| 单词 | off the ground |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Antaeus〕A giant wrestler who could not be defeated as long as he remained in contact with the earth. Hercules defeated him by lifting him off the ground.安泰俄斯：巨人角斗士，他只要与地面保持接触就不会被打败。赫勒克里斯将安泰俄斯从地面举起而打败他美国传统〔BUSINESS〕The group is planning to risk everything to get their next venture off the ground. 为了使下一个风险项目顺利开展，该集团打算把公司的一切都押作赌注。朗文写作活用〔MONEY〕The taskforce has recommended some kind of subsidy to help businesses get their Internet start-ups off the ground. 工作组建议提供某种形式的补贴帮助企业的互联网新项目起步。朗文写作活用〔SUPPORT〕The company failed to get sufficient financial backing, and never got off the ground. 公司在资金上得不到足够的援助，一直未能顺利发展。朗文写作活用〔blight〕An embarrassing blunder nearly blighted his career before it got off the ground.一个令人难堪的疏忽几乎毁掉了他还没有起步的事业。柯林斯高阶〔clean〕The car hit her with such force that she was lifted clean off the ground.汽车撞上她时冲力很大，把她完全撞飞了出去。朗文当代〔coin〕He'd thought the flight would never – to coin a phrase – get off the ground.他以为这趟航班是永远也不会 — 套句老话说 — 离地起飞了。朗文当代〔disagreement〕There was so much disagreement about the agenda that we thought the conference would never get off the ground.议程有太多分歧, 我们觉得会议永远也开不成了。外研社新世纪〔flutter〕The bird fluttered its wings wildly but it could not get off the ground.鸟儿拼命扑打着翅膀,但仍不能飞离地面。英汉大词典〔gallop〕A natural three-beat gait of a horse, faster than a canter, in which all four feet are off the ground at the same time during each stride.疾驰，飞奔：马的自然的三步跑法，比慢跑快，在每次迈步时马的四蹄都同时离开地面美国传统〔gambado〕A low leap of a horse in which all four feet are off the ground.（马）跳跃：指马四足都离地面的一种低跳跃美国传统〔gather〕He gathered the leaves up off the ground.他将地上的树叶全部收了起来。柯林斯高阶〔get (sth) off the ground〕A lot more money will be required to get this project off the ground.要启动这个工程，还需要大量的资金。剑桥高阶〔get off the ground〕The project never really got off the ground.这个项目从未真正取得进展。韦氏高阶〔get off the ground〕We're still trying to get this project off the ground.我们仍在努力使这个项目顺利开始。韦氏高阶〔ground〕A raised platform stood 2 metres off the ground.一个凸起的平台离地面有两米高。朗文当代〔ground〕Because of legal difficulties, the construction project never got off the ground.由于法律上的困难，这个建筑项目从未开始美国传统〔ground〕He helped me get the novel off the ground.他帮助我动笔写这部小说。英汉大词典〔ground〕Her show never really got off the ground in the UK.她的节目在英国一直没有火起来。朗文当代〔ground〕His plan is too costly to ever get off the ground. () 他的方案花费太大，根本无法施行。牛津搭配〔ground〕I do not believe urban terrorism can get off the ground.我不认为城市恐怖活动会有效果。英汉大词典〔ground〕We had plans for a revised edition but they never got off the ground.我们有过修订计划, 但从未实施。外研社新世纪〔ground〕We help small companies to get off the ground.我们帮助一些小公司顺利起步。柯林斯高阶〔ground〕We help small companies to get off the ground.我们帮助小公司创业。外研社新世纪〔ground〕Without more money, the movie is unlikely to get off the ground.没有更多的资金，这部影片难以顺利开拍。牛津高阶〔half volley〕A stroke in certain games, such as tennis, in which the ball is hit immediately after it bounces off the ground.球一落地弹起即击球：在一些如网球等的具体比赛项目中，球一落地弹起即击之的一着美国传统〔hindrance〕Being the daughter of a famous film star can be more of a hindrance than a help in getting your career off the ground.著名影星女儿的身份可能不但不能帮你, 反而会阻碍你自己事业的腾飞。外研社新世纪〔jam on〕He picked his cap up off the ground and jammed it on his head.他把帽子从地上捡起来, 猛地扣在自己头上。外研社新世纪〔jammed〕He picked his cap up off the ground and jammed it on his head.他从地上捡起帽子，猛地扣到头上。柯林斯高阶〔jump〕To spring off the ground or other base by a muscular effort of the legs and feet.跳，跳上：通过腿部和双脚肌肉的活动，跳离地面或其它基底美国传统〔lift〕He hugged her, almost lifting her off the ground.他紧紧拥着她，几乎把她抱起来了。牛津搭配〔lift〕The plane lifted off the ground.飞机起飞了。牛津同义词〔pluck〕He plucks Brazil nuts off the ground and tosses them into the basket.他从地上抓起巴西坚果，扔到篮子里。柯林斯高阶〔project〕He needed some financial assistance from the bank to get his project off the ground.他需要银行的资金支持来启动他的项目。牛津搭配〔punt〕The referee told him to punt or kick the ball off the ground.裁判告诉他可以碰踢或定点开球。柯林斯高阶〔punt〕The referee told him to punt or kick the ball off the ground.裁判告诉他可以选择碰踢或定点开球。外研社新世纪〔rubbish〕Please, pick the rubbish up off the ground.请捡起掉在地上的垃圾。韦氏高阶〔soon〕No sooner was the frost off the ground than the work began.地上的霜一消散，人们就开始工作了美国传统〔surface lift〕A ski lift, such as a T-bar, that conveys skiers up a slope without raising them off the ground.吊椅缆车：一种上山吊椅，如丁字形上山吊椅可将滑雪者送上一山坡，而不将他们吊离地面美国传统〔this〕It was only about this high off the ground.它离地面只有这么高。剑桥高阶〔winch off〕The container is winched off the ground.集装箱被绞车吊起来。21世纪英汉It was only about this high off the ground.它离地面只有这么高。剑桥国际It won't be an easy project to get off the ground, but she seems determined to make a success of it.这并不是一个容易启动的项目，但她似乎一定要取得成功。剑桥国际They'll need to raise ￡1 million in venture capital if they're to get the business off the ground.假如他们想要商务开始运行，需要筹集到一百万英镑的风险资本。剑桥国际Without more money, the project is unlikely to get off the ground.没有更多的资金，这个项目不太可能顺利运作。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。