| 单词 | parallel |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMPARE〕He was drawing parallels between events leading up to the last war and current political problems. 他在将导致上次战争的事件与当前的政治问题作比较。朗文写作活用〔COMPARE〕You could draw parallels with the old Samson and Delilah story. 你可以拿参孙和大利拉的古老故事来作个比较。朗文写作活用〔COMPUTERS/INTERNET/EMAIL〕To create parallel columns, press Alt-F7 and select option 4. 要创建新平行栏，按Alt-F7并选取选项4。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕Kakar finds parallels between the Hindi film and popular myths. 卡可尔发现印地语电影和流传的神话之间有共同之处。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕There are certain parallels between the situation in Europe today and that which existed 90 years ago. 今天欧洲的局势和90年前的相比，有某些相似之处。朗文写作活用〔North-West〕Take the narrow lane going north-west parallel with the railway line.走和铁路线平行的那条西北向的窄巷。柯林斯高阶〔Sierra Madre Oriental〕A mountain range of northeast Mexico rising as barren hills south of the Rio Grande and roughly paralleling the coast of the Gulf of Mexico.东马德雷山脉：墨西哥东北部一山脉，起源于格兰德河南部时为小秃山，大体平行于墨西哥湾海岸线美国传统〔T-square〕A rule having a short, sometimes sliding, perpendicular crosspiece at one end, used by drafters for establishing and drawing parallel lines.丁字尺：尾端装有可滑动的垂直短横档的尺子，绘图员用它来设制或画平行线美国传统〔alley〕Sports Either of the parallel lanes at the sides of a tennis court, which widen the inbounds area for doubles play.【体育运动】 单打与双打界线间空地：网球场边的平行狭长地带，加宽了界内场地，可进行双打比赛美国传统〔balk line〕A line parallel to one end of a billiard table, from behind which opening shots with the cue ball are made.限线：与台球桌底边平行的线，此线的后面为母球的开球点美国传统〔barb〕Zoology One of the parallel filaments projecting from the main shaft of a feather.【动物学】 羽支：一个羽毛的羽干上突出的平行丝之一美国传统〔barrier reef〕A long, narrow ridge of coral or rock parallel to and relatively near a coastline, separated from the coastline by a lagoon too deep for coral growth.堡礁：一狭长的与海岸平行且相对靠近海岸的珊瑚礁或岩石，常被很深的、不适合珊瑚生长的环礁湖与海岸隔开美国传统〔bed〕A deposit, as of ore, parallel to local stratification.沉积物：平行于局部地层的沉积物，如矿层美国传统〔cambium〕A lateral meristem in most vascular plants that forms parallel rows of cells resulting in secondary tissues either as secondary growth or as cork.形成层：大多数导管植物中靠近边缘的分生组织，它形成植物细胞组成的平行的行列，导致产生二次组织、二次增生或长成软木美国传统〔chalcedony〕A translucent to transparent milky or grayish quartz with distinctive microscopic crystals arranged in slender fibers in parallel bands.玉髓：一种半透明至透明的奶白色或浅灰色石英，具有平行且排列成纤细纤维状的特殊微观晶体美国传统〔chipped〕The information could be used as a bargaining chip to extract some parallel information from Britain.这个情报可以当作筹码，从英国人那里换取等价的消息。柯林斯高阶〔coincidental〕These parallels cannot be merely coincidental.这些相似之处不可能只是巧合。牛津搭配〔collateral〕Situated or running side by side; parallel.并行的：并排放置或运行；平行的美国传统〔conformable〕Geology Of, relating to, or being strata that are parallel to each other without interruption.【地质学】 （地层）平行一致的：相互平行无断裂的地层的或与之有关的美国传统〔corrugated iron〕A structural sheet iron, usually galvanized, shaped in parallel furrows and ridges for rigidity.瓦垅钢皮：一种结构用条状铁，通常是镀了锌的，为防止变形而具有平行的槽和边美国传统〔corrugate〕To shape into folds or parallel and alternating ridges and grooves.起皱：使起皱，使有平行或变化的边或槽美国传统〔couple〕Physics A pair of forces of equal magnitude acting in parallel but opposite directions, capable of causing rotation but not translation.【物理学】 力偶：具有相等磁性的两个力，平衡作用但反向，能导致旋转但不能造成平移美国传统〔cross-grained〕Having an irregular, transverse, or diagonal grain, as opposed to a parallel grain.斜纹的：有不规则的、横向或斜向木纹的，与平行木纹相对称美国传统〔crosshatch〕To mark or shade with two or more sets of intersecting parallel lines.用相交线表示阴影：用两组或多组相交平行线来标记或表现阴影美国传统〔cylinder〕A solid bounded by two parallel planes and such a surface, especially such a surface having a circle as its directrix.圆柱体：由两个平行平面和这样的表面，特别是有一个圆作为其准线的平面所形成的柱体美国传统〔cylinder〕The portion of such a surface bounded by two parallel planes and the regions of the planes bounded by the surface.平面部分：由两个平行平面所确定的表面的部分以及由此表面所确定的平面的空间美国传统〔dismount〕The gymnast dismounted from the parallel bars.体操运动员从双杠上下来。韦氏高阶〔ditch〕The ditch ran parallel to the road.水沟与道路平行。牛津搭配〔double-park〕To park alongside another vehicle already parked parallel to the curb.双行停车：将车停靠在与人行道并行的另一辆车旁边美国传统〔draw〕The writer drew parallels between the two societies.作者把两种社会作了一个比较。麦克米伦高阶〔echelon grating〕A diffraction grating made of parallel glass plates, each of which extends slightly beyond the next, used to examine extremely fine structures.梯状光栅：用来检查极小结构的衍射光栅，由平行的玻璃片组成，每块玻璃片都比邻近一块长出一点美国传统〔equatorial telescope〕An astronomical telescope that keeps a star in view by revolving about an axis that is parallel to the earth's axis of rotation.赤道仪：一种天文望远镜，能通过围绕与地球自转轴平行的极轴旋转来保持一颗星在其视线中美国传统〔fall line〕A line connecting the waterfalls of nearly parallel rivers that marks a drop in land level.瀑布线：连接几条平行河流上瀑布的线，标志每条河流从高地降到低地的地点美国传统〔fastigiate〕Having erect and almost parallel branches tapering toward the top, as in the Lombardy poplar.帚状的：伦巴第白杨树等的枝条挺直，几乎平行，且向顶端逐渐变细的美国传统〔feathered〕Having the chords of propeller blades parallel to the line of flight.飞行物的螺旋桨边缘弦的美国传统〔feather〕To alter the pitch of (a propeller) so that the chords of the blades are parallel with the line of flight.顺流交距：把螺旋桨叶转到使桨弦大致和拉力轴线平行美国传统〔fissile〕Geology Easily split along close parallel planes.【地质学】 易裂的：容易沿临近并行平面分裂的美国传统〔flyaway〕An aerial gymnastic move performed on the parallel bars, rings, or other apparatus, especially a flying dismount with a somersault.空翻下杠：在双杠、吊环或其他器械上进行的空中体育运动，尤指一百八十度腾空下杠的动作美国传统〔fore-and-aft sail〕A sail set parallel with the keel of a vessel, having the foremost edge or luff attached to the mast with travelers and the upper edge set on a gaff or stay.纵帆：安装与船的龙骨并行的船帆，帆的最前方或前缘与活环一起固着在桅杆上，上面部分安在桅斜桁上或支索上美国传统〔fore-and-aft〕Parallel with the length of a structure, such as a ship or house; running lengthwise.纵向的：与一结构的长度平行的，如船或房子；纵向排列的美国传统〔gang saw〕A saw fitted with several blades for making simultaneous parallel cuts.排锯：配有进行平行切割的几个刀刃的锯美国传统〔gangplow〕A plow equipped with several blades that make parallel furrows.多铧犁：一种具有几个能翻平行垄的刀口的犁美国传统〔grate〕A framework of parallel or latticed bars for blocking an opening.炉格栅；筛滤栅：由平行或交叉的横木构成的框架，用于封住一个口子美国传统〔gridiron〕A flat framework of parallel metal bars used for broiling meat or fish.烤架：用平行的金属条构成的用来烤鱼或肉的平面构架美国传统〔grid〕A cooking surface of parallel metal bars; a gridiron.烤架：用平行金属条制成的烹调用具；烤架美国传统〔grid〕A framework of crisscrossed or parallel bars; a grating or mesh.格栅，网栅：由交叉或平行的条构成的架子；格栅或网格美国传统〔header〕A brick laid across rather than parallel with a wall.露头砖：垂直而不是平行于墙根放置的砖块美国传统〔horizontal〕Parallel to or in the plane of the horizon.水平的：与地平面平行的或在地平面中的美国传统〔in parallel (with)〕Prices are rising in parallel with increasing fuel costs.燃油费用不断增加的同时，物价也在日益上涨。韦氏高阶〔in parallel (with)〕The two systems work in parallel.这两个系统同时工作。韦氏高阶〔infinity〕Parallel lines appear to meet at infinity.平行线似乎在无限远处相交。牛津搭配〔interest〕That passage interested me because it seems to parallel very closely what you're doing in the novel.那一段引起了我的关注，因为它似乎与你在小说里所采用的手法非常相似。柯林斯高阶〔isocline〕An anticline or a syncline so tightly folded that the rock beds of the two sides are nearly parallel.等斜褶皱：紧凑地折叠在一起以致于基岩的两侧几乎平行的一条背斜或向斜美国传统〔ladder〕An often portable structure consisting of two long sides crossed by parallel rungs, used to climb up and down.梯子：一种通常是可移动的结构物，由长长的两边和两边平行的梯级连接组成，用于爬上爬下美国传统〔land〕He landed his dismount from the parallel bars perfectly.他从双杠上跳下，完美落地。韦氏高阶〔lane〕Sports One of a set of parallel courses marking the bounds for contestants in a race, especially in swimming or track.【体育运动】 跑道：在比赛中表明竞赛者界线的一组平行路线，尤其是游泳或田径运动中美国传统〔linear perspective〕A form of perspective in drawing and painting in which parallel lines are represented as converging so as to give the illusion of depth and distance.直线透视作用法：描图和绘画时使用的一种透视法，平行线代表汇聚的一点从而表示深度或距离美国传统〔line〕Music One of the five parallel marks constituting a staff.【音乐】 谱线：五线谱上五条平行线中的一条美国传统〔litter〕A flat supporting framework, such as a piece of canvas stretched between parallel shafts, for carrying a disabled or dead person; a stretcher.担架：一扁平支撑架，如两根平衡杠撑起的一块帐布，用于抬运病人或死人；担架美国传统〔meet〕Parallel lines will never meet no matter how far extended.无论延伸多长，平行线永不相交。柯林斯高阶〔outrigger〕A long, thin float attached parallel to a seagoing canoe by projecting spars as a means of preventing it from capsizing.舷外浮材，舷外浮体：一种又长又细的浮标，通过突出的圆材平行地连在航行的小船上，用作防止船翻的工具美国传统〔parabola〕A plane curve formed by the intersection of a right circular cone and a plane parallel to an element of the cone.抛物线：一个直立圆锥和平行于该锥体中轴的平面相交形成的平面曲线美国传统〔paraboloid〕A surface having parabolic sections parallel to a single coordinate axis and elliptic sections perpendicular to that axis.抛物面：一种有与单坐标轴平行的抛物截面和与该轴垂直的椭圆截面的平面美国传统〔paragon〕To compare; parallel.把…作比较；相比美国传统〔parallel bars〕An apparatus for gymnastic exercises consisting of two horizontal bars set parallel to each other in adjustable upright supports.双杠：一种由两根平行安装在可调节的直立支撑杆上的水平直杠构成的体操运动用器械美国传统〔parallel imports〕The tobacco industry loses millions every year due to parallel imports.由于平行进口，烟草工业每年损失数百万。剑桥高阶〔parallelepiped〕A solid with six faces, each a parallelogram and each being parallel to the opposite face.平行六面体：一种有六个面且每一面都是平行四边形并与对面相平行的立方体美国传统〔parallel〕Parallels do exist between the author's family and that of Francie Coffin.作者的家庭和弗朗西・科芬的家庭之间的确存在相似之处。牛津搭配〔parallel〕A close parallel to this mating pattern is found in dolphins.在海豚身上发现了与此极为相似的交配模式。牛津搭配〔parallel〕A number of books at that time tried to draw parallels between brains and computers.当时有一些书试图把人脑和计算机进行比较。麦克米伦高阶〔parallel〕A square is made of two sets of parallel lines.正方形是由两组平行线组成的。韦氏高阶〔parallel〕Any of the imaginary lines representing degrees of latitude that encircle the earth parallel to the plane of the equator.纬线，纬度圈：与赤道平面平行且环绕地球用来表明纬度高低的许多假想线中的任意一条美国传统〔parallel〕Cambridge lies near the 52nd parallel.剑桥位于52度纬线附近。剑桥高阶〔parallel〕Connect the circuits in parallel.以并联方式连接各电路。外研社新世纪〔parallel〕Davies has managed to pursue his diverse interests in parallel with his fast-moving career.戴维斯在事业突飞猛进的同时并未放弃自己广泛的兴趣爱好。柯林斯高阶〔parallel〕Detailed study of folk music from a variety of countries reveals many close parallels.仔细研究各个国家的民族音乐之后可发现许多酷似之处。外研社新世纪〔parallel〕Detailed study of folk music from a variety of countries reveals many close parallels.仔细研究各国民间音乐后发现了许多非常相似之处。柯林斯高阶〔parallel〕Entering the world of fine art, she found many parallels with the world of fashion.踏入美术界后，她发现和时装界有许多共通之处。朗文当代〔parallel〕Farthing Lane's just above the High Street and parallel with it.法辛巷刚好在大街的北面，与大街平行。柯林斯高阶〔parallel〕Friends of the dead lawyer were quick to draw a parallel between the two murders.遇害律师的朋友们很快发现了两起谋杀案之间的相似之处。柯林斯高阶〔parallel〕Friends of the dead lawyer were quick to draw a parallel between the two murders.遇害律师的朋友们快速地对两起谋杀案作了比较。外研社新世纪〔parallel〕He drew an interesting parallel with religious practices in Japan.他拿日本的宗教修行做了有趣的比较。牛津搭配〔parallel〕He lived on a road that was parallel with my street.他住在与我所在街道平行的路上。外研社新世纪〔parallel〕He was parallel with the beggars.他跟乞丐差不多。英汉大词典〔parallel〕His experiences parallel mine in many instances.他的经历在许多地方与我的差不多。21世纪英汉〔parallel〕His work in theatre runs parallel with his television career.他同时在剧场和电视台工作。外研社新世纪〔parallel〕I saw a parallel between her situation and mine.我看她的情形和我的有相似之处。牛津同义词〔parallel〕Increasing world affluence advances in parallel with a decreasing requirement to work.在世界日益富裕的同时,要求人们做的工作日渐减少。英汉大词典〔parallel〕It is possible to draw a parallel between(= find similar features in)their experience and ours.在他们的经历和我们的经历之间找到相似点是可能的。牛津高阶〔parallel〕It would be easy to draw (= make) a parallel between the city's history and that of its theatres.将该城的历史与其剧院的历史作个比较很容易就会发现二者的相似之处。剑桥高阶〔parallel〕It's a quiet street running (= positioned) parallel to the main road.这是一条和大路平行的宁静小路。剑桥高阶〔parallel〕It's an ecological disaster with no parallel anywhere else in the world.这是一场在世界其他地方都没有出现过的生态灾难。柯林斯高阶〔parallel〕Lines AB and CD are parallel.AB 线和 CD 线平行。朗文当代〔parallel〕Mathematics One of a set of parallel geometric figures, such as lines or planes.【数学】 平行线，平行面：如直线或平面等一组平行的几何图形之一美国传统〔parallel〕My Sister's Life tells the story of the parallel lives of the two girls in the voices of both Maria and Karen.《我姐妹的一生》分别以玛丽亚和卡伦的口吻讲了两个女孩平行的人生故事。外研社新世纪〔parallel〕Notice the parallel development/evolution of the two technologies.注意这两项技术相对应的发展/演化。韦氏高阶〔parallel〕Often there are emotional reasons paralleling the financial ones.通常情感方面的原因和经济方面的原因同时存在。外研社新世纪〔parallel〕People for some time have been reluctant to invoke a parallel with Vietnam.人们有段时间不愿拿越南作比较。外研社新世纪〔parallel〕Readers familiar with English history will find a vague parallel to the suppression of the monasteries.熟悉英国历史的读者们会发现这与镇压修道院有几分相似之处。外研社新世纪〔parallel〕Readers familiar with English history will find a vague parallel to the suppression of the monasteries.熟悉英国历史的读者会发现这与镇压修道院略有相似之处。柯林斯高阶〔parallel〕Rising prices parallel increasing fuel costs.物价上涨的同时，燃油费用也在增加。韦氏高阶〔parallel〕Running parallel with her increased heart rate, there was an increase in her blood pressure.她的心跳加快, 同时血压升高。外研社新世纪〔parallel〕She saw an obvious parallel with her sister's predicament.她明显和她姐姐一样身处困境。牛津搭配〔parallel〕She wanted to pursue her own career in parallel with her husband's.她想跟丈夫同时追求各自的事业。朗文当代〔parallel〕Spending is paralleled by an increase in the number of loans given.消费和发放贷款的数量同时增长。韦氏高阶〔parallel〕Take the road running parallel to the main road just after the village.过那个村子后走与主干道平行的路。朗文当代〔parallel〕The 49th parallel marks part of the boundary between the United States and Canada.第49条纬线标出了美国和加拿大之间的部分国界。麦克米伦高阶〔parallel〕The boys were marching in two parallel lines.男孩子们正排成两行平行队列行进。外研社新世纪〔parallel〕The canal is roughly parallel to the main road.这条运河大致与主干道平行。牛津搭配〔parallel〕The change in smoking habits is paralleled by a change in the incidence of lung cancer.吸烟情况的变化与肺癌发病率的变化如影随形。外研社新世纪〔parallel〕The corn is planted in parallel rows.玉米平行种植在田地里。韦氏高阶〔parallel〕The highway parallels the river.那条公路与河道平行。韦氏高阶〔parallel〕The move west suggests a parallel with the earlier American pioneer experience.向西部迁移令人想起美国早期开拓者的相似经历。牛津搭配〔parallel〕The plane flew parallel to the coast.飞机沿海岸线飞行。牛津高阶〔parallel〕The plot has innumerable parallels in the detective novels of the past decade.故事情节与过去 10 年的侦探小说有无数相似之处。英汉大词典〔parallel〕The railway is parallel with the canal.那条铁路和运河平行。朗文当代〔parallel〕The rise in greenhouse gases parallels the reduction in the ozone layer.温室气体在增加的同时，臭氧层在变薄。朗文当代〔parallel〕The rise in une mployment is paralleled by an increase in petty crime.在失业率上升的同时，轻度犯罪也跟着增长。牛津高阶〔parallel〕The river paralleled the railroad track for some distance.这条河有一段与此处铁道平行。外研社新世纪〔parallel〕The road paralleled the stream for fifty miles before veering to the north.道路与溪流并行50英里之后转而向北延伸。麦克米伦高阶〔parallel〕The road and the canal are parallel to each other.道路与运河平行。牛津高阶〔parallel〕The road and the canal run parallel to each other.道路与运河平行。牛津高阶〔parallel〕The road runs parallel with the coast.这条道路和海岸平行。牛津搭配〔parallel〕The row of trees is parallel with the road.这排树木与道路平行。韦氏高阶〔parallel〕Their instincts do not always run parallel with ours.他们的本能并不总是和我们的相同。柯林斯高阶〔parallel〕Their legal system parallels our own.他们的法律制度与我们的相似。牛津高阶〔parallel〕There are curious parallels between medicine and law.医学和法律之间有些奇特的相似之处。外研社新世纪〔parallel〕There are interesting parallels between the 1960s and the late 1990s.*20 世纪 60 年代和 90 年代后期有些颇有意思的相似之处。牛津高阶〔parallel〕There are many parallels between Yeats and the Romantic poets.叶芝和浪漫主义诗人之间有很多相似之处。朗文当代〔parallel〕There are significant parallels with the 1980s.与20世纪80年代有明显相似之处。柯林斯高阶〔parallel〕There is no parallel in modern history for the military superiority the United States currently has.美国当前的军事优势在现代史上还无人可比。麦克米伦高阶〔parallel〕There will be parallel announcements from both governments.双方政府将会同时发表公告。麦克米伦高阶〔parallel〕These are two very different views of literature, which are parallel to two very different views of sexuality.这是两种截然不同的文学观点, 它们对应的是对性的两种截然不同的态度。外研社新世纪〔parallel〕These ideas have parallels in Freud's thought too.这些观念与弗洛伊德思想中的某些观点非常相似。牛津高阶〔parallel〕These two sentences are parallel in structure.这两个句子的结构相似。韦氏高阶〔parallel〕This is an achievement without parallel in modern times.这一成就在当代无人可及。牛津高阶〔parallel〕This tradition has no parallel in our culture.这种传统在我们的文化中是没有的。牛津高阶〔parallel〕This trail was roughly parallel to the border.这条小道与边境线大致平行。外研社新世纪〔parallel〕US naval and air superiority was paralleled by Soviet superiority in land-based missile systems.苏联在陆基导弹系统方面的优势与美国在海军和空军方面的优势不相上下。麦克米伦高阶〔pitch〕The distance that a propeller would travel in an ideal medium during one complete revolution, measured parallel to the shaft of the propeller.推进器转一圈的距离：飞机螺旋桨旋转一次的前移距离，以其与螺旋桨相平行的距离衡量美国传统〔primary wave〕An earthquake wave in which rock particles vibrate parallel to the direction of wave travel. It can travel through solids and liquids.地震纵波：岩石微粒的振动平行于地震波传播方向的地震波，它可通过固体和液体美国传统〔prismatoid〕A polyhedron all of whose vertices lie in one of two parallel planes.拟柱体：其所有顶点都在两个平行平面内的多面体美国传统〔prism〕A crystal form consisting of three or more similar faces parallel to a single axis.斜方晶：有三个或三个以上类似的面，且各面均平行于一根轴的一种晶体形式美国传统〔pronograde〕Walking with the long axis of the body parallel to the ground. Used of quadrupeds.（四足兽）俯行的：行走时身体的长枢椎与地面平行的，用于四足兽美国传统〔railroad〕A road composed of parallel steel rails supported by ties and providing a track for locomotive-drawn trains or other wheeled vehicles.铁路：一种由枕木所支撑的平行的钢轨构成的路，为自动牵引火车或其它有轮车辆提供轨道美国传统〔reeding〕Parallel grooves cut into the edge of a coin at right angles to the faces.锯齿纹：与硬币面成直角嵌入硬币边缘的平行沟痕美国传统〔reeding〕Architecture A convex decorative molding having parallel strips resembling thin reeds.【建筑学】 芦苇形线脚：一种有形似细芦苇的两条平行线条的凸面装饰线脚美国传统〔reel〕A set of curved lawn-mower blades that rotate around a bar parallel to the ground, cutting grass while moving against a stationary straight blade.螺旋状刈草刀：弯曲的刈草机上沿与地面平行的轴旋转的刀，在切草的同时围绕一支静止的竖刀旋转美国传统〔road〕The road runs parallel to the river.这条路和河流平行。牛津搭配〔roll-top desk〕A desk fitted with a flexible sliding top made of parallel slats.卷盖式书桌：一种装有用平行的细长薄板条做成的灵活可滑动的桌面的书桌美国传统〔rule〕To mark with straight parallel lines.划平行线：用直的平行线标出美国传统〔run〕The reef runs parallel to the coast.暗礁与海岸平行。英汉大词典〔schist〕Any of various medium-grained to coarse-grained metamorphic rocks composed of laminated, often flaky parallel layers of chiefly micaceous minerals.片岩：任一种变质岩，由分裂的、通常是以云母矿为主的平行片层构成的各种中等纹理及粗纹理的变质岩美国传统〔searchlight〕An apparatus containing a light source and a reflector for projecting a high-intensity beam of approximately parallel rays of light.探照灯：包括光源和用来投射近乎平行的高强度光束的反光镜的器具美国传统〔segment〕The portion of a sphere cut off by two parallel planes.球缺：被两个平行平面切割的球的一部分美国传统〔shaft〕One of two parallel poles between which an animal is harnessed to a vehicle.辕杆：将作为运输工具的动物束于中间的两杆中的任一个美国传统〔shearing strain〕A condition in or deformation of an elastic body caused by forces that tend to produce an opposite but parallel sliding motion of the body's planes.剪应变：弹性物体的一种状态或变形，由试图产生与物体表面相反但平行的滑动力所引起美国传统〔shirr〕To gather (cloth) into decorative rows by parallel stitching.做褶：用平行织针把（布料）拉拢成装饰性的褶美国传统〔skew〕Mathematics Neither parallel nor intersecting. Used of straight lines in space.【数学】 不对称的：关于中项不对称的。用于分配率美国传统〔spur gear〕A gear with teeth radially arrayed on the rim parallel to its axis.正齿轮：牙状齿按辐射形安置在与轴平行的边缘上的齿轮美国传统〔square knot〕A common double knot in which the loose ends are parallel to the standing parts, most often used to join the ends of two cords or lines.平结：一种普通的双结，其松弛的端点与立杆平行，最常用于连结两根线或绳的端点美国传统〔stadia〕The parallel lines in this instrument.视距仪器中的平行线美国传统〔streamline〕A line that is parallel to the direction of flow of a fluid at a given instant.流线：在一定的距离内与液体流动方向平行的线条美国传统〔strike-slip fault〕A fault in which surfaces on opposite sides of the fault plane have moved horizontally and parallel to the strike of the fault.挤滑断层：断层面反表面向断层撞击处水平滑动并与之平行的断层现象美国传统〔synchronism〕A chronological listing of historical personages or events so as to indicate parallel existence or occurrence.历史人物或事件对照编年表：一种按时间先后顺序排列的历史人物或事件表，以便说明同时存在或同时发生的事件美国传统〔thermopile〕A device consisting of a number of thermocouples connected in series or parallel, used for measuring temperature or generating current.热电堆：由许多系列或平行相连的热电偶组成的元件，用于温度测量或产生电流美国传统〔tiger-eye〕A yellow-brown, semiprecious chatoyant gemstone consisting of quartz with parallel veins of silicified altered crocidolite.虎眼石：一种由石英和水平纹理的硅化变异青石棉构成的不太珍贵的黄褐色猫眼状闪光宝石美国传统〔tint〕A shaded effect in engraving produced by fine, close, parallel lines.线晕：在雕板中用精细、紧密的平行线产生的一种阴晕美国传统〔to〕The brook runs parallel to the road.小河与路平行而流美国传统〔to〕The roads are parallel to each other.这两条道路相互平行。韦氏高阶〔trapeze〕A short horizontal bar suspended from two parallel ropes, used for exercises or for acrobatic stunts.吊架：一根从两根平行的绳子悬挂下来的水平的短棍，用于体育锻炼或杂技表演美国传统〔trapezium〕A quadrilateral having no parallel sides.没有平行边的四边形美国传统〔trigram〕A figure composed of three solid or interrupted parallel lines, especially as used in Chinese philosophy or divination according to the I Ching.三行图式：三条连续或间断平等线组成的图形，尤指用于中国哲学或占卜中的图式美国传统〔trimaran〕A fast sailboat with three parallel hulls.三体船：一种有三个平行的船身的，速度快的帆船美国传统〔tropic〕Astronomy Either of two corresponding parallels of celestial latitude that are the limits of the apparent northern and southern passages of the sun.【天文学】 （天球的）回归线：代表太阳经过的最北视界线与最南视界线的两条相应的天球纬线美国传统〔true north〕True north runs parallel to the earth's axis.真北与地轴平行。剑桥高阶〔truncated〕Having the apex cut off and replaced by a plane, especially one parallel to the base. Used of a cone or pyramid.截平的：尖端被截成一与底边平行的平面的，用于锥形物或金字塔美国传统〔twill〕A fabric with diagonal parallel ribs.斜纹布：带有斜的平行罗纹的织物美国传统〔twill〕To weave (cloth) so as to produce a pattern of diagonal parallel ribs.把…织成斜纹：把（布）织成斜的平行罗纹的样式美国传统〔universe〕The characters exist in a parallel universe.这些人物在现实生活中根本不存在。牛津搭配〔unparalleled〕Without parallel, equal, or match; unequaled.无双的：没有对等物或对手的；独一无二的美国传统〔vanishing point〕A point in a drawing at which parallel lines drawn in perspective converge or seem to converge.没影点，（透视画的）灭点：绘画中的一个点，在此点处所画平行线从透视角度看汇聚在一点或好象是汇聚在一起美国传统〔virtuosity〕At that time, his virtuosity on the trumpet had no parallel in jazz.那时，他高超的小号吹奏技巧在爵士乐界无人能比。柯林斯高阶〔virtuosity〕At that time, his virtuosity on the violin had no parallel in classical music.当时在古典音乐，他演奏小提琴技巧之高超是无与伦比的。文馨英汉〔wale〕One of the parallel ribs or ridges in the surface of a fabric such as corduroy.凸条：织物表面的平行凸纹或隆起，如灯蕊绒斜纹美国传统〔wind〕Moving air, especially a natural and perceptible movement of air parallel to or along the ground.风：移动的空气，尤指与地面平行或沿地面空气的自然且可察觉的移动美国传统〔yagi〕A directional radio and television antenna consisting of a horizontal conductor with several insulated dipoles parallel to and in the plane of the conductor.八木天线：一种定向的收音机或电视的天线，由与水平的避雷针平行的几个绝缘振子和绝缘平面组成美国传统〔zipper〕A fastening device consisting of parallel rows of metal, plastic, or nylon teeth on adjacent edges of an opening that are interlocked by a sliding tab.拉链：由平行的金属、塑料或尼龙的齿状物制成的，在开口临近边缘上被滑动的拉环锁住的紧扣物美国传统It was a result without parallel in the history of the game (= It was the best/worst ever result).这种比赛的结果在其历史上找不到第二个。剑桥国际It would be easy to draw a parallel between the town's history and that of its football club (= to make a comparison in order to show their similarity).把这个城镇的历史和它的足球俱乐部的历史做个比较就容易发现其相似之处。剑桥国际She and her friends have parallel likes and dislikes. 她和她的朋友喜恶相同。译典通The parallels seem to come together in the distance. 平行线在远处看上去似交合在一起。译典通The events of the last ten days in some ways parallel (= are similar to) those before the 1978 election.过去十天里发生的事件在某些方面和1978 年大选之前的那些事件颇为相似。剑桥国际The executives involved in the dispute deny any parallel with the events of last year.涉及此项争执的行政官员们否认去年发生过任何类似的事件。剑桥国际The historian draws a parallel between Washington and Lincoln. 这位历史学家将华盛顿和林肯作了比较。译典通The street paralleled the railroad. 那条街与铁路平行。译典通There are curious parallels between medicine and law. 在医学和法律之间有著奇特的相似之处。译典通They paralleled his life with those of the saints. 他们将他的生活与圣人的生活相比。译典通True north runs parallel to the earth's axis.真北与地轴平行。剑桥国际Your story closely parallels what he told me. 你的说法跟他告诉我的情况极为相似。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。