| 单词 | out of proportion |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔all〕His criticisms were all out of proportion.他的批评太过分了。韦氏高阶〔blow up〕The media may be blowing it up out of proportion.媒体可能过分夸大了此事。柯林斯高阶〔blow up〕The media may be blowing it up out of proportion.媒体可能过分渲染了这件事。外研社新世纪〔blowing things〕The story was blown out of proportion in the newspapers.报纸上这个报道被渲染过度了。韦氏高阶〔disproportionate〕Out of proportion, as in size, shape, or amount.不成比例的，不相称的，不匀称的：不成比例的，不相称的，如在尺寸、形状或数量上美国传统〔eye〕To my eye, the windows seem out of proportion.在我看来，窗子似乎不合比例。牛津搭配〔eye〕To my eye, the windows seem out of proportion.在我看来，这些窗子似乎不成比例。牛津高阶〔out of proportion with〕His ears were drawn out of proportion with his head.他的耳朵和头不成比例。韦氏高阶〔overproportion〕To make larger and out of proportion to what is normal, desired, or appropriate.使大得不相称：使过大而超出了正常的、理想的或适当的比例美国传统〔proportion〕Don't get things out of proportion.别把事情弄得(或想得)过分了。英汉大词典〔proportion〕Everything just got blown out of proportion.所有一切都变得不可收拾了。柯林斯高阶〔proportion〕He knew that the situation was all out of proportion now, but he couldn't help it.他知道局面已不可收拾,但也爱莫能助。英汉大词典〔proportion〕His story was exaggerated out of proportion.他的故事夸张得离谱了。英汉大词典〔proportion〕My head was much nearer the camera than the rest of me so I'm all out of proportion.我的脑袋比身体其他部位离相机近得多，所以照片里我显得比例失调了。剑桥高阶〔proportion〕The costs of the plan are out of proportion to the budget available.计划的成本与现有的预算不成比例。牛津搭配〔proportion〕The figures in the painting are completely out of proportion with their surroundings.画中的人像与他们周围的事物完全不成比例。麦克米伦高阶〔proportion〕The head is out of proportion with the body.头部和身体不成比例。牛津高阶〔proportion〕The incident has been blown up out of proportion.这个事件被夸张得过分了。麦克米伦高阶〔proportion〕The size of the window seems out of proportion with the height of the wall.窗户的大小似乎与墙的高度不成比例。韦氏高阶〔proportion〕This issue was about to be blown out of proportion.这个问题快要被夸大得没边没沿儿了。牛津搭配His earnings were out of proportion to his skill and ability. 他的收入同他的技术和能力极不成比例。译典通It's ridiculous -- we have a tiny disagreement and you blow the whole thing up out of proportion (= treat the matter far too seriously)! 这太可笑了----我们只是意见稍有不同，你就夸大了整件事的严重性。剑桥国际My head was much nearer the camera than the rest of me so I'm all out of proportion.我的头比身体其他部分离照相机近得多，所以我（在照片上）比例失调了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。