The actors buzzed about in a frantic activity.演员们跑来跑去，忙得要命。21世纪英汉〔carry〕Both actors have the stylish self-confidence needed to carry off these roles.两位演员都具有演好这些角色所需的优雅的自信。麦克米伦高阶〔casting〕Selection of actors or performers for the parts of a presentation.选择演员：对一个演出的角色的演员或扮演者的选择美国传统〔cast〕Part of the movie's success lies in the strength of the supporting cast (= the actors who were not playing the main parts).影片的成功部分归功于强大的配角阵容。剑桥高阶〔cast〕To choose actors for (a play, for example).为（如一出戏）选派演员美国传统〔chalk〕He put chalk marks on the stage to show the actors where they should stand.他用粉笔在舞台上做标记，提示演员应该站的位置。韦氏高阶〔character〕The actors remained in character to answer questions from the audience.演员们以戏中角色的身份回答观众的问题。牛津搭配〔character〕The two lead actors inhabit their characters fully.两位主演完全进入角色。牛津搭配〔come〕He comes from a family of actors.他出身于演员世家。牛津高阶〔compliment〕The actors have entertained us so splendidly during this weekend, I think it's time we returned the compliment.这些演员使我们度过了一个愉快的周末, 我觉得我们该答谢他们了。外研社新世纪〔conduct〕Actors may hire agents to conduct their affairs.演员可以雇用经纪人掌管他们的事务。21世纪英汉〔confirm〕His new role has confirmed him as one of our leading actors.他饰演的新角色使他跻身我们的主要演员之列。外研社新世纪〔confuse〕It's easy to confuse his films, because he tends to use the same actors.他的影片很容易混淆，因为他老是用相同的演员。剑桥高阶〔costume〕If all the actors are in costume, we're ready to begin.如果所有演员都穿戴完毕，我们就准备开始了。韦氏高阶〔cothurnus〕A buskin worn by actors of classical tragedy.厚底靴：古典悲剧中演员所穿的厚底靴美国传统〔day job〕Many actors have day jobs too.许多演员都有演艺工作之外的日常工作。剑桥高阶〔decorate〕Photographs of actors decorated the walls of the restaurant.演员的照片装点着餐馆的墙壁。牛津高阶〔deliver〕The actors delivered their lines with passion.演员们热情饱满地吟诵着台词。韦氏高阶〔diction〕Actors need training in diction.演员需要接受发音法的训练。英汉大词典〔director〕A person who supervises the creative aspects of a dramatic production or film and instructs the actors and crew.导演：指导戏剧制作或电影创作方面和指挥演员和全体演职人员的人美国传统〔discover〕Los Angeles is full of young actors working as waiters, hoping to be discovered by a movie agent.有很多年轻的演员在洛杉矶做服务员，他们希望能够被电影星探发现提携。剑桥高阶〔dynamically〕The camera moves dynamically around the actors.摄像机围着演员们不断移动。韦氏高阶〔effulgent〕He is the most effulgent of living actors.他是当代演员中最出色的明星。英汉大词典〔enough〕It was downright panic—the frozen expressions on the faces of the actors was proof enough of that.那是极度的恐慌——演员们脸上呆滞的表情足以证明那一点。柯林斯高阶〔ensemble〕A group of supporting musicians, singers, dancers, or actors who perform together.联合演出人员：一群在一起演出的伴奏乐师、歌手、舞蹈者和演员美国传统〔exam〕Insurers require actors to have a physical exam before starting every film.保险公司要求演员在开拍每一部电影前都要进行体检。外研社新世纪〔exit〕As the actors exited the stage the lights went on.演员们退场时灯光便亮了起来。牛津高阶〔expression〕Some of the actors need to put a lot more expression into their voices.有些演员需要在嗓音中投入更多的感情。麦克米伦高阶〔eyeful〕They got a full eyeful as the actors whipped off their kit.演员们脱下行头的时候, 他们大饱眼福。外研社新世纪〔falling-out〕The two actors barely spoke after their bitter falling-out.这两位演员自从那次大吵一架后彼此几乎不说话了。韦氏高阶〔fat〕Actors lobby for fatter parts.演员们疏通关系争取成功机会更大的角色。外研社新世纪〔fave〕I like all the actors on the show, but he's my fave.我喜欢这个节目的所有演员，但他是我的最爱。韦氏高阶〔fellowship〕He enjoyed the fellowship of other actors in the company.他和剧团里其他演员的交情不错。剑桥高阶〔filthy〕Apparently, well known actors were at these filthy parties.听说有些知名演员也参加了这些下流的聚会。柯林斯高阶〔frequent〕The bar was frequented by actors from the nearby theatre.这家酒吧是附近剧院的演员经常光顾的地方。朗文当代〔fundamental〕My relationship with the actors is fundamental to my work as a director.我和演员的关系对我的导演工作有重要影响。麦克米伦高阶〔grab/steal the limelight〕He's always trying to grab/steal the limelight from other actors.他总是试图抢其他演员的风头。韦氏高阶〔had〕He wants actors who can speak Welsh. Obviously I've had it.他要的是会说威尔士语的演员。明摆着，我是没指望了。柯林斯高阶〔heart〕Actors in a play have to know their parts by heart.戏剧演员必须背下台词。英汉大词典〔hero-worship〕He was amused by the way younger actors started to hero-worship and copy him.年轻的演员开始把他当成偶像崇拜并模仿他, 这让他觉得很有趣。外研社新世纪〔high〕Like many young actors, I had high hopes when I first started out.如许多青年演员一样，我刚开始的时候也抱有很高期望。朗文当代〔histrionic〕Of or relating to actors or acting.戏剧的：属于或有关演员或其舞台表演的美国传统〔inflect〕The actors inflect their performances with sincere emotion.演员们的表演随着真挚的情感而略有不同。剑桥高阶〔inspire〕By visiting schools, the actors hope to inspire children to put on their own productions.演员希望通过访问学校鼓励孩子们演出自己的作品。牛津高阶〔inspire〕The actors inspired the kids with their enthusiasm.演员以热情鼓舞着孩子们。牛津高阶〔kill〕In those days, actors would kill to break into film.那时候，演员都拼命想要挤入电影界。朗文当代〔lark around〕The other actors complained about me larking about when they were trying to concentrate.其他演员埋怨我在他们想专心的时候在一旁胡闹。柯林斯高阶〔launch pad〕Soap operas have long been a launch pad for film actors.长期以来，肥皂剧一直都是电影演员走红的跳板。剑桥高阶〔laurel〕The actors are very good, but when all is considered the laurels must surely go to the director of the play.演员的表演很出色，但如果综合考虑，这份荣誉应该授予该剧的导演。剑桥高阶〔learn〕I don't know how actors manage to learn all those lines.我不知道演员是怎样记住那么多台词的。剑桥高阶〔learn〕The actors hardly had time to learn their lines before filming started.演员们在电影开始拍摄之前几乎没有时间记台词。朗文当代〔line〕All of the actors should have their lines memorized by next Friday.所有演员应在下周五前记住各自的台词。韦氏高阶〔line〕She comes from a long line of actors.她出身演员世家。朗文当代〔linger〕After the play had finished, we lingered for a while in the bar hoping to catch sight of the actors.戏演完后我们在酒吧里等了一会儿，希望能与演员见上一面。剑桥高阶〔low〕The actors bowed low to the audience.演员们向观众深深地鞠躬。英汉大词典〔manfully〕The actors struggled manfully with some of the worst lines of dialogue ever written.演员们勉力念着那些糟糕透顶的对白。剑桥高阶〔mask〕In the second part of the play, the actors take off their masks.在该剧的第二部分，演员们摘掉了面具。牛津搭配〔mechanical〕The actors spoke their lines mechanically, hardly caring about the meaning.演员们机械地说着台词，很少理会其中的意思。朗文当代〔memory〕The actors share fond memories of what Gene meant to them.这些演员都深情怀念吉恩对他们的重要意义。牛津搭配〔metamorphose〕The actors were metamorphosed into a living tapestry of color at the dress rehearsal.带妆彩排的时候，演员们变幻出一幅活生生的锦绣画卷。柯林斯高阶〔metamorphose〕The actors were metamorphosed into a living tapestry of color at the dress rehearsal.彩排的时候, 演员们幻化成一幅活生生的锦绣画卷。外研社新世纪〔minstrel show〕A comic variety show in which a troupe of actors made up in blackface present jokes, songs, dances, and comic skits.滑稽说唱团演出：由一群涂成黑脸的演员表演笑话、歌舞和滑稽小品的喜剧演出美国传统〔mix up〕People often mix me up with other actors.人们常常把我和其他演员弄混。外研社新世纪〔motion〕Actors go through the motions of different types of labor.演员们假装从事不同的劳动。柯林斯高阶〔motion〕Actors go through the motions of different types of labour.演员们假装干起了各种各样的活计。外研社新世纪〔mouth〕I dislike actors who mouth their speeches.我不喜欢念台词装腔作势的演员。 英汉大词典〔narrate〕Documentaries are often narrated by well-known actors.纪录片常常由著名演员作旁白。剑桥高阶〔noisy〕The audience was so noisy that the actors had a hard time making themselves heard.观众太吵了, 演员们扯大嗓门才能让人们听清台词。外研社新世纪〔one〕He was one of the most talented actors I've ever worked with.他是我所合作过的最有天赋的演员之一。麦克米伦高阶〔particularity〕The actors studied all of the particularities of the script.演员们研究了剧本的所有细节。韦氏高阶〔peek〕They tried to sneak a peek at the actors getting ready behind the curtain.他们试图偷瞧一眼帷幕后正准备上场的演员。韦氏高阶〔period〕The play was set in the seventeenth century and the actors were wearing period costumes.这出戏以17世纪为背景,演员都穿着当时式样的服装。英汉大词典〔pick and choose〕As one of Hollywood's most successful actors, he's now in a position to carefully pick and choose his roles.作为好莱坞最成功的演员之一，他现在可以精心挑选自己要演的角色。韦氏高阶〔pitch〕Many actors have been trained to lower the pitch of their voice.许多演员都受过降低音高的训练。麦克米伦高阶〔place〕The actors take their places on the stage and the curtain rises.演员们在舞台上就位后大幕开启。韦氏高阶〔play off〕In this scene, the two actors play off each other extremely well.这场戏中，两位演员的对手戏配合得非常好。韦氏高阶〔portray〕The animals were portrayed by actors in masks.动物是由戴着面具的演员饰演的。外研社新世纪〔powder〕Actors powder with their left hands for luck.演员们为了讨吉利而用左手搽粉。21世纪英汉〔precious〕Actors, he decided, were too precious and neurotic.他认定演员们太做作, 并且都神经兮兮的。外研社新世纪〔precious〕Actors, he decided, were too precious and neurotic.他认定演员们太做作，并且都神经兮兮的。柯林斯高阶〔producer〕Hollywood screenwriters, actors and producers 好莱坞的剧作家、演员和制片人牛津高阶〔project〕Actors must learn to project their voices.演员必须学会放开声音。牛津高阶〔put〕All the actors put in great performances.所有演员都表演得非常好。牛津高阶〔rank〕In my opinion, he ranks among the theatre's greatest actors.我认为他是戏剧界最优秀的演员之一。剑桥高阶〔recast〕The director recast some of the actors in the play.导演更换了这部戏里一些演员的角色。韦氏高阶〔rehearsal〕The dialogue was worked out by actors in rehearsal.对白是演员在排练时想出来的。朗文当代〔rehearse〕A group of actors are rehearsing a play about Joan of Arc.一群演员正在排演一出关于圣女贞德的戏。柯林斯高阶〔rehearse〕The actors were poorly rehearsed.演员排练得不够。牛津高阶〔reproduce〕The actors reproduced the running horses by pounding pillows.演员们捶打枕头模似奔马的声音。英汉大词典〔rep〕Most actors start off in rep.大多数演员是从参加轮演剧目的演出起步的。朗文当代〔rest〕Over 90 percent of professional actors are resting at any given time.任何时候都有超过90%的职业演员无戏可演。剑桥高阶〔role〕The supporting roles are filled by British actors.配角都由英国演员扮演。牛津搭配〔rush〕The director and the actors watched the rushes from the previous day's filming.导演和演员观看了前一天拍摄的样片。韦氏高阶〔screen〕Some actors never watch themselves on screen.有的演员从来不看自己拍的戏。牛津高阶〔script〕The actors haven't had time to study the script.演员们还没来得及研究剧本。韦氏高阶〔seam〕This city is bursting at the seams with would-be actors.这座城市聚集了大量梦想成为演员的人。牛津搭配〔sennet〕A call on a trumpet or cornet signaling the ceremonial exits and entrances of actors in Elizabethan drama.喇叭信号：伊丽莎白一世时期戏剧演出中指示演员退场登场的喇叭或短号的信号美国传统〔shine〕The play has a very strong cast, but two actors in particular shine out.这部戏的演员阵容十分强大，其中有两名尤为突出。剑桥高阶〔slickness〕These actors and directors brought a new sophistication and slickness to modern theatre.这些演员和导演为现代戏剧带来了新的高超技巧。柯林斯高阶〔small〕Garcia says there are no small roles, only small actors.加西亚说没有小角色, 只有小演员。外研社新世纪〔sock〕A light shoe worn by comic actors in ancient Greek and Roman plays.轻软鞋：古希腊和罗马戏剧中喜剧演员穿的轻软鞋美国传统〔splashy〕Hollywood tends to make splashy films with lots of star actors.好莱坞惯于拍一些耗资巨大、明星云集的大片。剑桥高阶〔stage〕Even experienced actors can suffer from stage fright.即使富有经验的演员也会怯场。牛津搭配〔stage〕The actors walked out onto the stage.演员们走上了舞台。韦氏高阶〔strong〕There was a pitch-dark stage with very strong lights shining on the actors.舞台上漆黑,有一片很强的灯光照在演员们身上。英汉大词典〔stunt〕Not many actors do their own stunts .很多演员并不亲自表演特技动作。朗文当代〔tableau vivant〕A scene presented on stage by costumed actors who remain silent and motionless as if in a picture.舞台造型：舞台上的演员如同在一幅画中那样保持沉默和静止，从而展示出一个场景美国传统〔take〕The actors took their places on the stage.演员们在舞台上各就各位。韦氏高阶〔temperamental〕Actors have the reputation of being very temperamental.演员们的性情变幻无常是众所周知的。牛津搭配〔test〕Three actors out of a hundred were chosen from the screen test.100 人试镜，选定了 3 名演员。牛津搭配〔theater〕The milieu of actors and playwrights.戏剧界：演员或剧作家的社会环境美国传统〔theatre〕The theatre applauded the actors warmly.全场观众给演员们热烈鼓掌。英汉大词典〔training〕The college provides vocational training for actors, directors, technicians, and designers.学院为演员、主管、技术员和设计师提供职业培训。麦克米伦高阶〔trawl〕As a result of a nationwide trawl twenty actors were enlisted.经在全国范围内搜罗,终于罗致了20名演员。英汉大词典〔unconvincing〕The dialogue was unconvincing, partly because it was American actors trying to speak London English.对白听起来不真实，部分原因在于明明是美国演员，却非要说一口伦敦腔。剑桥高阶〔unlike〕Unlike most actors, Harris is a rather shy man.和大多数演员不同，哈里斯是个非常腼腆的人。麦克米伦高阶〔untried〕She chose two untried actors for the leading roles.她选了两个没有经验的演员饰演主角。牛津高阶〔vehicle〕These big-budget movies are star vehicles for well-known actors.这些大投资影片是知名演员成为明星的媒介。韦氏高阶〔voice-over〕Famous actors often provide voice-overs for ads.著名演员经常为广告配音。剑桥高阶〔word-perfect〕All the actors should be congratulated on a word-perfect performance.所有演员的完美表演都应得到祝贺。韦氏高阶〔write〕This awful film has 'career-killer' written all over it for the actors involved.这部烂片儿对参与拍摄的演员来说显然就是“演艺生涯杀手”。朗文当代Actors are usually people who love to be the centre of attention.演员通常是喜欢成为注意中心的人。剑桥国际A group of Russian musicians and actors brought the spirit of their homeland to Boston last night.昨晚一群俄罗斯音乐家和演员把他们故乡的精神带到了波士顿。剑桥国际After a long day on the set, the actors were all very tired.在外景地呆了漫长的一天后，演员们都非常疲倦。剑桥国际After the final performance, the director threw a party for the cast (=all the actors in a film or play).在最后一次演出以后，导演为全体演员举行了一个晚会。剑桥国际By the second performance, some of the first-night jitters were over and the actors began to relax a bit more.到第二场演出的时候，初演的一些紧张情绪消失了，演员们开始放松了一些。剑桥国际During certain scenes of the play there isn't any script and the actors just improvise the dialogue.这戏有几场没有剧本，演员们只是即兴对话。剑桥国际Famous actors often provide voice-overs for wild-life documentaries.著名演员经常为野生动物记录片做旁白解说。剑桥国际He has a spark of genius that distinguishes him from the other actors.他有一点天分，这使他区别于其他的演员。剑桥国际He incurred ( = experienced) the wrath of many people in the acting world by saying there was a marked lack of talented young actors.他因为说明显缺乏有潜力的年轻演员而激起了演艺界中许多人的愤怒。剑桥国际His direction of the play (= His telling the actors how to play their parts) has been strongly criticized.人们强烈批评他对这部戏的导演。剑桥国际Hollywood tends to make splashy films with lots of star actors.好莱坞喜欢拍一些制作昂贵、有一大批红星参与的巨片。剑桥国际It seems that she needs two good actors to play up to her. 看来她需要两位好演员与她配戏。译典通It's easy to confuse his films because he always uses the same actors.他老是用相同的演员，所以他的影片很容易混淆。剑桥国际Italian neo-realist cinema focussed on working-class subjects, using amateur actors and filming on location, rather than in the studio.意大利新现实主义电影集中表现工人阶级题材，起用业余演员，并在现场而不是在摄影棚里拍摄。剑桥国际Much of the play's action is performed without speech, so the actors have to rely on their mimetic skills.这部戏的许多部份是无声表演，所以演员们必须依靠他们的形体表演技能。剑桥国际Part of the film's success lies in the strength of the supporting cast (=the actors who were not playing the main parts).影片的成功有一部分在于强大的配角阵容。剑桥国际She is head and shoulders above all the other actors in the film.她比影片中所有其他演员都出色。剑桥国际She ranks among/alongside (= is considered to be one of) the theatre's greatest actors.她是该剧院最好的演员之一。剑桥国际The actors are covered in fake blood to make it look as though they are injured.演员们被涂上假血，使他们看上去像是受了伤。剑桥国际The actors are very good, but when all is considered the laurels must surely go to the director of the play.演员们很出色，但综合考虑起来，荣誉应该归于导演。剑桥国际The actors struggled manfully with some of the worst lines of dialogue ever written.演员们勉力地朗诵那些糟糕透顶的对白。剑桥国际The actors were given lessons in speech and deportment (= moving well).请人给演员们上了言辞和举止规范课。剑桥国际The actors were rehearsing in the theater. 演员们正在剧场里排练。译典通The actors, in stylized make-up and costume, enact dramas using music, song, dance and mime.演员们化上戏妆，穿上戏服，以音乐、歌唱、舞蹈和模拟动作的形式表演戏剧。剑桥国际The Japanese actors brought vivid emotion to the stylized parts of the play.那些日本演员使剧中程式化的角色具有了激情。剑桥国际The audience was impressed by the expressiveness of the actors. 演员们的丰富表情给观众留下了深刻的印象。译典通The new movie features two of my favorite actors. 这部新片由我最喜爱的两位演员主演。译典通The performance by the two main actors was gutless (= lacking enthusiasm and determination), but the supporting cast did their best to compensate.两个主角的表演缺乏激情，不过配角们尽力去弥补。剑桥国际The performance was excellent even though no noteworthy actors were in the cast..这次演出极其出色，虽然演员阵容中没有名演员。剑桥国际The prologues to many plays of this period were actually spoken on stage by the actors.这个时期许多戏剧的开场白实际上是在舞台上由演员说的。剑桥国际The show ingeniously combined actors and marionettes.这个表演创造性地将演员和木偶结合在一起。剑桥国际There are many would-be actors and actresses in Hollywood. 在好莱坞有许多想要成为男女演员的人。译典通These young actors take themselves so seriously! 这些年轻演员太把自己当回事了。剑桥国际We fell in with two or three actors there. 我们在那儿碰见了两三个演员。译典通With some actors falling ill and others leaving the company, the whole play seemed foredoomed.一些演员生病了，另一些演员离开了公司，看来整部戏是注定演不成了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。